Prólogos das obras incluídas - SLI

Escarrapucharse hai que póla en relación con escarapucharse do diccionario. As dúas
presentan a mesma definición e, coma nos casos anteriores, non hai remisións entre elas.
Escarapucharse procede de Rodríguez no Cuveiro e no Valladares, e é o resultado dun erro de
A. de la Iglesia que pon un en vez de dous que ten o orixinal.
Un caso aínda máis destacable constitúeo a palabra urro que aparece no diccionario
como “bramido de elefante”, significado que tamén lle dan Rodríguez e Cuveiro. Sen embargo
no manuscrito rexístrase o termo como adición ó do diccionario co significado exacto co que
aparecía nas Coplas de Sarmiento: “especie de ave nocturna”, e que ningún diccionario anterior
nin posterior (exceptuando os máis actuais) soubo darlle.
Á vista do dito xorden varias dúbidas: ¿Por que engade novas acepcións a giparse e a
pantèrno? ¿Por que recolle agora joubío ou remarigado? ¿Como chegou Valladares á forma
escarrapucharse que aparece nas Coplas? ¿É posible que consultase o manuscrito do diccionario
de Rodríguez? ¿De onde sacou Valladares o significado correcto de urro? ¿Consultou algún
manuscrito da obra de Sarmiento?
29
3. Macroestructura do suplemento