Prólogos das obras incluídas - SLI

-Valladares non as recolle no Diccionario impreso, pero si o fai no manuscrito e sempre
co significado que teñen nas coplas.
En joubío, xunto con Cuveiro e fronte a Rodríguez engade dúas acepcións novas, e os
dous cambian por . Remagarido vén do Cuveiro, cos mesmos sinónimos que
aparecían en Rodríguez, pero ó revés, “triste, apesadumbrado”.
Outras veces, as palabras do manuscrito son moi semellantes a outras que rexistrara no
diccionario (tanto na definición como na forma), pero non remiten a aquelas. Pantèrno, presenta
tres variantes no diccionario, posiblemente copiadas de F. J. Rodríguez, xa que nas dúas
obras aparece co mesmo significado. Aparece tamén en Cuveiro, con certos retoques, e con
outra acepción: “cierto armadijo para coger pájaros”. No manuscrito aparece a definición correcta,
segundo o contexto no que aparece nas coplas de Sarmiento 1 .
Giparse do diccionario, remite coma o seu antecesor Rodríguez a escorregarse. Logo
aparece no manuscrito con dúas variantes gipar e guipar, co significado que lle daba Cuveiro
“divisar, descubrir”, que é o que ten en Sarmiento.
28
1. Neste caso, non se pode descarta-la posibilidade de que sexa unha forma viva, tendo en conta a
descrición tan pormenorizada que fai Valladares.