Prólogos das obras incluídas - SLI

-Manuscrito, propiedade da familia de Jose María Folgueira Díaz, datado no ano 1771,
feita por Juan Alvarez Bañales.
-Manuscrito do Museo de Pontevedra, que contén 107 coplas máis das que non parece
Sarmiento o autor.
Se se comproban as seis coplas que ofrece Valladares como exemplos, todas teñen
pequenas diferencias coas de tódolos manuscritos (segundo a edición de R. Mariño 1 ). Algunha
delas tan notable coma a da copla 1081, que di en tódolos manuscritos coñecidos fostrigarche
onde Valladares pon lostregarche. Para comprobar se se trataba dun erro de lectura examinouse
unha copia en microformas do manuscrito existente na Biblioteca Nacional de Madrid,
atendendo sobre todo a dificultade da lectura. Sen embargo, trátase dun texto cunha letra moi
clara. Queda por comproba-la lectura do manuscrito do Museo de Pontevedra nin o de J. Álvarez
Bañales, que serían as últimas posibilidades.
26
1. Fr. Martín Sarmiento. Coloquio de vintecatro galegos rústicos. Ed. de Ramón Mariño. Consello
da Cultura Galega. Obradoiro Gráfico. Mos. 1995.