Prólogos das obras incluídas - SLI

Das palabras tiradas de Sarmiento só unha delas (mouquelo, da copla 531) se rexistra
nos dous diccionarios anteriores, pero só no manuscrito se recolle co significado que ten nas
coplas 1 . Ademais desta temos: louzo, discante, guèrlas, fièstra e sargoso, que corresponden
respectivamente ás coplas 1081, 717, 434, 599 e 578. Intentouse pescudar exactamente de qué
manuscrito ou edición tomou Valladares os exemplos, pero detectáronse lecturas diferentes en
todos eles.
24
3. Así F. J. Rodríguez di “...y otras pocas que saqué de las referidas coplas que por fortuna he
leido...”. E Cuveiro, entre os “autores y obras que se han consultado para la confección de este Diccionario”
sinala a Fr. Martín Sarmiento, e deste “varias obras, incluso la inédita manuscrita que
existe en la Biblioteca Nacional de Madrid”.
1. “Especie de bonete o sombrerillo”.