Prólogos das obras incluídas - SLI

número. Sin algun conocimiento del idioma gallego ¿cuántas dificultades no se presentarán á
un extraño párroco en su santa mision de orador, consejero, pacificador, y de confesor sobre
todo? No facilitará su santo y civilizador cultivo, el estudio de un idioma que en la mayor
parte de Galicia ha de escuchar precisamente y ha de verse obligado tambien por precision á
manejar en muchas ocasiones?
El movimiento que hemos citado se reconoce igualmente en el personal de la administracion
civil. Las relaciones con los administrados no únicamente son por escrito desde una
oficina de capital, sinó que es menester oir allí también á las personas que no poseen más que
un habla y esa la gallega. Hay que además en muchos casos, desempeñar comisiones importantes
fuera de la capital de provincia, partido ó municipio y no siempre á mano se ha de tener
intérpretes, ni acaso convendrá tenerlos en ciertas circunstancias.
En el ministerio judicial se reconoce así mismo el movimiento en las personas y la
necesidad del estudio que encarecemos, pues el juez que escucha la declaracion del paisano
tiene que comprender no sólo el sentido de ella y la recta y genuina significacion de los vocablos,
ó por precision ha de abandonarse en manos de un intérprete que se ignora si será tan
inteligente como puro en toda clase de litígios ó cuestiones.
Por lo que al principio hemos declarado y por no ser demasiado prolijos, no descen-