Prólogos das obras incluídas - SLI

O segundo signo é o “Acento de izquierda a derecha, indicativo de que es abierta la
vocal sobre que descanse”. Verase ó falar da acentuación, no capítulo da ortografía.
16
As abreviaturas máis frecuentes son:
ant. “Voz anticuada en diccionarios castellanos”. É importante destacar que fala dos
diccionarios casteláns, non dos galegos. Hai algunhas palabras en galego que tamén tiveron
circulación no castelán, pero deixaron de utilizarse. Isto levou ós lexicógrafos do XIX a consideraren
o galego como unha especie do castelán arcaico. Algunhas destas palabras aparecen
aínda hoxe no Diccionario da Real Academia Española 1 como palabras antigas (alfamar,
sobrazar...).
com. “Voz común, que lo mismo significa, lo mismo se escribe o pronuncia en gallego
que en castellano”. Este é o outro caso, ademais de � � 2 , no que Valladares insire no seu diccionario
palabras coincidentes co castelán. É un dos poucos autores da época que fai isto. Desde o
diccionario de F. X. Rodríguez publicado por A. de la Iglesia no 1863, (“Es de saber que no
1. A partir de agora DRAE.
2. Nos casos nos que aparece este símbolo non pon a abreviatura com. pois sería redundante:
¨ácara, ¨aspe...