Prólogos das obras incluídas - SLI

Tamén hai grandes diferencias en canto ós contidos. Se ben no suplemento había
algúns arcaísmos, a maioría das 314 palabras deste último apéndice son sacadas da revista
Galicia Histórica, concretamente da súa Colección Diplomática (CDGH) que apareceu no ano
1901 1 , e que contiña exclusivamente textos medievais, sobre todo dos séculos XIV e XV.
Fronte a isto cómpre recorda-la gran cantidade de formas vivas que recollía Valladares no diccionario,
trazo polo que se caracterizou a súa obra lexicográfica 2 . O manuscrito aparece asinado
e datado en 1902, un ano antes da morte de Valladares3 . Por iso non citou nunca máis alá
do número 6 (Mayo-Junio de 1902) da CDGH, aínda que a Revista continúa ata o 12.
9
1. Nela pretendíanse “publicar (...) todos los textos, Códices, Diplomas propiamente dichos, o
Manuscritos de cualquier clase que sirvan para conocer o ilustrar la Historia regional”.
2. J. L. Pensado (1988): “.... Valladares tiene contacto con la lengua viva...”.
3. No número 9 da CDGH aparece unha Necrología dedicada precisamente á morte de Valladares
(páx. 618): “Apenas transcurrido un año desde la muerte de la delicada poetisa Avelina Valladares,
los amantes de las glorias gallegas vuelven a estar de luto por la pérdida de su preclaro hermano, el
literato autor del Diccionario Gallego. Aparte del valor intrínseco de esta obra, en nuestro concepto
la más acabada en su género de las que cuenta Galicia, la labor literaria de D. Marcial Valladares
señálale un lugar preferente entre los que han espigado en nuestra literatura regional...