2]
Zibaldone_Estudios_Italianos_vol.V_issue1_n%C3%BAmero_completo_enero_2017 Zibaldone_Estudios_Italianos_vol.V_issue1_n%C3%BAmero_completo_enero_2017
Zibaldone. Estudios Italianos, vol. V, issue 1 (enero 2017) - ISSN: 2255-3576 Maria Grazia Calandrone (poesías) – pp. 28-41 34] No tendrás más que la vida Los zapatos no fueron encontrados. Pero la luz latía coital en el cuerpo de la chica cristalizado en el testimonio. Entre los ojos y el vientre restos de lavadero – un recorrido hacia atrás para establecer las coartadas. El portón estaba cerrado con muchas vueltas de llave. Ardía como una hostia en la materia lacrimal de la tarde – con la cabeza enredada entre arbustos y la obstinada repetición de los giros. Por causas desconocidas no pudo cumplir su años cualquier función que tuvieran singularmente pero sí un inmóvil adiós a la belleza del mundo calentaba la fibra que resiste grito de alegría del cuerpo sin dolor.
Zibaldone. Estudios Italianos, vol. V, issue 1 (enero 2017) - ISSN: 2255-3576 Maria Grazia Calandrone (poesías) – pp. 28-41 35] (inédito) la persona que amo era educada y yo la amé enseguida porque era la persona más educada que había conocido la persona que amo la amé enseguida con una emanación ininterrumpida de gozoso amor porque era dulce y humana y se preocupaba por el bien de todos la persona de hoy habla para herir a quien la ama, habla para enseñarse y no se excusa y no explica yo, que no creo en la evidencia del mal, busco la culpa me dicen que esta es la culpa: no te marches, no seas precaria dicen que el verdugo es quien ama dicen que la ofensa es obtener eso que por derecho natural esperamos al nacer: ser amados sin condiciones dicen que la herida no es la mía, ser abandonada, que la vergüenza más profunda es ser por fin sin excusas y condiciones por fin amados. 19 de mayo de 2015 Traducción de Berta Gonzalez Saavedra
- Page 2 and 3: 2] Publicación semestral Edita Aso
- Page 4 and 5: ZBD # 9 Veintidós poetas para un n
- Page 6 and 7: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 8 and 9: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 10 and 11: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 12 and 13: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 14 and 15: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 16 and 17: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 18 and 19: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 20 and 21: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 22 and 23: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 24 and 25: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 26 and 27: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 28 and 29: ZBD # 9 Maria Grazia Calandrone (po
- Page 30 and 31: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 32 and 33: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 36 and 37: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 38 and 39: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 40 and 41: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 42 and 43: ZBD # 9 Rosaria Lo Russo (poesías)
- Page 44 and 45: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 46 and 47: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 48 and 49: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 50 and 51: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 52 and 53: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 54 and 55: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 56 and 57: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 58 and 59: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 60 and 61: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 62 and 63: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 64 and 65: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 66 and 67: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 68 and 69: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 70 and 71: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 72 and 73: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 74 and 75: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 76 and 77: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 78 and 79: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 80 and 81: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
- Page 82 and 83: Zibaldone. Estudios Italianos, vol.
Zibaldone. Estudios Italianos, vol. V, issue 1 (enero 2017) - ISSN: 2255-3576<br />
Maria Grazia Calandrone (poesías) – pp. 28-41<br />
34]<br />
No tendrás más que la vida<br />
Los zapatos no fueron encontrados.<br />
Pero la luz latía coital en el cuerpo de la chica<br />
cristalizado en el testimonio.<br />
Entre los ojos y el vientre<br />
restos de lavadero – un recorrido hacia atrás para establecer las coartadas.<br />
El portón estaba cerrado con muchas vueltas de llave.<br />
Ardía como una hostia en la materia<br />
lacrimal de la tarde – con la cabeza enredada entre arbustos<br />
y la obstinada repetición de los giros. Por causas desconocidas<br />
no pudo cumplir su años<br />
cualquier función que tuvieran singularmente pero sí un inmóvil<br />
adiós a la belleza del mundo<br />
calentaba la fibra que resiste<br />
grito de alegría del cuerpo sin dolor.