2]

Zibaldone. Estudios Italianos, vol. V, issue 1 (enero 2017) - ISSN: 2255-3576
Laura Pugno (poesías) pp. 119-129
*
no viene precedida por la luz
no es otra hora ésta,
clarea,
y podrías, tú también, coger el sueño
124]
te levantas y vas a la cocina
calientas un vaso de leche,
algo no quiere acabar
*
la voz que podría venir del otro cuarto
si…,
se esparce por los techos
es leve,
vuelve de nuevo, o no es la misma
no hay ruidos,
algo que todo lo mira, y belleza
*
se toma sus años, luego sucede,
lo ves esta mañana de diciembre
miras y mirarás,
y la bufanda y los brazos que tiemblan. Nadie
ha bajado a las pistas,
la niebla hasta en sus formas más pequeñas,
el deshielo
*
en calma
consumas todos los gestos
recuerdas a quien viste al consumarlos
hace tanto tiempo
hace tanto que sucede,
sus manos han pasado por las tuyas, su pelo
Traducción de Juan Carlos Reche