Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tours por la miseria:<br />
Turismo sucio<br />
www.naiz.eus<br />
REPORTAJES: Propuestas para ponerse en forma / La nueva vida de las<br />
cabinas británicas ENTREVISTA: Najat El Hachmi IRITZIA: Alaia Martin /<br />
Jokin Urain MIRADAS: Perfectos desconocidos / Tú y yo, ¿nosotros?<br />
2016/12/18<br />
IGANDEA<br />
XVIII. urtea | 6.480. zenbakia | 2,50 euro<br />
351<br />
hutsa<br />
La pluralidad de la marcha urgente de Baiona queda clara en la imagen, con representantes del Foro Social, ELA, LAB, Bake Bidea, centro y derecha francesa...<br />
Gaizka IROZ | AFP<br />
El apoyo civil supera las trabas<br />
estatales al desarme de ETA<br />
La operación policial de Luhuso detiene a cinco activistas conocidos y destapa además la puesta<br />
en marcha de la destrucción de armamento. Respuesta inmediata y muy amplia en Baiona.<br />
La nueva redada contra el desarme<br />
el viernes noche en Luhuso<br />
ha tenido esta vez efecto bumerán.<br />
La irrupción policial no encontró<br />
a militantes de ETA, sino<br />
PERFILES<br />
Cinco vascos detenidos y<br />
un francés autoinculpado<br />
EDITORIALA<br />
La mejor versión como<br />
personas y como país<br />
a voluntarios civiles muy conocidos<br />
y que seguían detenidos<br />
anoche. Inmediatamente se reveló<br />
la existencia de un compromiso<br />
de la organización que deja<br />
la responsabilidad política e<br />
incluso técnica del desarme en<br />
manos de la sociedad. El cruce<br />
de misivas de la dirección de<br />
ETA con «Txetx» Etcheverry, Michel<br />
Berhocoirigoin y Michel<br />
Tubiana aclara todos los extremos.<br />
Ajenos a ello, los gobiernos<br />
de Madrid y París intentaron<br />
justificar su actuación. >2-9<br />
[•] ANÁLISIS IÑAKI IRIONDO<br />
«No estamos locos, que<br />
sabemos que queremos»<br />
La nueva ola de<br />
Gure Esku Dago<br />
en 2017 apunta<br />
ya a consultas<br />
en las capitales<br />
El incesante goteo de noticias<br />
sobre consultas populares<br />
para 2017 fue refundido<br />
ayer por Gure Esku<br />
Dago en la presentación<br />
de su hoja de ruta anual.<br />
Desde Iruñea se confirmó<br />
una ola que en <strong>realidad</strong> serán<br />
tres, alcanzando a cien<br />
localidades. Se les suma<br />
una gran movilización en<br />
Bilbo el 10 de junio. La iniciativa<br />
apunta ya con fuerza<br />
a las capitales para poner<br />
urnas en 2018. >16-17<br />
Luz verde al protocolo de<br />
los derechos lingüísticos<br />
Deseando que efectivamente se<br />
convierta en una herramienta<br />
práctica para evitar las vulneraciones<br />
de derechos lingüísticos,<br />
el trabajado protocolo que ha<br />
reunido a más de un centenar<br />
de agentes y ha superado las<br />
400 aportaciones ya es una <strong>realidad</strong>.<br />
Paul Bilbao, secretario general<br />
de Kontseilua, lo situó<br />
ayer en Donostia como una<br />
aportación a la convivencia, la<br />
pluralidad y una sociedad más<br />
justa, que se traduce en 185 medidas,<br />
once principios y nueve<br />
artículos. >10-11<br />
Etxahun Lekue<br />
da Bizkaiko<br />
bertsolarien<br />
txapelduna<br />
Etxahun Lekue larrabetzuarrak<br />
jantzi du Bizkaiko<br />
txapela Miribillan jokatutako<br />
finalean, buruz<br />
burukoan Xabat Galletebeitiaren<br />
aurrean nagusitu<br />
ostean. >41-43
Hutsa<br />
2<br />
2016 12 18 igandea GARA<br />
EG1<br />
EGUNEKO GAIAK<br />
MADRID Y PARÍS, CONTRA EL DESARME<br />
Cinco personas muy conocidas de la sociedad civil de Ipar<br />
Euskal Herria siguen detenidas tras intervenir en una acción<br />
de desarme de ETA impulsada también por el activista<br />
pro-derechos humanos francés Michel Tubiana. La redada<br />
ha hecho público el paso de ETA, además de mostrar la cerrazón<br />
de Madrid y París, y provocar una sacudida política.<br />
Luhuso revela que ETA se desarma<br />
con apoyo civil pese al veto estatal<br />
Ramón SOLA | DONOSTIA<br />
Agentes policiales franceses, en la operación desencadenada entrada la noche del viernes.<br />
Bob EDME<br />
Se llaman «Txetx» Etcheverry,<br />
Michel Berhocoirigoin, Beatrice<br />
Molle-Haran, Michel Bergougnan<br />
y Stéphane Etchegaray. No<br />
necesitan presentación en Ipar<br />
Euskal Herria. Y anoche seguían<br />
detenidos por una acción que<br />
en cualquier otro punto del planeta<br />
sin duda sería galardonada:<br />
contribuir al desarme de<br />
una organización como ETA.<br />
La redada de la noche del viernes<br />
en Luhuso ha destapado varias<br />
cosas a la vez. Lo primera y<br />
más relevante, que la organización<br />
vasca ha concluido ya el sellado<br />
e inventariado de su armamento<br />
en la parte técnicamente<br />
posible y ha dado el paso a la<br />
destrucción de sus arsenales, y<br />
que lo está haciendo a través de<br />
una participación civil que reivindica<br />
explícitamente uno de<br />
los voluntarios: Michel Tubiana.<br />
El presidente de honor de la<br />
influyente Liga de los Derechos<br />
Humanos francesa esquivó la<br />
detención gracias a que no llegó<br />
a Euskal Herria antes que la Policía,<br />
y ayer explicó en Mediabask<br />
y otros medios que pretendían<br />
destruir armas y enviarlas<br />
a las autoridades francesas para<br />
provocar su implicación.<br />
Todo este proceso sale además<br />
del espacio opaco en que se<br />
hallaba desde el acto del inicio<br />
del sellado en febrero de 2014,<br />
que fue hostigado por la Audiencia<br />
Nacional española y la<br />
Policía francesa. Adquiere una<br />
transparencia absoluta con la<br />
difusión de la correspondencia<br />
mantenida por Etcheverry, Berhocoirigoin<br />
y Tubiana con la dirección<br />
de ETA [íntegra en páginas<br />
4-5 en su traducción al<br />
castellano]. Los intentos oficiales<br />
de presentar a ETA como reticente<br />
al desarme se caen por<br />
su propio peso ante los textos<br />
cruzados y los compromisos adquiridos<br />
por la organización,<br />
que remarca su interés en declararse<br />
desarmada cuanto antes.<br />
La segunda constatación, menos<br />
novedosa aunque sin duda<br />
más surrealista, es que los estados<br />
español y francés no dejarán<br />
de sabotear cualquier iniciativa,<br />
no ya de sellado y de<br />
inventariado, sino incluso de<br />
inutilización y destrucción de<br />
armamento.<br />
Las dificultades para justificar<br />
esta cerrazón resultaron evidentes<br />
ayer. El ministro español de<br />
Interior, Juan Ignacio Zoido, optó<br />
por la vía fácil pero inverosímil<br />
de presentar la operación<br />
como algo habitual contra ETA,<br />
dando a entender a la opinión<br />
pública española que estas cinco<br />
personas son tan militantes<br />
de la organización como el resto.<br />
Mientras, su homólogo francés,<br />
Bruno Le Roux, más nuevo<br />
aún en el cargo, recurrió a otro<br />
argumento más alambicado:<br />
«Nadie tiene derecho a proclamarse<br />
destructor de armas y,<br />
eventualmente, de pruebas», señaló<br />
para explicar la redada.<br />
Agencias francesas afirmaron<br />
que de momento no se contempla<br />
trasladar a los cinco arrestados<br />
(dos de ellos periodistas) a<br />
París, por lo que se abre una posibilidad<br />
de que sean liberados.<br />
De momento, se sabe que se ha<br />
registrado la vivienda de Etcheverry<br />
en Eiheralarre.<br />
Revulsivo<br />
La conmoción por la operación,<br />
a la luz de la identidad de los detenidos,<br />
provocó una inmediata<br />
y potente movilización en Baiona<br />
(unas 4.000 personas), pero<br />
además puede tener efecto bumerán.<br />
En una reunión matinal<br />
urgente a la que siguió una rueda<br />
de prensa en Baiona, sumaron<br />
voces por la resolución 40<br />
agentes políticos, sindicales y<br />
sociales. Entre quienes han ex-
GARA 2016 12 18 igandea EG1 3<br />
presado su repulsa o incomprensión<br />
por esta nueva acometida<br />
policial figuran dirigentes<br />
de la derecha francesa como<br />
Max Brisson; del centro, como<br />
el alcalde de Baiona, Jean-René<br />
Etchegaray; y del PS, caso de las<br />
diputadas Sylviane Allaux y Colette<br />
Capdevielle.<br />
La irrupción en la casa de<br />
Luhuso –y sobre todo la publicidad<br />
dada a lo que allí se estaba<br />
haciendo, primero por redes sociales<br />
y luego con las cartas publicadas<br />
por Mediabask y recogidas<br />
inmediatamente en NAIZ–<br />
tiene muchos visos de apuntalar<br />
la vía civil para el desarme<br />
de ETA. Resultó elocuente la nota<br />
del Foro Social Permanente,<br />
que lleva tiempo proponiéndola:<br />
«Ante la actitud constatada<br />
de los estados francés y español,<br />
este desarme debe desarrollarse<br />
con la sociedad vasca –reitera–.<br />
Estamos convencidos de que la<br />
solución solo vendrá desde el<br />
camino de seguir construyendo<br />
la articulación ya en marcha de<br />
acuerdos entre los tres ejes de<br />
una triangulación: las instituciones,<br />
la sociedad civil y la labor<br />
de la Comisión de Verificación<br />
y Monitoreo». El Gobierno<br />
de Lakua admitió en una nota,<br />
aunque con matices críticos,<br />
que ETA da pasos unilaterales y<br />
dijo apoyar la verificación de un<br />
desarme ordenado.<br />
Mientras tanto, este Foro Social<br />
Permanente recalca que «es<br />
preciso construir un dique de<br />
voluntades para proteger el proceso».<br />
Algo que resultó muy notorio<br />
ayer al norte del Bidasoa.<br />
La casa de Luhuso en la que se centró la operación policial.<br />
Catorce fusiles y subfusiles y 24<br />
revólveres y pistolas (38 armas en<br />
total) sumaban los lotes del material<br />
de ETA –inventariado, sellado y ya<br />
listo para ser destruido– según el<br />
listado que fue difundido tras el inicio<br />
de la operación policial. También hay<br />
explosivo, balas, detonadores y demás<br />
material.<br />
El dato permite hacerse una<br />
composición de lugar sobre el<br />
volumen del arsenal de ETA, dado que<br />
en la carta difundida por los tres<br />
impulsores de esta acción se asegura<br />
que estaban trabajando en Luhuso<br />
con un 15% aproximadamente del<br />
armamento de la organización.<br />
El listado difundido se divide en<br />
ocho partidas o lotes perfectamente<br />
detallados, todos con fecha de 2014,<br />
Bob EDME<br />
Los lotes a destruir incluían<br />
38 armas y suponen el 15%<br />
del arsenal total de ETA<br />
que aparentemente corresponde al<br />
año de inventariado. La tipografía y el<br />
modo de registro es idéntico al<br />
empleado en la lista que difundió la<br />
Comisión Internacional de<br />
Verificación en febrero de 2014,<br />
cuando anunció el inicio de este<br />
proceso aportando la prueba gráfica<br />
de Ram Manikkalingam y Ronnie<br />
Kasrils con representantes de ETA.<br />
En aquella ocasión, sin embargo, la<br />
cantidad de armas y explosivos era<br />
sustancialmente menor a la ahora<br />
detallada. Se trataba solo de un lote,<br />
no de ocho. El número de armas se<br />
limitaba a cuatro, aunque había<br />
cuantioso explosivo.<br />
En Luhuso había ahora, según se<br />
explica, fusiles largos G3, subfusiles<br />
tipo UZI, pistolas Smith&Wesson y<br />
también una Star y una Browning.<br />
También se refieren más de 2.000<br />
balas, 400 detonadores eléctricos<br />
industriales, cientos de metros de<br />
cordón detonante, decenas de kilos de<br />
explosivos como pentrita,<br />
«kazkabarra», clorato de sodio<br />
molido, nitromanita, polvo de<br />
aluminio y pentraeritritol, once<br />
temporizadores de cinco tipos<br />
distintos...<br />
En otra formidable paradoja de este<br />
caso, mientras las autoridades<br />
españolas indicaban ayer que el<br />
arsenal hallado «es importante» y las<br />
francesas incidían en que detallarlo<br />
«costará días», eran los propios<br />
impulsores de este desarme quienes<br />
difundían la lista al completo.<br />
Tras la revelación de un depósito en<br />
Oise, junto a París, el pasado 12 de<br />
octubre, expertos policiales españoles<br />
y franceses estimaron que ETA tendría<br />
aún unas 200 armas y entre dos y tres<br />
toneladas de explosivo. A tenor de lo<br />
reunido en Luhuso y la afirmación de<br />
que se trata del 15%, el cálculo se<br />
quedaría algo corto. GARA
Hutsa<br />
4<br />
MADRID Y PARÍS, CONTRA EL DESARME 2016 12 18 igandea GARA<br />
EXPLICACIÓN DE LA INICIATIVA DE TUBIANA,<br />
BERHOCOIRIGOIN Y ETCHEVERRY<br />
25 de octubre<br />
«Ante esta situación absurda y que nos<br />
inquieta, hemos decidido intervenir como<br />
ciudadanos libres»<br />
«El País Vasco ha entrado en una nueva era<br />
de su historia. Después de más de cinco décadas<br />
de lucha armada, con víctimas y traumas<br />
en todos los campos, hace cinco años<br />
de que ETA tomó la iniciativa de cesar la lucha<br />
armada. Estamos entre aquellos que esperaban<br />
y reclamaban este momento. Sin<br />
embargo, la cuestión no está resuelta por<br />
ahora. ¡Hay que resolverla! (...) Sabemos<br />
también que si esto no se hace, puede convertirse<br />
en una herida no tratada que supura.<br />
Hay que evitarlo. No solamente por miedo<br />
a una eventual marcha atrás, sino<br />
también para crear las condiciones de paz<br />
colectiva y paz interior de cada uno (...)<br />
Dentro de esta perspectiva global, nuestra<br />
intervención actual está relacionada con la<br />
cuestión del desarme. Este último ha sido<br />
identificado por todos los especialistas en<br />
todas las regiones de conflicto como un elemento<br />
clave de un proceso de paz (...)<br />
Para que este desarme se realice de forma<br />
‘controlada y coordinada’, esto implica la<br />
cooperación o, al menos, la participación de<br />
los estados. Por desgracia, no es el caso. Esto<br />
crea una situación absurda donde la organización<br />
armada quiere entregar las armas a<br />
un Estado que se niega a que esto sea posible.<br />
Delante de esta constante que nos entristece<br />
y nos inquieta profundamente, hemos<br />
decidido intervenir en tanto que<br />
ciudadanos libres, consientes de los riesgos<br />
que puede generar esta situación de bloqueo.<br />
Nos situamos como intermediarios<br />
entre una organización armada con la que<br />
no tenemos ninguna ligazón ni subordinación<br />
y un Estado al que queremos llevar a la<br />
reflexión. Esto puede ser calificado como<br />
pretencioso, pero hemos decidido tomar<br />
nuestras responsabilidades con la convicción<br />
de que puede ser útil para la paz.<br />
Esta es la razón por la que hemos propuesto<br />
a la organización ETA transferir a la<br />
sociedad civil la responsabilidad política de<br />
la destrucción de su arsenal militar.<br />
Hemos decidido hacerlo de manera pública.<br />
Estos compromisos son públicos y transparentes.<br />
Se caracterizan por la implicación<br />
personal, la preocupación por la democracia,<br />
la elección de la no violencia, el respeto<br />
de cada uno, el sentimiento de que todos<br />
los sufrimientos tienen la misma intensidad<br />
y son iguales en cuanto a sus efectos y<br />
las consecuencias que generan. Estos compromisos<br />
están caracterizados también por<br />
la convicción de que lo que parecía imposible<br />
ayer mañana puede ser verdad. Queremos,<br />
realizando este esfuerzo, provocar un<br />
‘clic’ que permita a los protagonistas potenciales<br />
de un proceso de paz justo y duradero<br />
en el País Vasco implicarse plenamente, para<br />
que sea posible, rápida y totalmente».<br />
Michel Tubiana (Presidente de honor de la Liga<br />
de los Derechos Humanos)<br />
Mixel Berhocoirigoin<br />
Jean Nöel Etcheverry («Txetx»)<br />
1 MENSAJE DE<br />
TUBIANA,<br />
BERHOCOIRIGOIN Y<br />
ETCHEVERRY A ETA<br />
3 de octubre<br />
«Es imprescindible ir<br />
más lejos (…),<br />
estamos dispuestos<br />
a implicarnos»<br />
«Un saludo,<br />
hemos apoyado de uno u otro<br />
modo el proceso de paz que vino<br />
tras la decisión de ETA de poner<br />
fin a la lucha armada. Hemos<br />
constatado que este<br />
proceso está en situación de<br />
bloqueo a día de hoy. En nuestra<br />
opinión, esta situación no puede<br />
mantenerse en el tiempo sin<br />
convertirse en peligrosa.<br />
Por eso, en la medida en que<br />
secundamos la idea de abrir caminos<br />
a una solución consensuada<br />
por todos, consideramos<br />
que es imprescindible ir más lejos.<br />
Frente al bloqueo que muestran<br />
los dos estados, tenemos<br />
que garantizar que la sociedad<br />
civil toma la iniciativa y que repunten<br />
de nuevo los temas del<br />
desarme, la vuelta a casa de presos<br />
y exiliados, el reconocimiento<br />
de las víctimas y una comisión<br />
del tipo de ‘verdad y<br />
reconciliación’, como aparecía<br />
en las declaraciones de Baiona y<br />
de París.<br />
En diciembre de 2015, por boca<br />
de su representante David<br />
Pla, mostraron públicamente su<br />
voluntad de hacer un inventariado<br />
del armamento y proceder<br />
a su sellado.<br />
Estamos dispuestos a implicarnos,<br />
proponiendo nuestra<br />
participación concreta en las<br />
iniciativas que puedan posibilitar<br />
que este proceso de desarme<br />
se culmine y que el proceso de<br />
paz en su totalidad avance.<br />
Si consideraran adecuada<br />
nuestra propuesta, estamos dispuestos<br />
a contactar con ustedes<br />
y con las organizaciones internacionales<br />
que tienen responsabilidad<br />
en este tema, a fin de definir<br />
los pormenores de la<br />
participación de la sociedad civil<br />
en el proceso de desarme.<br />
A la espera de su respuesta»<br />
Michel Tubiana (Presidente de honor<br />
de la Liga de los Derechos Humanos)<br />
Mixel Berhocoirigoin<br />
Jean Nöel Etcheverry («Txetx»)<br />
•••<br />
2 RESPUESTA DE ETA<br />
19 de octubre<br />
«ETA está dispuesta a<br />
acometer la destrucción<br />
de los arsenales»<br />
«Saludos,<br />
antes que nada, reciban nuestro<br />
reconocimiento. El compromiso<br />
mostrado hasta ahora para avanzar<br />
en el camino de la paz ha sido<br />
remarcable, y ahora nos parece<br />
plausible su voluntad de profundizar<br />
en esa disposición.<br />
Agradecemos sinceramente esa<br />
voluntad. Tenemos enormes dificultades<br />
para avanzar en la agenda<br />
de la resolución. Está a la vista<br />
la falta de los voluntad de los estados<br />
para afrontarla. Es más, obstaculizan<br />
incluso los avances más<br />
pequeños. Sobre la cuestión del<br />
desarme que mencionan, resultan<br />
muy evidentes todos los ataques<br />
a los procedimientos iniciados<br />
para hacer inventario de las<br />
armas y explosivos de ETA y para<br />
sellar ese armamento.<br />
En opinión de ETA, la resolución<br />
debe ser integral. Todos los temas<br />
tienen que tener salida, a fin de<br />
que la paz eche raíces para siempre.<br />
Los dos ejemplos principales<br />
son la cuestión del armamento y<br />
la de las personas presas. Sin embargo,<br />
sabemos que hay que avanzar<br />
en cada ámbito, en la medida<br />
que sea posible, para ir creando<br />
condiciones para dar pasos finalmente<br />
en todos ellos.<br />
Así las cosas, viendo los problemas<br />
existentes y conscientes del<br />
gran valor que tiene su oferta de<br />
ayudar en la vía al desarme, les<br />
hacemos saber que ETA está dispuesta<br />
a emprender ese camino.<br />
Es decir, a acometer mediante los<br />
agentes internacionales y la sociedad<br />
civil la inutilización o puesta<br />
fuera de uso de las armas y la destrucción<br />
de los arsenales, aunque<br />
no quepa renunciar a la participación<br />
de los gobiernos, a fin de que<br />
el proceso tenga mayor seguridad.<br />
En cualquier caso, hoy por hoy este<br />
es el punto de partida de ETA:<br />
dejaría sus armas en manos de la<br />
sociedad civil de Euskal Herria,<br />
con la participación de agentes internacionales,<br />
para que se destruyan.<br />
Habría que buscar también la<br />
implicación y el apoyo de las instituciones<br />
vascas. Obviamente, tendrían<br />
ustedes que analizar si se<br />
pueden lograr recursos suficientes<br />
para una tarea así, de modo<br />
que este proceso se haga de la forma<br />
más eficaz. No será cosa fácil.<br />
Si es posible conseguir esos recursos<br />
y si ustedes están dispues-
GARA 2016 12 18 igandea EG1 5<br />
CINCO DETENIDOS Y OTRO IMPLICADO CONFESO<br />
tos a avanzar en ello, tendríamos<br />
que concretar el método para poder<br />
hacer todo ello.<br />
Esperando tener noticias mutuas<br />
en lo sucesivo, reciban nuestro<br />
saludo.<br />
Atentamente»<br />
Comité de Dirección de Euskadi Ta<br />
Askatasuna ETA<br />
•••<br />
4 RESPUESTA DE ETA<br />
15 de noviembre<br />
«ETA deja en manos<br />
de la sociedad civil el<br />
proceso de<br />
inutilización de<br />
armas»<br />
[ Béatrice Molle-Haran ] Periodista de Mediabask<br />
Muy conocida en el ámbito de la prensa de Ipar Euskal Herria.<br />
Tiene una larga trayectoria periodística. Trabajó, entre<br />
otros medios, en Radio Euskadi, ‘‘La Semaine du Pays<br />
Basque’’ y ‘‘Le Journal du Pays Basque’’. Hendaiarra, ha estado<br />
siempre muy implicada en la prensa local. Participó activamente<br />
en la creación de Mediabask, en cuyo semanario escribe,<br />
muy a menudo como editorialista. También forma parte del grupo<br />
de mujeres Ahotsak para favorecer la resolución del conflicto.<br />
[ Michel Berhokoirigoin ] La voz del agro de Ipar Euskal Herria<br />
3 RESPUESTA DE<br />
TUBIANA,<br />
BERHOCOIRIGOIN Y<br />
ETCHEVERRY<br />
2 de noviembre<br />
«Les proponemos<br />
transferir a la sociedad<br />
civil la responsabilidad<br />
de la destrucción de<br />
arsenal»<br />
«Buenos días,<br />
hemos recibido su respuesta.<br />
Apreciamos las palabras y les<br />
agradecemos su confianza.<br />
Les proponemos transferir a la<br />
sociedad civil la responsabilidad<br />
política del proceso de destrucción<br />
de su arsenal bajo el control<br />
de la Comisión de Verificación Internacional.<br />
Este procedimiento<br />
se inscribe en una perspectiva<br />
global de reforzar el proceso de<br />
paz, que para completarse debe<br />
resolver otras cuestiones (presos,<br />
etc.) Estamos dispuestos a hacer<br />
todo lo posible para permitir la<br />
transferencia rápida y completa<br />
de esta responsabilidad a la sociedad<br />
civil.<br />
Desplegaremos los esfuerzos<br />
necesarios para impulsar los<br />
conctactos útiles con los diferentes<br />
responsables de esta sociedad<br />
civil, las diferentes instituciones<br />
del País Vasco y los actores internacionales.<br />
Nos comprometemos<br />
igualmente a ver cuáles serían las<br />
posibilidades de participación de<br />
los estados para ordenar y dar seguridad<br />
al proceso.<br />
De forma rápida tomaremos<br />
iniciativas concretas que permitan<br />
impulsar una iniciativa de estas<br />
características y solicitamos el<br />
establecimiento de un canal adecuado<br />
para ustedes.<br />
Nuestros mejores deseos»<br />
Michel Tubiana (Presidente de honor<br />
de la Liga de los Derechos Humanos)<br />
Mixel Berhocoirigoin<br />
Jean Nöel Etcheverry («Txetx»)<br />
•••<br />
«Saludos,<br />
antes que nada, reciban nuestro<br />
saludo. Es de agradecer la<br />
disposición a avanzar en el camino<br />
de la paz que muestran<br />
en la segunda carta remitida.<br />
Debemos decir que si otros<br />
agentes hubieran mostrado la<br />
mitad de ello, ahora estaríamos<br />
en una situación mucho mejor.<br />
Creemos que con su actitud la<br />
paz podrá superar los obstáculos<br />
que tiene justo enfrente.<br />
ETA quiere manifestar que<br />
comparte el espíritu que ustedes<br />
muestran, y en este sentido<br />
les comunica las siguientes decisiones:<br />
-Una vez acabadas las labores<br />
de inventario y sellado de armas<br />
y explosivos (sí al menos<br />
en todo lo factible técnicamente),<br />
abrir la fase del desarme.<br />
-Pedir la ayuda de los agentes<br />
internacionales para poder emprender<br />
esta fase. En este sentido,<br />
se pedirá a la Comisión de<br />
Verificación Internacional que<br />
cambie su misión, ampliándola,<br />
a fin de implicarse en el desarme<br />
y poder dar fe de ese proceso.<br />
ETA desea el desarme total,<br />
sin ningún atisbo de duda.<br />
-Dejar en manos de la sociedad<br />
civil la responsabilidad política<br />
y técnica del desarme.<br />
Por eso, será responsabilidad<br />
de ustedes cómo se lleva a cabo<br />
ese proceso. Unicamente queremos<br />
pedir una cosa: que el<br />
camino que se elija no deje resquicios<br />
para que nadie haga interpretaciones<br />
equivocadas, en<br />
la línea del malicioso relato de<br />
‘vencedores y vencidos’. ETA<br />
deja en manos de la sociedad<br />
civil la responsabilidad del<br />
proceso de inutilización de las<br />
armas. Nuestro objetivo es declarar<br />
lo antes posible a ETA como<br />
organización desarmada.<br />
Abriremos una vía permanente<br />
de relación con la sociedad<br />
civil para recorrer este camino.<br />
A la espera de sus noticias,<br />
reciban ustedes de nuevo<br />
nuestro saludo. Atentamente»<br />
Comité de Dirección de Euskadi<br />
Ta Askatasuna ETA<br />
hutsa<br />
En su juventud militó en la Juventudes Cristianas Agrícolas.<br />
Fue uno de los iniciadores del sindicalismo agrícola vasco y<br />
cofundador del sindicato ELB. Ha tenido cargos de responsabilidad<br />
en Vía Campesina. Este baserritarra de Gamarthe<br />
fue asimismo alma mater de la conflictiva creación de Euskal Herriko<br />
Laborantza Ganbera y llegó a ser juzgado por dos veces en los tribunales<br />
por presidir la asociación, a la que se acusaba de pretender<br />
sustituir a la Cámara Agraria oficial de Pirineos Atlánticos. También<br />
forma parte de la plataforma Batera.<br />
[ «Txetx» Etcheberry ] Militante ecologista y altermundialista<br />
Originario de la comarca de Garazi aunque afincado desde<br />
hace años en la costa, ha participado desde muy joven en<br />
numerosos movimientos sociales, culturales, políticos y<br />
medioambientales. Muy dinámico, ha sido y es motor de<br />
numerosos colectivos: Patxa (jóvenes), Agir (presos), Demoak (euskara<br />
y presos), AB, Batera, Festival EHZ, EHLG, Lurrama… Trabaja,<br />
asimismo, en la Fundación Robles Arangiz de ELA y en los últimos<br />
años está inmerso en la lucha contra el cambio climático, en concreto<br />
en Bizi, del que ha sido cofundador, y en la iniciativa Alternatiba<br />
que se ha ido extendiendo en todo el Estado. Fue coordinador estatal<br />
de la COP21 celebrada hace ahora un año.<br />
[ Michel Berguoignan ]<br />
Destacada personalidad del ámbito económico, en particular vitivinícola<br />
Este baigorriarra fue uno de los impulsores más activos en la<br />
obtención de la denominación de origen del vino de Irulegi.<br />
Como empresario participa en otros proyectos relacionados<br />
con los productos locales (sidra Eztigar...) Resulta muy conocido<br />
también por su implicación en las dinámicas de desarrollo en<br />
diferentes sectores (economía, ordenación territorial, infraestructuras,<br />
cultura…), en especial de Nafarroa Beherea. Y es miembro, asimismo,<br />
del Consejo de Desarrollo de Ipar Euskal Herria.<br />
[ Stephane Etchegaray ] Periodista audiovisual y músico<br />
Nativo de la localidad bajonavarra de Eiheralarre, más conocido<br />
como «Etxe». Ha trabajado en diversos medios de comunicación,<br />
en particular audiovisuales. Empezó en Euskal<br />
Irratiak, donde realizó su aportación civil alternativa al<br />
servicio militar por ser objetor de conciencia y donde también se<br />
euskaldunizó. Después se incorporó al equipo de la televisión local<br />
Kanaldude y últimamente realizaba trabajos de manera autónoma.<br />
Es también guitarrista y cantante del grupo de rock Buuzbu.<br />
[ Michel TUBIANA ] Activista por los derechos humanos<br />
Abogado de profesión, nativo de Argelia, es presidente honorífico<br />
de la Liga de Derechos Humanos (LDH) francesa y<br />
miembro del Comité Ejecutivo de la Red euro-mediterránea<br />
de Derechos Humanos. Conoce bien el conflicto vasco<br />
ya que lleva años bregando junto con su organización para favorecer<br />
su resolución. Fue uno de los organizadores de la Conferencia de<br />
París de junio de 2015 y ha participado en numerosos foros y manifestaciones<br />
con el mismo objetivo.
Hutsa<br />
6<br />
MADRIL ETA PARIS, ARMAGABETZEAREN AURKA 2016 12 18 igandea GARA<br />
Pankartaren gibelean, Agus<br />
Hernan, Ainhoa Etxaide, Adolfo<br />
«Txiki» Muñoz, Jon Palais,<br />
Anaiz Aguirre, Christophe<br />
Desprez eta Panpi Sainte-Marie.<br />
Atzean, mikrofonoa eskutan,<br />
Bake Bidea elkarteko Anaiz<br />
Funosas.<br />
Bob EDME<br />
«Bakearen artisauekin» bat egiteko<br />
bete dira Baionako karrikak<br />
Idoia ERASO | BAIONA<br />
«Bakearen artisauak» bezala definitu<br />
dituzten Luhusoko bost<br />
atxilotuak babestu eta beraien<br />
ekimena sostengatzeko Baionan<br />
bildutakoen aniztasuna izan zen<br />
atzoko manifestazioko ezaugarri<br />
nagusia. Izan ere, Euskal Herri<br />
osotik eta eremu politiko,<br />
sindikal eta sozial oso ezberdinetatik<br />
heldutako 4.000 pertsonak<br />
erantzun zioten ordu batzuk<br />
lehenago antolatutako<br />
protesta ekimenari.<br />
Joera politiko ugaritako hautetsiek<br />
urgentziazko deialdia egin zuten atzo<br />
arratsalde hasieran Baionan, Luhusoko<br />
polizi operazioaz beren iritzia<br />
plazaratzeko. Han ziren, besteren<br />
artean, Sylviane Alaux eta Colette<br />
Capdevielle diputatu sozialistak, Kotte<br />
Ezenarro Hendaiako auzapeza (PS), Jean-<br />
Rene Etchegaray eta Michel Veunac<br />
hurrenez hurren Baionako eta<br />
Biarritzeko auzapez zentristak, Max<br />
Brisson Republicains-eko Paueko<br />
Kontseiluko lehendakariordea, Alain<br />
Hiriart eta Daniel Olzomendi<br />
Hiriburuko eta Izurako auzapez<br />
abertzaleak, Alice Leiziagezahar EELVko<br />
Akitania Berriko kontseilaria edota Jean<br />
Tellechea PNBko zinegotzia Urruñan.<br />
Agerraldian presente ez baziren ere,<br />
Claude Olive Angeluko eskuineko<br />
auzapezak, Mixel Etxebeste Maulekoak,<br />
Frederique Espagnac senatari<br />
sozialistak eta bere alderdikide<br />
Christophe Martin Departamenduko<br />
kontseilariak ere bat egin zuten<br />
Baionan irakurritako agiriarekin.<br />
Atxilotutakoak ezagutzen dituztela<br />
esanda, «bakearen alde duten<br />
engaiamendua ukaezina» dela ziurtatu<br />
zuten Baionan plazaratutako agirian,<br />
eta, hala, beren sostengua agertu zieten.<br />
Are, Estatu espainola eta Estatu<br />
frantsesa ohartarazi zituzten, «Euskal<br />
Herrian bakearen egarriaren tamaina<br />
ikusita», kontuan har dezaten «gizarte<br />
zibileko beste eragile batzuek» hartuko<br />
dutela «atzemandako pertsonalitateen<br />
erreleboa».<br />
Horiek horrela, hautetsi diren aldetik,<br />
bi estatuei «desarmatzea eta gatazkaren<br />
BATZARRA<br />
Euskal Herri osoko<br />
eragile sozial eta<br />
politikoak bilduko<br />
dituen biltzarra<br />
antolatu da biharko.<br />
«Gogoeta eta bide<br />
adostua aitzina<br />
eramateko hastapena»<br />
izango da.<br />
Esparru politiko guztiaren sostengua atxilotuei<br />
konponbide osoa ahalbidetzeko<br />
prozesuan inplikatzea» eskatu zieten.<br />
Eskakizuna arrazoitzeko, Euskal Herrian<br />
«indarkeriarik gabeko etorkizun<br />
demokratikoa» eraikitzea, «biolentziara<br />
itzultzeko» edozein arrisku ekiditea eta<br />
«presoen egoera eta biktima guztien<br />
sufrimendua» kontuan hartzeko premia<br />
nabarmendu zituzten.<br />
Egunean zehar Luhusoko operazioa<br />
salatuz eta bost atxilotuen askatasuna<br />
eskatuz adierazpen ugari izan ziren.<br />
Horien artean, atxilotutakoen lankideak<br />
edo beren taldeek, hala nola, Mediabask,<br />
Euskal Herriko Laborantza Ganbera, ELB<br />
edota Bizi. Hain zuzen, mugimendu<br />
ekologistak sinadura bilketa abiatu du<br />
artisansdelapaix.wesign.it/fr helbidean<br />
«bakearen artisauen» askatasuna<br />
eskatzeko. Arantxa MANTEROLA<br />
Ipar Euskal Herriko alderdi<br />
guztietako politikariekin batera,<br />
Bidasoaren bestaldetik etorritakoek<br />
berritasuna ekarri zioten<br />
martxari. Baionako karriketan<br />
gehiagotan ere ikusi izan diren<br />
EH Bilduko Maddalen Iriarte,<br />
Pello Urizar, Julen Arzuaga edo<br />
Bakartxo Ruizekin batera, EAJko<br />
Joseba Agirretxea diputatua eta<br />
Luke Uribe-Etxebarria legebiltzarkidea<br />
izan ziren.<br />
Manifestazioaren hasiera ere<br />
aniztasun horren adierazle izan<br />
zen, Lapurdi barnealdetik etorritako<br />
zortzi traktorek ireki baitzuten<br />
martxa. Bi atxilotuetakoen<br />
lankideek euren sostengua<br />
aditzera eman nahi izan zuten<br />
horrela: Michel Berhokoirigoin<br />
Euskal Herriko Laborantza Ganbarako<br />
presidente ohia eta Michel<br />
Bergouignan Irulegiko mahastizaina.<br />
Ibilgailuen gibeletik<br />
zihoan pankartan ELB nekazaritza<br />
arloko sindikatuko Panpi<br />
Sainte-Marie ikus zitekeen.<br />
Bizi mugimendu ekologistako<br />
Jon Palais eta Anaiz Aguirre ere<br />
martxaren aurrealdean izan ziren,<br />
beren taldeko buru Jean<br />
Noël Etcheverry Txetx sostengatuz.<br />
Azken hori ELAko Robles<br />
Aranguiz Fundazioko kide izanik,<br />
sindikatuko buru Aldofo<br />
Txiki Muñoz ere Baionan izan<br />
zen, Ainhoa Etxaide LABeko<br />
idazkari nagusia alboan zuela.<br />
Christophe Deprez Euskal Herriko<br />
Giza Eskubideen Ligako presidentea<br />
ere bertan izan zen, argitara<br />
eman diren gutunen<br />
sinatzailea den Michel Taubiana<br />
Estatu frantseseko Ligako ohorezko<br />
presidentea ordezkatzen.<br />
Baionan elkartutakoek nabarmendu<br />
zutenez, bost atxilotuak<br />
gizarte zibilak bake prozesuaren<br />
aitzinamenduan duen garrantziaren<br />
erakusle dira. Ildo horretan,<br />
gizarte eragileak egiten ari<br />
diren lanaren erakusle diren Bake<br />
Bidea elkarteko Anaiz Funosas<br />
eta Foro Sozialeko Agus Hernanek<br />
ere toki nabarmena izan<br />
zuten mobilizazioan.<br />
Gizarte zibila<br />
Atxilotua izan den «artisau» bakoitza<br />
ordezkatzeko beste hamar<br />
izanen direla baieztatu<br />
zuen Funosasek manifestazioa<br />
bukatzean egin zuen hitzartzean.<br />
Bertaratutakoen haserre eta<br />
suminak hitzon sinesgarritasuna<br />
indartu zuten gainera. Artisauak<br />
ikusi ere egin ziren karriketan,<br />
LABeko Eñaut Aramendi,<br />
CGTko Peio Dufau, Bagoazeko<br />
Emili Martin... eta milaka biztanle<br />
anonimo.
Hutsa<br />
GARA 2016 12 18 igandea EG1 7<br />
Lakua admite el desarme unilateral<br />
de ETA y elude criticar a los estados<br />
La redada de Luhuso «da a entender» al Gobierno<br />
Urkullu que «ETA está inmersa en un<br />
proceso de desarme unilateral», algo que «valora<br />
favorablemente». En su nota de cuatro<br />
puntos llama la atención que no haya críticas a<br />
Madrid y París, lo que sí hace EH Bildu.<br />
R.S. | DONOSTIA<br />
EGIBAR Y MARTÍNEZ<br />
PNV y Podemos no<br />
valoraron las redadas de<br />
modo oficial. En Radio<br />
Euskadi, el jeltzale<br />
Joseba Egibar instó a un<br />
desarme verificable y<br />
Lander Martínez<br />
(Elkarrekin Podemos)<br />
señaló que Madrid tiene<br />
«obligación moral» de<br />
impulsarlo.<br />
Bakartxo Ruiz, Pello Urizar, Maddalen Iriarte y Jon Iñarritu (EH Bildu), ayer en la marcha de Baiona.<br />
La convulsión provocada por la<br />
operación de Luhuso se tradujo<br />
en múltiples reacciones en la escena<br />
política de Hego Euskal Herria,<br />
destacando la de Lakua.<br />
Tras haber criticado reiteradamente<br />
a ETA en esta materia, admitió<br />
a regañadientes que lo<br />
ocurrido «da a entender que está<br />
inmersa en un proceso de desarme<br />
unilateral y, en su caso,<br />
de neutralización, inutilización<br />
y destrucción de su arsenal. Parece,<br />
además, que con la participación<br />
de personas ajenas a vinculación<br />
orgánica».<br />
El Gabinete de Iñigo Urkullu<br />
«valora favorablemente cualquier<br />
paso unilateral e incondicional<br />
destinado a un desarme<br />
efectivo y definitivo, y al final<br />
ordenado de ETA. Reitera, no<br />
obstante, la necesidad de que el<br />
proceso de desarme, en un final<br />
ordenado de ETA, sea verificable<br />
y definitivo». Como colofón, «el<br />
Gobierno Vasco reafirma su<br />
compromiso con un final ordenado<br />
de la violencia y su apoyo<br />
a la verificación de un desarme<br />
definitivo e incondicional».<br />
Dos aspectos llaman la atención<br />
en la nota de Lakua. Por un<br />
lado, el énfasis puesto en reivindicar<br />
el plan que presentó en diciembre<br />
de 2014, en réplica a<br />
una declaración de la Comisión<br />
Internacional de Verificación<br />
que Urkullu consideró insuficiente:<br />
«Cuando se alegó su supuesta<br />
inviabilidad operativa, se<br />
estaba solo ante un pretexto<br />
que justificase su rechazo. Una<br />
vez más se ha perdido mucho<br />
tiempo», dice Lakua. Y por otro,<br />
la ausencia de crítica alguna a<br />
este operativo, y a la actitud de<br />
los estados en general. En su día,<br />
el lehendakari de la CAV sí acudió<br />
a la Audiencia Nacional a<br />
respaldar a los verificadores internacionales<br />
cuando fueron citados<br />
por el acto de inicio del sellado<br />
e inventariado.<br />
«Preocupante» y «ridículo»<br />
EH Bildu denunció con claridad<br />
la oposición de los estados al desarme<br />
de ETA, tildando de «grave<br />
y preocupante» lo ocurrido<br />
en Luhuso y demandando que<br />
«todos los agentes den pasos en<br />
la dirección de construir un escenario<br />
de paz».<br />
Bob EDME<br />
Para Sortu, «esta operación<br />
deja al descubierto definitivamente<br />
la voluntad de ETA y el<br />
sabotaje del Estado». Aralar define<br />
la actitud estatal como «ridículo»<br />
y otro tanto hace Alternatiba,<br />
que habla de «vergüenza<br />
y ridículo internacional». Para<br />
Gazte Abertzaleak, juventudes<br />
de EA, «lo que no ha ocurrido en<br />
ninguna parte del mundo lo tenemos<br />
que sufrir los vascos».<br />
PNV y Podemos no emitieron<br />
valoraciones oficiales sobre la<br />
operación.<br />
Reacciones en Hego Euskal Herria<br />
«Reafirmamos el<br />
compromiso con un<br />
final ordenado de la<br />
violencia y el apoyo a<br />
la verificación de un<br />
desarme definitivo»<br />
«La operación es muy<br />
grave y preocupante,<br />
un obstáculo en el<br />
camino de la paz que<br />
este pueblo tanto<br />
ansía, un paso atrás»<br />
«Francia hace suya la<br />
política española de<br />
tierra quemada,<br />
pedimos a los medios<br />
que no participen en<br />
la intoxicación»<br />
«Hoy más que nunca,<br />
los y las ciudadanos<br />
vascos debemos<br />
mostrar que estamos<br />
hartos de esta<br />
situación»<br />
«ETA tiene que<br />
expresar su voluntad<br />
de disolución para que<br />
nosotros apoyemos un<br />
proceso de desarme<br />
con plenas garantías»<br />
hutsa<br />
GOBIERNO DE LAKUA<br />
hutsa<br />
EH BILDU<br />
hutsa<br />
ELA<br />
hutsa<br />
SARE<br />
hutsa<br />
ENEKO ANDUEZA (PSE)
Hutsa<br />
8<br />
MADRID Y PARÍS, CONTRA EL DESARME 2016 12 18 igandea GARA<br />
París, del «golpe a ETA» al «imbroglio»<br />
y la broma del petardo mojado<br />
GARA | DONOSTIA<br />
Siguiendo el conocido guión, las<br />
autoridades francesas y españolas<br />
se apresuraron a felicitarse<br />
por «el duro golpe» propinado a<br />
ETA. El ministro del Interior,<br />
Bruno Le Roux, declaraba que<br />
«nadie puede proclamarse como<br />
destructor de armas y eventualmente<br />
de pruebas». No obstante,<br />
desde las primeras horas<br />
tras la operación de Luhuso, a<br />
medida que se iban conociendo<br />
las identidades y la dimensión<br />
de lo que se traían entre manos,<br />
prácticamente en todos los medios<br />
de comunicación franceses<br />
el guión fue desmontándose<br />
hasta el ridículo, de modo que<br />
ciertos medios de comunicación<br />
llegaron a tildar la operación como<br />
un «petardo mojado» o una<br />
«broma pesada».<br />
La palabra «imbroglio», que<br />
define una situación extremadamente<br />
confusa, complicada o<br />
embarazosa, fue llevada a titular<br />
por diarios como “Le Monde”,<br />
“Sud-Ouest” o “La Croix”, mientras<br />
que “Le Figaro” dedicaba el<br />
espacio más importante a la<br />
idea de «una operación anti-ETA<br />
muy contestada». En todos ellos<br />
se ponía en duda la versión oficial<br />
y se hablaba de la interrupción<br />
de una «iniciativa voluntaria<br />
de desarme» que estaba en<br />
marcha.<br />
El nuevo titular francés de Interior, Bruno Le Roux.<br />
IEric FEFERBERG | AFP<br />
Cascada de denuncias<br />
Ante las informaciones que denunciaban<br />
«las maquiavélicas<br />
derivas autoritarias» del Estado<br />
francés y las muestras de solidaridad<br />
con los arrestados, con variso<br />
diputados, senadores y europarlamentarios<br />
mostrándoles<br />
«todo su apoyo», Le Roux volvió<br />
a salir en los medios para dar<br />
unas explicaciones que no convencieron<br />
a nadie.<br />
Así, los eurodiputados ecologistas<br />
José Bové, Pascal Durand<br />
y Yannick Jadot –antiguo director<br />
de Greenpeace y candidato<br />
presidencial–; el exeurodiputado<br />
y presidente de la Alianza Libre<br />
Europea François Alfonsi;<br />
Susan George y Geneviéve<br />
Azam, presidenta de honor y<br />
presidenta del comité científico<br />
de ATTAC respectivamente; o<br />
François Dufour, exportavoz de<br />
la Confédération Paysanne y vicepresidente<br />
de la región de Baja<br />
Normandia exigieron la «liberación<br />
inmediata» de todos los<br />
detenidos. Tras remarcar que<br />
comparten con ellos «multitud<br />
de compromisos y de luchas»,<br />
alertaron de los intentos de retorcer<br />
esta operación para «acusarlos<br />
de estar instrumentalizados»,<br />
algo que consideran «sería<br />
ignorar la última declaración de<br />
ETA en la que anunciaba confiar<br />
a la sociedad civil la responsabilidad<br />
política del desarme».<br />
Por su parte, el Primu Ministru<br />
de Corsica, Gilles Simeoni,<br />
declaró que «los estados francés<br />
y español harían mejor en apoyar<br />
a todos aquellos que quieren<br />
la paz y una solución política<br />
para Euskal Herria, en lugar<br />
de detenerlos».<br />
Madrid, entre el silencio y la fantasía<br />
Alberto PRADILLA | MADRID<br />
La operación policial desarrollada<br />
en Luhuso apenas encontró<br />
eco en el Estado español, donde<br />
este tipo de operativos se mueven<br />
entre la indiferencia de la<br />
mayoría de partidos y el relato<br />
fantástico al que se abonan los<br />
medios. Únicamente el ministro<br />
del Interior, Juan Ignacio Zoido,<br />
hizo referencia a las detenciones<br />
e incautaciones, que calificó<br />
de «muy importantes». Al margen<br />
del Ejecutivo español, las<br />
formaciones de ámbito estatal<br />
redujeron sus comentarios a lo<br />
dicho por portavoces en la CAV.<br />
El escenario elegido por Zoido<br />
para celebrar la operación era el<br />
apropiado para el relato de hazañas<br />
bélicas: el acto de jura de<br />
bandera de una nueva promoción<br />
de guardias civiles celebrado<br />
en el cuartel del Instituto Armado<br />
en Baeza (Jaén) y que<br />
ZOIDO<br />
El ministro español del<br />
Interior, Juan Ignacio<br />
Zoido, fue el único cargo<br />
político que habló sobre<br />
el operativo. Lo hizo,<br />
rodeado de guardias<br />
civiles, para imponer la<br />
versión de «operativo<br />
contra ETA»<br />
ARGUMENTO<br />
Un nuevo argumento se<br />
impone desde Interior:<br />
la destrucción de las<br />
armas no se puede<br />
permitir porque<br />
impediría<br />
investigaciones.<br />
estuvo presidido por el jefe del<br />
Gobierno español, Mariano Rajoy.<br />
El nuevo ministro, que mantiene<br />
intacta la línea dura que<br />
caracterizó a su antecesor, Jorge<br />
Fernández Díaz, lanzó el habitual<br />
discurso de aplauso a la<br />
«colaboración» policial entre los<br />
estados y remarcó la «importancia»<br />
de la operación. Insinuó<br />
que alguno de los arrestados<br />
«custodiaban» los almacenes de<br />
armas, obviando por completo<br />
que desde ayer por la noche se<br />
conocía que miembros de la sociedad<br />
civil vasca y francesa se<br />
habían comprometido a destruir<br />
el arsenal.<br />
«El Gobierno va a seguir aplicando<br />
el Estado de Derecho, y<br />
para que éste se imponga es necesaria<br />
la entrega definitiva de<br />
las armas por parte de la organización<br />
terrorista, que pidan perdón<br />
y, al mismo tiempo, que reconozcan<br />
todos los hechos que<br />
han cometido», aseguró Zoido.<br />
Desde la víspera, la nota de<br />
prensa enviada por su ministerio<br />
ya evidenciaba una nueva línea<br />
argumental en la retórica<br />
policial: no se puede permitir<br />
que se destruyan las armas porque<br />
podrían servir a las investigaciones<br />
para aclarar atentados.<br />
Al mismo tiempo, mantenía la<br />
tesis de que el arsenal estaba al<br />
servicio de la «escenificación» y<br />
reiteraba la advertencia habitual<br />
en este contexto: «No se<br />
descartan nuevas detenciones».<br />
Versión policial para todos<br />
Apartada del debate político, la<br />
explicación de los hechos de<br />
Luhuso quedó en manos de los<br />
medios, que es habitual que cierren<br />
filas con el relato de Interior.<br />
En un primer momento, la<br />
inercia llevó a muchas cabeceras<br />
a considerar que los arrestados<br />
eran «colaboradores de ETA», algo<br />
que, en <strong>realidad</strong>, no se había<br />
atrevido a afirmar ni Interior en<br />
sus notas. De poco sirvió el hecho<br />
de que se conociesen las<br />
identidades. Llegado el mediodía,<br />
algunos de los principales<br />
informativos españoles ofrecían<br />
piezas en las que se contradecía<br />
a los enviados a la zona, que al<br />
menos habían tenido tiempo<br />
para leer la información de Mediabask.<br />
El titular de «operación contra<br />
ETA» fue omnipresente en<br />
todo el arco mediático estatal y<br />
habrá que ver si en los próximos<br />
días hay alguna cabecera<br />
que se atreve a romper con un<br />
relato ya desmontado en Euskal<br />
Herria. Porque el guión impuesto<br />
por la clase política y periodística<br />
del Estado poco tiene<br />
que ver con lo que verdaderamente<br />
ocurrió en Luhuso.<br />
Triunfa, por ahora, la versión<br />
del Ministerio del Interior.
Hutsa<br />
GARA 2016 12 18 igandea EG1 9<br />
[•] ANÁLISIS><br />
Detener a quien pretende<br />
inutilizar y entregar<br />
las armas de<br />
una «organización<br />
terrorista» y presentarlo<br />
además como una gran<br />
operación anti-ETA parece una<br />
locura, y así lo es objetivamente<br />
ante personas informadas y con<br />
criterio. Pero la pregunta a estas<br />
alturas es cuánta gente va a pasar<br />
del inicial e impactante «cinco<br />
detenidos en una operación<br />
contra los arsenales de ETA en<br />
Francia» a la lectura crítica de lo<br />
que realmente está ocurriendo.<br />
Si esa es la situación en Euskal<br />
Herria, imagínense en qué está<br />
la llamada opinión pública del<br />
Ebro para abajo, cuando aproximadamente<br />
la mitad de ella de<br />
lo único que está pendiente este<br />
fin de semana es de los resultados<br />
de la Liga. Bueno, menos los<br />
seguidores del Athletic y del<br />
Celta que juegan mañana, todo<br />
sea dicho. El ministro español<br />
del Interior, Juan Ignacio Zoido.<br />
habló ayer de «un fortísimo golpe<br />
a las estructuras de la banda»<br />
que pretendía –válgame dios–<br />
«una acción propagandística de<br />
entrega de armas»<br />
Pese a todo, si a alguien le surgen<br />
las dudas y se pregunta una<br />
cuestión colateral como, por<br />
ejemplo, por qué han detenido a<br />
los que ya sabían que iban a recibir<br />
las armas y no a las que se<br />
las han entregado, el ministro<br />
del Interior francés, Bruno Le<br />
Roux, sentenció que «en materia<br />
de terrorismo todas las pruebas<br />
deben llegar a la Justicia. Nadie<br />
tiene derecho a proclamarse<br />
destructor de armas y, eventualmente,<br />
de pruebas».<br />
Iñaki IRIONDO<br />
«No estamos locos,<br />
que sabemos lo que<br />
queremos»<br />
La intervención de los gobiernos<br />
español y francés tiene un<br />
mensaje muy claro y es el paso<br />
siguiente después de llamar a<br />
declarar en la Audiencia Nacional<br />
a los miembros de la<br />
Comisión Internacional de Verificación:<br />
«No queremos el<br />
desarme, sino la victoria». Sea<br />
cual sea la suerte judicial de los<br />
ahora detenidos, para volver a<br />
utilizar esta vía de desarme de<br />
ETA hará falta encontrar personas<br />
de un compromiso a prueba<br />
de encarcelamientos, que difícilmente<br />
es exigible a nadie, salvo<br />
que su imagen personal esté<br />
por encima de la de los propios<br />
estados o estas detenciones se<br />
conviertan en un bumerán.<br />
Quizá en esto último esté pensando<br />
el Gobierno de Urkullu<br />
cuando, con una osadía sin<br />
par, asegura que «este procedimiento<br />
de desarme reproduciría<br />
el esquema y filosofía de la<br />
propuesta de desarme presentada<br />
por el Gobierno Vasco el 21 de<br />
diciembre de 2014, hace ya dos<br />
años. Se pone de manifiesto que<br />
aquella propuesta era y es técnicamente<br />
viable si hay voluntad,<br />
y que cuando se alegó su supuesta<br />
inviabilidad operativa se<br />
estaba sólo ante un pretexto<br />
que justificase su rechazo. Una<br />
vez más se ha perdido mucho<br />
tiempo».<br />
A ver... lo que de momento ha<br />
demostrado «este procedimiento<br />
de desarme» es que cinco<br />
personas han sido detenidas,<br />
que a quienes les falta «voluntad»<br />
es a los estados español y<br />
francés, y que quien alegó una<br />
Gaizki IROZ | AFP PHOTO<br />
hutsa<br />
La actuación de los gobiernos francés y español no es ni un error ni una improvisación ni una<br />
locura, sino la advertencia de que nadie ose interferir en su apuesta de victoria militar. Otra cosa es<br />
que esta vez se hayan pasado de frenada, lo que solo será posible con una respuesta inteligente.<br />
Es el paso siguiente a<br />
haber llevado ante el<br />
juez a la Comisión<br />
Internacional de<br />
Verificación. Madrid<br />
no quiere el desarme,<br />
sino la victoria militar<br />
ante lo que digiere<br />
como una derrota<br />
política.<br />
«supuesta inviabilidad operativa»,<br />
lejos de buscar «pretextos»,<br />
tenía más razón que un santo.<br />
Solamente hay que remitirse a<br />
los hechos.<br />
Otra cosa es que el impacto de<br />
esta operación en las élites francesas<br />
(de las españolas poco cabe<br />
esperar a la luz de las reacciones)<br />
provoque un vuelco del<br />
escenario o que el propio lehendakari<br />
y sus secretarios generales<br />
y asesores estén dispuestos a<br />
jugarse la cárcel por lo que dicen<br />
que son sus convicciones.<br />
Más allá de las expresiones de<br />
indignación e impotencia, la<br />
cuestión es quién acaba cantando<br />
al final la canción de<br />
Ketama. O los gobiernos español<br />
y francés logran salirse con<br />
la suya, abortando cualquier posibilidad<br />
de desarme que no sea<br />
la escenificación de una rendición<br />
(cuando por otra parte están<br />
admitiendo haber perdido<br />
la batalla política y, por tanto,<br />
les queda solo la militar), o los<br />
sectores que apuestan por la solución<br />
ordenada son capaces de<br />
convertir este revés en la palanca<br />
de futuros avances.<br />
Para eso hay que ir más allá<br />
de los comunicados y las convocatorias<br />
de multicopista. Una<br />
señal de esperanza en este camino<br />
es que la interferencia policial<br />
estuviera prevista, y las cartas,<br />
preparadas para ponerse<br />
sobre la mesa desde el primer<br />
instante.
Hutsa<br />
10<br />
EG2<br />
EGUNEKO GAIAK<br />
HIZKUNTZA ESKUBIDEAK BERMATZEKO PROTOKOLOA<br />
2016 12 18 igandea GARA<br />
Aurrekaririk<br />
gabeko bide<br />
orria txikiak<br />
handi izan<br />
daitezen<br />
Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloak<br />
komunitate gutxituak babestu nahi ditu,<br />
eta handiekin parekatu. Bizikidetzaren aldeko<br />
testua da, eta lortu duen parte hartze eta adostasun<br />
mailak ez du aurrekaririk.<br />
Oihane LARRETXEA | DONOSTIA<br />
Anbizio handiko nahia zen; grina,<br />
lana, konpromisoa eta pazientzia<br />
handia eskatzen zituen.<br />
Ia-ia ametsa zen. Urte eta erdiko<br />
lan gogorraren ondoren, zuhaitzak<br />
eman ditu fruituak: Hizkuntza<br />
Eskubideak Bermatzeko<br />
Protokoloa edo “Donostiako<br />
Protokoloa” atzo aurkeztu eta sinatu<br />
zen ekitaldi solemne batean,<br />
eta zergatik ez, baita hunkigarria<br />
ere. Ez zen gutxiagorako.<br />
Kontseiluak eta Donostia 2016<br />
egitasmoak sustatuta, milaka<br />
hiztunen eskubideak bermatuko<br />
dituen bide orria martxan da<br />
dagoeneko.<br />
Hizkuntza eskubideen alorrean<br />
halako adostasun zabala lortu<br />
duen dokumenturik ez da<br />
existitzen, ez du aurrekaririk,<br />
eta jaiotzatik bertatik da ezberdina<br />
denen parte hartzea ezinbestekoa<br />
eta beharrezkoa izan<br />
delako: 400 ekarpenetik gora<br />
eta 100 eragile baino gehiagoz<br />
osatutako lehen talde atxikitzailea.<br />
Horiek denak Kursaal jauregian<br />
izan ziren protokoloa sinatzeko.<br />
Askok aurki egingo dute,<br />
eta azken egunotan interesa<br />
agertu dute beste hizkuntza eragile<br />
batzuek ere. 500.000 hiztun<br />
dituen erzya hizkuntza gutxituaren<br />
ordezkaririk<br />
zoritxarrez ezin izan zen Euskal<br />
Herrian egon, Errusiaren debe-<br />
El Protocolo ayer presentado y firmado<br />
tiene mucha relevancia desde el<br />
momento en que son las propias<br />
comunidades lingüísticas minorizadas<br />
las que tomarán el mando y recogerán<br />
sobre el papel el grado de<br />
cumplimiento y vulneración de sus<br />
derechos, porque Europa ya tiene otros<br />
acuerdos suscritos, pero las<br />
autoridades y gobiernos hacen muchas<br />
veces dejación de sus funciones.<br />
La Carta Europea de las Lenguas<br />
Regionales o Minoritarias de 1992 es<br />
un ejemplo de que estas garantías y<br />
derechos quedan a merced de la<br />
voluntad política. La presidenta del<br />
Comité de Expertos de este<br />
kuak tarteko. Zapalkuntza eta jazarpena<br />
agerian gelditu ziren.<br />
Paul Bilbao Kontseiluko idazkari<br />
nagusiak ezin izan zituen<br />
hainbat sentimendu –kolektibo–<br />
ezkutatu, ezta nahi ere, «ospatzeko<br />
eguna» zelako, aitortu<br />
zuenez. «Gai izan bagara errealitate<br />
horren desberdinei erantzuteko,<br />
bagara gai geure hizkuntzetan<br />
bizitzeko baldintza<br />
egokiak sortzeko. Prest daude<br />
gizarte justuago bat eraikitzeko»,<br />
adierazi zuen.<br />
documento, Vesna Crnic-Grotic,<br />
admitía el viernes en Donostia que no<br />
todos los estados aprovechan la<br />
oportunidad que brinda el documento<br />
para velar por los derechos de las<br />
lenguas minorizadas. De hecho, pese a<br />
firmarla, muchos no la han ratificado<br />
después, algo indispensable para<br />
ejecutar los compromisos. El Estado<br />
francés es uno de ellos.<br />
Una vez ratificado, los países han de<br />
elegir un mínimo de 30 artículos para<br />
hacerlos cumplir después. Por ejemplo,<br />
pueden elegir entre ofrecer una lengua<br />
como asignatura o impartir la<br />
educación en esa lengua minorizada.<br />
«El nivel de implantación de la carta es<br />
Tresna praktikoa izango da<br />
protokoloa, egunero jazotzen diren<br />
«bidegabekeriak ez gertatzeko»<br />
bokazioa duena, baita bakea<br />
eta bizikidetza sustatu nahi dituena<br />
ere, oinarrizko eskubideak<br />
errespetatzen direnean bi<br />
La Carta Europea de las Lenguas Minoritarias,<br />
compromisos en papel mojado<br />
muy bajo», admitió en el transcurso<br />
del Foro sobre Diversidad Lingüística,<br />
que citó la presión que a veces los<br />
gobiernos centrales hacen sobre los<br />
locales.<br />
También es alarmante que la Carta<br />
excluya de su definición los dialectos y<br />
las lenguas de las personas migrantes<br />
de cada país firmante. Aquí también<br />
juega un papel determinante la<br />
voluntad de los estados, que deberían<br />
«considerar muy en serio los deseos de<br />
los hablantes», opinó Crnic-Grotic.<br />
El comité de expertos realiza<br />
encuentros con las comunidades de<br />
hablantes y hace un seguimiento de los<br />
países, a quienes piden hechos. O.L.
GARA 2016 12 18 igandea EG2 11<br />
DONOSTIAKO PROTOKOLOA: 185<br />
NEURRI, 11 PRINTZIPIO, 9 ARTIKULU<br />
kontzeptu horiek sustatzen direlako.<br />
Antolatzaile taldeko kide<br />
den Linguapax elkarteak zentzu<br />
horretan egin zuen hitzartzea.<br />
«Komunitate linguistikoaren<br />
duintasunak ekarriko du bakea.<br />
Etikoki derrigorrezkoa da hizkuntzak<br />
zaindu eta errespetatzea,<br />
gizateriaren ondare diren<br />
unetik». “Elkarbizitza”, “bakea”<br />
eta “gizarte justuago bat”, besteak<br />
beste, aipatu ziren hitz mardulak.<br />
Norabide horretan egiten<br />
du onartutako dokumentuak.<br />
Ez zaizkio arrotzak balore horiek<br />
Donostia 2016ko hautagaitzari,<br />
urte osoan zehar sustatu<br />
baititu ekimenen bidez. Aitzitik,<br />
Xabier Paya kultura programazioaren<br />
zuzendariak onartu zuenez,<br />
honakoa izango da kultura<br />
hiriburutzak utziko duen ondare<br />
garrantzitsuenetako bat. Berandu<br />
baino lehen sinatutakoa<br />
martxan jartzea eskatu zuen<br />
hizkuntzak hil ez daitezen. Edwin<br />
Benson gogora ekarri zuen<br />
orduan, mandan hizkuntzaren<br />
azken hiztuna. Iragan abenduaren<br />
10ean zendu zen, Giza Eskubideen<br />
Egunean, 85 urte zituela.<br />
«Sinatu bai, baina bete dezagun.<br />
Horrela bakarrik utziko baitiogu<br />
mandan hizkuntza hil egin dela<br />
bezalako berriak irakurtzeari».<br />
Babelgo Dorrea ez da zigorra<br />
Duela hogei urte Bartzelonan<br />
onartu zen Hizkuntza Eskubideen<br />
Deklarazioan du oinarri Donostiako<br />
Protokoloak. Aureli Argemi<br />
eta Maria do Pilar Garciak<br />
orduan zuzenean parte hartu<br />
zuten. Azken hori Babelgo Dorrea<br />
zigorra dela uste dutenez<br />
mintzatu zen Donostian. «Batzuei<br />
erakargarri zaie hizkuntza<br />
unibertsala; nik, ordea, sinisten<br />
dut aniztasunak egiten gaituela<br />
gailen animalien aurrean».<br />
Dena homogeneizatzeko dabiltzan<br />
haizeak kritikatuz, ezberdina<br />
izatearen balioa goraipatu<br />
zuen. Bat egin zuen<br />
mezuarekin Joan Mari Torrealdaiak,<br />
gizon maitatu eta errespetatua.<br />
Hizkuntza komunitate<br />
aktiboari dei egin zion, bereak<br />
baitira lorpen handienak, betiere<br />
«kudeaketa ona» badago. Protokoloa<br />
sortzeko bidean eraiki<br />
diren sinergiak aprobetxatzeko<br />
deia ere egin zuen, «nor bere<br />
kasa aritu beharrean».<br />
Hizkuntza gutxituen<br />
komunitateetako<br />
ordezkariek sinatu zuten<br />
atzo protokoloa, Donostiako<br />
Kursaal jauregian. Ehunetik<br />
gora bildu ziren, harro.<br />
Aritz LOIOLA | ARGAZKI PRESS<br />
«Identitatea, guztiz<br />
baliotsua izanik<br />
ere, ez da aski;<br />
hizkuntzak<br />
komunikazioaren<br />
kultur tresna behar<br />
du izan»<br />
J.M. TORREALDAI<br />
Euskaltzaina<br />
«Bizikidetzaren,<br />
aniztasunaren,<br />
parametro<br />
berrietan<br />
oinarritutako<br />
Europaren aldeko<br />
dokumentu bat<br />
sortzeko gai<br />
izan gara»<br />
PAUL BILBAO<br />
Kontseilua. Idazkari Nagusia<br />
«Zergatik ulertzen<br />
diote elkarri<br />
munduaren alde<br />
banatan dauden<br />
zaldiek? Gizajoak<br />
oraindik hizkuntza<br />
unibertsalean ari<br />
direlako»<br />
MARIA DO PILAR GARCIA<br />
Irakaslea, idazlea eta eragilea<br />
hutsa<br />
Donostiako Protokoloak 185<br />
neurri jaso ditu eta 11 printzipio<br />
identifikatu: hizkuntza<br />
eskubideak, hizkuntzagatiko<br />
diskriminazioa, hizkuntzaren<br />
estatusa: hizkuntza ofizialak,<br />
legeak, neurri zuzentzaileak,<br />
baliabideak, neurri positiboak,<br />
unibertsaltasun printzipioa,<br />
zehar-lerrotasuna, hizkuntzaren<br />
arnasguneak eta memoria<br />
historikoa. Sinatzaileek, era<br />
berean, bat egin dute<br />
Kontseiluak eta Donostia 2016k<br />
proposatutako bederatzi<br />
artikuluekin:<br />
1. Artikulua: SUBJEKTUAK:<br />
Hizkuntza eskubideak<br />
indibidualak eta kolektiboak dira.<br />
Edozein gizarte, historian zehar<br />
lur eremu zehatz batean<br />
finkatuta, eremu hori<br />
errekonozituta ala ez, bere burua<br />
herritzat duena, eta hizkuntza<br />
komun bat garatu duena.<br />
2. artikulua: HELBURUAK<br />
Aniztasuna bermatzea eta<br />
garapena ziurtatzea,<br />
desabantailan daudenen<br />
garapenerako tresna eragingarria<br />
sortzea eta hizkuntza<br />
komunitateak subjektu izatea.<br />
3. artikulua: BALIOAK<br />
Elkarbizitza eta bakea,<br />
aniztasuna, berdintasuna eta<br />
eskubideak.<br />
4. artikulua: GIZARTE<br />
ERAGILEAK GILTZARRI<br />
Bizitza demokratikoago batera<br />
jotzeko nahiak gizarte zibilaren<br />
aldarrikapena eta bizi gogoa<br />
suspertu ditu, eta horri esker<br />
lortu da sentsibilitatean eragitea.<br />
Dokumentu honek Europan<br />
lanean ari diren eragileen<br />
bilgune izan nahi du.<br />
5. artikulua:<br />
ERREFERENTZIAK<br />
Hainbat dira aintzat hartu diren<br />
adierazpen historikoak: 1948ko<br />
hutsa<br />
Giza Eskubideen Deklarazio<br />
Unibertsala, 1950eko Europako<br />
Kontseiluaren Giza Eskubideen<br />
eta Oinarrizko Askatasunaren<br />
Hitzarmena, 1996an Bartzelonan<br />
onartutako Hizkuntza<br />
Eskubideen Deklarazio<br />
Unibertsala eta Unescok 2003an<br />
onartu zuen “Hizkuntzen<br />
bizitasuna eta desagertzeko<br />
arriskua” izeneko txostena.<br />
6. artikulua: EGITURA<br />
Egunerokoaren parte diren<br />
eremuetan jarriko du arreta<br />
protokoloak: printzipio orokorrak,<br />
erakundeak, hezkuntza,<br />
sozioekonomia, onomastika,<br />
hedabideak eta teknologia<br />
berriak eta kultura. Horiek<br />
guztiak betetzen direla<br />
bermatzeko, gainera, neurriak<br />
zehaztuta daude eta, aldi berean,<br />
adierazleak identifikatu dira<br />
neurrien betetze maila<br />
neurtzeko.<br />
7. artikulua: JARRAIBIDEAK<br />
Komunitateetako gizarte<br />
eragileek zehaztuko dituzte bai<br />
neurrien hurrenkera zein<br />
denboralizazioa. Kaierari esker<br />
betetze mailaren jarraipena egin<br />
ahal izango dute. Aukera izango<br />
dute tokiko, eskualdeko edo<br />
Estatuko botere publikoekin<br />
lanketa egiteko.<br />
8. artikulua: JARRAIPEN<br />
BATZORDEA<br />
Lehen jarraipen batzordea Talde<br />
Antolatzaileko kideek osatuko<br />
dute, eta hurrengoak Jarraipen<br />
Batzordeak zehaztuko ditu.<br />
Horiek dira Ciemen, Ecmi,<br />
Linguapax International, Elen,<br />
Unpo eta PEN International<br />
eragile eta elkarteak.<br />
9. artikulua: HARTZAILEAK<br />
Protokoloa Nazio Batuetako,<br />
Europako Kontseiluko eta<br />
Segurtasun eta Lankidetzarako<br />
Europako Erakundeko hainbat goi<br />
ordezkariri bidaliko zaie.
12<br />
2016 12 18 igandea GARA<br />
i:<br />
Iritzia<br />
EDITORIALA<br />
La mejor versión que podemos<br />
mostrar como personas y país<br />
El cruce epistolar entre los miembros<br />
de la sociedad civil detenidos en Luhuso<br />
y ETA muestra varias cuestiones ética<br />
y políticamente relevantes. La más<br />
importante, quizás, sea el compromiso<br />
de Michel Berhocoirigoin, «Txetx»<br />
Etcheverry y Michel Tubiana con un<br />
futuro de paz y justicia, su determinación<br />
para no ceder al fatalismo y hacer<br />
lo necesario para acercar ese horizonte. Los arrestados<br />
no eran ajenos a los riesgos que sus decisiones conllevaban,<br />
ni ignoraban las dificultades para llevar a buen<br />
puerto su misión de paz. La operación policial para sabotear<br />
este intento de desarme lo ha dejado claro, también<br />
el hecho de que ellos tuviesen preparada toda la<br />
documentación por si esto sucedía. Es una decisión<br />
consciente y coherente. Ellos mismos expresan en sus<br />
cartas tanto esas dificultades como su firme voluntad<br />
de superarlas. Ante una situación de bloqueo han decidido<br />
aportar su prestigio y arriesgar su posición para<br />
abrir nuevas oportunidades a este país y a sus próximas<br />
generaciones. No se han amilanado ante los peligros y<br />
han dado la mejor versión de sí mismos. Han mostrado<br />
un principio humanista y una ambición personal y comunitaria<br />
que debería primar en la acción política.<br />
Es extraño no empatizar con estos activistas por la<br />
paz, no contemplar su valor o valorar su decisión. Si no<br />
se tiene un espíritu vengativo o despiadado, una ideología<br />
reaccionaria y securocrática o un interés político en<br />
que el desarme no se dé, no existe razón para no ponerse<br />
de su lado. La única razón para dudar sobre la bondad<br />
de esta iniciativa es la prepotencia del «qué se pensaban»<br />
o la permeabilidad al discurso contrainsurgente, a<br />
la retórica militar del «vencedores y vencidos». Frente a<br />
la tentación cínica que anula lo mejor de uno mismo y<br />
enciende los más humanos demonios, frente al victimismo<br />
y la frivolidad, frente a la apatía condescendiente<br />
y a los expertos en pequeñeces, las palabras y los actos<br />
de los miembros de la sociedad civil impelen a<br />
denunciar el sabotaje al desarme, a tomar posición y a<br />
apoyar este esfuerzo en favor de la paz.<br />
Por otro lado, en sus misivas la organización vasca expresa<br />
una disposición total a avanzar en sus compromisos<br />
de desarme, con sentencias contundentes como<br />
«nuestro objetivo es declarar lo antes posible a ETA como<br />
organización desarmada». Esa voluntad ha sido una<br />
y otra vez refrendada por ETA, tanto en sus acciones como<br />
en sus comunicaciones, pero estos textos internos<br />
contienen una sinceridad explícita que no deja lugar a<br />
las dudas, sean estas inocentes o fingidas.<br />
En este sentido, la respuesta del Gobierno de Urkullu<br />
ayer fue decepcionante. En contraste con la mediocridad<br />
del establishment del sur, afectado en exceso por las<br />
inercias metropolitanas y por intereses partidistas, el<br />
norte de Euskal Herria está dando grandes lecciones políticas.<br />
En un momento en el que el debate partidario es<br />
muy intenso, con dos elecciones a la vuelta de la esquina<br />
y una crisis latente y general en el Estado francés, los<br />
representantes políticos de Ipar Euskal Herria dieron<br />
ayer una nueva respuesta unitaria.<br />
La operación resulta tan delirante que ha provocado<br />
además la reacción de diferentes sectores de la sociedad<br />
francesa. Los poderes fácticos policiales de Madrid y París<br />
actúan obscenamente, hasta el punto de atribuir la<br />
operación en suelo de la República a la Guardia Civil, algo<br />
que sienta muy mal al alma chovinista de los franceses.<br />
Puede que hayan errado en su cálculo político y que<br />
la sucesión de este tipo de operaciones, la escalada en<br />
irracionalidad de las mismas, tenga a medio y largo plazo<br />
efectos perversos para sus intereses bélico-políticos.<br />
Dependerá tanto de sus errores como del acierto en<br />
plantear alternativas a esos delirios represivos. En la<br />
búsqueda de nuevas épicas para esta fase política, hay<br />
que poner en valor el ejemplo de los arrestados en<br />
Luhuso, también de los detenidos en operaciones anteriores<br />
que buscaban facilitar el desarme o les dieron asilo.<br />
El protagonismo de la sociedad civil es muy importante.<br />
Junto con los actos en favor de los derechos de los<br />
presos y de su liberación o los eventos destinados a labrar<br />
perspectivas inclusivas, empáticas y resolutivas en<br />
el ámbito de las víctimas, la agenda de soluciones está<br />
poco a poco logrando reequilibrar el debate sobre las<br />
causas y las consecuencias del conflicto en parámetros<br />
de justicia y de futuro. La pendiente moral oscila, aunque<br />
sería mejor que no fuese a consecuencia de la violación<br />
de derechos. Estar en el lado de la razón y en la posición<br />
ética correcta, dar lo mejor de uno mismo y<br />
proyectarlo como país son la base para avanzar.<br />
EUSKAL HERRIKO EGUNKARIA GARA<br />
Zuzendaria: Iñaki Soto. Politika, jendartea eta nazioarteko berriemaileak: Iñaki Iriondo, Ramon Sola, Mertxe Aizpurua eta Dabi Lazkanoiturburu. Aktualitatea: Iker Bizkarguenaga (Euskal Herria), Ainara Lertxundi (Mundua), Txisko Fernandez (Ekonomia) eta Amaia<br />
Ugarte (Naiz.info). Kirolak: Asier Aiestaran. Kultura: Xole Aramendi. Aurreikuspenen eta edizio jarraipenaren arduradunak: Mikel Jauregi eta Alazne Basañez.<br />
iritzia@gara.net I euskalherria@gara.net I mundua@gara.net I ekonomia@gara.net I kirolak@gara.net I kultura@gara.net<br />
DONOSTIA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. URRUÑA: Tel: 0 975 12 97 01 HARPIDETZAK: Tel: 943 50 60 10 / harpidetzak@naiz.eus<br />
Araba: Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz. Bizkaia: Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo. Gipuzkoa: Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099. Lapurdi: Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña. Nafarroa: Pozo Blanco, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea.<br />
Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: Bidasoa Inprimatzeko Zentroa, S.A.. Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna. Lege Gordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405.<br />
Tasio
GARA 2016 12 18 igandea Iritzia 13<br />
GAURKOA<br />
Nuevas retóricas y nuevos<br />
conceptos suelen<br />
despuntar en épocas de<br />
crisis y de impotencia real<br />
o simulada de las<br />
administraciones<br />
públicas. La difusión del<br />
concepto de<br />
emprendimiento es<br />
análoga a la del concepto de autoempleo<br />
divulgado en la crisis de la década de 1980.<br />
Definida como la iniciativa de un individuo<br />
que asume un riesgo económico o que invierte<br />
recursos con el objetivo de aprovechar una<br />
oportunidad que brinda el mercado, su<br />
fomento se ha extendido desde diferentes<br />
escalas gubernamentales. Se han promulgado<br />
leyes al respecto y se han articulado programas<br />
de impulso, tutelaje, ayuda y subvenciones. Se<br />
han multiplicado plataformas para el<br />
sostenimiento de experiencias emprendedoras<br />
como los viveros y semilleros de empresas,<br />
espacios coworking, redes hub, iniciativas startup,<br />
empresas spin-off… Incluso se han<br />
introducido programas curriculares sobre esta<br />
temática en las escuelas a edades tempranas.<br />
Se clasifican distintas modalidades, como el<br />
emprendimiento clásico individual o colectivo<br />
enfocado a la generación de un negocio<br />
privado, por lo general, no innovador; el<br />
emprendimiento innovador; el comunitario o<br />
colectivista que pivota sobre la colaboración en<br />
red, la innovación social o la economía social;<br />
el intra-emprendimiento en el seno de una<br />
empresa; o el inter-emprendimiento entre<br />
varias empresas o entidades.<br />
Nada cabe reprochar a cada una de estas<br />
iniciativas tomadas individualmente.<br />
Convertirse en autónoma, en empresaria, en<br />
cooperativista; crear una microempresa o<br />
pequeña empresa; crear experiencias<br />
innovadoras no debería suscitar debate, y<br />
mucho menos juicios de valor en un contexto<br />
de desempleo estructural y pauperización de<br />
las condiciones laborales. Incluso, desde la<br />
perspectiva de la transformación social<br />
progresista, algunas de estas experiencias<br />
constituyen esfuerzos interesantes por<br />
construir otros modelos de empresa y de<br />
relaciones a nivel interno y externo. Por<br />
ejemplo, banca ética, redes de cooperativas,<br />
experiencias de la economía solidaria (REAS),<br />
plataformas de emprendimiento comunitario<br />
(Bagara, Red Sakantzen, OlatuKoop), grupos de<br />
consumo local, mutualidades y redes<br />
colaborativas entre baserritarras (Sutearo)…<br />
Lo criticable reside en el discurso y la<br />
política que en torno al<br />
emprendimiento se construyen desde<br />
las administraciones públicas. Un<br />
discurso y una política que pretenden<br />
trasladar la responsabilidad de la insuficiencia<br />
de medios y condiciones para llevar una vida<br />
digna al conjunto de la sociedad y a las<br />
personas desempleadas. La centralidad que ha<br />
adquirido el impulso del emprendimiento<br />
trata de difuminar el contrato social vigente<br />
hasta hace pocas décadas, según el cual el<br />
estado se ocupaba de asegurar unos estándares<br />
de bienestar y de rentas. Para ello el objetivo se<br />
establecía en la consecución del pleno empleo<br />
mediante políticas keynesianas de impulso de<br />
la demanda agregada y en la construcción del<br />
Estado del Bienestar (welfare) que asegurase<br />
rentas suficientes en periodos de inactividad<br />
Emprendimiento desde<br />
lo público<br />
Jose Garmendia<br />
Profesor de la<br />
UPV-EHU<br />
hutsa<br />
laboral. La centralidad del emprendimiento es<br />
una expresión más de la transición a un nuevo<br />
modelo de Estado, que en términos de Robert<br />
Jessop se puede denominar como Estado<br />
Competitivo Schumpeteriano o Estado<br />
Trabajista (workfare). Las nuevas prioridades<br />
consisten en fomentar la competitividad y el<br />
emprendimiento desde una óptica liberal que<br />
prima la iniciativa privada, y en sustituir un<br />
modelo basado en los derechos de ciudadanía a<br />
otro modelo sustentado en la responsabilidad<br />
individual donde los derechos se subordinan a<br />
obligaciones como tener un empleo. En este<br />
esquema, el emprendimiento sería el anverso<br />
de los programas que incentivan la búsqueda<br />
de empleo amenazando con la pérdida de<br />
prestaciones sociales o presionando a la baja<br />
sobre estas prestaciones. Se combinan también<br />
con las desregulaciones del mercado laboral o<br />
la introducción de políticas de flexiseguridad, e<br />
incluso se puede vincular con el fomento de<br />
los planes privados de pensiones.<br />
Cuando se multiplican los mensajes<br />
según los cuales todas las personas<br />
debemos ser emprendedoras,<br />
responsables en el diseño de nuestro<br />
futuro y proactivas en la creación de<br />
nuestro propio puesto de trabajo –cual si fueran<br />
consejos de un manual de autoayuda–, se está<br />
cometiendo un gran fraude. Similar a los<br />
mensajes tipo «hemos vivido por encima de<br />
nuestras posibilidades», «¿quién no ha<br />
defraudado a Hacienda no solicitando una<br />
factura?», «todo el mundo ha especulado», etc.<br />
Fraude porque llanamente es mentira. No es<br />
posible que todo el mundo sea autónomo o<br />
empresario. Desde 1986 el máximo nivel de<br />
empresarios y autónomos sobre ocupados ha<br />
sido del 20 %. Si nos fijamos en los bienes que<br />
consumimos cotidianamente nos daremos<br />
cuenta que la gran mayoría de los mismos no se<br />
pueden fabricar en microempresas o pequeñas<br />
empresas, que son la gran mayoría de los<br />
resultados de los programas de<br />
emprendimiento. Por otra parte, no todo el<br />
mundo dispone de los recursos –financieros,<br />
conocimiento…– para poder crear empresas.<br />
Quien sí puede, pero intenta trasladar su<br />
Cuando se multiplican los mensajes de<br />
«todas las personas debemos ser<br />
emprendedoras» y «proactivas en la<br />
creación de nuestro propio puesto de<br />
trabajo» –cual si fueran consejos de un<br />
manual de autoayuda–, se está<br />
cometiendo un gran fraude<br />
responsabilidad a los ciudadanos, es la propia<br />
administración pública. Puede porque dispone<br />
de recursos financieros y humanos, de capacidad<br />
de regulación y de implementar políticas<br />
adecuadas para el acompañamiento, y de<br />
conocimiento en la gestión empresarial. La<br />
propia administración pública puede ser<br />
emprendedora proactiva, bien creando empresas<br />
públicas productivas, bien animando y liderando<br />
proyectos público-privados. A veces se nos olvida<br />
que el mayor empleador de nuestra economía es<br />
la administración pública en su conjunto: en<br />
nuestro país un 18 % de los asalariados son<br />
públicos. A pesar de que en las últimas dos<br />
décadas se ha asistido a un profundo proceso de<br />
privatización de empresas públicas, en<br />
numerosos países (Alemania, Canadá, EEUU,<br />
Francia...), perdura un significativo sector<br />
empresarial público o semipúblico en<br />
actividades variadas como bancos, energía,<br />
transporte, telecomunicaciones, salud,<br />
educación, pensiones, seguros, automoción,<br />
aeronáutica, astilleros, ferrocarril, siderurgia, etc.<br />
El descrédito que tiene la empresa<br />
pública en nuestro entorno tiene en<br />
gran parte su origen en la nefasta<br />
gestión del conglomerado de<br />
empresas públicas en torno al<br />
Instituto Nacional de Industria durante la<br />
época franquista y de los procesos de<br />
reconversión industrial de la década de 1980.<br />
No existe una evidencia empírica de la mayor<br />
eficiencia de la gestión privada frente a la<br />
pública. De hecho, la opinión favorable a la<br />
reversión de ciertos procesos de privatización<br />
se está reforzando, por ejemplo, del transporte<br />
por ferrocarril en el Reino Unido.<br />
Además, tal y como ha ayudado a aflorar la<br />
economista Mariana Mazzucato, el papel de la<br />
administración pública en la innovación y el<br />
emprendimiento innovador ha sido<br />
históricamente clave en muchos casos que<br />
atribuimos a la iniciativa privada. Se puede<br />
ejemplificar entre otros en la influencia de los<br />
Institutos Nacional de Salud en las empresas<br />
farmacéuticas; el algoritmo que está en la base<br />
del dispositivo de búsqueda de Google; las<br />
tecnologías del iPhone como internet, redes sin<br />
cable, GPS, incluso el asistente SIRI, que surgen<br />
de siete décadas de innovación tecnológica<br />
públicamente financiada; la nanotecnología;<br />
las turbinas eólicas y los paneles solares; y<br />
muchos casos más. El papel del sector público<br />
en los procesos de innovación ha sido<br />
minimizado, y la <strong>realidad</strong> es que la<br />
administración pública ha sido muy proactiva<br />
y emprendedora en la asunción de riesgos, en<br />
la visión a largo plazo, en la creación de nuevos<br />
mercados y en el desarrollo y comercialización<br />
de nuevas tecnologías. En otros parámetros, las<br />
profundas y rápidas transformaciones que han<br />
experimentado los países del sudeste asiático o<br />
Japón, que en pocas décadas pasaron a ser<br />
potencias industriales, no se pueden explicar<br />
sin el papel emprendedor de los Estados.
14<br />
Iritzia 2016 12 18 igandea GARA<br />
JO PUNTUA<br />
KOLABORAZIOA<br />
hutsa<br />
Hagamos un trato<br />
El año pasado por estas<br />
fechas, en el funeral<br />
de un hombre<br />
muy querido, lo más<br />
bonito sobre él lo dijo<br />
la mujer de un conocido militante<br />
social. «Tu padre», le<br />
dijo a uno de sus hijos, «nunca<br />
me trató como la mujer de nadie».<br />
Es precioso que digan<br />
eso de ti, pero más bonito es<br />
sentir que alguien te mira así,<br />
como la persona que eres y<br />
que te ve de verdad, sin jerarquías.<br />
Las personas más admirables<br />
que he conocido en mi<br />
vida hacen eso, se acercan al<br />
vértigo de la relac ión con<br />
otros seres humanos con una<br />
especie de curiosidad humanista<br />
y suelen tener un compromiso<br />
innato y noble con la<br />
amabilidad en el trato.<br />
Gracias a las conquistas de<br />
los feminismos hemos conseguido<br />
que la mayoría de la sociedad<br />
desprecie los malos<br />
tratos, pero aún queda mucho<br />
por hacer para acabar con uno<br />
de los abusos jerárquicos más<br />
extendidos y aberrantes que<br />
existen. Y para seguir avanzando<br />
en esa lucha trascendental<br />
creo que sería bueno<br />
hablar más a menudo de los<br />
otros tratos, los que nos merecemos,<br />
los que nos deben<br />
guiar. Los buenos tratos. Porque<br />
no solo tenemos un problema<br />
con los malos tratos, tenemos<br />
también un problema<br />
generalizado de mal trato. Laboral.<br />
Social. Familiar. Sentimental.<br />
Por eso, conviene recordar<br />
que una cosa es estar informado<br />
sobre las teorías y prácticas<br />
del feminismo y otra, vivir en<br />
los valores sobre los que quiere<br />
construir otro mundo. Lo<br />
primero es importante y hemos<br />
llegado hasta aquí gracias<br />
al esfuerzo de quienes lo hacen.<br />
Lo segundo es vital. No<br />
solo nos pone en el camino correcto<br />
para luchar, es que ya es<br />
ganar. Rechazar la dominación.<br />
Cooperar. Cuidar los vínculos.<br />
Aborrecer la crueldad. Y,<br />
por encima de todo, adoptar el<br />
supremo compromiso feminista<br />
de no aceptar ni cultivar<br />
nada que no entre en el espectro<br />
del buen trato. En mi opinión,<br />
de eso va todo esto. De<br />
exigir y exigirnos buen trato.<br />
«Hagamos un trato» dijo Benedetti.<br />
Un buen trato, podríamos<br />
añadir. Si no, no debería<br />
haber ningún trato.<br />
hutsa<br />
hutsa<br />
Irati Jimenez<br />
Escritora<br />
ZORROZTARRIA<br />
hutsa<br />
Zer demonio!<br />
Hainbeste innobazio<br />
eta innobazio oste,<br />
zer demonio! Innobazioa<br />
gora eta behera<br />
darabilte, berbetan,<br />
baina zeinek innobatzen<br />
du hemen benetan? Politikak<br />
ez! Bai zera! Alde batekoari bialdeko<br />
esatea ez da innobazioa,<br />
gero! Zein eta Eliza da gaur eta<br />
hemen innobatzaile bakarra!<br />
Jainkoarren! Bada, bai, Eliza<br />
4.0!<br />
Eta asmatu egin du, lehengo<br />
meza nagusia orain meza bakarra<br />
dela ikustean. Elizkideak ez<br />
hutsa<br />
Día Internacional de<br />
las Personas Migrantes<br />
Laura Berro Yoldi, Armando Cuenca Pina y Alberto<br />
Labarga Gutiérrez<br />
hutsa<br />
Hoy día internacional<br />
de las personas migrantes<br />
mucho se hablara<br />
de interculturalidad.<br />
Pero ¿quiénes<br />
son las personas migrantes? Lejos<br />
de ser solamente esas que<br />
vienen a nuestra ciudad a buscar<br />
trabajo, o un futuro, las personas<br />
migrantes son nuestras vecinas y<br />
vecinos, con las que nos cruzamos<br />
por la calle todos los días y<br />
con las que comentamos en el<br />
autobús. Son las personas con las<br />
que nos encontramos en la cola<br />
del mercado, que nos atienden<br />
en la carnicería del barrio.<br />
Son la gente sencilla, que tiene<br />
que partirse el lomo para llegar<br />
a final de mes, porque no vive<br />
de las rentas. O las que están<br />
en paro y acuden como nosotras<br />
al INEM. Las que también se ven<br />
asfixiadas por la falta de reparto<br />
de la riqueza y que, como nosotras,<br />
son explotadas por macroempresas<br />
y multinacionales.<br />
Son la gente joven, que ha estudiado<br />
con nosotras en el colegio,<br />
el instituto, la universidad.<br />
Son nuestras amigas y amigos,<br />
nuestras parejas. Son las niñas y<br />
niños que van a clase con nuestras<br />
hijas e hijos y que juegan<br />
con ellas en el patio del recreo.<br />
Son sus padres y madres. Son la<br />
comunidad educativa.<br />
Son las mujeres que están a<br />
cargo de sus familias, de las personas<br />
mayores, que permiten<br />
que ricos y pobres acudan limpios<br />
y alimentados a su trabajo.<br />
Son las trabajadoras del hogar,<br />
que luchan por lograr que se ratifique<br />
el convenio 189 para poder<br />
tener todos sus derechos laborales<br />
garantizados, porque ahora<br />
están explotadas. No tienen derecho<br />
a paro, trabajan de sol a sol<br />
por entre 3 o 5 euros la hora. Se<br />
encargan como la mayoría de las<br />
mujeres de los cuidados, las que<br />
permiten que la vida sea vida.<br />
Porque sin ellas no se mueve el<br />
mundo.<br />
Las personas migrantes también<br />
son aquellas a las que no se<br />
les reconocen derechos. Las que<br />
son enviadas a los Centros de Internamiento<br />
de Extranjeros,<br />
esos agujeros de maltrato donde<br />
se vulneran derechos, para luego<br />
ser deportadas. Son las que<br />
se ven envueltas en situaciones<br />
de desamparo, en los no lugares.<br />
Son las mujeres que van a dejar<br />
a su hijo al colegio y cuando salen<br />
la están esperando para engancharla<br />
y deportarla de manera<br />
exprés a su país. Las que<br />
van a pedir ayuda a un comedor<br />
social y la policía les espera allí,<br />
a pesar de que no tenían nada.<br />
Son migrantes las personas<br />
que denuncian la muerte de Elhadji<br />
Ndiaye en dependencias<br />
de Policía Nacional. Una muerte<br />
de la que la Carmen Alba, delegada<br />
del Gobierno en Navarra,<br />
no ha dado ni una sola explicación<br />
después de más de un mes.<br />
Son las que llevan la pancarta en<br />
la manifestación y con las que<br />
denunciamos alto y claro que<br />
badoaz Elizara, Eliza beharko<br />
horiengana, teknologia berrien<br />
bidez joan ere. Amen 4.0! Total,<br />
eskaintza berritu du Elizak. Atari<br />
berria ipini du zerbitzuan, Altari<br />
izanez.<br />
Eta webgunean domeinu berria<br />
jarri ere; Eusko Jaurlaritzak<br />
.eus jarri duen bezala, Euskalo!<br />
esate aldera, Elizak .kon jarri<br />
berri du, konfesioak edonon eta<br />
edonoiz egitea bermatze aldera.<br />
Eta litekeena da banku batzuen<br />
kutxazainak konfesio-leku<br />
modura erabiltzea laster<br />
batean, kredikon txartela erabilita;<br />
komisioa da orain zalantza.<br />
Penitentzia, betiere, Whatsapp<br />
bidez jasoko luke interesatuak.<br />
Egia esan, esperotakoa zen<br />
innobazio gurutzada hau. Nik<br />
Arratiako nire herrian, hiletaelizkizun<br />
batean, bertaratuek<br />
kantuetarako aurreko pantaila<br />
handi bateko letra karaoke modura<br />
erabiltzen zutela ikusi<br />
nuenean… “hara!” pentsatu<br />
nuen, “zer demonio!”, laster batean<br />
ostiak berak makina batean<br />
eskuragarri herriko plazan!<br />
Edonork bereak etxean egin 3D<br />
esto es una vergüenza. Con ellas<br />
gritamos que no queremos una<br />
ciudad racista ni clasista.<br />
Nos preocupa el auge del racismo<br />
y la xenofobia en Europa y en<br />
EEUU, pero aquí estamos permitiendo<br />
que germinen las semillas<br />
del odio al diferente cuando no<br />
nos ponemos de frente a estas actitudes<br />
en nuestra vida cotidiana,<br />
cuando un político lanza un ataque<br />
a los inmigrantes para arañar<br />
votos fruto del miedo. Por todo<br />
ello, desde la política municipal,<br />
tenemos que poner todo lo que<br />
esté en nuestra mano para que<br />
Pamplona sea una ciudad de acogida,<br />
que pueda ser vivida en paz<br />
y en libertad por todas las personas<br />
que la habitamos.<br />
Queremos que todas las personas<br />
tengan la posibilidad de desarrollar<br />
su existencia, que tengan<br />
todos sus derechos garantizados.<br />
Queremos que cualquiera sea<br />
ciudadana de primera y que pueda<br />
participar en la toma de las decisiones<br />
de esta ciudad. Que pueda<br />
entretejer su vida con todas<br />
las que habitan la ciudad. Que<br />
pueda aportar su energía en nuevos<br />
proyectos. Que forme parte<br />
de la vida pública y política de<br />
Pamplona, y que aporte toda su<br />
experiencia y sabiduría al común.<br />
Julen Murgoitio<br />
inprimagailu halakoren batean.<br />
Ama, ama!<br />
Hamaika ikusteko gara! Passion<br />
for knowledge gero nirea!<br />
Jainkoarren!<br />
Aukera asko eta askotarikoak<br />
dago Eliza zabaltzen, berean<br />
militantzia bizitzeko. Eta esana<br />
dute, ahopean, elebidun egingo<br />
dutela, latina ez dena zein izango<br />
argitu ez badute ere. Total,<br />
besteen jabetzak bere izenean<br />
erregistratzeari noiz utziko ez<br />
du oraindik esan; are gutxiago,<br />
orain arte lapurtua noiz bueltatuko.<br />
Amen, zer demonio!
GARA 2016 12 18 igandea Publizitatea 15
16<br />
2016 12 18 igandea GARA<br />
eh:<br />
Euskal Herria<br />
Una vez finalizado el acto de Gure Esku Dago, los asistentes posaron junto al lema elegido para esta nueva fase de la dinámica ciudadana a favor del derecho a decidir.<br />
Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS<br />
Más de cien localidades se sumarán<br />
a las consultas de Gure Esku Dago<br />
Gure Esku Dago presentó ayer en Iruñea su hoja de ruta<br />
hasta 2019, con objetivos más ambiciosos que los realizados<br />
en sus tres años de andadura. Para 2017 ha organizado<br />
tres nuevas olas de consultas para más de cien localidades,<br />
el día 10 de junio habrá una gran movilización en Bilbo, y<br />
en 2018 prevé realizar consultas en las capitales vascas.<br />
Iñaki VIGOR | IRUÑEA<br />
«Ha llegado la hora. La ciudadanía<br />
está preparada para hacer el<br />
camino. Estamos preparados<br />
para construir una nueva cultura<br />
política, para poner los cimientos<br />
a una nueva etapa. Para<br />
darnos la mano, derribar los<br />
muros que nos separan y construir<br />
puentes. Estamos preparados<br />
para decidir nuestro futuro».<br />
Así lo señalaron Angel<br />
Oiarbide y Zelai Nikolas, en euskara<br />
y castellano, durante la presentación<br />
de la hoja de ruta de<br />
Gure Esku Dago para los próximos<br />
años. Ante más de 110 personas<br />
reunidas en el Baluarte de<br />
Iruñea, recordaron los logros<br />
conseguidos hasta ahora, desde<br />
la cadena humana de 150.000<br />
personas que en 2013 unió Durango<br />
e Iruñea, y añadieron que<br />
es «el momento de pasar de soñar<br />
a creer».<br />
Después de esta andadura de<br />
tres años, anunciaron que van a<br />
dar un nuevo paso, y para que<br />
ese paso sea «firme», han diseñado<br />
una hoja de ruta que parte<br />
del documento ‘‘Eskura’’ y que<br />
han denominado ‘‘Prest’’ (‘‘Preparados<br />
y preparadas’’).<br />
«En el camino de la decisión<br />
estamos aprendiendo muchísimo.<br />
Entre otras cosas –precisaron<br />
Oiarbide y Nikolas– hemos<br />
aprendido que una dinámica<br />
«PREST»<br />
La hoja de ruta diseñada<br />
por Gure Esku Dago ha<br />
sido denominada<br />
«Prest» y está centrada<br />
en 2017. El trabajo que se<br />
realice ese año y el<br />
contexto político<br />
determinarán los pasos<br />
a dar en 2018 y 2019,<br />
marcándose como gran<br />
reto las consultas en las<br />
capitales vascas.<br />
ciudadana como Gure Esku Dago<br />
no puede diseñar un planteamiento<br />
cerrado, ni a medio ni a<br />
largo plazo, y que debe ser capaz<br />
de adaptarse al contexto de cada<br />
momento».<br />
Así, explicaron que ‘‘Prest’’ se<br />
ha centrado en 2017, «en el presente<br />
más inmediato, pero sin<br />
perder de vista el contexto en el<br />
que estamos inmersos, porque<br />
tanto el contexto político como<br />
el trabajo realizado en 2017 determinarán<br />
los pasos a dar en<br />
2018 y 2019».<br />
En concreto, el próximo año<br />
seguirán impulsando la realización<br />
de consultas populares.<br />
Tras las realizadas en Etxarri<br />
Aranatz, Arrankudiaga, Ispaster,<br />
Azpeitia, Goierri, Debagoiena,<br />
Aramaio, Bakaiku y Dima, ya<br />
son 38 las localidades que han<br />
podido expresar su opinión, a<br />
las que en 2017 se unirán más de
GARA 2016 12 18 igandea Euskal Herria 17<br />
cien. En la primera mitad del<br />
año habrá tres olas de consultas<br />
ciudadanas: el 19 de marzo, el 7<br />
de mayo y el 18 de junio, si bien<br />
algunas localidades celebrarán<br />
sus consultas fuera de esas fechas.<br />
De esta forma, en 2017 las<br />
consultas y el debate sobre el<br />
derecho a decidir ya habrán llegado<br />
a más de 600.000 ciudadanos<br />
de Hego Euskal Herria.<br />
El reto de las capitales<br />
Para el otoño de 2017 está prevista<br />
una nueva ola de consultas,<br />
pero el gran reto que se ha<br />
marcado Gure Esku Dago es que<br />
«el debate y la pedagogía» en<br />
torno al derecho a decidir se difundan<br />
a las zonas que aglutinan<br />
a la mayor parte de la población<br />
de Euskal Herria, es<br />
decir, las capitales.<br />
«Ese es el reto que ponemos<br />
sobre la mesa. Tejiendo voluntades<br />
e impulsando la cultura del<br />
consenso, llegaremos a la meta,<br />
a la decisión», afirmaron Oiarbide<br />
y Nikolas entre los aplausos<br />
de los asistentes al acto.<br />
En esta línea, constataron que<br />
uno de los logros de este movimiento<br />
ciudadano ha sido situar<br />
el derecho a decidir en el<br />
centro del debate. «Ahora vamos<br />
a emprender el camino hacia<br />
una fase decisiva. Los ciudadanos<br />
de Euskal Herria somos<br />
conscientes de nuestros derechos,<br />
de nuestro protagonismo<br />
y de nuestra capacidad de decidir,<br />
y por ello –agregaron– vamos<br />
a definir un espacio de decisión<br />
que nos permita ser<br />
dueños de nuestro presente y<br />
de nuestro futuro».<br />
Tras manifestar que Gure Esku<br />
Dago «quiere ser el espacio<br />
en el que confluyan la ciudadanía<br />
y los agentes de Euskal Herria»,<br />
Oiarbide y Nikolas remarcaron<br />
que «queremos construir<br />
un suelo común de valores democráticos,<br />
basado en la voluntad<br />
de la ciudadanía, para poder<br />
decidir».<br />
«En esta ambiciosa hoja de<br />
ruta hemos puesto sobre la mesa<br />
retos de gran magnitud. Vamos<br />
a dar el salto y pasar de soñar<br />
a creer en nosotros. Estamos<br />
preparados, y tú también eres<br />
imprescindible», concluyeron a<br />
modo de resumen.<br />
Entre otras cosas más, apuntaron<br />
la importancia de sostener<br />
y apoyar económicamente<br />
«la era de la decisión», y en este<br />
sentido invitaron a participar<br />
en el sorteo de Año Nuevo organizado<br />
por Gure Esku Dago.<br />
Una vez finalizado el acto, los<br />
asistentes a la presentación de<br />
este hoja de ruta de Gure Esku<br />
Dago posaron para una foto<br />
conjunta en el exterior del Baluarte,<br />
junto al logotipo de la<br />
nueva fase que representa el derecho<br />
a decidir: ‘‘Prest’’.<br />
La hoja de ruta de Gure Esku Dago fue presentada en el Baluarte de Iruñea ante más de un centenar de personas.<br />
El 10 de junio habrá<br />
una movilización en<br />
Bilbo para presentar<br />
el pacto ciudadano<br />
Además de las consultas populares, una segunda línea de<br />
trabajo que figura en la hoja de ruta de Gure Esku Dago es<br />
la del pacto ciudadano. «Ha llegado la hora de abordar el<br />
pacto del que tanto hemos hablado en estos últimos<br />
meses. Las consultas pueblo a pueblo y las declaraciones<br />
a favor del derecho a decidir impulsadas desde diferentes<br />
localidades están dando lugar a la creación de espacios de<br />
acuerdo y consenso. Y esos espacios de acuerdo están<br />
configurando el suelo común del derecho a decidir de la<br />
ciudadanía», dijeron Angel Oiarbide y Zelai Nikolas.<br />
En este sentido, señalaron que el objetivo es que esos<br />
espacios de acuerdo locales confluyan en un pacto por el<br />
derecho a decidir de la ciudadanía de Euskal Herria, pacto<br />
que será presentado el 10 de junio del próximo año en<br />
Bilbo en el contexto de una movilización que se prevé<br />
multitudinaria.<br />
A partir de junio, y partiendo de ese pacto de la<br />
ciudadanía, los impulsores de Gure Esku Dago<br />
empezarán a trabajar con los diferentes agentes para<br />
lograr un pacto por el derecho a decidir a nivel de Euskal<br />
Herria. De forma paralela, y a nivel institucional,<br />
anunciaron que trabajarán para que, desde los<br />
ayuntamientos y parlamentos, ese pacto de la ciudadanía<br />
tenga su desarrollo posterior en declaraciones y<br />
mociones que «muestren un compromiso firme con el<br />
ejercicio del derecho a decidir».<br />
Para llevarlo a cabo, consideraron «imprescindible»<br />
profundizar en el trabajo colaborativo, y adelantaron que<br />
trabajarán en diferentes ámbitos y proyectos con<br />
partidos políticos, sindicatos, instituciones, fundaciones,<br />
empresas, cooperativas, universidades y demás agentes<br />
para «construir los cimientos de una nueva fase en<br />
Euskal Herria». Y lo harán, según explicaron Oiarbide y<br />
Nikolas, «con la ambición y determinación que requieren<br />
este tipo de grandes retos, pero con la flexibilidad que<br />
exige el trabajo en común, porque los grandes objetivos<br />
solo se pueden lograr trabajando juntos y aprendiendo a<br />
trabajar juntos».<br />
«Gure Esku Dago ofrece un espacio de trabajo en<br />
común a la ciudadanía y a los diferentes agentes de<br />
Euskal Herria, un espacio basado en la credibilidad, la<br />
honestidad, la capacidad y el compromiso. No nacimos<br />
para trabajar en solitario –añadieron–, sino para incidir<br />
en lo que nos une y aglutinar a todas las fuerzas a favor<br />
del derecho a decidir bajo el mismo paraguas». I.V.<br />
Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS
18<br />
Euskal Herria 2016 12 18 igandea GARA<br />
Arnaldo Otegi, líder de EH Bildu, contrastó ayer en una entrevista<br />
a Efe la posición del soberanismo catalán con la encarnada<br />
por el PNV en Euskal Herria, señalando que mientras<br />
allí «se prepara una pista de despegue para recuperar<br />
la soberanía nacional», aquí «el PNV está construyendo<br />
una pista de aterrizaje al Estado español».<br />
Otegi: «En Catalunya<br />
hay pista a la soberanía,<br />
pero aquí el PNV se la<br />
pone al Estado español»<br />
GARA | BILBO<br />
El líder de EH Bildu, Arnaldo<br />
Otegi, considera que el PNV ha<br />
dado la espalda a las aspiraciones<br />
soberanistas al pactar con el<br />
PSE y buscar acuerdos con el PP.<br />
En una entrevista para la agencia<br />
Efe, acusa al partido liderado<br />
por Andoni Ortuzar e Iñigo Urkullu<br />
de haber hecho «dejación<br />
de la defensa de la conciencia<br />
nacional».<br />
Se muestra escéptico Otegi<br />
sobre las posibilidades de<br />
acuerdo en la reactivada Ponencia<br />
de Autogobierno, indicando<br />
que a diferencia de Catalunya,<br />
donde la mayoría parlamentaria<br />
«prepara una pista de despegue<br />
para recuperar la soberanía nacional»,<br />
el PNV en Euskal Herria<br />
hace lo contrario; «está construyendo<br />
una pista de aterrizaje al<br />
Estado español».<br />
El dirigente independentista<br />
sostiene que, por encima de lo<br />
que revelan las últimas encuestas,<br />
el apoyo al independentismo<br />
ronda el 35% de la población,<br />
lo que tacha de «milagro»<br />
teniendo en cuenta la posición<br />
tomada por el PNV. Se declara<br />
convencido de que si existieran<br />
«una pulsión» y «una estrategia<br />
acordada» la oferta independentista<br />
sería mayoritaria en Euskal<br />
Herria «sin dudas».<br />
Continuando con la reflexiones<br />
sobre Catalunya, Otegi entiende<br />
que la diferencia reside<br />
en que en Euskal Herria el sentimiento<br />
independentista «siempre<br />
ha estado ligado al factor<br />
emocional», mientras que en el<br />
caso de los catalanes se sustenta<br />
en factores económicos y sociales.<br />
«Cuando se haga un debate<br />
serio en este país por la independencia<br />
se hará en esos términos,<br />
hablaremos menos de<br />
banderas y más de las cosas de<br />
comer», prevé.<br />
Sin embargo, insiste en que la<br />
estrategia adoptada por el PNV<br />
aleja a los vascos de esta posibilidad.<br />
«¿Alguien piensa que con<br />
una alianza PNV, PSOE y PP vamos<br />
a alcanzar un Estatuto de<br />
soberanía en el país?», se pregunta<br />
en la entrevista.<br />
En su opinión, los jeltzales<br />
han optado por hacer pactos<br />
«para sus cosas importantes»,<br />
que sitúa en el Cupo, el Concierto<br />
Económico o el soterramiento<br />
de la llegada del TAV a las ciudades,<br />
que asegura que «ya lo<br />
tienen acordado».<br />
En cuanto a la situación de EH<br />
Bildu, mejorada en las últimas<br />
autonómicas, asegura Otegi que<br />
«la solidez del proyecto de la izquierda<br />
independentista está<br />
por encima de la de un proyecto<br />
como Podemos, que suscita numerosas<br />
dudas. Es un proyecto<br />
de aluvión, que recoge sentimientos<br />
y sensibilidades muy<br />
diversas, y a la hora de que vaya<br />
a tener que definirse en políticas<br />
concretas, va a tener serios<br />
problemas», augura.<br />
Además, defiende el diálogo<br />
entre el PSE y la izquierda independentista<br />
y afirma que desearían<br />
hablar igualmente con el<br />
PP, pero no lo ve viable ahora.
GARA 2016 12 18 igandea Euskal Herria 19<br />
CRÍTICA<br />
Costumbrismo «no nacionalista»<br />
PATRIA<br />
Autor: Fernando Aramburu.<br />
Editorial: Tusquets, 2016.<br />
Número de páginas: 648.<br />
Precio: 21,75 euros.<br />
Alberto PRADILLA<br />
Si uno fuese cualquiera de los<br />
tópicos que maneja el unionismo<br />
español para explicar qué<br />
ha ocurrido en Euskal Herria<br />
en las últimas décadas y no<br />
apareciese reflejado en ‘‘Patria’’, la última<br />
novela de Fernando Aramburu, debería<br />
montar en cólera y replantearse su existencia.<br />
No falta ni uno. Desde el etnicismo<br />
racista (no se emplea la palabra «maketo»,<br />
ya en desuso, pero esa es la idea,<br />
aunque más centrada en el idioma que<br />
en el origen o el apellido) hasta la perogrullada<br />
de que estudiar y viajar te cura<br />
el virus independentista. Todos, todos,<br />
todos. La supuesta cobardía generalizada<br />
en un ambiente «opresivo» creado por el<br />
«nacionalismo excluyente», el «adoctrinamiento»,<br />
los curas vascos, el «fanatismo»<br />
irracional (obviamente, «nacionalista»<br />
vasco, nunca español), la tradición<br />
como carga o la pugna entre el pueblo asfixiante<br />
y la urbe cosmopolita, más libre<br />
conforme más se convierte en «ciudadana-del-mundo».<br />
También, el odio, concepto<br />
tan abstracto que sirve para todo. Y<br />
la violencia y el sufrimiento... todo a modo<br />
de <strong>realidad</strong>es inapelables que en la<br />
obra aparecen dentro de los parámetros<br />
oficiales, es decir, «sin equidistancias», lo<br />
que viene a asumir que todo daño estuvo<br />
mal pero termina deslizando que alguno<br />
bastante peor que otro.<br />
La novela, muy aplaudida y que previsiblemente<br />
tendrá un gran futuro en el<br />
ámbito de los galardones literarios, busca<br />
ser un retrato costumbrista de los<br />
efectos de la violencia política en Euskal<br />
Herria a través de dos familias, antes<br />
amigas, ahora hostiles. Por un lado, Bittori<br />
y su marido, Txato, empresario<br />
muerto tras ser tiroteado por ETA. También<br />
sus hijos, Xabier y Nerea, que afrontan<br />
como pueden el dolor. Mejor, lejos<br />
del Macondo guipuzcoano donde se desarrolla<br />
la trama. Por el otro, Miren, casada<br />
con el pánfilo Joxian, y madre de Joxe<br />
Mari, miembro de la organización armada<br />
y con vínculos con el atentado que<br />
costó la vida a quien fue íntimo de su padre.<br />
Ella, cada vez más ¿radicalizada? (esa<br />
sería la palabra utilizada por el autor) por<br />
amor incondicional, casi enfermizo, hacia<br />
su hijo, ya preso. También con un carácter<br />
carente de toda empatía. Sus otros<br />
vástagos son Gorka, refugiado en el euskara<br />
y la literatura como defensa ante su<br />
imposibilidad de conectar con ese ambiente<br />
cerrado e irrespirable, y Arantxa,<br />
la «española de la familia», siguiendo la<br />
terminología de su propio hermano. Será<br />
ella la que se rebele, aunque no queda<br />
claro si ante la violencia o la tribu «nacionalista».<br />
En determinadas tradiciones intelectuales,<br />
ambos conceptos van de la<br />
mano y son inseparables.<br />
En términos literarios, el problema al<br />
que se enfrentan los personajes es que<br />
intentan representar estereotipos universales<br />
en relación al conflicto pero que<br />
terminan convertidos en hipérboles. Por<br />
cierto, ¿se puede decir «conflicto» ahora<br />
que la batalla es por el relato? Se concede<br />
que habrá elementos de algunos de ellos<br />
que resulten familiares. ¿Podríamos pensar<br />
en personas con nombres y apellidos?<br />
Quizás en su versión más esperpéntica y<br />
moldeada con prejuicios. En esa falta de<br />
credibilidad de los protagonistas tienen<br />
un papel fundamental (se le podría imputar<br />
una colaboración necesaria) los<br />
diálogos. En serio, nadie habla así. Ni tirios,<br />
ni troyanos.<br />
La obra tiene mucho de fijar posición<br />
en un escenario post-cese de ETA. Por eso<br />
no se puede obviar desde dónde está escrita.<br />
Un punto de partida ideológico<br />
que, por otro lado, es perfectamente legítimo.<br />
Faltaría más. Algunos se sentirán<br />
satisfechos, clamando que «eso es así» y<br />
verán confirmadas sus fobias. Otros, a la<br />
inversa, tendrán un sentimiento similar<br />
al interpretar el pensamiento del adversario.<br />
Dicho de otra manera, la lectura no<br />
moverá a nadie de su zona de confort.<br />
Hamaika ekimen euskal presoen<br />
eskubideak aldarrikatzeko<br />
GARA | GASTEIZ<br />
Hamaika ekimen izan ziren atzo<br />
Euskal Herrian, guztiak helburu<br />
bakar batekin: euskal presoen<br />
eskubideak aldarrikatzea. Hego<br />
Uribe eskualdetik Kalera Kalera<br />
Martxa antolatu zuten Basauriko<br />
kartzelaraino. Martxa amaitu<br />
ondoren, Aitzol Gogorza, Txus<br />
Martin, Gorka Fraile eta Joseba<br />
Borde larriki gaixorik dauden<br />
presoen askatasuna aldarrikatu<br />
zuten Basauriko Bentako plazan<br />
bildutakoek. Ondarroan ere, gaixotasun<br />
larriak dituzten presoen<br />
egoera salatu zuten, bereziki<br />
Ibon Iparragirrerena.<br />
Horrez gain, Burlatan, “Euskal<br />
preso, iheslari eta deportatuak<br />
etxera” lemapean manifestazioa<br />
egin zuten. Eta Zarautzen<br />
Kalera Kalera Eguna ospatu zuten.<br />
Ekimenak izan ziren ere Lasarten,<br />
Ordizian, Beran, Anoetan,<br />
Ibarran eta Gernikan.<br />
Bertan preso eta iheslari ohien<br />
agerraldia izan zen. Euskal preso<br />
eta iheslarien egoerak okerrera<br />
egin duela salatu zuten.<br />
Usurbilgo Kaleragunean ere<br />
presoen lagunen arteko mus<br />
Kalera Kalera Martxa egin zuten atzo Basauriko kartzelaraino.<br />
txapelketa erraldoia egin zuten.<br />
Txapelketa horretan parte hartu<br />
zuen muslari bikote bakoitzak<br />
preso bat ordezkatu zuen.<br />
Salaketa Eguna<br />
Bestetik, Sarek Salaketa Eguna<br />
egin zuen Gasteizko Plaza Berrian,<br />
kultur eremuko hainbat<br />
M. RAMIREZ | ARG. PRESS<br />
parte hartzaileren laguntzarekin.<br />
11.00etatik aurrera umeentzako<br />
txokoa eta txokolate beroa<br />
izan ziren, eta informazio<br />
banatu eta material saltzen ere<br />
aritu ziren. 13.30ean jende guztia<br />
plazaren erdigunean bildu<br />
zen urtarrilak 14an Bilbora joateko<br />
deialdia luzatzeko.<br />
ASTIGARRAGAko Udala<br />
IRAGARKIA<br />
HIE 02 Ergobia gunearen 2.2<br />
HEU Herrero exekuzio unitateko<br />
birpartzelazio proiektua:<br />
Alegazioei erantzutea eta<br />
behin betiko izaeraz onartzea.<br />
Jendaurrean jakinarazten da<br />
2016ko abenduaren 2an buruturiko<br />
Tokiko Gobernu batzarrean,<br />
aho batez, AJAko 206 artikuluaren<br />
salbuespenarekin, besteak<br />
beste, honako erabaki hauek<br />
hartu zirela:<br />
Lehena.- José María UBARRE-<br />
TXENA ARIZTIZABALek egindako<br />
alegazioa partzialki onartzea eta<br />
haren eraikuntza-eskubideen<br />
kalte-ordainaren zenbatekoa<br />
97.461,18€ izan dadin ezartzea,<br />
udal-arkitektoaren azaroaren<br />
22ko txostenean zehaztutakoaren<br />
arabera.<br />
Bigarrena.- Birpartzelazio<br />
Proiektua behin betiko onartzea.<br />
Hirugarrena.- Udalaren %15a,<br />
136.160,72€koa da.<br />
Laugarrena.- José María<br />
Ubarretxena Ariztizabal jaunari<br />
eta Itun-batzarrari erabakiaren<br />
berri ematea, gainera ere, erabakia<br />
Gipuzkoako Aldizkari<br />
ofizialean, udaletxeko iragarkitaulan<br />
eta hedadura arrunteko<br />
egunkari batean argitara<br />
ematea.<br />
Astigarragan, 2016ko abenduaren 16an.<br />
Jesús María Santos Anabitarte<br />
Alkatea,<br />
ANUNCIO<br />
Proyecto de Reparcelación de<br />
la UE 2.2 “Herrero” del AIU 2<br />
Ergobia Auzoa: Contestación a<br />
las alegaciones y aprobación<br />
definitiva.<br />
Se pone en conocimiento que la<br />
Junta de Gobierno Local, en<br />
sesión celebrada el 2 de diciembre<br />
de 2016, adoptó, por unanimidad,<br />
con la salvedad del artículo<br />
206 del ROF, entre otros, los<br />
siguientes acuerdos:<br />
Primero.- Estimar parcialmente la<br />
alegación formulada por José<br />
María UBARRETXENA ARIZTIZA-<br />
BAL, estableciendo la cuantía<br />
indemnizatoria de sus derechos<br />
edificatorios en 97.461,18€, en<br />
virtud de lo determinado en el<br />
informe del Arquitecto municipal<br />
de fecha 22 de noviembre.<br />
Segundo.- Aprobar definitivamente<br />
el Proyecto de Reparcelación.<br />
Tercero.- El 15% del Ayuntamiento<br />
es 136.160,72€.<br />
Cuarto.- Notificar el acuerdo<br />
adoptado a José María Ubarretxena<br />
Ariztizabal y a la Junta de<br />
Concertación y además, publicarlo<br />
en el Boletín Oficial de<br />
Gipuzkoa, en el tablón de<br />
anuncias del Ayuntamiento y en<br />
un periódico de difusión corriente.
20<br />
Euskal Herria 2016 12 18 igandea GARA<br />
Errekaleor Bizirik! denuncia agresiones<br />
policiales y llama a Urtaran a negociar<br />
Los vecinos de Errekaleor, un barrio autogestionado de<br />
Gasteiz, apuestan por establecer «una vía de comunicación<br />
sincera» con el Ayuntamiento. «De manera pública, y a pesar<br />
de las agresiones, llamamos a Urtaran a una negociación»,<br />
manifestaron no sin antes advertir de que consideran<br />
«impensable el diálogo bajo amenaza de desalojo».<br />
Ion SALGADO | GASTEIZ<br />
ALQUILERES<br />
PASAI DONIBANE Ascensor. 3 Habit,<br />
salón, cocina, baño. Balcones. Vistas.<br />
725€<br />
AMARA 3 Habit, salón. Cocina, baño.<br />
Balcón. 795€<br />
VENTAS<br />
LOIOLA 2 Habit, salón-cocina, baño.<br />
Balcón. Reformado. 155.000€<br />
AMARA 3 Habit, salón, cocina, baño.<br />
Terraza. Vistas Rio. Para entrar. 240.000€<br />
AMARA 3 Habit, sala, cocina, baño.<br />
Balcón. Vistas al Rio. 259.000€<br />
AMARA 2 Habit, salón, cocina-comedor,<br />
baño. Balcón. 250.000€<br />
AMARA Alto. 2 Habit, salón, cocina, baño.<br />
Reformado. 195.000€<br />
MORLANS Apartamentos de 3 plantas a<br />
reformar. 120.000€<br />
AMARA ZAHARRA 2 Habit, salón,<br />
cocina, baño. Balcón. Reformado.<br />
230.000€<br />
GROS Ascensor. 2 Habit, salón, cocina,<br />
baño. Balcón. 210.000€<br />
ANTIGUO 90m2. 3 Habit, salón, cocina,<br />
baño. Garaje cerrado. Ascensor. 240.000€<br />
PASAI DONIBANE Centro. 4 habit, salón,<br />
cocina, baño. Ganbara. Balcones.<br />
155.000€<br />
AGIÑA Txokoalde. 2 Habit, salón, cocina,<br />
baño. Trastero. Tximene155.500€<br />
USURBIL 4 Habit, salón, cocina, 2 baños.<br />
Terraza. Ascensor. 215.000€<br />
LEZO 2 Habit, salón, cocina, baño. Balcón.<br />
Zona verde. 110.000€<br />
ERRENTERIA Alto. Ascensor. 2 Habit,<br />
salón, cocina, baño. Balcón. Soleado.<br />
90.000€<br />
ERRENTERIA Centro. Ascensor. 2 Habit,<br />
salón, cocina, baño. Bonito piso. 187.000€<br />
HERNANI Centro. 3 Habit, salón, cocina,<br />
baño. Ascensor. Balcón. 160.000€<br />
ALQUILER y VENTA<br />
PABELLONES y LOCALES<br />
ASTIGARRAGA Pabellón de dos plantas<br />
de 200m2 +100m2 de entreplanta. Puerta<br />
grande 1.000€<br />
EGIA Local de 40m2 con ventana. Baño.<br />
Buen estado. 50.000€<br />
VENTA DE TERRENOS<br />
OIARTZUN Zona Gurutze. Posibilidad de<br />
casa. 65.000m2. 262.080€<br />
VENTA DE BAR<br />
ANTIGUO Bar-Restaurante en marcha.<br />
Terraza. Buen estado. Salida de humos.<br />
250.000€<br />
POR DEMANDA PRECISAMOS PISOS EN VENTA Y ALQUILER<br />
Avda Felipe IV, 4. DONOSTIA.<br />
☎ 943 446 166<br />
Decenas de personas participaron en la rueda de prensa de Errekaleor Bizirik!.<br />
TRIBUNAL SUPREMO<br />
En 2015, un juzgado de<br />
Gasteiz desestimó la<br />
demanda presentada<br />
por Ensanche XXI por<br />
entender que los<br />
jóvenes de Errekaleor<br />
no son okupas sino<br />
residentes en precario.<br />
El caso está en manos<br />
del Tribunal Supremo.<br />
Jaizki FONTANEDA | ARGAZKI PRESS<br />
Los miembros de Errekaleor Bizirik!<br />
están dispuestos a negociar<br />
con el Ayuntamiento de<br />
Gasteiz, que el pasado mes de<br />
noviembre aprobó iniciar un<br />
procedimiento de desahucio.<br />
Los jóvenes de este barrio autogestionado<br />
situado a las afueras<br />
afirmaron ayer que están<br />
dispuestos a establecer «una vía<br />
de comunicación sincera» con el<br />
Ayuntamiento. «De manera pública<br />
y a pesar de las agresiones<br />
sufridas, llamamos al alcalde<br />
Gorka Urtaran a negociar», manifestaron.<br />
No obstante, rechazaron<br />
«dialogar bajo amenaza<br />
de desalojo» y consideraron «un<br />
indicio de falta de voluntad»<br />
cualquier procedimiento judicial<br />
que el Ayuntamiento inicie<br />
en ese sentido.<br />
En rueda de prensa, los jóvenes<br />
denunciaron que desde verano<br />
Errekaleor «ha aparecido<br />
en los medios más a menudo de<br />
lo que nos gustaría. En algunos<br />
casos, se ha mostrado una imagen<br />
oscura y peligrosa de nuestro<br />
barrio utilizando información<br />
parcial y tergiversada». Y<br />
mientras los medios ponían el<br />
foco sobre Errekaleor «la presencia<br />
policial ha aumentado».<br />
«Hace unos meses, las fuerzas<br />
policiales insultaron y amenazaron<br />
a un vecino mientras paseaba<br />
por los alrededores del barrio,<br />
lo tiraron al suelo y le golearon<br />
violentamente. Por si eso<br />
fuera poco, también retuvieron<br />
a otro vecino al que amenazaron<br />
y golpearon», criticaron.<br />
«No vamos a dejar a nuestros<br />
vecinos solos. Quien insulte a<br />
un vecino, nos insulta a todos.<br />
Quien golpee a un vecino, nos<br />
golpea a todos, quien amenace a<br />
un vecino, nos amenaza a todos»,<br />
manifestaron. Dejaron claro<br />
que seguirán viviendo en el<br />
barrio. «El Ayuntamiento gastó<br />
20 millones en expropiar a las<br />
antiguas vecinas, sin tener ningún<br />
proyecto materializable. Todavía<br />
están buscando excusas<br />
para poder justificar nuestro desalojo»,<br />
señalaron tras preguntarse<br />
si la postura del Consistorio<br />
«pudiera ser un torpe<br />
intento para desviar la atención<br />
de los indicios de corrupción del<br />
‘caso Arich’».<br />
MARCHAS PARA<br />
RECLAMAR LA<br />
ACOGIDA DE LOS<br />
REFUGIADOS<br />
Una manifestación impulsada<br />
por la iniciativa Ciudades de<br />
Acogida y distintos colectivos<br />
sociales de Iruñea reclamó ayer<br />
«una acogida real e inmediata<br />
de las personas en tránsito». En<br />
Gasteiz también tuvo lugar otra<br />
manifestación, convocada con<br />
motivo del Día Internacional de<br />
las Personas Migrantes, que se<br />
celebra hoy. En la capital<br />
alavesa denunciaron la actitud<br />
de la Unión Europea hacia los<br />
refugiados.<br />
Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS
GARA 2016 12 18 igandea Euskal Herria 21<br />
Etxerat denuncia el sabotaje<br />
contra una furgoneta de<br />
Mirentxin en Granada<br />
GARA | GASTEIZ<br />
Etxerat denunció ayer que la<br />
furgoneta de Mirentxin en la<br />
que viajaban los familiares de<br />
los presos vascos encarcelados<br />
en Granada sufrió un «sabotaje»<br />
mientras estos realizaban la visita.<br />
Al salir, se encontraron rajada<br />
una de las ruedas de la furgoneta,<br />
que estaba estacionada<br />
en el interior del recinto penitenciario,<br />
vigilado por agentes<br />
de la Guardia Civil. Los familiares<br />
y los conductores no descartan<br />
la posibilidad de presentar<br />
una denuncia.<br />
Además, la furgoneta que viajaba<br />
a la prisión de Huelva fue<br />
sometida a un «duro control»<br />
policial durante hora y media.<br />
Según explicó Etxerat, la Guardia<br />
Civil les cacheó y registró<br />
sus pertenencias. «En las últimas<br />
semanas se están haciendo<br />
habituales este tipo de controles<br />
que no parecen tener otro objetivo<br />
que el de generar nerviosismo<br />
y temor entre los familiares»,<br />
remarcó la asociación. Marcha de furgonetas organizada por Mirentxin Gidariak en primavera. Marisol RAMIREZ | ARGAZKI PRESS<br />
Chivite anuncia que el PSN<br />
votará en contra de los<br />
presupuestos de Nafarroa<br />
La secretaria general del PSN, María Chivite, anunció ayer que su partido<br />
votará en contra del proyecto presupuestario del Gobierno navarro<br />
porque solo se han admitido tres de las 145 enmiendas que presentó.<br />
GARA | IRUÑEA<br />
El PSN votará en contra del proyecto<br />
de Presupuestos Generales<br />
de Nafarroa debido a que solo<br />
se han aprobado 3 de sus 145<br />
enmiendas. Así lo anunció ayer<br />
su secretaria general, María Chivite,<br />
quien denunció que «el<br />
cuatripartito ha aplicado su rodillo,<br />
ese rodillo que anteriormente<br />
tanto criticaba».<br />
Según informaron las agencias<br />
estatales, Chivite aprovechó<br />
su discurso de apertura del comité<br />
regional del PSN para criticar<br />
al Ejecutivo de Barkos, que, a<br />
su juicio, «no tiene capacidad<br />
para negociar». «Cualquier diálogo<br />
con el Gobierno acaba en<br />
agua de borrajas porque la presidenta<br />
no tiene capacidad de<br />
decisión», afirmó, y advirtió de<br />
que el Gabinete foral «está atado<br />
de pies y manos» por las<br />
fuerzas que lo sostienen.<br />
«Esta situación no solo distorsiona<br />
el trabajo y la acción política,<br />
sino que además perjudica<br />
al conjunto de la ciudadanía navarra<br />
y al interés general», señaló<br />
Chivite, que pidió al Gobierno<br />
«autonomía de funcionamiento».<br />
«Todo lo que no sea actuar<br />
así es malo para el conjunto de<br />
la sociedad», añadió.<br />
GASTO SOCIAL<br />
El proyecto de<br />
Presupuestos Generales<br />
de Nafarroa para 2017<br />
asciende a 3.693<br />
millones de euros (187<br />
más que los de este<br />
año), de los que el 56,7%<br />
se destinaría a las áreas<br />
sociales.<br />
«Es triste que las decisiones<br />
que afectan a la ciudadanía estén<br />
sustentadas en intereses<br />
partidistas que en muchos casos<br />
son tan simplones y tan vacíos<br />
como que ‘todo lo que venga del<br />
PSN, venga lo que venga, es no’,<br />
y así es como se están tomando<br />
las decisiones en estos momentos»,<br />
indicó antes de recordar<br />
que «más allá de filias o de fobias,<br />
hay una sociedad a la que<br />
representar y a la que atender,<br />
te haya votado o no».<br />
Asimismo, instó al Ejecutivo a<br />
que deje a un lado «cuestiones<br />
identitarias que, como se ha visto<br />
en el Navarrómetro, no preocupan<br />
a la ciudadana». En este<br />
sentido, señaló que «el Gobierno<br />
pierde apoyos porque no está<br />
centrado en lo importante y<br />
se está dejando atrapar por Bildu<br />
y sus políticas».<br />
Chivite apostó por «un gobierno<br />
integrador capaz de acordar<br />
con otros», y lanzó un guiño<br />
a Geroa Bai al indicar que «si el<br />
impedimento son algunos de<br />
sus socios, el Gobierno debería<br />
mirar más allá». A este respecto,<br />
aseguró que el PSN está abierto<br />
al diálogo, pero «no estamos<br />
dispuestos a perder el tiempo,<br />
porque las buenas palabras de la<br />
presidenta se han quedado en<br />
nada. No hay hechos que constaten<br />
que quieren hacer algo<br />
con el PSN», afirmó.<br />
La responsable del PSN también<br />
aprovechó su intervención<br />
en el comité regional para hacen<br />
hincapié en la necesidad de<br />
convocar «cuanto antes» un<br />
Congreso Federal del PSOE,<br />
«porque la interinidad en el<br />
PSOE está debilitándonos».<br />
hutsa<br />
Fallece un vecino de Markina tras<br />
salirse de la calzada en Mallabia<br />
Un vecino de Markina de 51 años falleció ayer en un accidente<br />
de tráfico en Mallabia. Según informó el Departamento de<br />
Seguridad de Lakua, el siniestro tuvo lugar al mediodía en la<br />
carretera BI-633, donde un turismo Opel Monza que circulaba<br />
en dirección a Ondarroa se salió de la calzada e impactó<br />
contra una valla. Los servicios de emergencia que se desplazaron<br />
hasta el lugar no pudieron hacer nada para salvar la vida<br />
del hombre. Quedó atrapado en el interior del vehículo,<br />
por lo que se requirió la intervención de los bomberos.<br />
Seis personas, tres de ellas policías,<br />
heridas en un incendio en Iruñea<br />
Seis personas, tres de ellas policías municipales y un menor<br />
de 15 años, tuvieron que ser atendidas por inhalación de humo<br />
en un incendio registrado ayer en una vivienda del barrio<br />
de Ripagaina, en Iruñea. El suceso tuvo lugar a las 8.40 en la<br />
octava planta del número 1 de la calle Diego Salva Lezaun. El<br />
humo alertó a los vecinos y algunos salieron al rellano, donde<br />
inhalaron el monóxido de carbono. El fuego causó graves<br />
daños en el salón de la vivienda y el resto del piso, por lo que<br />
sus inquilinos tuvieron que buscar otro alojamiento.
22<br />
2016 12 18 igandea GARA<br />
e:<br />
Ekonomia<br />
UN ERASMUS QUE OFRECE MOVILIDAD<br />
Y EXPERIENCIA PROFESIONAL<br />
El programa Erasmus cumplirá<br />
30 años en 2017 pero sigue<br />
siendo un desconocido. Se<br />
suele ligar a los estudios universitarios,<br />
pero otros aspectos<br />
como las prácticas laborales<br />
en el extranjero pasan<br />
desapercibidas. Estas pueden<br />
realizarse gracias a Erasmus+.<br />
Cuando pensamos en el<br />
programa Erasmus<br />
nos vienen a la cabeza<br />
los estudiantes universitarios<br />
que pasan un<br />
curso o un cuatrimestre<br />
en otro estado europeo.<br />
Cuando regresan<br />
siguen estudiando en su universidad<br />
habitual o, si ese ha sido el último curso, comienzan<br />
a buscar trabajo. La cosa no está demasiado<br />
fácil para los recién titulados. Ahí<br />
entra en juego el denominado Erasmus+,<br />
que se encuentra dentro del mencionado<br />
hutsa<br />
REPORTAJE<br />
•••<br />
Nagore<br />
BELASTEGI<br />
hutsa<br />
Mientras, sigue en marcha el proceso de selección<br />
para los becados estudiantes de Formación<br />
Profesional. Estas becas se ejecutarán<br />
entre marzo y junio, que es cuando el<br />
resto de compañeros del ciclo formativo realizarán<br />
prácticas en empresas de aquí.<br />
Tal y como explica Arantza Vigiola, técnica<br />
de formación de Confebask, «la mayoría<br />
de los Erasmus son de estudio y, generalmente,<br />
para universidad. Los universitarios<br />
que están en tercero o cuarto curso tienen la<br />
opción de hacer un cuatrimestre o un curso<br />
entero en una universidad extranjera». Eso<br />
es lo que se conoce comúnmente como Erasmus,<br />
que cumplirá 30 años en 2017. «Pero<br />
además de las becas de estudio, también hay<br />
becas para prácticas, que existen desde hace<br />
mucho pero son menos conocidas. Nosotros<br />
solo gestionamos las becas para prácticas»,<br />
puntualiza. Al margen de estas becas, Erasmus+<br />
también cuenta con prácticas para<br />
profesores de FP y profesionales que realizarán<br />
el seguimiento a los becarios.<br />
En total, Confebask lleva gestionadas más<br />
de 3.500 becas para prácticas en los últimos<br />
20 años. Con estas ayudas, cofinanciadas<br />
por la Unión Europea, el Gobierno de Lakua<br />
y la Diputación Foral de Bizkaia, la confederación<br />
empresarial pretende seguir «contrianteriormente<br />
pero que ofrece algo más. Su<br />
plazo de actuación es de 2014 a 2020 (dentro<br />
de la estrategia Europa 2020) y tiene como<br />
objetivo facilitar el empleo a los jóvenes.<br />
Este consiste en realizar prácticas en el extranjero<br />
y está destinado a universitarios recién<br />
titulados y también a titulados o estudiantes<br />
de Formación Profesional que deban<br />
realizar prácticas dentro de su plan de estudio.<br />
Esa es la principal diferencia con el Erasmus<br />
que todos conocemos: este ofrece movilidad<br />
a los alumnos para que estudien en<br />
otro país, mientras que el otro ofrece movilidad<br />
para trabajar en otro país.<br />
Aunque este programa no sea nuevo, pues<br />
antes se llamaba Leonardo da Vinci, no es<br />
muy conocido. Sin embargo, ofrece una gran<br />
oportunidad a los jóvenes, pues reciben formación<br />
sobre la materia que estudian mientras<br />
aprenden a ser autónomos y a integrarse<br />
en culturas con otras costumbres. Esto<br />
también resulta provechoso para las empresas,<br />
que por eso impulsan estas becas.<br />
Es el caso de Confebask, que cada año selecciona<br />
a un grupo de titulados y estudiantes<br />
para que realicen sus estancias en empresas<br />
internacionales. Hace apenas unas<br />
semanas un grupo de titulados universitarios<br />
partieron hacia Gran Bretaña y Austria.<br />
hutsa
GARA 2016 12 18 igandea Ekonomia 23<br />
buyendo a que Euskadi se convierta en un<br />
referente europeo, también en materia de<br />
movilidad estudiantil».<br />
«Puede resultar llamativo que una organización<br />
empresarial lleve este tipo de programas,<br />
que hoy en día están más vinculados a<br />
centros o instituciones de enseñanza», comenta.<br />
«A los jovenes se les ofrece una estancia<br />
en la empresa, y el que hayan pisado<br />
un centro de trabajo es un factor que lógicamente<br />
es muy valorado por las empresas<br />
después. A esto hay que sumarle también la<br />
necesidad de aportar a nuestras empresas<br />
jóvenes que les puedan ayudar en los procesos<br />
de internacionalización. Qué mejor que<br />
un joven que ha estado en el extranjero teniendo<br />
una primera experiencia laboral y<br />
ha adquirido experiencia y ha mejorado sus<br />
competencias lingüísticas, técnicas y transversales<br />
como la actitud», añade.<br />
Por ello, estas becas tienen una doble función:<br />
por un lado, ofrecer una experiencia a<br />
un joven en una empresa y, por otro, ofrecer<br />
a las empresas locales personas que les puedan<br />
ayudar en sus procesos de salida al exterior.<br />
Por tanto, el objetivo no es que los jóvenes<br />
se marchen, sino que viajen, se<br />
formen y regresen para ofrecer lo aprendido<br />
a las empresas de aquí.<br />
En la página anterior, un<br />
grupo de jóvenes que han<br />
optado a becas de<br />
Confebask este curso. Junto<br />
a estas líneas, trabajadores<br />
en prácticas del programa<br />
Erasmus+.<br />
CONFEBASK / ERASMUS+<br />
Un seguimiento continuo<br />
Confebask lleva más de 25 años ofreciendo<br />
becas de prácticas, ya sea mediante la FCT<br />
(Formación en Centros de Trabajo), cuando<br />
las prácticas son obligatorias en un ciclo formativo,<br />
o en empresas europeas gracias a<br />
programas como Erasmus+, y hasta en empresas<br />
internacionales con el programa Global<br />
Training. Por su parte, las asociaciones<br />
de centros Ikaslan, Hetel y AIC tienen sus<br />
propios proyectos de becas. Este curso, serán<br />
750 alumnos de FP los que se beneficiarán<br />
de estas becas, de las que Confebask gestionará<br />
75. «Cada asociación ofrece sus becas a<br />
los centros adheridos, mientras que nosotros<br />
intentamos facilitárselas a todos, sean<br />
públicos, concertados o privados», asegura<br />
Vigiola.<br />
La labor de Confebask es de coordinación<br />
y seguimiento. «Nuestro trabajo es ayudarles<br />
a encontrar la empresa y en la búsqueda<br />
del alojamiento. Sobre todo al principio<br />
mantenemos el contacto con los becarios.<br />
Los universitarios suelen ser más mayores<br />
que los de FP, que rondan los 20 años y para<br />
muchos es su primera experiencia en el exterior.<br />
Aun así, los inicios siempre son duros,<br />
por lo que realizamos un seguimiento<br />
para saber si están bien y también hablamos<br />
con la empresa», subraya.<br />
Las becas van acompañadas de una ayuda<br />
económica mensual que varía dependiendo<br />
de si son para estudio o para prácticas, y según<br />
el destino. Las mayores ayudas son de<br />
270 euros para estudios y de 390 euros para<br />
prácticas en países como Austria, Dinamarca<br />
o Noruega. Los que menos reciben son los<br />
que viajan a lugares como Bulgaria, Estonia<br />
o Polonia (150 euros para estudios y 270 para<br />
prácticas).<br />
hutsa<br />
18,8% DE PARO<br />
El pasado julio, la<br />
tasa de paro<br />
juvenil –menores de<br />
25 años– en la Unión<br />
Europea se situaba<br />
en un 18,8%, más del<br />
doble de la<br />
registrada en el<br />
conjunto de la<br />
población activa<br />
(8,6%).<br />
hutsa<br />
DINERO DEL<br />
ERASMUS PARA<br />
MANDAR A LOS<br />
JÓVENES DE VIAJE<br />
La Comisión Europea ha anunciado que<br />
está estudiando que una parte de los 50<br />
millones de euros adicionales que se han<br />
sumado en el presupuesto europeo de<br />
2017 para el proyecto Erasmus puedan<br />
asignarse a la «fase exploratoria» del<br />
proyecto de regalar un billete de Interrail<br />
a los jóvenes en su 18 cumpleaños.<br />
Por un lado, esta idea es buena si<br />
tenemos en cuenta que da igualdad de<br />
condiciones a los jóvenes para que todos<br />
puedan realizar un viaje por Europa.<br />
Pero, por otro, cabe recordar que las<br />
ayudas económicas de las becas oscilan<br />
entre los 150 y los 390 euros mensuales,<br />
dependiendo del país y de si se va a<br />
estudiar o a realizar prácticas. Esas<br />
cantidades son insuficientes para vivir,<br />
por lo que sería más adecuado reforzar<br />
las becas para que todos los estudiantes<br />
puedan acceder a ellas sin cargas<br />
adicionales, en lugar de gastar esos 50<br />
millones en viajes. N.B.<br />
hutsa<br />
Ventajas de la internacionalización<br />
Echando la vista atrás, nos topamos con el<br />
programa Leonardo da Vinci que, en su modalidad<br />
IVT (Initial Vocational Training), iba<br />
dirigido a atender las necesidades de enseñanza,<br />
aprendizaje y prácticas en empresas<br />
en otro país de la Unión Europea para alumnas<br />
y alumnos que cursaban un ciclo formativo<br />
de grado medio. Este programa fue sustituido<br />
en enero de 2014 por el nuevo Erasmus+,<br />
con la modalidad PLM (People in Labour<br />
Market), en la que tanto los titulados<br />
de grado medio como los de grado superior<br />
se benefician de estas ayudas.<br />
El plan actual se basa en las estimaciones<br />
de puestos de trabajo vacantes en los que<br />
podrían encajar los jóvenes estudiantes en<br />
los próximos años. Según los cálculos realizados,<br />
si se cubren esos puestos de trabajo,<br />
la economía del conjunto de la Unión Europea<br />
y de cada uno de los estados miembros<br />
podría mejorar.<br />
Otro de los propósitos de Erasmus+ es<br />
animar a los jóvenes a que no abandonen<br />
sus estudios, mostrándoles que existe un futuro<br />
laboral después. Así, esperan que el<br />
40% de los jóvenes aspiren a una educación<br />
superior y que se reduzca a menos del 10%<br />
el número de estudiantes que abandonan la<br />
escuela temprano.<br />
El objetivo principal, sin embargo, está directamente<br />
relacionado con uno de los grandes<br />
problemas actuales a nivel europeo: el<br />
desempleo juvenil. Con Erasmus+ forman a<br />
jóvenes para los nuevos empleos, y estos, al<br />
comenzar a trabajar en empresas veteranas,<br />
las modernizan haciéndolas más competentes<br />
a nivel internacional.
24<br />
2016 12 18 igandea GARA<br />
m:<br />
Mundua<br />
La ciudad de Kayseri fue ayer escenario de un atentado suicida<br />
contra un autobús que dejó catorce militares muertos<br />
y más de medio centenar de heridos. Erdogan atribuyó el<br />
ataque a grupos kurdos. La sede del prokurdo Partido Democrático<br />
de los Pueblos fue asaltada en Kayseri por personas<br />
que destrozaron y quemaron el mobiliario.<br />
Ankara acusa<br />
a los kurdos<br />
tras el ataque<br />
que mató 14<br />
militares<br />
GARA | ANKARA<br />
CONDENAS<br />
El ataque se produjo sobre las<br />
08.45 horas cuando un kamikaze<br />
hizo explotar un coche bomba<br />
junto a un autocar cerca del<br />
campus universitario de Erciyes,<br />
en una avenida en la que también<br />
se halla un complejo de<br />
cuarteles militares.<br />
El presidente Erdogan atribuyó<br />
la autoría a grupos rebeldes<br />
kurdos: «Queda totalmente claro<br />
el objetivo esencial de la organización<br />
terrorista separatista<br />
y de sus tácticas y los blancos de<br />
sus ataques: bloquear Turquía,<br />
meterle palos entre las ruedas,<br />
dispersar su fuerza y energía».<br />
El vicepresidente del Gobierno,<br />
Numan Kurtulmus, fue aún<br />
más directo y atribuyó directamente<br />
la autoría al PKK: «Debemos<br />
tener en cuenta todas las<br />
posibilidades, pero las señales<br />
actuales apuntan al PKK». Kurtulmus<br />
señaló que el tipo de explosivo<br />
utilizado es parecido al<br />
del atentado del sábado pasado<br />
en Estambul, en el que murieron<br />
44 personas y cuya autoría<br />
se atribuyó el grupo armado<br />
kurdo Halcones de la Libertad<br />
de Kurdistán (TAK).<br />
«Que nuestro pueblo tenga<br />
por seguro que castigaremos el<br />
terrorismo», declaró el ministro<br />
de Interior, Süleyman Soylu,<br />
tras anunciar que los gobernantes<br />
conocen ya la identidad del<br />
autor material del ataque. Soylu<br />
señaló que la Policía ha detenido<br />
a siete sospechosos relacionados<br />
con el atentado y que hay<br />
Tanto el kemalista CHP<br />
como el prokurdo HDP<br />
condenaron<br />
rotundamente el<br />
atentado de Kayseri, tal<br />
y como hicieron la<br />
semana pasada con el<br />
doble ataque en<br />
Estambul, pero eso no<br />
hizo que se libraran de<br />
las agresiones.<br />
Compañeros de los fallecidos portan los féretros.<br />
AFP<br />
orden de búsqueda y captura<br />
contra otras cinco personas.<br />
En Kayseri, en el centro de<br />
Turquía, se encuentra uno de<br />
los complejos militares más importantes<br />
de Turquía, donde reciben<br />
entrenamiento las tropas<br />
que combaten el PKK y las que<br />
participan desde agosto en una<br />
operación terrestre en Siria.<br />
Tras el ataque, la sede del prokurdo<br />
HDP fue asaltada en Kayseri<br />
por un grupo de personas<br />
que destrozó y quemó el mobiliario<br />
y desplegó una enorme<br />
bandera de Turquía. La Policía<br />
dispersó a unos cien manifestantes<br />
reunidos frente a la oficina<br />
del partido que gritaban:<br />
«Los mártires no morirán, la patria<br />
no será dividida».<br />
También se registraron ataques<br />
«incontrolados» contra las<br />
oficinas en Kayseri del kemalista<br />
Partido Republicano del Pueblo<br />
(CHP), donde una muchedumbre<br />
llegó a golpear a varios<br />
miembros de las juventudes del<br />
partido que pudieron escapar<br />
gracias a un pasillo de seguridad<br />
creado por la Policía.<br />
Según periódicos locales, la<br />
Policía también logró evitar un<br />
ataque contra un dormitorio estudiantil<br />
donde residen jóvenes<br />
kurdos.<br />
DENUNCIA VASCA<br />
DE LA REPRESIÓN<br />
TURCA CONTRA<br />
KURDISTÁN<br />
Cientos de personas expresaron<br />
ayer en las calles de Bilbo su<br />
solidaridad con el pueblo kurdo<br />
en una manifestación que<br />
contó con el apoyo de EH Bildu,<br />
Podemos y Ezker Anitza. Los<br />
organizadores alabaron «la<br />
dignidad que está demostrando<br />
frente a la dura represión que<br />
está sufriendo». Turquía está<br />
jugando «una sucia partida en<br />
esta guerra, con la complicidad<br />
y el silencio de la Unión<br />
Europea», denunciaron.<br />
Jaizki FONTANEDA | ARGAZKI PRESS
GARA 2016 12 18 igandea Mundua 25<br />
hutsa<br />
Hamas acusa al<br />
Mossad de la<br />
muerte del líder<br />
de las Brigadas<br />
de al-Qassam<br />
GARA | GAZA<br />
Dos civiles caminan por entre las ruinas del barrio de Al-Akroub, en Alepo.<br />
Anuncian un nuevo acuerdo para<br />
reanudar las evacuaciones en Alepo<br />
GARA | DAMASCO<br />
Miembros de grupos armados y<br />
civiles sirios esperaban ayer,<br />
con hambre y en medio de un<br />
frío glacial, la reanudación de<br />
las evacuaciones de Alepo. El<br />
Gobierno y opositores anunciaron<br />
un acuerdo para reactivar<br />
las operaciones. El Ejército sirio<br />
suspendió el dispositivo tras<br />
asegurar que los rebeldes «no<br />
respetan las condiciones del<br />
acuerdo». Una fuente militar<br />
afirmó que «los rebeldes abrieron<br />
fuego, quisieron llevarse armas<br />
no incluidas en el acuerdo<br />
y partir con rehenes».<br />
Según informó un corresponsal<br />
de AFP, en el barrio de Al<br />
Amiriya, en parte todavía en<br />
manos de los opositores, miles<br />
de personas, entre ellas niños,<br />
pasaron la gélida noche, con seis<br />
bajo cero, en medio de las ruinas<br />
de los edificios.<br />
«Miles de personas, entre<br />
ellas mujeres, niños, enfermos y<br />
heridos, siguen atrapadas en el<br />
este de Alepo esperando a que la<br />
evacuación continúe. Han estado<br />
esperando toda la noche con<br />
temperaturas heladas, pegados<br />
a la línea del frente, con miedo y<br />
ansiedad. Es importante que todas<br />
las partes sobre el terreno<br />
hagan lo posible para poner fin<br />
a este limbo», destacó la directora<br />
del CICR en Siria, Marianne<br />
Gasser, que se encuentra en Alepo.<br />
Aseguró que tanto este organismo<br />
como la Media Luna Roja<br />
siria están preparados para reanudar<br />
la evacuación, si bien exigió<br />
a las partes «garantías sólidas»<br />
de que podrá llevarse a<br />
cabo de forma segura. «No podemos<br />
abandonar a esta gente»,<br />
subrayó. La representante de la<br />
Organización Mundial de la Salud<br />
(OMS) en Siria, Elizabeth<br />
Hoff, que también está en Alepo,<br />
indicó en declaraciones a<br />
Youssef KARWASHAN | AFP<br />
Las partes alcanzaron ayer un nuevo acuerdo<br />
para reanudar las evacuaciones de los barrios<br />
del este de Alepo, sin precisar cuándo comenzarán.<br />
El Comité Internacional de la Cruz Roja<br />
instó a no dejar a los civiles atrapados en un<br />
limbo. Ya han salido cerca de 10.000 personas.<br />
ACNUR<br />
El Alto Comisionado<br />
para los Refugiados de<br />
Naciones Unidas,<br />
Filippo Grandi, rechazó<br />
que «los civiles sean<br />
usados como rehenes en<br />
las negociaciones» y<br />
exigió poner fin a la<br />
guerra en Siria «sin<br />
dilación alguna».<br />
Rusia valoró los esfuerzos negociadores<br />
entre el Gobierno sirio y los rebeldes sobre<br />
Alepo, facilitados por Moscú y Ankara, y<br />
rechazó la celebración de nuevas<br />
conferencias internacionales en<br />
«acogedoras capitales occidentales» para<br />
hablar de la paz en Siria, reafirmando así su<br />
papel como potencia emergente en Oriente<br />
Medio. El portavoz del Ministerio de<br />
Defensa ruso, Igor Konashenkov, destacó<br />
que «el operativo del Centro Ruso para la<br />
Reconciliación en Siria no solo consistió en<br />
salvar la vida a casi 10.000 sirios, sino que<br />
Reuters que las operaciones tal<br />
vez no se reanuden hasta hoy.<br />
El director del opositor Observatorio<br />
Sirio de los Derechos<br />
Humanos (OSDH), Rami Abdel<br />
Rahman, señaló a AFP que «las<br />
evacuaciones podrían retomarse<br />
en Alepo, sincronizándose<br />
con la salida de Fua y de Kefraya<br />
–localidades asediadas por rebeldes–<br />
de unas 4.000 personas,<br />
heridos y sus familias, así como<br />
civiles y huérfanos»,<br />
Hasta la suspensión de las<br />
evacuaciones, el CICR y la Media<br />
Luna Roja lograron sacar a unas<br />
10.000 personas, muchas de<br />
ellas con heridas graves.<br />
Moscú descarta nuevas cumbres sobre Siria<br />
también brindó la posibilidad de entablar el<br />
cese de las hostilidades en otras regiones»,<br />
en alusión a los pueblos de mayoría chií de<br />
Fua y Kefraya, controlados por el Gobierno<br />
en la provincia de Idleb, y a las localidades<br />
de Al Zabadani y Madaya, al noroeste de<br />
Damasco y en poder de los rebeldes.<br />
Consideró «inútil» tratar de sustituir los<br />
contactos directos por observadores<br />
internacionales en Alepo, tal y como ha<br />
propuesto París, o reuniones en<br />
«acogedoras capitales occidentales entre<br />
representantes de altos comités». GARA<br />
Las Brigadas Izz ad-Din al-<br />
Qassam, brazo armado de<br />
Hamas, acusaron ayer a<br />
los servicios secretos de<br />
Israel de la muerte el pasado<br />
jueves en Túnez del<br />
ingeniero de aviación<br />
Muhammad al-Zawahri,<br />
quien elaboraba drones<br />
para este movimiento.<br />
Definieron a Al-Zawahri,<br />
de 45 años y de origen tunecino,<br />
como «un mártir<br />
de Palestina, Túnez y las<br />
naciones árabes».<br />
Hamas acusó directamente<br />
a Israel de su fallecimiento,<br />
afirmando que<br />
«las cobardes manos de<br />
los sionistas asesinaron al<br />
líder de las Brigadas al-<br />
Qassam». «Al-Zawahri ha<br />
sido un pionero de la primavera<br />
árabe e impulsor<br />
de la revolución y la resistencia<br />
palestinas».<br />
Subrayó que los drones<br />
Ababil, de tecnología iraní<br />
y manufacturados por<br />
Al-Zawahri, «jugaron un<br />
rol importante en la resistencia»<br />
durante la ofensiva<br />
de 2014 contra la Franja<br />
de Gaza.<br />
Según precisó, se unió<br />
al movimiento armado<br />
de Hamas hace diez años<br />
«siguiendo el ejemplo de<br />
muchos combatientes<br />
árabes y musulmanes<br />
que han luchado contra<br />
los sionistas en defensa<br />
de Palestina».<br />
«El enemigo debe saber<br />
que la sangre del mártir y<br />
líder Muhammad al-Zawahri<br />
no será derramada<br />
en vano», advirtió, alertando<br />
a las naciones árabes<br />
del «juego sucio» del<br />
Mossad.<br />
El periódico israelí “Haaretz”<br />
informó que recibió<br />
«seis disparos de bala<br />
a corta distancia mientras<br />
estaba en el interior de su<br />
vehículo». Tres de ellas<br />
impactaron en la cabeza.<br />
Subrayó que se trató de<br />
una acción «muy profesional<br />
y bien planeada», y<br />
que sus autores «no dejaron<br />
ninguna prueba».<br />
Según este mismo medio,<br />
trabajó para la aviación<br />
civil tunecina entrenando<br />
a los jóvenes en el<br />
manejo de drones.
26<br />
Publizitatea 2016 12 18 igandea GARA
GARA 2016 12 18 igandea Mundua 27<br />
Txartel gorria atera<br />
diote Kabilari Bruselan<br />
Gaur bukatu beharko luke Joseph Kabila Kongoko Errepublika Demokratikoko<br />
presidentearen legealdiak, baina, berak karguan jarraitu nahi<br />
duenez, protestaldi gogorrak espero dira datozen egunetarako.<br />
Bruselan atzo Kabilaren aurkakoek egindako manifestazioa.<br />
N. MAETERLINCK | AFP<br />
GARA | KINSHASA<br />
Azken hilabeteotan dozenaka<br />
hildako eragin dituzte segurtasun<br />
indarren eta oposizioko manifestarien<br />
arteko borrokek<br />
Kongoko Errepublika Demokratikoan,<br />
eta, azken orduan Eliza<br />
katolikoak akordiorik lortu ezean,<br />
egoera larriagotu egingo da<br />
gaurtik aurrera. Gobernua urduri<br />
da eta sare sozialak eta Internet<br />
bera blokeatzeko agindu du,<br />
tresnok manifestarien zeregina<br />
errazten dutelakoan. «Tankerako<br />
neurriek gehienetan tentsioa<br />
eta beldurra areagotzea baino ez<br />
dute lortzen, eztabaida politikoa<br />
murrizteaz gain. Konstituzioak<br />
aldarrikatzen dituen adierazpen<br />
askatasuna eta informazio eskubidea<br />
bermatu eta atzera egiteko<br />
eskatzen diet agintariei»,<br />
adierazi du Zeid Raad Al Hussein<br />
Nazio Batuetako Giza Eskubideen<br />
goi mandatariak.<br />
Hamabost urte egin ditu agintean<br />
Laurent Kabila zenaren semeak.<br />
Aitak Mobutu Sese Seko<br />
diktadorearen aurkako estatu<br />
kolpea egin zuen 1997an. Handik<br />
lau urtera bere bizkartzain<br />
batek hil zuen.<br />
Gaur amaitzen da, teorian, Joseph<br />
Kabilaren bigarren agintaldia,<br />
baina trantsizio prozesua<br />
eten egin zuten agintariek. Joan<br />
den azaroaren 27an egin behar<br />
zituzten hauteskundeak, baina<br />
«arrazoi logistikoak» medio,<br />
egin gabe geratu ziren. Oposiziokoek<br />
diote Kabilak karguan<br />
jarraitu nahi duela kosta ahala<br />
kosta, eta horregatik atzeratzen<br />
dituela hauteskundeak 2018 arte,<br />
oposizioko talde politiko<br />
ahulenekin Kinshasak egindako<br />
elkarrizketa prozesuan adostu<br />
moduan. Baina Etienne Tshisekedi<br />
lehen ministro ohiak zuzentzen<br />
duen taldeak ez du bat<br />
egin aipatu akordioarekin eta<br />
manifestazioak antolatu ditu.<br />
Kinshasa hiriburuko herritarrak<br />
janaria pilatzen hasiak dira<br />
eta Nazio Batuen kasko urdinak<br />
bertara eraman dituzte, egoera<br />
gaiztotu egingo delakoan. Futbol<br />
liga nazionala bertan behera<br />
utzi zuten orain aste batzuk eta<br />
selekzioak urrian jokatu zuen<br />
partida bat eten egin behar izan<br />
zuten, ikusleek Kabilaren aurkako<br />
ekitaldi bihurtu zuten-eta.
28<br />
Mundua 2016 12 18 igandea GARA<br />
¿IN? JUSTICIA<br />
INTERNACIONAL<br />
La Corte Penal Internacional es un tribunal<br />
permanente creado en Roma<br />
en 1998 para juzgar a los acusados<br />
de cometer crímenes de genocidio,<br />
de guerra y de lesa humanidad. Su<br />
primer precedente fue el intento de juzgar al<br />
kaiser Guillermo II tras la Gran Guerra de<br />
1914. Los juicios de Nuremberg y Tokio (1945)<br />
son su fundamento original real pero sus verdaderos<br />
precedentes son los tribunales especiales<br />
para la Antigua Yugoslavia y Rwanda.<br />
121<br />
estados<br />
><br />
A fecha de 31-12- 2000, el Estatuto de Roma<br />
había sido firmado por139 países. De ellos<br />
121 ratificaron el texto, quedando bajo la<br />
jurisdicción del alto tribunal. A fecha de 1-1-2016,<br />
había 194 estados reconocidos por la ONU.<br />
LA OPORTUNA<br />
EXCEPCIÓN DEL<br />
ARTÍCULO 98 DEL<br />
ESTATUTO DE ROMA<br />
El citado artículo del Estatuto de Roma establece<br />
una forma de evitar el cumplimiento de las resoluciones<br />
de la Corte cuando exista un tratado<br />
internacional que proteja al nacional de otro Estado<br />
que no sea parte del Estatuto. EEUU ha hecho<br />
uso de esa oportuna excepción para firmar<br />
tratados de impunidad con otros Estados y para<br />
castigar sin ayuda militar a los que se nieguen a<br />
esos tratados de exclusión.<br />
Zozo estatubatuarrak<br />
beleari ipurbeltz<br />
Ameriketako Estatu Batuek gogor salatu dute<br />
Errusiak Erromako Estatututik bere sinadura<br />
kentzea erabaki izana. Baina, bide batez, are<br />
gogorrago gaitzetsi dute Hagako Auzitegiak<br />
soldadu amerikarrek eta CIAk Afganistanen<br />
urteetan ustez egin dituzten sarraskiak<br />
salatzeko osatu berri duen ikerketa.<br />
Hipokrisian maisu dira AEBak. Izan ere, Bill<br />
Clinton orduko presidenteak azken<br />
momentuan sinatu zuen Erromako Estatutua,<br />
2000ko abenduaren 31n, George W. Bushi Etxe<br />
Zuriko giltzak eman bezperatan. Honek, noski,<br />
erabakia atzera bota zuen Protection Act legea<br />
bultzatuz. Barack Obama bera ere ez da ausartu<br />
gaiari heltzen, torturaren aurkako neurriak<br />
iragarri zituen arren. Zozoak beleari...<br />
La ley del más débil o la<br />
justicia de los vencedores<br />
hutsa<br />
Dabid LAZKANOITURBURU<br />
Desde siempre, la lucha contra la<br />
impunidad de los crímenes de<br />
guerra y las dictaduras (ley del<br />
más débil) ha estado lastrada<br />
por las relaciones de poder en el<br />
ámbito internacional (justicia de los vencedores).<br />
Como denunciaron en su día Jaume<br />
Asens y Gerardo Pisarello («Justicia Interna<br />
e Internacional: las exigencias del ‘nunca<br />
más’»), basta con repasar los procesos de<br />
Nuremberg y Tokio o la impunidad de EEUU<br />
y URSS –y aliados– en la Guerra Fría para<br />
confirmar esa visión pesimista. O realista.<br />
La creación de la CPI en 1998, en pleno<br />
«fin de la historia» occidental tras el derrumbe<br />
soviético, confirmó esa tendencia a<br />
hipervisibilizar los crímenes de los otros y<br />
silenciar los propios. El TPI para la Antigua<br />
Yugolavia y su fijación con Serbia es una<br />
prueba de ello. Como lo es la facilidad con la<br />
que la CPI procesa a acusados africanos, parangonable<br />
a la dificultad a la hora de enjuiciar<br />
crímenes cometidos por occidentales.<br />
Todo ello y más es verdad. Como lo es<br />
también que muchos de los serbios y africanos<br />
investigados 0/y juzgados merecen al<br />
menos serlo, cuando no ser condenados.<br />
Y, qué quieren que les diga. Cuando EEUU,<br />
Rusia, China e Israel recelan de ese tribunal<br />
algo tendrá. El resto de los que lo critican<br />
que arrostren con sus contradicciones. Como<br />
hacemos los demás.<br />
La Rusia de Putin aprovecha<br />
su ola para marcar distancias<br />
Aprovechando su buena ola (elección de Trump,<br />
iniciativa geomilitar en Oriente Medio, crisis de la<br />
democracia liberal...), Rusia acaba de retirar su<br />
firma del Estatuto de Roma. Hace así definitiva su<br />
negativa a asumir la jurisdicción de la CPI. La<br />
gota que ha colmado el vaso ruso es un<br />
informe del tribunal que evoca la anexión de<br />
Crimea y anteriores investigaciones de<br />
militares rusos en torno a la Guerra de<br />
los Cinco Días en Georgia de 2008.<br />
EEUU<br />
CUBA<br />
Precedentes<br />
El Tribunal Penal<br />
Internacional para la Antigua<br />
Yugoslavia fue creado por la<br />
ONU ad hoc en 1993, en plena<br />
guerra. Ha sido acusado de<br />
parcialidad antiserbia. La<br />
muerte en una de sus celdas<br />
del líder serbio Milosevic<br />
contrasta con la defunción en<br />
la cama de su rival y líder<br />
croata Tudjman. Aunque los<br />
juicios contra los presuntos<br />
criminales de guerra serbios<br />
Karadzic y Mladic han<br />
marcado su actualidad estos<br />
últimos años, investiga hoy<br />
una red de tráfico de órganos<br />
de víctimas serbias a cargo de<br />
la guerrilla kosovar de UÇK.<br />
África cr<br />
«blanco y<br />
Kenia, cuyo pres<br />
finalmente no i<br />
urgió a la Unión<br />
República Demo<br />
Centroafricana<br />
ella, niega fijaci<br />
la CPI la que alie<br />
reprocha incapa<br />
señala que el ca
GARA 2016 12 18 igandea Mundua 29<br />
Hagako Nazioarteko Auzitegiaz hasieratik ezer jakin<br />
nahi izan ez duten herrialdeak<br />
Dutertek ez du<br />
begiralerik nahi<br />
Munduko populazioaren herena osatzen duten Txina eta India herrialde erraldoien gobernuek ez<br />
dute orain arte nazioarteko auzitegirik onartu, Hagakoaren formatuan ez behintzat. Txinak beti<br />
salatu izan ditu bere «barne arazoetan injerentziak». Indiak NBEren Segurtasun<br />
Kontseiluak Hagako Auzitegiaren gainean duen agintea ez du gogoko,<br />
kontseiluan bost potentzia nuklearrek duten beto<br />
eskubideagatik hain zuzen. Israelek, Irakek eta<br />
Kubak, batzuetan arrazoi desberdinak direla<br />
medio, ez dute inoiz agertu Erromako<br />
Estatutua sinatzeko asmorik.<br />
Putinen erabakia laudatu ondoren, Hagako<br />
Nazioarteko Auzitegia uztearekin<br />
mehatxatu du Rodrigo Duterte Filipinetako<br />
presidenteak. 5.000 hildako inguru eragin<br />
dituen drogen aurkako bere kanpainaren<br />
neurriak gogor salatu ditu auzitegiak,<br />
azkena kartzelara sartzeko urte muga 9<br />
urtera jaisteko proposamena. «Herrialde<br />
ahulenok gaude beti zuen jomugan»,<br />
salatu du Dutertek, antikolonialismoa<br />
baliatuz bere gehiegikeriak estaltzeko.<br />
FILIPINAS<br />
CHINA<br />
RUSIA<br />
INDIA<br />
EXYUGOSLAVIA<br />
IRAK<br />
TPI para el genocidio de Rwanda<br />
GAMBIA<br />
COSTA<br />
DE MARFIL<br />
itica un tribunal<br />
neocolonial»<br />
CHAD<br />
ISRAEL<br />
R. CENTROAFRICANA<br />
idente, Uhuru Kenyatta, fue investigado pero<br />
putado por las masacres tras las elecciones de 2007,<br />
Africana a abandonar la CPI en bloque. Chad,<br />
crática de Congo, Costa de Marfil y la República<br />
e han sumado a la idea. La fiscal de la CPI, gambiana<br />
n del tribunal para con África y recuerda que no es<br />
nta los conflictos. Sobre la acusación keniata que le<br />
cidad para procesar a Blair por la invasión de Irak,<br />
o se está examinando.<br />
R.D. CONGO<br />
KENIA<br />
RUANDA<br />
BURUNDI<br />
Puñetazo en la<br />
10+10<br />
mesa de Sudáfrica<br />
La decisión sudafricana de abandonar la CPI por<br />
sus presiones para que detuviera en Pretoria al<br />
presidente sudanés, Omar al-Beshir (imputado<br />
por el genocidio de Darfur), lo que para el<br />
Gobierno de Jacob Zuma es un intento de socavar<br />
su labor mediadora, supone un mazazo y se<br />
suma a las anteriores de Namibia, Burundi –cuyo<br />
presidente, Pierre Nkurunziza, está siendo investigado<br />
por la crisis electoral que siguió a su decisión<br />
inconstitucional de optar a un tercer mandato y que el año<br />
SURÁFRICA pasado dejó un saldo de medio millar de muertos y 300.000<br />
desplazados–, y de Gambia, cuyo presidente, Yahya Jammeh,<br />
intentó sin éxito que La Haya procesara a la UE por la muerte<br />
masiva de refugiados en el Mediterráneo. Se da la circunstancia de<br />
que la actual fiscal de la CPI, Fatou Bensouda, es de Gambia y fue<br />
ministra de Justicia del presidente golpista entre 1998 y 2000.<br />
Fue creado en 1994 para juzgar y condenar a los responsables del<br />
genocidio en ese país, que se saldó con un millón de muertos y<br />
cientos de miles de mujeres violadas. El atentado contra el avión en<br />
que viajaba el presidente de Rwanda, Juvénal Habyarimana, junto con<br />
la ofensiva militar desde Uganda del FPR, provocó la masacre del 75%<br />
de los tutsis y de opositores por facciones hutus progubernamentales.<br />
Herencia de una rivalidad histórica azuzada por los colonizadores y<br />
alentadas hasta ayer por intereses locales e internacionales espúreos.<br />
casos<br />
><br />
Todos los casos investigados,<br />
excepto uno, Georgia, se<br />
centran en África. Se trata de<br />
Uganda, RDC, Darfur, República<br />
Centroafricana (dos sumarios),<br />
Kenia, Libia, Costa de Marfil y Malí.<br />
Otros diez exámenes preliminares<br />
se llevan a cabo en Afganistán,<br />
Burundi, Colombia, Gabón, Guinea,<br />
Irak/Gran Bretaña, Nigeria,<br />
Palestina, La Unión de las<br />
Comoras-Grecia y Camboya (estas<br />
tres últimas por el ataque israelí<br />
contra la flotilla humanitaria para<br />
Gaza), y, finalmente, Ucrania.
30<br />
Mundua 2016 12 18 igandea GARA<br />
Maduro denuncia un «sabotaje» para<br />
impedir la llegada de nuevos billetes<br />
Miles de personas se manifestaron en Caracas<br />
en apoyo al presidente, Nicolás Maduro, quien<br />
denunció «un sabotaje internacional para que<br />
GARA | CARACAS<br />
El presidente venezolano, Nicolás<br />
Maduro, denunció en una<br />
declaración retransmitida por<br />
radio y televisión «un sabotaje<br />
internacional para que los nuevos<br />
billetes, que ya están listos,<br />
no puedan ser trasladados a Venezuela».<br />
Maduro ordenó sacar<br />
de circulación antes del próximo<br />
martes el billete de cien bolívares,<br />
el de mayor denominación<br />
y circulación en el país.<br />
Desde que la medida comenzó<br />
a implementarse, las instituciones<br />
bancarias han racionado<br />
aún más la entrega de dinero<br />
efectivo y muchos de los cajeros<br />
automáticos dejaron de funcionar.<br />
Maduro ha afirmado que<br />
esta decisión presidencial se debe<br />
al «ataque» contra la moneda<br />
venezolana por parte de mafias<br />
que operan desde las fronteras<br />
con el contrabando de billetes<br />
de cien bolívares y otros sectores<br />
que intentan desestabilizar<br />
la economía venezolana.<br />
Por ello, reclamó a la ciudadanía<br />
que respalde esta medida<br />
que tomó, incidió, para «darle<br />
un golpe a las mafias monetarias.<br />
Pido el apoyo de todo el<br />
pueblo. Esto es en función de todo<br />
el interés nacional, de toda la<br />
economía». En respuesta a este<br />
llamamiento, miles de venezolanos<br />
se manifestaron ayer en<br />
Caracas en contra de los «intentos<br />
de golpe de Estado». La oposición,<br />
que también salió a las<br />
los nuevos billetes no puedan ser trasladados a<br />
Venezuela». La escasez de dinero ha generado<br />
también fuertes protestas de la oposición.<br />
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, presenta el nuevo billete de 20.000 bolívares.<br />
calles el viernes, denunció la<br />
muerte de al menos cuatro personas<br />
en varios enfrentamientos<br />
generados, según señaló, por<br />
las largas colas para cambiar los<br />
billetes de cien bolívares, que<br />
han perdido su valor comercial.<br />
«Estamos ante un caos inducido<br />
desde el Gobierno, con la<br />
adopción de medidas que han<br />
AFP<br />
saboteado al aparato productivo<br />
generando escasez y carestía,<br />
que han agredido a empresarios<br />
y trabajadores en el ejercicio de<br />
su derecho al desarrollo de lícitas<br />
actividades productivas y<br />
que han determinado un boicot<br />
al derecho de los venezolanos a<br />
usar su dinero», sostuvo la Mesa<br />
de Unidad Democrática (MUD).<br />
Evo Morales<br />
anuncia que se<br />
postulará para<br />
los comicios<br />
de 2019<br />
GARA | LA PAZ<br />
El presidente de Bolivia,<br />
Evo Morales, aceptó ayer<br />
postular en los comicios<br />
previstos para 2019 y su<br />
partido planteó cuatro<br />
posibles vías para legalizar<br />
su habilitación como<br />
candidato, entre ellas que<br />
renuncie al actual mandato.<br />
«Si el pueblo dice<br />
‘vamos con Evo’, ningún<br />
problema. Vamos a seguir<br />
derrotando a la derecha,<br />
vamos a seguir ganando a<br />
la derecha.Tengo mucha<br />
confianza en nuestros<br />
movimientos sociales»,<br />
exclamó Morales al clausurar<br />
el congreso del Movimiento<br />
al Socialismo.<br />
Es la primera vez que el<br />
líder político boliviano,<br />
que gobierna Bolivia desde<br />
2006 y ejerce ahora su<br />
tercer mandato, comunica<br />
su decisión de volver a<br />
postular a la Presidencia<br />
en 2019 para buscar un<br />
cuarto mandato para el<br />
período 2020-2025.<br />
Morales aceptó la candidatura<br />
tras escuchar las<br />
conclusiones de más de<br />
5.000 militantes.
GARA 2016 12 18 igandea Eskelak 31<br />
Eskelak<br />
21.30ak arte<br />
jasotzen dira<br />
harrera@gara.net<br />
e-mailean<br />
edo<br />
943 317 396<br />
faxean<br />
Baieztatzeko deitu<br />
943 316 999 telefonora<br />
hutsa<br />
Se reciben<br />
esquelas hasta las<br />
21.30 horas<br />
en el correo<br />
harrera@gara.net<br />
o en<br />
el fax<br />
943 317 396<br />
Confirmar en el teléfono<br />
943 316 999<br />
hutsa<br />
DON JAVIER<br />
CELAYETA CANO<br />
Falleció en Bilbao, el día 16 de diciembre de 2016, a los 68<br />
años de edad, habiendo recibido los Santos Sacramentos<br />
y la Bendición Apostólica de Su Santidad.<br />
D.E.P.<br />
Su esposa, María Jesús Plaza; hijos, Javier y Josune; hijos políticos, Sorkunde Gumucio<br />
y Joseba Ríos; nieta, Izaro Ríos; hermanos, Alberto y Mari Carmen; hermanos<br />
políticos, Elvira Cano (Tía); madre política, Segunda Velar; sobrinos, primos, demás<br />
familia y amigos.<br />
Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios y asistan a la misa funeral<br />
que se celebrará el MARTES, día 20, a las SIETE de la tarde, en la iglesia parroquial<br />
de EL KARMELO, por lo que les quedarán muy agradecidos.<br />
Bilbao, 18 de diciembre de 2016.<br />
CONSUELO<br />
GOIENETXEA LANDA<br />
ANDREA<br />
-Goian bego-<br />
Bilbon hil zan 2016ko abenduaren 16an, 91 urte ebazala, Elizakoak eta<br />
Aita Santuaren Bedeinkapena hartu ondoren.<br />
Bere senarra, Serafin; alabak, Txelo eta Begoña; ezkon semeak, Joise eta Ventura;<br />
bilobak; Ivan eta Kevin; anai-arrebak, koinatu-koinatak, lehengusu-lehengusinak<br />
eta gainontzeko senideak.<br />
Haren arimaren alde otoitz bat eskatzen dotzue eta arren etor zaiteztela, ASTELE-<br />
NEAN, hilak 19, arratsaldeko ZAZPI ETA ERDIETAN, LOIOLAKO SAN IGNACIO<br />
parroki elizan egingo den hiletara. Aldez aurretik mila esker.<br />
Bilbon, 2016ko abenduaren 18an.<br />
Oharra: Gorputz beila Bilboko Ntra. Sra. de Begoñako tanatorioan jarrita dago (Telleria<br />
kalea 32, Bilbo)<br />
hutsa
32<br />
2016 12 18 igandea GARA<br />
Kirolak<br />
GRANADA<br />
CLUB FÚTBOL<br />
0<br />
REAL<br />
SOCIEDAD<br />
2<br />
13 Ochoa............5p<br />
2 Tito ...................4<br />
6 Lombán ...........4<br />
20 M. Saunier ......4<br />
12 Gabriel Silva ..4<br />
11 Jon Toral..........5<br />
4 Samper............4<br />
18 Pereira .............4<br />
10 Boga.................5<br />
24 Kravets ............5<br />
16 Carcela.............4<br />
1 Rulli................6p<br />
2 C. Martínez.....6<br />
22 Raúl Navas.....6<br />
6 I. Martínez......7<br />
19 Yuri....................7<br />
4 Illarramendi ...8<br />
8 Granero............7<br />
10 Xabi Prieto.....7<br />
11 Carlos Vela.....7<br />
7 Juanmi..............7<br />
18 Oyarzabal .......6<br />
hutsa<br />
Sustituciones:<br />
26 Angban por<br />
Jon Toral, m. 46....4<br />
23 Bueno por .........<br />
Tito, m.71 ..............6<br />
9 Ponce por<br />
Kravets, m.71 .......6<br />
26 Bautista por<br />
Oyarzabal, m.54 ..7<br />
20 Zaldua por C.<br />
Martínez, m.59.....6<br />
16 Canales por<br />
Juanmi, m.82.....s.c.<br />
hutsa<br />
Jon Bautista celebra el gol que abrió el camino a la victoria en Granada en el primer balón que tocaba desde que salió al campo.<br />
LOF<br />
Árbitro: Ocón Arraiz (Colegio Riojano)...6<br />
Expulsó a Alcaraz por protestar (m.58).<br />
Mostró tarjeta amarilla a Granero (m. 52).<br />
Goles: 0-1, m. 56: Jon Bautista cabecea<br />
un pase de Granero desde la izquierda.<br />
0-2, m. 69: Juanmi remata de volea un<br />
centro de Vela desde la derecha.<br />
Incidencias: Floja entrada en el Nuevo<br />
Los Cármenes, 12.746 espectadores, en<br />
una tarde fría y lluviosa.<br />
REAL<br />
Bautista y Juanmi aprovechan<br />
su oportunidad en Granada<br />
Los dos goleadores y Granero cubrieron bien las bajas y la Real alcanzó la mejor puntuación desde la temporada del subcampeonato.<br />
Joseba ITURRIA<br />
La Real despedirá el año igualada<br />
a puntos con el cuarto clasificado<br />
con 29 en 16 partidos, su<br />
mejor puntuación desde el año<br />
del subcampeonato, después de<br />
responder bien al gran problema<br />
que representaban las bajas<br />
de Willian José, Zurutuza, Markel<br />
y Agirretxe. Jugó un buen<br />
partido en el que además destacaron<br />
los jugadores que cubrieron<br />
esas ausencias para reivindicar<br />
el valor de la plantilla.<br />
La entrada de Jon Bautista,<br />
que lleva trece goles en quince<br />
partidos con el filial, fue clave al<br />
marcar el primer tanto de esta<br />
temporada con el primer equipo.<br />
El oreretarra solo había jugado<br />
trece minutos hasta ayer,<br />
cuando solo necesitó dos para<br />
marcar. Eusebio le dio la primera<br />
oportunidad seria ante la necesidad<br />
que mostraba su equipo<br />
de tener una referencia para generar<br />
ocasiones con su superioridad<br />
manifiesta y la aprovechó.<br />
El técnico vallisoletano no solo<br />
acertó al dar entrada a Bautista,<br />
también a Juanmi, que participó<br />
en la jugada del primer gol<br />
y después marcó el segundo en<br />
un gran remate para seguir su<br />
buena racha de cuatro tantos en<br />
los cuatro últimos partidos.<br />
También Granero respondió<br />
mejor que Canales en Riazor para<br />
cubrir la baja de Zurutuza. El<br />
madrileño no tiene su talento ni<br />
su calidad, pero además de la<br />
asistencia dio un buen balón a<br />
Xabi Prieto en el primer tiempo<br />
y ayudó en tareas defensivas a<br />
Illarramendi, que volvió a ser el<br />
mejor jugador realista.<br />
Y Joseba Zaldua respondió<br />
cuando entró para sustituir a<br />
Carlos Martínez. La Real había<br />
cimentado su buena racha con<br />
un once muy definido, con jugadores<br />
de unas características<br />
muy diferentes a las de sus sustitutos,<br />
pero ayer jugó la última<br />
media hora con solo siete de<br />
esos titulares y, salvo en los últimos<br />
minutos, fue muy superior<br />
al Granada y toda la plantilla salió<br />
reforzada con la victoria.<br />
Posesión sin ocasiones<br />
Eusebio se decantó por Granero<br />
y Juanmi para cubrir las bajas<br />
de Zurutuza y Willian José y la<br />
Real consiguió, a pesar de las diferencias<br />
entre los titulares y<br />
sus sustitutos, dominar el juego<br />
en el primer tiempo, en el que<br />
llegó a tener un 63% de posesión,<br />
la mayor parte en el campo<br />
del Granada, pero con menos<br />
fluidez y ocasiones que en los<br />
partidos anteriores.<br />
Apenas se pudieron contabilizar<br />
una buena ocasión de Vela a<br />
centro de Oyarzabal en el minuto<br />
3 y dos balones a Xabi Prieto<br />
y Juanmi, que buscaron la vaselina<br />
ante la salida de Ochoa sin<br />
poder marcar. La Real llegaba<br />
con facilidad a las inmediaciones<br />
del área granadina, pero en<br />
ese tipo de partido echó de menos<br />
un delantero centro especí-
GARA 2016 12 18 igandea Kirolak 33<br />
fico porque cuando los realistas<br />
llegaban a las situaciones de<br />
centro no encontraban un jugador<br />
acostumbrado a buscar el<br />
remate en el área.<br />
El Granada apenas pudo salir<br />
de su campo en todo el primer<br />
tiempo y solo inquietó a Rulli<br />
en dos pérdidas cerca del área<br />
realistas que motivaron sendos<br />
remates de Kravets y Samper<br />
que el portero argentino envió a<br />
corner con solvencia.<br />
La superioridad realista fue<br />
clara, el control del partido lo<br />
tuvo siempre el equipo de Eusebio<br />
y el Granada parecía un rival<br />
vulgar a pesar de que se encontraba<br />
en su mejor momento de<br />
la temporada. Era incapaz de<br />
dar tres pases seguidos y de<br />
arrebatar el balón a la Real.<br />
Una sustitución clave<br />
Solo faltaba traducir el dominio<br />
del juego en el marcador y fue<br />
clave la entrada de Bautista, que<br />
en su primera ocasión cabeceó a<br />
la perfección un centro de Granero<br />
y demostró el lujo que para<br />
la Real representa tener en<br />
esa demarcación a Willian José,<br />
Agirretxe y al oreretarra.<br />
No solo el equipo, el propio<br />
Juanmi agradeció no jugar como<br />
referencia. Puede hacerlo en<br />
otro conjunto que juegue a la<br />
contra, pero la Real y él mismo<br />
juegan mejor con un nueve claro.<br />
Juanmi está cada vez mejor.<br />
En Valladolid marcó dos buenos<br />
goles, el logrado ante el Valencia<br />
fue aún mejor con la izquierda y<br />
el de ayer también tiene mucho<br />
mérito al marcar de volea en un<br />
centro de Vela que había tocado<br />
Lombán. Fue una jugada que comenzó<br />
en un saque de banda a<br />
la altura del área realista y todos<br />
los blanquiazules menos Yuri,<br />
Granero y Bautista tocaron el<br />
balón sin que el Granada fuera<br />
capaz de recuperarlo.<br />
El equipo de Alcaraz acusó el<br />
golpe y la Real jugó a placer diez<br />
minutos y pudo marcar el tercero.<br />
Era tal la diferencia que los<br />
de Eusebio se relajaron y los locales<br />
tuvieron un arreón al final<br />
y fabricaron tres ocasiones claras,<br />
pero sin recortar distancias.<br />
Así la Real sumó su séptima<br />
victoria en los nueve últimos<br />
partidos, en los que solo perdió<br />
en Riazor tras acusar las secuelas<br />
de la Copa y empató ante un<br />
Barcelona al que mereció ganar<br />
en el mejor partido en mucho<br />
tiempo en Anoeta. Son ya 29<br />
puntos en 16 jornadas, solo por<br />
detrás del año del subcampeonato,<br />
en el que se sumaron 36. Y<br />
lo mejor no son solo los puntos,<br />
sino el gran nivel de juego en casi<br />
todos sus encuentros. Y ayer<br />
se siguió la racha y el nivel de<br />
juego con bajas importantes. Si<br />
la Real es capaz de responder así<br />
sin dos de sus jugadores claves...<br />
Asier Illarramendi, ante Lombán, volvió a ser el mejor jugador realista.<br />
Eusebio: «Para llegar a los<br />
objetivos necesitamos a todos»<br />
Eusebio destacó tras el partido sobre todo a<br />
los menos habituales: «Esteban ha estado al<br />
nivel que tiene, haciendo el trabajo que el<br />
equipo necesita. Es una demostración de lo<br />
que queremos. Todos los jugadores son<br />
importantes y cuando llegue la oportunidad<br />
deben estar preparados. Lo han demostrado<br />
Granero, Juanmi y Bautista porque para<br />
llegar a los objetivos necesitamos a todos y<br />
estoy muy contento con esto».<br />
Consideró clave la entrada de Bautista:<br />
«Estábamos cerca de la portería, teníamos<br />
ocasiones y cuando veíamos que el partido<br />
requería una referencia en el área le hemos<br />
dado entrada y ha demostrado que en eso es<br />
muy bueno. Estoy muy contento con él<br />
porque trabaja muy bien. Es señal de que<br />
hay jugadores en el Sanse preparados para<br />
cuando los necesitemos. Sabemos de su<br />
potencial y de la competencia que tiene en<br />
el primer equipo, pero con sus minutos en<br />
el Sanse y con los entrenamientos se ha<br />
integrado en nuestros automatismos. Está<br />
preparado a nivel mental y a medida que se<br />
gane sus minutos se los daremos. Hay que<br />
manejar todo, a jugadores del primer<br />
equipo y los del Sanse que vienen apretando<br />
fuerte. Eso es muy importante para la Real».<br />
Eusebio explicó que «hemos hecho un<br />
encuentro completo. Tratamos de manejar<br />
el partido desde el principio, pero no nos<br />
llegaba el gol. El Granada venía de una<br />
dinámica positiva, tenía sus opciones con la<br />
calidad de sus jugadores y eso nos hacía<br />
estar con dudas. Seguimos trabajando el<br />
partido igual en el segundo tiempo y así<br />
llegó la recompensa con los goles de Jon<br />
LOF<br />
Bautista y Juanmi. En los últimos minutos<br />
hemos sufrido por el cansancio y por irse<br />
adelante el Granada. Han sido los<br />
momentos más difíciles, pero en el<br />
cómputo general del partido hemos hecho<br />
méritos para llevarnos los tres puntos».<br />
De la sustitución de Carlos Martínez dijo<br />
que «venía resintiéndose en los últimos<br />
partidos de unas molestias en la parte de<br />
atrás de la rodilla. Ha querido jugar y eso<br />
que en el último entrenamiento estaba un<br />
poco molesto. Ha demostrado que estaba<br />
bien, pero cuando ha forzado en el segundo<br />
tiempo se ha resentido. Lo bueno es que<br />
Zaldua, que ha jugado esos minutos,<br />
demuestra también que en esa posición<br />
tenemos otros jugadores que pueden dar un<br />
rendimiento sin que el equipo se resienta».<br />
Volvió a dar importancia al partido de<br />
Copa del martes al señalar que «la marcha<br />
en la Liga es muy positiva, pero queda un<br />
partido muy importante para nosotros para<br />
volver después del parón estando bien<br />
situados en Liga y pasando la primera<br />
eliminatoria de Copa. El Valladolid hace las<br />
cosas muy bien y hay que estar preparados<br />
porque es un partido importantísimo y<br />
queremos pasar la eliminatoria».<br />
Jon Bautista, el autor del primer gol, se<br />
mostró «muy contento por obtener la<br />
victoria fuera de casa. En la primera parte<br />
teníamos posesión sin profundidad y en<br />
segunda parte salimos mejor y hemos<br />
marcado los dos goles. Estoy muy contento<br />
por el gol y porque Eusebio desde siempre<br />
me ha dado su confianza y quiero<br />
aprovechar los minutos que me da». GARA<br />
hutsa<br />
, Protagonistas<br />
Rulli. Tuvo dos buenas intervenciones<br />
en el primer tiempo<br />
que impidieron al Granada<br />
adelantarse.<br />
Carlos Martínez. Estaba tocado<br />
y tuvo que ser sustituido,<br />
pero mantuvo el tipo mientras<br />
estaba en el campo.<br />
Illarramendi. Volvió a ser el<br />
mejor jugador realista, el que<br />
más kilómetros recorrió, clave<br />
en defensa y en ataque.<br />
Granero. Jugó su primer partido<br />
como titular y estuvo<br />
bien. No ofrece las opciones<br />
de Zurutuza, pero trabajó en<br />
defensa y dio una asistencia.<br />
Xabi Prieto. También trabajó<br />
bien tanto en defensa, en<br />
ayuda de Illarramendi y Granero,<br />
como al dar opciones<br />
de pase el equipo y buscar<br />
sus llegadas al remate.<br />
Juanmi. No es un jugador que<br />
pueda ofrecer lo que da Willian<br />
José tanto en el juego<br />
como en el remate y agradeció<br />
su pasó a la banda.<br />
Oyarzabal. Trabaja bien siempre,<br />
pero le falta acertar en<br />
los últimos metros. Vela participó<br />
poco, pero dio un gol.<br />
, Apuntes<br />
Entrenamiento de<br />
la Real y partido<br />
del Sanse<br />
El primer equipo realista se<br />
entrenará a las 11:00 en Zubieta<br />
y mañana preparará el<br />
partido del martes a las<br />
20:00 contra el Valladolid. El<br />
entrenamiento coincidirá<br />
con el partido del Sanse en<br />
Zubieta contra el Mensajero<br />
(12:00). Imanol tiene las bajas<br />
de Bautista, Sanz y Giralt.<br />
El cadete golea al<br />
Antiguoko y se<br />
aleja del Athletic<br />
El cadete goleó al Antiguoko<br />
(5-1) y, al empatar el Athletic<br />
con el Romo (1-1), recupera su<br />
renta de cuatro puntos. Empataron<br />
0-0 en Zubieta la Real<br />
C con el Aurrera Ondarroa<br />
y el juvenil con Osasuna y el<br />
cadete txiki en Lazkao. Ganaron<br />
el infantil al Ikasberri (4-<br />
3) y el txiki al Lazkao (0-7)
34<br />
Kirolak 2016 12 18 igandea GARA<br />
EIBAR<br />
Un buen<br />
anfitrión<br />
para un<br />
visitante<br />
endeble<br />
El Eibar busca el antídoto a su flojo rendimiento<br />
lejos de Ipurua ante un Leganés que firma sus<br />
peores números en Butarque. Es la primera vez que<br />
los dos equipos se enfrentan en Primera.<br />
LEGANÉS - EIBAR<br />
LEGANÉS. Once inicial: Herrerín;<br />
Bustinza, Medjani, Insua, Adrián Marín;<br />
Timor, Alberto Martín, Gabriel; Omar,<br />
Machís y Guerrero. Convocatoria:<br />
Barrios, Toni Dovale, Unai López, Rubén<br />
Pérez, Sastre y Luciano. Bajas:<br />
Mantovani y Víctor Díaz, sancionados; y<br />
Serantes, Diego Rico, Szymanowski,<br />
Robert Ibáñez y Koné, lesionados.<br />
EIBAR. Once inicial: Yoel; Arbilla o<br />
Capa, Gálvez, Lejeune, Luna; Pedro León,<br />
Escalante, Dani García, Inui; Enrich y<br />
Rubén Peña. Convocatoria: Markel<br />
Areitio, Dos Santos, Juncà, Adrián, Bebé y<br />
Kike García. Bajas: Riesgo, Ramis y Fran<br />
Rico, lesionados; y Rivera, Jota y Nano,<br />
por decisión técnica. Campo: Butarque.<br />
Hora: 16.15 (BeIn). Árbitro: González<br />
González (Colegio castellano-leonés).<br />
Amaia U. LASAGABASTER<br />
Por segunda semana consecutiva,<br />
el Eibar disputa un duelo<br />
inédito ante un viejo conocido.<br />
Esta vez es el Leganés, en su<br />
temporada de estreno en Primera,<br />
el que espera a los armeros,<br />
doce años después de su último<br />
enfrentamiento en aquella Segunda<br />
que tan lejana se ve ahora<br />
mismo. Y en la que el propio<br />
míster pepinero Asier Garitano,<br />
defendió la camiseta azulgrana<br />
frente a su actual equipo.<br />
No es el único nexo de unión<br />
entre las dos épocas. Como entonces,<br />
y sin descartar cualquier<br />
alegría que quiera brindarles el<br />
destino, Eibar y Leganés comparten<br />
el objetivo de la permanencia.<br />
Que ahora mismo lleva<br />
mejor encaminada, tras pagar<br />
en su día la novatada, la escuadra<br />
guipuzcoana. De hecho, al<br />
margen de lo que suceda hoy en<br />
Butarque, el equipo de José Luis<br />
Mendilibar alcanzará el parón<br />
navideño con los mejores registros<br />
desde su llegada a Primera<br />
–en la 14/15 completó la 16ª<br />
jornada con 20 puntos, el año<br />
pasado con 21 y este año ya tiene<br />
22–. Que intentará, en todo<br />
caso, redondear con su segunda<br />
victoria del curso a domicilio.<br />
Porque es lo que le toca y también<br />
porque los eibarreses saben<br />
que, a la vuelta de vacaciones,<br />
el broche a la primera<br />
vuelta, con las visitas de Atlético<br />
y Barcelona, no se presenta especialmente<br />
asequible.<br />
No quieren, de todos modos,<br />
adelantar acontecimientos los<br />
eibarreses. Piensan exclusivamente<br />
en el partido de Butarque<br />
y en que «siempre es positivo<br />
llegar a los parones con un resultado<br />
positivo. En este caso,<br />
llegar con 25 puntos no nos daría<br />
la tranquilidad total, pero sería<br />
muy importante», reconoce<br />
José Luis Mendilibar, convencido<br />
de que hoy lo intentarán ante<br />
un rival con más peligro que<br />
nombre. «Desde fuera parece<br />
que tiene menos equipo del que<br />
en <strong>realidad</strong> tiene. No hay jugadores<br />
de relumbrón, muchos siguen<br />
de la pasada temporada y<br />
los que han llegado no tienen<br />
mucho nombre pero trabajan<br />
muy bien como equipo. Mantienen<br />
el entrenador que les hizo<br />
subir, trabajan mucho, saben lo<br />
que hay que hacer en cada momento...<br />
Es un rival peligroso.<br />
No será fácil sacar algo de allí»,<br />
Rubén Peña podría repetir titularidad ante su exequipo.<br />
MARCA<br />
Al margen de lo que suceda en Butarque, el Eibar alcanzará<br />
el parón navideño con los mejores registros desde que su<br />
llegada a Primera. En la 14/15 concluyó la 16ª jornada con<br />
20 puntos, el año pasado con 21 y este año ya tiene 22.<br />
advierte el zaldibartarra, aunque<br />
esa última frase no concuerda<br />
con los datos. Y es que, al<br />
contrario de lo que le sucedió la<br />
pasada campaña, al Leganés le<br />
está yendo mucho mejor lejos<br />
de su estadio –diez puntos como<br />
visitante, cinco como local–.<br />
Juanan RUIZ | ARGAZKI PRESS<br />
El Eibar viaja a Leganés con las mismas<br />
ausencias –las forzosas, porque entre los<br />
descartes Juncà cede el testigo a Nano– que<br />
se enfrentó al Alavés. Y tampoco parece que<br />
vaya a haber demasiados cambios en el<br />
once, aunque siempre es difícil acertar con<br />
José Luis Mendilibar.<br />
Una de las dudas radica en el lateral<br />
diestro. Anaitz Arbilla no estuvo fino en San<br />
Mamés y el equipo agradeció la entrada de<br />
Ander Capa en la segunda parte frente al<br />
Alavés, así que el portugalujo podría<br />
recuperar plaza en el once seis jornadas<br />
después. La otra incógnita pasa por el<br />
ataque, donde Mendilibar maneja más<br />
alternativas y, en consecuencia, trabaja con<br />
Algo en lo que posiblemente<br />
también tenga que ver la entidad<br />
de los rivales que han pasado<br />
por Butarque (Barcelona, Sevilla,<br />
Atlético, Real, Villarreal...) y<br />
que no basta para convencer a<br />
Mendilibar. «Ellos también verán<br />
que solo hemos ganado un<br />
partido fuera de casa», recuerda.<br />
A Mendilibar le gusta el Leganés<br />
–y su técnico, para el que<br />
tiene muy buenas palabras–, y<br />
el sentimiento es recíproco.<br />
«Con esa humildad que les caracteriza,<br />
están haciendo muy<br />
bien las cosas –destaca Asier Garitano<br />
respecto al Eibar–. Este<br />
año están más cerca de los mejores<br />
que de los de atrás. Hace<br />
las cosas bien, compite bien,<br />
mantiene la misma idea e la<br />
temporada pasada, cree en lo<br />
que hace... Lo único que pode-<br />
Sin novedades en el equipo, con<br />
avalancha de bajas en el Leganés<br />
más variables. Habrá que ver, en este caso,<br />
si Rubén Peña repite como segundo<br />
delantero ante su exequipo, un puesto por<br />
el que volverá a pugnar con Adrián y Kike<br />
García.<br />
Alternativas es precisamente lo que le<br />
faltan a Asier Garitano, al que se le<br />
acumulan las bajas. A la media docena de<br />
lesionados se le añaden esta semana las<br />
sanciones de Mantovani y Víctor Díaz. El<br />
técnico, al menos, recupera a Adrián Marín<br />
para reforzar el carril izquierdo en una<br />
defensa que podría ser de cinco jugadores.<br />
También hay dudas respecto a la identidad<br />
del «nueve», aunque la lógica apunta a<br />
Guerrero. A.U.L.
GARA 2016 12 18 igandea Kirolak 35<br />
OSASUNA<br />
Riazor, otro desplazamiento más<br />
en busca del resultado perdido<br />
Tano, David García y Jaime reemplazarán a los<br />
ausentes Oier, Miguel Flaño y Oriol Riera. Caparrós<br />
diseña un once con el que buscará velocidad y<br />
verticalidad a la espera de un marcador favorable.<br />
DEPORTIVO - OSASUNA<br />
DEPORTIVO. Once inicial: Tyton,<br />
Juanfran, Albentosa, Sidnei, Navarro,<br />
Borges, Guilherme, Carles Gil, Çolak,<br />
Babel y Andone. Convocatoria: Lux,<br />
Arribas, Luisinho, Bruno Gama,<br />
Mosquera, Joselu y Marlos. Bajas: Laure<br />
(lesionado),<br />
OSASUNA. Once inicial: Nauzet, Tano,<br />
David García, Márquez, Clerc, Causic,<br />
Roberto Torres, De las Cuevas,<br />
Berenguer, Jaime y Sergio León.<br />
Convocatoria: Mario, Unai García,<br />
Fuentes, Buñuel, Fran Mérida, Rivière y<br />
Kodro. Bajas: Miguel Flaño, Oier, Imanol,<br />
Digard y Javier Flaño (lesionados). Oriol<br />
Riera (por su contrato de cesión).<br />
Campo: Riazor. Hora: 18.30 (BeIN<br />
Sports). Árbitro: Sánchez Martínez<br />
(comité murciano).<br />
Natxo MATXIN<br />
Mucho se viene hablando en las<br />
últimas semanas coincidiendo<br />
con el aterrizaje de Joaquín Caparrós<br />
sobre la idea de que el<br />
equipo está creciendo, pero lo<br />
cierto es que esa supuesta mejoría<br />
no se traduce en resultados.<br />
Una jornada más, la escuadra<br />
navarra acude a un nuevo compromiso<br />
–esta vez en Riazor–,<br />
acuciada por una situación clasificatoria<br />
apremiante a más no<br />
poder ante otro rival directo.<br />
El escenario no parece, en todo<br />
caso, de lo más propicio. Un<br />
triunfo y dos empates es lo máximo<br />
que ha podido arrancar<br />
Osasuna en sus ocho últimas visitas<br />
a tierras coruñesas, el técnico<br />
utrerano solo ha ganado en<br />
tres ocasiones de veinte a su<br />
exequipo y el coliseo gallego está<br />
preparado para ser una olla a<br />
presión por lo que también está<br />
en juego para los anfitriones. Si<br />
CLERC ESTARÁ EN EL ONCE<br />
a ello le unimos que el cuadro<br />
rojillo en parecidas circunstancias<br />
ha fracasado en los dos últimos<br />
desplazamientos –Leganés<br />
y Sporting–, las expectativas no<br />
se presentan muy halagüeñas.<br />
Y, pese a todos estos nefastos<br />
precedentes, solo cabe confiar<br />
en que algún día de estos tendrá<br />
que ser cuando el conjunto navarro<br />
le dé la vuelta a su errática<br />
trayectoria, aunque solo sea por<br />
probabilidades matemáticas el<br />
final de esa pésima dinámica.<br />
Conseguirlo solo tiene una vía,<br />
ser más contundentes en ambas<br />
áreas, evitando los errores defensivos<br />
hasta ahora cometidos<br />
y aprovechando las ocasiones<br />
que se presenten.<br />
Solo de ese modo se podrá variar<br />
la negativa estadística que<br />
dice implacable que los encuentros<br />
desde que llegó Caparrós al<br />
banquillo osasunista se cuentan<br />
por derrotas, amén de un balance<br />
goleador sonrojante, con solo<br />
una diana a favor y doce encajadas.<br />
El revulsivo que se presuponía<br />
iba a suponer el preparador<br />
andaluz se ha quedado en agua<br />
de borrajas y solo cabe conformarse<br />
de momento con la opinión<br />
subjetiva de que se va conformando<br />
un bloque a futuro.<br />
Tres bajas titulares<br />
Y de ese supuesto grupo que debería<br />
tirar del carro rojillo se le<br />
han caído a Caparrós hasta tres<br />
piezas básicas para el compromiso<br />
de Riazor. A una de ellas,<br />
Miguel Flaño, ya no le veremos<br />
sobre los terrenos de juego en lo<br />
que resta de temporada. Por su<br />
parte, Oier dispondrá del periodo<br />
navideño para volver con el<br />
año 2017 ya iniciado y Oriol Riera<br />
deberá ver el encuentro desde<br />
el sofá de su casa por aquello de<br />
Después de casi toda la semana entre algodones, Carlos Clerc<br />
ha conseguido recuperarse a tiempo, ayer entró en la<br />
convocatoria y todo apunta a que también estará en el equipo<br />
titular que saltará al césped de Riazor.<br />
Jaime puede ser la gran novedad del once que alineará Caparrós en el campo deportivista.<br />
la cláusula del miedo que tanto<br />
les gusta últimamente incorporar<br />
a los clubes en los contratos<br />
de cesión de jugadores.<br />
Si las previsiones no varían<br />
mucho con alguna sorpresa de<br />
última hora, los sustitutos de<br />
esas tres ausencias serán Tano<br />
en el lateral derecho, David García<br />
en el eje de la defensa y Jaime<br />
Romero en punta. El futbolista<br />
albaceteño dispondrá de<br />
una ocasión inmejorable para<br />
demostrarle a su míster que se<br />
había equivocado con él en las<br />
últimas convocatorias, tras haberle<br />
dejado fuera. También entró<br />
en la lista de elegidos otro de<br />
los fichajes veraniegos que no<br />
acaba de cuajar, Fran Mérida.<br />
Con ese supuesto once, al cuadro<br />
osasunista no le queda otro<br />
remedio que tejer fútbol –mimbres<br />
va a tener de medio campo<br />
hacia adelante– y buscar la velocidad<br />
de sus jugadores más adelantados.<br />
Una propuesta interesante,<br />
pero que habrá que ver<br />
Es en los momentos difíciles cuando se ve<br />
de qué pasta está hecho el futbolista. Al<br />
vestuario rojillo le ha tocado un regreso al<br />
máximo nivel para nada dulce y está<br />
obligado a demostrar que puede superar<br />
esta complicada situación. «En el fútbol hay<br />
que apretar los puños, ser fuertes<br />
mentalmente y saber lo que está en juego»,<br />
aseguró el técnico rojillo, Joaquín Caparrós.<br />
La intención del míster andaluz y de sus<br />
pupilos es terminar en Riazor con una mala<br />
trayectoria que se arrastra desde hace ya<br />
demasiadas semanas. «Queremos romper<br />
esta racha negativa porque en el fútbol no<br />
vivimos de sensaciones, sino de resultados<br />
y puntos», confirmó.<br />
Jagoba MANTEROLA | ARGAZKI PRESS<br />
hasta qué punto se materializa<br />
como efectiva, después del elevado<br />
número de desilusiones<br />
que viene acumulando el equipo<br />
en su regreso a Primera.<br />
Con sensaciones bastante más<br />
optimistas acomete el duelo el<br />
Deportivo, que parece haber encontrado<br />
su equipo titular idóneo,<br />
pues Gaizka Garitano repetirá<br />
alineación por tercera<br />
jornada consecutiva, tras la goleada<br />
a la Real y su buena imagen<br />
en el Bernabéu.<br />
Caparrós: «Hay que apretar los puños y<br />
debemos ser fuertes mentalmente»<br />
Caparrós no quiso lamentarse por las<br />
recientes lesiones porque «hay que<br />
sobreponerse» a este tipo de situaciones,<br />
pero sí que reconoció que ellas van a<br />
implicar pérdida de «competitividad» en<br />
un conjunto ya bastante justito en cuanto a<br />
calidad, por tratarse de futbolistas «con<br />
experiencia en Primera y que son<br />
importantes en el vestuario».<br />
Por su parte, el preparador deportivista,<br />
Gaizka Garitano, aventuró un choque<br />
«largo e incómodo», pues «será más difícil<br />
encontrar sitio para jugar», a diferencia de<br />
anteriores partidos. «Habrá que tener<br />
paciencia, empezar bien y acabarlo del<br />
mismo modo», explicó. N.M.
36<br />
Kirolak 2016 12 18 igandea GARA<br />
ATHLETIC<br />
Asumida la premura de<br />
ganar mañana al Celta<br />
GARA | BILBO<br />
Ernesto Valverde admitió<br />
ayer que, después de perder<br />
ante el Betis, el Athletic encara<br />
con «más obligación» la<br />
visita del Celta de mañana.<br />
«Es un partido que nos interesa<br />
por todo. Es un equipo<br />
que en los últimos años está<br />
yendo hacia arriba y el año<br />
pasado fue rival directo por<br />
la quinta plaza. Además, está<br />
jugando en Europa y nosotros<br />
sabemos lo que es eso»,<br />
subrayó el técnico.<br />
Tras confirmar que tiene a<br />
su disposición a toda la plantilla<br />
a excepción de los lesionados<br />
Ager Aketxe y Óscar<br />
de Marcos y del sancionado<br />
Aymeric Laporte, admitió<br />
también que el Celta «puede<br />
notar» la baja de un jugador<br />
«importante» como el chileno<br />
Fabián Orellana, con una<br />
rotura de fibras en un muslo.<br />
«Es un equipo que, como<br />
nosotros, trata de llevar la<br />
iniciativa y de que el contrario<br />
no lo haga apretando<br />
arriba. Suelen ser partidos<br />
muy disputados en los que,<br />
salvo en momentos puntuales,<br />
están muy repartidos y<br />
sin dominador claro», apuntó<br />
Valverde en relación a los<br />
partidos entre Athletic y Celta<br />
de los últimos años.<br />
Valverde no cambiaría a Laporte por ningún central.<br />
Laporte es «nuestro jugador»<br />
Preguntado en la rueda de<br />
prensa sobre el rendimiento<br />
de Aymeric Laporte en las últimas<br />
jornadas, Valverde manifestó<br />
que a pesar de que<br />
«el otro día –este pasado lunes<br />
frente al Betis– no estuvo<br />
muy afortunado» se trata de<br />
un jugador «fundamental»<br />
en sus esquemas que no<br />
cambiaría «por ningún otro<br />
central, ni de esta Liga ni de<br />
la Premier League».<br />
«A lo largo de las temporadas<br />
puede haber momentos<br />
en los que los fallos se tapen<br />
con el juego. No se le escapa<br />
a nadie que el otro día no estuvo<br />
acertado, pero es nuestro<br />
jugador y cuando fallan<br />
lo que hay que hacer es apoyarles<br />
porque hay que ver lo<br />
que nos da y lo que nos puede<br />
dar», recalcó.<br />
Matices con el Apoel<br />
En relación al emparejamiento<br />
con el Apoel de Nicosia<br />
en los dieciseisavos de final<br />
de la Europa League, Valverde<br />
templó la euforia del<br />
entorno advirtiendo de que<br />
aunque «habrá otros equipos<br />
que para el gran público<br />
podían ser más fuertes» prevé<br />
una eliminatoria «más<br />
dura de lo que mucha gente<br />
piensa». «Yo no tengo una<br />
buena experiencia contra<br />
equipos chipriotas. Como jugador<br />
perdí 2-0 con el Athletic<br />
y como entrenador nos<br />
eliminó con el Olympiacos<br />
en Champions. Conozco lo<br />
que es jugar en esos ambientes,<br />
duros para el de fuera, y<br />
por esa experiencia sé que<br />
no va a ser sencillo jugar<br />
allí», apuntó el entrenador.<br />
Aritz LOIOLA | ARGAZKI PRESS<br />
BALONCESTO - LIGA FEMENINA<br />
La lucha de IDK Gipuzkoa<br />
ante Girona no tiene premio<br />
Nadia Colhado firmó 33 puntos y 19 rebotes, a pesar de la derrota.<br />
SPAR GIRONA 85<br />
IDK GIPUZKOA 67<br />
SPAR GIRONA: Jordana (10), Leonor<br />
Rodríguez (10), Ibekwe (17), Peters (18)<br />
y Gomes Da Silva (3) –quinteto inicial–,<br />
Rosó Buch (10), Spanou (11), Oma (6) y<br />
Ainhoa López. IDK GIPUZKOA: Gaby<br />
Ocete (9), Onintza Aduriz (4), Paola<br />
Ferrari (15), Toch Sarr (4) y Nadia<br />
Colhado (33) –quinteto inicial–, Sara<br />
Iparragirre (2) y Lara González.<br />
Árbitros: García Rodríguez y Domingo<br />
Vilalta. Eliminaron por faltas a la<br />
donostiarra Onintza Aduriz. Parciales:<br />
25-21, 23-14, 16-21, 21-11.<br />
Incidencias: Última jornada de la<br />
primera vuelta de la Liga Femenina,<br />
disputada en el Pavelló Minicipal Girona<br />
Fontajau. IDK Gipuzkoa se queda fuera<br />
de las seis primeras plazas que dan<br />
derecho a participar en la Copa.<br />
Arnaitz GORRITI<br />
El partidazo de Nadia Colhado se quedó sin triunfo.<br />
Ni victoria, ni Copa, ni una palmadita<br />
en la espalda. IDK Gipuzkoa<br />
tenía una misión casi<br />
imposible en el Pavellón Municipal<br />
Fontajau de Girona, y la escuadra<br />
catalana se iba a encargar<br />
de eliminar el «casi». A<br />
pesar de los impresionantes 33<br />
puntos y 19 rebotes de la pívot<br />
brasileña Nadia Colhado –47 de<br />
valoración–, las de Azu Muguruza<br />
tuvieron que volver de vacío.<br />
No solo fue Colhado quien dio<br />
la cara ante la escuadra gerundense.<br />
Con una rotación de siete<br />
jugadoras tras el regreso de<br />
Gaby Ocete –Iulene Olabarria no<br />
pudo llegar para disputar este<br />
último partido de la primera<br />
vuelta–, mientras duró el fuelle,<br />
IDK Gipuzkoa se las hizo pasar<br />
moradas a su rival. De hecho, a<br />
pesar de caer por 48-35 en tiempo<br />
de descanso, las de Azu Muguruza<br />
reaccionaron en el tercer<br />
cuarto, llegando a situarse a un<br />
solo punto: 55-54.<br />
Sin embargo, hacía falta un<br />
empuje mayor como para pretender<br />
asaltar una cancha tan<br />
difícil como Fontajau, y cuando<br />
el físico dijo basta, toda la voluntad<br />
de superación de las donostiarras<br />
acabó por ceder. Y es<br />
que toca recordar que IDK Gipuzkoa<br />
ha visto su rotación reducida<br />
a la mínima expresión<br />
en estas últimas jornadas y el<br />
cansancio hizo mella; más aún<br />
ante un adversario que hace gala<br />
de su fondo de armario. Hasta<br />
seis jugadoras anotaron 10 puntos<br />
o más. Entre las donostiarras,<br />
solo Ferrari alcanzo el doble<br />
dígito –15 tantos–, amén de<br />
la exhibición de Colhado.<br />
Vacaciones hasta el 7 de enero<br />
La Liga Femenina se para hasta<br />
el próximo 7 de enero. El descanso<br />
navideño le vendrá bien a<br />
la escuadra donostiarra, que ha<br />
exprimido al máximo sus opciones<br />
coperas, aunque sabía de<br />
antemano que precisaba una carambola<br />
casi imposible.<br />
Marisol RAMÍREZ | ARGAZKI PRESS<br />
Sea como fuere, y pese a verse<br />
por debajo 44-25 mediado el segundo<br />
cuarto, IDK Gipuzkoa no<br />
arrojó la toalla. Colhado podía<br />
ella sola con Ibekwe y Peters, pese<br />
al gran partido de estas dos.<br />
La brasileña sostenía a las donostiarras,<br />
y cuando Ferrari se le<br />
unió en anotación, la sorpresa<br />
sobrevoló el Fontajau.<br />
Leonor Rodríguez, Rosó Buch<br />
o Noemí Jordana se afanaban en<br />
devolver la normalidad al duelo<br />
en el período final, y de paso dejar<br />
a las guipuzcoanas sin Copa<br />
ni premio alguno.<br />
Jornada para olvidar de<br />
Araski y Gernika Bizkaia<br />
Gernika Bizkaia fallaba de forma increíble en Maloste, y<br />
su derrota por 68-73 frente a Uni Ferrol le daba al<br />
conjunto gallego el inesperado pase a la Copa.<br />
Las vizcainas se escaparon 28-14 en el primer cuarto,<br />
pero perdieron los tres cuartos restantes, sobre todo<br />
porque las visitantes exhibieron un acierto sorprendente.<br />
Shacobia Barbee fue la responsable de la derrota vizcaina.<br />
Peor le fue a Lacturale Araski. En su peor partido desde<br />
que ascendiera a Liga Femenina, cayó por 73-37 en<br />
Zamora, en la despedida de Vanessa Gidden. A. G.
GARA 2016 12 18 igandea Kirolak 37<br />
UCAM<br />
MURCIA<br />
97<br />
UCAM MURCIA<br />
Min Pts Reb<br />
RETABET B.<br />
BASKET<br />
71<br />
Asis Val<br />
LIGA ACB ENDESA - RETABET BILBAO BASKET<br />
Si los hombres de negro no<br />
defienden, no habrá Copa<br />
6 Antelo 16 8 4 0 6<br />
7 Campazzo 31 24 6 7 36<br />
12 Baron 25 13 2 2 11<br />
16 Delía 23 8 5 2 14<br />
Sometidos a la dirección de un gran Campazzo, los bilbainos perdieron toda opción desde el arranque.<br />
27 Rojas 8 2 4 0 2<br />
8 Benite 18 11 3 0 5<br />
9 Llompart 14 5 1 1 4<br />
11 Radovic 22 9 6 0 10<br />
13 Faverani 18 2 4 0 2<br />
14 Olaizola 4 0 0 0 -1<br />
17 Pocius 19 15 3 0 13<br />
TOTAL EQUIPO 200 97 38 12 100<br />
RETABET BILBAO BASKET<br />
Min Pts Reb Asis Val<br />
4 Bamforth 35 18 1 2 15<br />
8 Borg 15 8 0 2 6<br />
15 Mumbrú 29 7 4 1 8<br />
17 Hervelle 25 2 4 2 1<br />
25 Ivan Buva 21 18 6 0 19<br />
9 Tabu 14 8 0 5 13<br />
10 Mendia 1 0 0 0 0<br />
13 Lapornik 12 3 0 0 0<br />
14 Salgado 13 2 0 0 -1<br />
20 Todorovic 9 0 0 3 -1<br />
34 Nikolic 7 0 1 0 -1<br />
50 Michael Eric 18 5 5 0 2<br />
TOTAL EQUIPO 200 71 21 15 61<br />
Parciales: 31-20, 18-17, 31-27, 17-7.<br />
Árbitros: Pérez Pizarro, Araña y Más.<br />
Señalaron técnica a Rojas en el tercer<br />
cuarto. Eliminaron por faltas al local Sadiel<br />
Rojas y al jugador bilbaino Tobias Borg.<br />
Incidencias: 4.631 aficionados se dieron<br />
cita en el polideportivo municipal de<br />
Murcia.<br />
Arnaitz GORRITI<br />
Antes que nada, toca confesar<br />
que ver jugar a Facundo Campazzo<br />
es un deleite, una gozada.<br />
El base argentino, por sí solo,<br />
volvió loco a RETAbet Bilbao<br />
Basket y sumó números de MVP<br />
de la jornada: 24 puntos, 6 rebotes,<br />
7 asistencias y una valoración<br />
de 36. Pero eso no oculta<br />
que la defensa de los hombres<br />
de negro fuera un horror. De hecho,<br />
en sus dos últimos partidos<br />
Bilbao Basket ha encajado una<br />
media de 98 puntos –97 ayer y<br />
99 ante el Khimki–. Como no<br />
mejore esa defensa no solo se<br />
perderán las opciones de Copa y,<br />
lo que es peor, desde la afición a<br />
los propios jugadores perderán<br />
la fe en sus posibilidades de hacer<br />
una temporada por lo menos<br />
aceptable.<br />
UCAM Murcia, que llegaba a<br />
este partido con un balance liguero<br />
de 3-8, se marchó nada<br />
más arrancar, toda vez que anotó<br />
sus seis primeros ataques, incluyendo<br />
tres triples. Carles Durán<br />
intentó arreglar el<br />
desaguisado dando entrada a<br />
Tabu por Borg, pero entonces la<br />
escuadra pimentonera se fue<br />
aún más: 24-11 tras un parcial de<br />
9-0, obligando al barcelonés a<br />
pedir tiempo muerto. Si los titulares<br />
empezaron defiendiendo<br />
poco, la rotación hacía aguas en<br />
la retaguardia, y además no las<br />
metía: 31-20. Y en este caso, nadie<br />
se podía ocultar como ante<br />
el talento del Khimki.<br />
Hubo un conato de reacción<br />
bilbaina al inicio del segundo<br />
asalto, cuando los hombres de<br />
negro se arrimaron hasta el 31-<br />
26. Pero una vez más, su no defensa<br />
los traicionó. Amén de<br />
que no menos de tres triples bilbainos<br />
se salieron de dentro,<br />
Ni en defensa ni en ataque, Bilbao Basket no pudo con Campazzo.<br />
UCAM Murcia –con Campazzo y<br />
Antelo en el banquillo–, encontró<br />
todas las facilidades en la defensa<br />
rival, sumando un parcial<br />
de 16-3, llegando a sentenciar<br />
J. BERNAL | ACB PHOTO<br />
virtualmente el partido. Increíblemente,<br />
los de Carles Durán<br />
reaccionaron brevemente, logrando<br />
así llegar con alguna opción<br />
al descanso.<br />
No obstante, el 49-37 más parecía<br />
un regalo de UCAM Murcia<br />
que mérito de Bilbao Basket. A<br />
poco que apretaba, el conjunto<br />
pimentonero ahogaba la creación<br />
vizcaina, amén de explotar<br />
los achaques defensivos de Salgado<br />
y Mumbrú y dominar el<br />
rebote hasta el escándalo: 20 rebotes<br />
por 10 de los hombres de<br />
negro en los 20 primeros minutos,<br />
y todo ello sumando una<br />
carta de tiro de 18 de 31, con un<br />
espectacular 8 de 14 en triples.<br />
Sin defensa, ni puntos<br />
Lo intentó Bilbao Basket, pero<br />
encajando 31 puntos en los 10<br />
minutos posteriores después<br />
del descanso, resultaba imposible<br />
remontar.<br />
Hasta Dejan Todorovic, olvidado<br />
por Durán en toda la primera<br />
mitad, tuvo sus opciones<br />
en este momento, pasando a<br />
Mumbrú al puesto de ala-pívot.<br />
Pero entre que UCAM Murcia estaba<br />
lanzado, que dominaba el<br />
rebote y el escaso entendimiento<br />
de juego mostrado por el alero<br />
serbio, aquello tampoco trajo<br />
ninguna solución.<br />
Solo faltó que se agotasen los<br />
flujos anotadores bilbainos en<br />
los últimos minutos. Hasta ese<br />
momento, Bamforth y Buva<br />
–aunque este sufría en exceso<br />
en la retaguardia– iban manteniendo<br />
el tipo, pero ese caudal<br />
se secó en la parte final. Y UCAM<br />
Murcia, en una jornada festiva,<br />
no llegó a la centena por pura<br />
misericordia.<br />
«El baloncesto que tenga, lo daré aquí»<br />
Pablo Prigioni, ayer en su esperada presentación.<br />
Jaizki FONTANEDA | ARGAZKI PRESS<br />
Es la Tercera Venida de un hijo que nunca se<br />
fue; Pablo Prigioni debutará por tercera vez<br />
con Saski Baskonia el próximo miércoles,<br />
pero fue ayer su presentación oficial. «No<br />
esperaba tanto cariño», admitió el de Río<br />
Tercero durante su alocución.<br />
Como es habitual en él, fue claro, tanto a<br />
la hora de analizarse a sí mismo como sus<br />
motivos de volver con los gasteiztarras. «No<br />
podía jugar en otro lado que no fuera en el<br />
Baskonia», sentenció el base argentino.<br />
También confirmó que tuvo varias ofertas<br />
e, incluso, la opción de seguir en la NBA,<br />
pero «el tema familiar» le hizo «tomar<br />
otras opciones».<br />
«Estoy feliz de estar en Gasteiz y a estas<br />
alturas de mi carrera no tengo claro cuánto<br />
baloncesto tengo para dar, pero lo que sí<br />
tengo claro es que lo que tenga para dar, lo<br />
quiero dar aquí», insistió Prigioni, quien<br />
aseguró que «será un baloncesto de la<br />
mejor calidad que pueda».<br />
«No soy la guinda del pastel; soy parte<br />
del pastel», advertía el nuevo fichaje<br />
baskonista, ya que quiso recalcar que «hoy<br />
por hoy, el equipo tiene sus líderes que lo<br />
están llevando en buena dirección». Por<br />
tanto, subrayó que no vino «a ocupar el<br />
lugar de nadie», sino «para ser útil al<br />
equipo de la manera que sea». A.G.
38<br />
Kirolak 2016 12 18 igandea GARA<br />
Noruega defiende ante Holanda el<br />
título de campeona de balonmano<br />
Las selecciones de Noruega, seis veces campeona y defensora<br />
del título, y Holanda, cuyo mejor resultado hasta la fecha fue<br />
un séptimo puesto en la edición de hace dos años, jugarán esta<br />
tarde (18:00 horas, Teledeporte) en Goteborg (Suecia) la final<br />
del Campeonato de Europa femenino de balonmano. El<br />
palmarés coloca a Noruega como favorita por sus seis coronas<br />
(1998, 2004, 2006, 2008, 2010 y 2014), tres subcampeonatos<br />
(1996, 2002 y 2012) y un tercer puesto (1994). Por el tercer<br />
puesto jugarán Francia y Dinamarca (15:30, Teledeporte).<br />
ERREMONTEA<br />
Uterga eta Endika, behetik<br />
gora binakako txapeleraino<br />
Ezkurra II.a eta Ion 40-30 menderatu dituzte Galarretako final ikusgarrian.<br />
Anaitasuna accede a la petición de<br />
Álvaro del Valle de abandonar el club<br />
El aragonés Álvaro del Valle ha causado baja en Helvetia Anaitasuna<br />
tras solicitarlo al club navarro, que ha accedido a la<br />
propuesta del jugador. Anaitasuna comunicó ayer de manera<br />
oficial la baja del lateral derecho después de que éste, con pocos<br />
minutos de juego, solicitara abandonar la disciplina del<br />
equipo entrenado por Juanto Apezetxea. Tras una «profunda<br />
valoración por parte de los responsables deportivos», decía la<br />
nota del club en la que accedía a la petición de Del Valle.<br />
El Real Madrid parte como favorito en<br />
la final del Mundialito ante Kashima<br />
Real Madrid y Kashima disputan esta mañana (11:00 horas,<br />
Teledeporte) en el Estado Internacional de Yokohama una final<br />
del Campeonato Mundial de Clubes en la que el equipo<br />
español parte como favorito para adjudicarse el título. De hecho,<br />
el entrenador japonés, Masatada Ishii, reconoció estar<br />
emocionado por la cita –es el primer equipo de este país que<br />
llega a una final– y añadió que confía en «culminar la gesta»<br />
que arrancó al ganar 0-3 en semifinales al campeón de la Copa<br />
Libertadores, el Atlético Nacional de Colombia.<br />
El barco Ashandar WOP repite victoria<br />
en el Abra en la Regata del Gallo<br />
El “Ashandar WOP” de Lorenzo Mendieta, ganador el pasado<br />
año, repitió victoria en la Regata del Gallo 2016, prueba que<br />
ha cerrado la temporada náutica en El Abra con la participación<br />
de 80 barcos y400 regatistas. Por otra parte, el “Banque<br />
Populaire” del bretón Armel Le Cleac'h, líder de la Vandèe<br />
Globe, sigue avanzando hacia el cabo de Hornos (Sudamérica)<br />
a una media de 18 nudos (34 km/h), con 390 millas (760<br />
km) de ventaja sobre el “Hugo Boss” del galés Alex Thomson.<br />
Roos Hoogeboom y Yessica Pérez<br />
renuevan con el Bizkaia-Durango<br />
La corredora holandesa Roos Hoogeboom y la andaluza Yessica<br />
Pérez han renovado por una temporada más su compromiso<br />
con el Bizkaia-Durango. El equipo considera a Hoogeboom<br />
como pieza fundamental de los resultados de 2016 con<br />
sus nueve puestos top-10 en pruebas de la Copa de España y<br />
del Torneo Euskaldun. Por su parte, Pérez debutó con Bizkaia<br />
en las KZN Summer Series sudafricanas y logró meterse en el<br />
top-20 de la primera de estas carreras internacionales.<br />
A.A.<br />
Xanti Uterga eta Endika Urrutia<br />
dira erremonteko binakako txapeldun<br />
berriak. Edo ez hain berriak,<br />
Saldiasko atzelariak iaz<br />
Koteto Ezkurarrekin lortutako<br />
garaipena errepikatu baitu aurten,<br />
eta Doneztebeko aurrelariak<br />
2013an irabazi baitzuen bere<br />
lehen txapela Ionekin bikotea<br />
osatuz. Hain zuzen ere, Josetxo<br />
Ezkurra, Kotetoren iloba, eta Ion<br />
40-30 menderatu zituzten atzo<br />
Galarretako final handian.<br />
Emaitzak bestelakorik pentsarazi<br />
dezakeen arren, final borrokatua<br />
izan zen partidaren hiru<br />
laurdenetan, eta azken txanpan<br />
soilik lortu zuten gorriek markagailuan<br />
ihes egitea. Endikak<br />
bikain jokatu zuen atzeko koadroetan,<br />
hamar tanto egin eta<br />
lau bakarrik galduz, eta Utergak<br />
ez zuen barkatu aurreko koadroetan<br />
ere aldeak irekitzeko: 19<br />
tanto egin zituen guztira eta bi<br />
pilota bakarrik galdu.<br />
Behetik gora nabarmen egin<br />
duen bikote sendo batek jasotako<br />
saria izan zen atzokoa. Esate<br />
baterako, bi bikoteek elkarren<br />
aurka jokatu zuten aurtengo<br />
lehiaketan lehen partida, eta orduan<br />
urdinek irabazi zuten tanto<br />
bateko aldearekin. Atzo, ordea,<br />
txanpona bestaldera erori<br />
zen. «Txapelketa ez genuen oso<br />
ongi hasi. Ni lesio batetik nentorren<br />
eta Xanti ere agian ez zegoen<br />
bere unerik onenean. Kosta<br />
egin zitzaigun. Baina apurkaapurka<br />
gure maila hartzen joan<br />
gara eta gaur oso ongi jokatu<br />
dugu», azaldu zuen aurrelari<br />
postua utzi eta gaur egun atzelari<br />
lanetan dabilen Endika saldiastarrak<br />
neurketa amaieran.<br />
«Azken boladan erdipurdi ibili<br />
naiz, eta horregatik ospatu dut<br />
horrela garaipen hau», zihoen,<br />
bere aldetik, Uterga doneztebearrak,<br />
herrian bizi izan dutena azpimarratuz.<br />
«Donezteben pozik<br />
egongo dira, berdin du nik edo<br />
Josetxok irabazi. Herriarentzat<br />
finalean bi pilotari izatea oso<br />
polita da eta ospatzera ere denok<br />
batera joango gara».<br />
Ezkurraren bi paretak<br />
Hala ere, ez zaio meriturik kendu<br />
behar Josetxo Ezkurrak eta<br />
Ionek egindako partidari ere. 24<br />
urteko aurrelari gazteak finaleko<br />
tantorik ederrenak sinatu zituen,<br />
txalo zaparrada handiak<br />
jasoz, baina bikote moduan zenbait<br />
momentutan ez zuten ondoegi<br />
elkar ulertu. Ezkurra II.ak<br />
18 tanto egin zituen eta 8 galdu,<br />
gehiegitxo aukeran. Ionek hiru<br />
pilota bakarrik galdu zituen,<br />
baina egin ere ez gehiegi; sei<br />
izan ziren azkenean.<br />
Hori dena 62 minutu eta 14<br />
segundoko iraupena izan zuen<br />
neurketa batean. Guztira 394 pilotakada<br />
eman zituzten. Finaleko<br />
pilotari onenaren saria Endikari<br />
eman zioten, finaleko tanto<br />
onenarena ere bai. Txapelketako<br />
aurrelari onenaren saria, berriz,<br />
Javier Urrizarentzat izan zen, eta<br />
atzelari onenaren saria Ion Etxeberriak<br />
jaso zuen. Jendeak ere<br />
ongi erantzun zuen atzo.<br />
Narbarte-Ekhi ganan la<br />
gran final del Xistera<br />
Jagoba Narbarte y Ekhi ganaron la final absoluta del<br />
Circuito Xistera por 25-20 contra Antxon-Antón en un<br />
frontón “Universidad” de Markina lleno hasta la bandera.<br />
El equilibrio fue la tónica dominante durante la primera<br />
decena, pero los colorados abrieron brecha en el 18-11.<br />
Antxon volvió a arriesgar en busca de la remontada, pero<br />
la final quedaba sentenciada con un precioso dos paredes<br />
de Narbarte, quien se quitaba la espina de la final del<br />
Elola. En categoría juvenil, Goixerri y Mancisidor se<br />
imponían por 25-17 a Etcheberry y Laborde. GARA<br />
El temporal obliga a suspender el<br />
Trofeo Ciudad de Valencia de ciclocross<br />
La Federación de Ciclismo de la Comunidad Valenciana anunció<br />
ayer la suspensión «a causa de las condiciones meteorológicas»<br />
del Trofeo Ciudad de Valencia de ciclocross, última<br />
prueba de la Copa de Españaque debía disputarse hoy en el<br />
antiguo cauce del río Turia. Por otra parte, el alavés Eduardo<br />
Jiménez, del Orbea, se impuso en el VIII Gran Premio de El Escorial,<br />
última cita de la Copa de Madrid, por delante de<br />
Adrián García (Gomur-Liébana), segundo a 33 segundos, y de<br />
Josu Pena (Zona Bike), tercero a 1:07 minutos.<br />
Ion, Ezkurra II.a, Uterga eta Endika, sari banaketa ekitaldian.<br />
Gorka RUBIO | ARGAZKI PRESS
GARA 2016 12 18 igandea Kirolak 39<br />
PELOTA<br />
El primer bajón de Larunbe<br />
Los errores del zaguero lastraron a un Oinatz brillante y dieron el primer punto a Ezkurdia y Merino II.<br />
, Emaitzak<br />
Labrit-Iruñea<br />
Laso-Ibai Zabala 22 / Peña II-<br />
Apraiz 19; Binakako Txapelketa:<br />
Bengoetxea VI-Larunbe 18 /<br />
Ezkurdia-Merino II 22.<br />
Zubikoa-Oñati<br />
BENGOETXEA VI-LARUNBE 18<br />
EZKURDIA-MERINO II 22<br />
Pelotazos: 554. Duración: Poco más<br />
de una hora de partido. Marcador: 0-3,<br />
1-3, 1-4, 2-4, 2-9, 3-9, 3-10, 10-10, 10-<br />
12, 14-12, 14-16, 16-16, 16-17, 18-17<br />
y 18-22. Tantos de saque: 1<br />
Bengoetxea VI (con una falta), y 3<br />
Ezkurdia. Tantos en juego: 11<br />
Bengoetxea VI, 2 Larunbe, 7 Ezkurdia y<br />
1 Merino II. Errores: 2 Bengoetxea VI, 8<br />
Larunbe, 1 Ezkurdia y 2 Merino II.<br />
Incidencias: Frontón Labrit de Iruñea.<br />
Primer saque para azules.<br />
Asier AIESTARAN<br />
A la tercera fue la vencida. Joseba<br />
Ezkurdia y David Merino, que<br />
habían perdido los dos primeros<br />
partidos del Campeonato de<br />
Parejas, sumaron ayer su primera<br />
victoria tras ganar 18-22 a<br />
Bengoetxea VI y Larunbe en el<br />
Labrit de Iruñea. Un encuentro<br />
marcado por el acierto de Ezkurdia<br />
en una primera parte desigual<br />
y los errores de Larunbe en<br />
una segunda más igualada.<br />
El delantero de Arbizu entró<br />
muy enchufado al encuentro, su<br />
volea funcionaba a pleno rendimiento,<br />
y llevó la batuta en esa<br />
parte inicial. Para el 2-8, el de la<br />
Sakana ya se había anotado seis<br />
tantos, dos de ellos logrados de<br />
saque directo, y el dominio de<br />
los azules se prolongó hasta el<br />
2-9 y el 3-10, las máximas diferencias<br />
en el marcador.<br />
, Mano Parejas<br />
RESULTADOS TERCERA JORNADA<br />
Elezkano II-Zabaleta 22 / Artola-Albisu 11<br />
Irribarria-Rezusta 22 / Mendizabal III-Tolosa 17<br />
Bengoetxea VI-Larunbe 18 / Ezkurdia-Merino II 22<br />
Olaizola II-Untoria / Urrutikoetxea-Ander Imaz (Hoy, Bilbo)<br />
La volea de Ezkurdia funcionó a pleno rendimiento en la primera mitad.<br />
Pts J G P F C<br />
1. Irribarria-Rezusta 3 3 3 0 66 44<br />
2. Artola-Albisu 2 3 2 1 55 53<br />
3. Olaizola II-Untoria 2 2 2 0 44 35<br />
4. Elezkano II-Zabaleta 1 3 1 2 58 55<br />
5. Bengoetxea VI-Larunbe 1 3 1 2 56 57<br />
6. Altuna III-Barriola 1 3 1 2 50 60<br />
7. Ezkurdia-Merino II 1 3 1 2 52 62<br />
8. Urrutikoetxea-Beroiz 0 2 0 2 29 44<br />
CUARTA JORNADA<br />
Urrutikoetxea-Ander Imaz / Ezkurdia-Merino II (Jueves, Arrasate)<br />
Elezkano II-Zabaleta / Mendizabal III-Barriola (Viernes, Irurtzun)<br />
Bengoetxea VI-Larunbe / Víctor-Albisu (Sábado, Tolosa)<br />
Irribarria-Rezusta / Olaizola II-Untoria (Domingo, Eibar)<br />
Iñigo URIZ | ARGAZKI PRESS<br />
Pero a partir de ese momento,<br />
a poco que Larunbe empezaba a<br />
dominar en la zaga, las fuerzas<br />
se igualaron mucho y comenzó<br />
a coger forma el festival rematador<br />
de Oinatz Bengoetxea. Hasta<br />
once tantos en juego se le<br />
contabilizaron al delantero de<br />
Leitza –uno más de saque directo–,<br />
que dejó jugadas espectaculares<br />
para disfrute del aficionado.<br />
Dentro de esa igualdad, y<br />
una vez neutralizada la desventaja<br />
inicial, se cantaron empates<br />
a 10, 12, 14, 16, 17 y 18.<br />
Pero el acierto de Oinatz se<br />
vio lastrado por los errores de<br />
Mikel Larunbe. El joven zaguero<br />
vizcaino, que se había mostrado<br />
muy seguro en las dos primeras<br />
jornadas, falló demasiadas pelotas<br />
–unas ocho bastante claras<br />
además de algún saque restable–,<br />
por lo que su pegada y dominio<br />
en el peloteo no bastó para<br />
poder llegar al cartón 22. De<br />
hecho, con un error suyo se cerraba<br />
la victoria colorada.<br />
«Es un triunfo importante para<br />
nosotros. El Campeonato es<br />
largo, ya lo sabemos, pero ponernos<br />
con un 0-3 hubiera empezado<br />
a ser peligroso, porque<br />
la diferencia sería ya de un par<br />
de victorias con los de arriba.<br />
Con este punto nos metemos de<br />
nuevo en la pelea, que es el objetivo,<br />
y además creo que nos vendrá<br />
bien para ir cogiendo cada<br />
vez más confianza», analizaba<br />
un Joseba Ezkurdia aliviado al final<br />
del choque.<br />
Una más para Irribarria-Rezusta<br />
En el partido del viernes por la<br />
noche en Oñati, Iker Irribarria y<br />
Beñat Rezusta sumaron su tercera<br />
victoria por 22-17 ante la<br />
pareja de suplentes formada<br />
por Aitor Mendizabal y Xabi Tolosa.<br />
Sin sorpresas, por lo tanto,<br />
en lo que se refiere al triunfo,<br />
que reafirma a la pareja de zurdos<br />
en la primera plaza a la espera<br />
de lo que hagan hoy Olaizola<br />
II y Untoria, pero sí quizás<br />
por el resultado, más apretado<br />
de lo que en principio se pudiera<br />
esperar en el Zubikoa.<br />
El campeón manomanista y el<br />
zaguero de Bergara dominaron<br />
el peloteo con total autoridad,<br />
pero los errores del delantero de<br />
Arama (6) y el acierto en algunos<br />
momentos de Mendizabal<br />
III dieron cierta emoción al choque<br />
–el marcador estuvo 10-10 y<br />
14-13, por ejemplo–. No obstante,<br />
los colorados se escaparon al<br />
21-13 rápidamente y el arreón final<br />
de los azules no bastó.<br />
La mala noticia fue un golpe<br />
en la rodilla que sufrió Irribarria<br />
en la pared, que no parece nada<br />
grave pero cuyas consecuencias<br />
habrá que analizar.<br />
Cierre de jornada hoy en Bilbo<br />
Y la tercera jornada del Parejas<br />
se cierra hoy en el Bizkaia bilbaino<br />
con el patido que enfrentará<br />
a Olaizola II-Untoria, que<br />
han ganado los dos choques disputados,<br />
y Urrutikoetxea-Ander<br />
Imaz, con el joven zaguero oiartzuarra<br />
ocupando el lugar de Beroiz<br />
tras el mal arranque de<br />
campeonato de esa pareja perdiendo<br />
los dos primeros encuentros<br />
de la competición. El<br />
festival arranca a las 17.00 (ETB).<br />
Jaka-Martija 22 / Dario-Irusta 11;<br />
Binakakoaa: Irribarria-Rezusta 22<br />
/ Mendizabal III-Tolosa 17.<br />
Galarreta-Hernani<br />
Goikoetxea V-Zaldua 30 /<br />
Barricart-Larrañaga 22; Binakako<br />
Txapelketaren finala: Uterga-<br />
Endika 40 / Ezkurra II-Ion 30;<br />
Ezkurra-Barrenetxea IV 38 /<br />
Urriza-Etxeberria III 40;<br />
Etxeberria IV-Azpiroz 30 /<br />
Segurola-Zubiri 20.<br />
Uni-Markina<br />
Xistera Zirkuituaren finalak.<br />
Jubenilak: Goixerri-Manzisidor 25<br />
/ Etcheberry-Laborde 17;<br />
Helduak: Jagoba-Ekhi 25 /<br />
Antxon-Anton 20.<br />
Larrunarri-Amezketa<br />
Kluben Nazionala: Huarte /<br />
Lemoa. Espinal 18 / Eraña 7;<br />
Mazkiaran 16 / Arrese 18; Yoldi-<br />
Linzoain 8 / Elezkano-O.<br />
Etxeberria 22.<br />
Elgeta<br />
Bankoa&DV Txapelketaren<br />
finalerdiak. Promesak: P.<br />
Salaberria-Ibarloza 6 / Etxeberria-<br />
Aranguren 22; Nagusiak:<br />
Errandonea-Irurita 9 / P. Labaka-<br />
Arratibel 22.<br />
Areta-Laudio<br />
Ferarios-Barbara 22 / Orue-<br />
Fuentes 15; Herriaren torneoa,<br />
19 urtez azpikoak: Pikote III-Ruiz<br />
22 / Elola-Oliden 10; Nagusiak: E.<br />
Labaka-Telletxea 22 / A.<br />
Etxebarria-O. Etxebarria 17.<br />
, Gaur<br />
Bizkaia-Bilbo (17.00)<br />
Arretxe II-Ladis Galarza / Vitor-<br />
Salaverri; Binakako Txapelketa:<br />
Olaizola II-Untoria /<br />
Urrutikoetxea-Imaz.<br />
Larrunarri-Amezketa (17.00)<br />
Kluben Nazionala: Pagazpe /<br />
Hernani; Exposito / Ojuel; Santxo<br />
/ Lizeaga; Urbieta-Gorrotxategi /<br />
Arrieta-Azpitarte.<br />
Goizueta (10.00)<br />
Umore-Ona Txapelketa.<br />
Benjaminak: Salaberria-Garmendia<br />
/ Sagardui-Ruiz; Bicente-Aranburu<br />
/ Eskudero-Legorburu; Estebez-<br />
Olaizola / Dorronsolo-<br />
Sagastibeltza; Alebinak: Elizazu-<br />
Zubeldia / Lopez-Zabaleta;<br />
Txintxurreta-Iturbe / Mateorena-<br />
Biurrena.
40<br />
Kirolak 2016 12 18 igandea GARA<br />
RUGBY<br />
Los suplentes del Aviron<br />
tampoco ganan en Italia<br />
hutsa<br />
FÚTBOL SALA<br />
Aspil Vidal<br />
continúa<br />
alejándose de<br />
la zona de<br />
descenso<br />
El conjunto labortano, con muchos canteranos, no realizó un mal partido, pero no fue capaz de sumar<br />
la primera victoria en la European Challenge. El equipo italiano decidió en la primera parte.<br />
Jon LEUNDA<br />
Los suplentes, o los menos habituales,<br />
del Aviron volvieron a fallar<br />
ante el Benetton de Treviso<br />
por lo que volvieron a perder,<br />
esta vez 21-17 en tierras italianas.<br />
Pero lo más triste fue ver las<br />
gradas, donde apenas había<br />
1.500 personas, con dos equipos<br />
que casi ni utilizaron a los titulares.<br />
Está claro que la European<br />
Challenge no engancha ni a los<br />
equipos ni a los aficionados y, si<br />
no hacen algo para potenciarlo,<br />
puede convertirse en una competición<br />
marginal.<br />
El Aviron ha dejado claro desde<br />
el inicio que en este torneo<br />
no tenía mucho que hacer y ha<br />
perdido todos los partidos que<br />
ha disputado hasta el momento.<br />
De sacar algo positivo es haber<br />
visto a bastantes jugadores de la<br />
cantera. El partido no fue tan<br />
malo como cabía esperar, con<br />
mucho movimiento entre dos<br />
equipos que jugaron a disfrutar,<br />
sobre todo en la primera parte,<br />
en la que los italianos marcaron<br />
todos los puntos.<br />
Los locales anotaron tres ensayos<br />
y dos los labortanos, por<br />
mediación de Tisseron y Lacroix,<br />
mientras que Lagarde<br />
marcó dos transformaciones y<br />
un golpe de castigo.<br />
División de Honor<br />
Por otra parte, mal ha comenzado<br />
la jornada de la División de<br />
Honor para los equipos vascos,<br />
ya que los dos que jugaron ayer,<br />
el Hernani y el Bizkaia Gernika,<br />
POCO PÚBLICO<br />
La European Challenge<br />
no engancha ni a los<br />
equipos, ni a los<br />
aficionados. Ayer apenas<br />
había 1.500 personas<br />
presenciando el partido<br />
que jugaron el Benetton<br />
y el Aviron.<br />
perdieron sus respectivos partidos.<br />
El conjunto guipuzcoano<br />
fue superado por el Independiente<br />
Santander 18-22 en Landare,<br />
aunque el equipo tricolor<br />
pudo sumar un bonus defensivo<br />
e incluso anduvo cerca de ganar<br />
el choque.<br />
El equipo de Landare logró<br />
dos ensayos por mediación de<br />
Beñat Iradi y Mikel Pérez. Además,<br />
Igor Genua anotó un golpe<br />
de castigo y una transformación,<br />
mientras que Anartz Elosegi<br />
anotó otro golpe de castigo.<br />
Un momento del partido de ayer en Landare entre el Hernani y el Independiente Santander.<br />
Por su parte, Bizkaia Gernika<br />
tenía una salida muy complicada<br />
a Valladolid donde se enfrentó<br />
al Quesos Entrepinares, vigente<br />
campeón y actual líder.<br />
Los verdinegros no tuvieron opciones<br />
de sumar puntos. Los de<br />
Urbieta perdieron por un contundente<br />
34-7, siendo remotas<br />
sus opciones de lograr algún bonus.<br />
Friedric anotó el único ensayo<br />
de los vascos, mientras que<br />
Pitchler se encargó de transformarlo,<br />
para maquillar un poco<br />
el resultado final.<br />
GARA<br />
ASPIL VIDAL 4<br />
GRAN CANARIA 0<br />
Aspil Vidal: Molina, David,<br />
Hamza, Rubí y Luisma –cinco<br />
inicial–, Abdel, Mínguez,<br />
Oussama, Kostas, Lucas, Ferrán<br />
Plana y Pedro. Gran<br />
Canaria: Igor, Julio, Anás, Salado<br />
y Juanillo –cinco inicial–, Saúl,<br />
Pepe, Jonathan, Pichi, Montero y<br />
Bingyoba. Árbitros: Del Pozo<br />
García y Redondo Arenales, que<br />
amonestaron a los jugadores<br />
locales Mínguez y Oussama y a<br />
los visitantes Jonathan y<br />
Bingyoba. Goles: 1-0, min.3:<br />
Hamza. 2-0, min.19: David. 3-0,<br />
min.20: Rubí. 4-0, min.33:<br />
Lucas.<br />
J.L.<br />
Aspil Vidal logró una importante<br />
y contundente<br />
victoria ante un rival directo<br />
en la lucha por la<br />
permanencia. De esta manera,<br />
los tudelanos se alejan<br />
de la zona peligrosa,<br />
por lo que ya respiran con<br />
más tranquilidad.<br />
Los jugadores entrenados<br />
por Pato sentenciaron<br />
el envite en la primera<br />
parte. La clave del encuentro<br />
estuvo en los dos<br />
goles que marcó en el último<br />
minuto de la primera<br />
parte.<br />
Con el 3-0, en el segundo<br />
tiempo, los navarros<br />
pudieron gestionar mucho<br />
mejor el encuentro,<br />
que sentenciaron con un<br />
gol a la contra. Ahora Aspil<br />
Vidal tiene un colchón<br />
de siete puntos sobre los<br />
puestos de descenso.
GARA 2016 12 18 igandea<br />
41<br />
k:<br />
Kultura<br />
Etxahun Lekuek jantzi du Bizkaiko txapela. Xabat Galletebeitia<br />
eta biek eman zuten pausoa aurrera azken buruz burukoa<br />
josteko. Bien artean gora ekarri zuten finala, zein<br />
baino zein aritu ziren. Etxahun Lekuek, baina, oso sendo<br />
eutsi zion zabuaren sokari eta Xabat Galletebeitiak irrist<br />
egin zuen kartzelakoan poto mingarri bat eginez. Xabier<br />
Amurizak jantzi zion txapela Lekueri, ez bertso batez, elegante<br />
jositako hizketaldi batez baizik.<br />
hutsa<br />
Etxahun Lekuek pozik eta irribarretsu jaso zuen txapela Xabier Amurizaren eskutik.<br />
Etxahun Lekuek<br />
zabuari sendo eutsi<br />
eta txapela jantzi du<br />
Amagoia MUJIKA | BILBO<br />
Buruz burukoaren aurreko kinielak<br />
oso irekiak ziren. Azkenean,<br />
baina, Etxahun Lekuek eta<br />
Xabat Galletebeitiak egin zuten<br />
pausoa aurrera saioko azken<br />
txanpa josteko. Ordura arte<br />
Etxahun, urduritasuna hankapean<br />
hartu ohi duena, normalean<br />
baino urdurixeago igarri bazen<br />
ere, ordutik aurrerakoan zabura<br />
igo zen eta ez zion Xabati igotzen<br />
utzi, nahiz eta lekeitiarra<br />
Aritz LOIOLA | ARGAZKI PRESS<br />
saiatu zen beteranoa txinbotik<br />
botatzen.<br />
Hain juxtu hori izan zen buruz<br />
buruko lehenengo ariketaren<br />
haria, zortziko txikikoa. Jolas<br />
parkean zebiltzan bi umeren<br />
azalean, Etxahun zabuan jaun<br />
eta jabe eta Xabat, zain, bestea<br />
noiz jaitsiko.<br />
«Zabuan zabiltza hor ilusioz<br />
lepo/ baina badut gogoa neuk<br />
ere pozteko/ eta sasoia duzu<br />
Etxahun ikusteko/ gazteago garenoi<br />
lekua uzteko». Eta, Etxahunek,<br />
erantzun: «Lehena jezarten<br />
da hori da legea/ ta korrika nazenez<br />
benetan trebea/ epe erdia<br />
trankil dot hau da ardurea/ gaur<br />
nire txanda da ta bihar da zurea».<br />
Eta azkenean horixe gertatu<br />
zen, atzo Etxahun Lekueren<br />
txanda izan zela eta bere zortzigarren<br />
finalean eta hirugarren<br />
buruz burukoan txapela jantzi<br />
zuela.<br />
Buruz buruko kartzelakoan<br />
eguneko gaiari lotu zitzaion Lekue,<br />
atzoko atxiloketei. Hauxe<br />
Sailkapena<br />
1 •<br />
2 •<br />
3 •<br />
4 •<br />
5 •<br />
6 •<br />
7 •<br />
8 •<br />
Etxahun Lekue<br />
930 puntu<br />
Xabat Galletebeitia<br />
893,5 puntu<br />
Jone Uria<br />
549,5 puntu<br />
Onintza Enbeita<br />
538 puntu<br />
Ibon Ajuriagojeaskoa<br />
535,5 puntu<br />
Nerea Ibarzabal<br />
534 puntu<br />
Miren Amuriza<br />
531,5 puntu<br />
Beñat Ugartetxea<br />
510,5 puntu<br />
HITZ ELEGANTEZ<br />
Xabier Amurizak lotu<br />
zion txapela Etxahun<br />
Lekueri. Ez zuen<br />
bertsorik bota, baina<br />
hitz elegantez esan zion<br />
ez dela beharrezkoa beti<br />
txapela buruan ibiltzea,<br />
baina opa diola<br />
txapelduna dela<br />
igartzeko moduan<br />
ibiltzea.<br />
zuten gaia: telebista piztu duzu<br />
eta bera ikusi duzu. Sinestu<br />
ezinda zaude. «Igual sinestu<br />
eneban eingo baten batek baleust<br />
kontau/ baina agertu da<br />
albistegitan ta ni kopetilun rirau/<br />
Baionan batzuk alkartu dira<br />
era politean dirau/ ze lege eta<br />
ze arau (bis)/ euren egoerak kezkatu<br />
eta arduratu egiten nau/<br />
baina nire ustez era hortako jendeak<br />
aldatuko dau/ hankaz gorako<br />
mundu hau», bota zuen hirugarrenean.<br />
Xabat Galletebeitiak final benetan<br />
bikaina egin zuen, ariketaz<br />
ariketa langile eta zorrotz.<br />
Aipatzekoa da, gainera, Lekeitio<br />
aldetik etorritako lagunek nolako<br />
berotasunez aupatu zuten<br />
etengabe –bera eta gainontzeko<br />
bertsolariak–. Buruz buruzko<br />
kartzelakoan, baina, poto bat<br />
egin zuen eta horren penarekin<br />
eseri zen berriz aulkira, bere buruari<br />
maldizioka. «Gora galtzaileon<br />
kluba geure akats eta dohai/<br />
bizitza erortzea da baina<br />
altxatzea ere bai», bota zuen azken<br />
agurrean.<br />
Xabier Amurizak jantzi zion<br />
txapela txapeldun berriari. Jendea<br />
zain-zain egon zen, Amurizak<br />
bertsoa botako ote zuen. Baina<br />
ez zuen kantatu, hitz ederrez<br />
lotu zion txapela buruan. «Ez<br />
dot esango zeu beste pozten naizenik.<br />
Baina bai esango dut nire<br />
bizitzan mugarri dohatsu bat<br />
izango dela zuri txapela jantzi<br />
izana. Badakizu esaera; txapela<br />
buruan, ibili munduan. Ez daukazu<br />
ibili beharrik beti txapela<br />
buruan, bakarrik opa deutzut<br />
ibil zaitezela txapelduna zarela<br />
igartzeko moduan».<br />
Txapeldunak bai, kantatu<br />
zuen azken agurra txapela buruan<br />
zuela. «Lehen eupada senide<br />
lagun ta etxeko lau izarrontzat/<br />
gogoan dodaz bertso eskola<br />
ta eguezteneroko aitortzak/ hasikerako<br />
maisu zirenak ta gaurko<br />
ikasle zorrotzak/ Almeriaraino<br />
joan-etorriko bisitaldia indau<br />
nire ahotsak/ ta berez doble pozten<br />
nauenez inguruko danen pozak/<br />
bigundualdibat hartu berri<br />
dau nire harrizko bihotzak/ hau<br />
euskal kultur zein herrigintzan<br />
gogoz zabizienontzat/ txapel bana<br />
ta gehiau merezi dau zuetako<br />
bakotxak».
42<br />
Kultura 2016 12 18 igandea GARA<br />
Bizkaiko Bertsolari<br />
Txapelketako azken saioko<br />
zortzi finalistak, irudi<br />
bateratuan, lanak abiatu<br />
aurretik.<br />
Aritz LOIOLA | ARGAZKI PRESS<br />
Mila istoriotara eskutik eraman dute<br />
entzulea zortziek saio fresko batean<br />
Maider IANTZI | BILBO<br />
Bero, animo handiz, hunkigarri<br />
hasi da finala Bilbao Arenan.<br />
Ederra dago Miribilla, bere koloretako<br />
aulkiak bertsozalez beteta.<br />
Milaka lagun hauek ederki<br />
aupatu dute zortzikotea hain<br />
berezia izan ohi den oholtzarako<br />
pasilloan.<br />
Eta, berehala, mila istoriotan<br />
sartu gaituzte bertsolariek hitzen<br />
magiaz. Hirugarren egin<br />
duen Jone Uriak kasu, goizaldean<br />
etxera bidean nahi gabe aurretik<br />
oinez doan neska izutzen<br />
duen gizonaren ezinegona deskribatuz.<br />
Bakarkako bigarren<br />
bertsoa da hau: «Hiru farola eskasekin<br />
kalean ez dago giro/ eta<br />
nola ez sentitu neskak hainbeste<br />
bertigo/ hau pasa behar ote<br />
du etxera doan aldiro/ ez dakit<br />
zer egin martxa bajatu edota<br />
igo/ beldurtzeko nahiz badaukan<br />
berez nahikoa motibo/ hiru<br />
aldiz begiratu nau ta laugarrenez<br />
berriro/ ta ni epaituz bezala<br />
begiekin egin tiro/ ta ez dakit<br />
nola esan ez dizut ezer egingo».<br />
Aurrenekoa izan da laugarren<br />
postua lortu duen Onintza Enbeita,<br />
bertsozaleen maitasuna<br />
jasoz, taula zapaldu eta agurra<br />
kantatzen. Seigarren finala izanagatik,<br />
malkoek ihes egin diote<br />
ia lehen bertsotik. Hunkituta sumatu<br />
dugu hagitz. Xabat Galletebeitia<br />
txapeldunordearekin<br />
batera ederki osatu du zortziko<br />
nagusiko ariketa. Boluntarioak<br />
dira biak. 1936ko Gerran hildakoen<br />
aztarna bila indusketa lanetan<br />
dabiltzala, familia baten<br />
hezurrak topatu dituzte. Lekeitiarrak<br />
«nahi zuten baina lurrak<br />
ezin du oroitzapenik estali»<br />
abestu duenean, autokritika eginez<br />
erantzun dio muxikarrak:<br />
«Ba ni ez nago horren seguru<br />
NESKAK, PLAZARA<br />
«Lau neska final batean<br />
ze poza ta ze gozada/<br />
baina errealitateaz ote<br />
daiteke konpara/ atea<br />
zeharkatzea ez baita<br />
nahikoa jada/<br />
hurrengoak sar<br />
daitezen zabalik eutsi<br />
behar da/aurrekoei<br />
esker danok horrela<br />
sartu baikara/ guk ere<br />
eutsiko diogu neskak<br />
zatozte plazara» abestu<br />
du gazteenaren saria<br />
jaso duen Nerea<br />
Ibarzabalek.<br />
gauzak holan esateko/ oroimenari<br />
lekua egin izan bageuntza<br />
hobeto/ konbertsaziño danetan<br />
dagoz Siria edo Alepo/ ta beti ez<br />
gara kapazak izan etxekoa ikusteko».<br />
Ia negarrez josi du hurrengo<br />
bertsoa: «Lurrez beteta daukaguz<br />
hemen zapatak eta eskua/<br />
hazurrak topau ala urdaila daukat<br />
Xabat estua/ ez da helduko<br />
Bilboko Miribila pabilioia, jendez mukuru. Giroa, bikaina.<br />
Aritz LOIOLA | ARGAZKI PRESS<br />
gureganaino gure bake amestua/<br />
hazur bakotxak euki artean<br />
toketan jakon lekua».<br />
Gai gogorra egokitu zaio<br />
Etxahun Lekue txapeldunari<br />
ere. Beren ama aspaldi urrundu<br />
zen familiarengandik eta orain<br />
hil egin dela jakin dute. Hala bukatu<br />
du: «Ta umetako duda berbera<br />
etorri jat neurekiko/ orain<br />
badakit erantzuna inoz be ez dala<br />
etorriko/ beste galderak dodaz<br />
gaurkoa non ete zan ibiliko/<br />
ta zelan ete zan hilko/ ta zelan<br />
berak egin ebana ez dodan bape<br />
begiko/ seguru dakit maite dodazan<br />
pertsona danak betiko/ ez<br />
dodazala itxiko».<br />
Zortzikotea freskoa zen: parekidea,<br />
lau emakume eta lau gizonez<br />
osatua, odol gaztearekin<br />
eta txapeldun berriarekin... eta
GARA 2016 12 18 igandea Kultura 43<br />
ezaugarri hori izan du saioak.<br />
Ezustekoz betea egon da. Doinu<br />
batzuek sabela ziztatu digute<br />
zuzen-zuzen, bertzeek irri algara<br />
bat atera. Bihotza utzi baitute<br />
zortziek kantuan.<br />
Hori izan daiteke sekulakoa<br />
egin duen Xabat Galletebeitia<br />
txapeldunordearen sekretua.<br />
Lehendabiziko operazioa gaizki<br />
joan zaion zirujauaren azalean<br />
sartu, eta segundoz segundo, intriga<br />
emanez, kirofanoa eta ospitaleko<br />
pasilloak irudika ditzagun<br />
lortu du. Hona hirugarren<br />
bertsoa: «Imajina senideei azaltzea<br />
panorama/ hilotza logelan<br />
eta malko artean ze drama/<br />
gaurkoan nire kideak doazenez<br />
haiengana/ alde horretatik lasai<br />
egingo dut nire lana/ gaurkoan<br />
ezin izan da baina ez da amaitzen<br />
dana/ aurrera jarraituko<br />
dut burutzeko nire plana/ bihotzez<br />
naiz medikua ta hauxe da<br />
maite dudana».<br />
Odol berria bor-bor<br />
Bosgarren postua lortu du Ibon<br />
Ajuriagojeaskoak, denboraldi<br />
bat txapelketetatik kanpo ibili<br />
ondotik odolberrituta iritsita.<br />
Lan ederraren adibide da bakarkakoa,<br />
30 urterekin, kuadrillakoekin<br />
parrandan, lagun batek<br />
prestatutako kokaina marren<br />
inguruan osatua. Hona bigarrena:<br />
«Gogotsu baegozala hasieratik<br />
dot igarri/ bakarrik ez dira<br />
izaten garagardoen egarri/ eta<br />
beste mundu horrek egin dabe<br />
erakarri/ poltsa baten hiru gramo<br />
gaur ere dabe ekarri/ eta hori<br />
bihurtu da orain juergaren oinarri/<br />
horren kontra nik ez<br />
daukat aspaldi hainbat aldarri/<br />
eta hementxe nago zain egoera<br />
ez da barri/ bueno probatuko<br />
dot niri txikiena jarri».<br />
Baina berri-berria, Nerea Ibarzabalen<br />
odola da. Arrasto ederra<br />
PAUSOAK, KATE<br />
«Nire pauso hots<br />
bakoitza bihurtu da<br />
bere kate/ mundu hau<br />
eraiki dugu ze mundu ta<br />
ze gizarte/ mundu<br />
matxista honetan ni ere<br />
naizenez parte/ banku<br />
baten eseri naiz nire<br />
etxetik aparte/ ta<br />
hementxe itxoingo dut<br />
nahikoa urruntzen den<br />
arte» kantatu du Jone<br />
Uriak gauez, nahi gabe,<br />
aurretik doan neska<br />
izutzen duen gizonaren<br />
paperetik.<br />
utzi du Miribillako estreinaldian,<br />
bakarkako lan zoragarri<br />
batekin borobildua, eta publikoak<br />
aunitz eskertu dio. Gobernuaren<br />
auto ofizial bat 35 urtez<br />
gidatu ondotik erretiratzear den<br />
txoferraren ahotik abestu du.<br />
Honela amaitu du: «Nahiz ta<br />
txoferraren lanpostuak badituen<br />
bere xarmak/ jubilaziora<br />
eraman nau noizbait hasi nuen<br />
lanak/ baina gerora begira ditut<br />
ongi lotutako planak/ beldurtu<br />
daitezela guztiak jo dezatela<br />
alarmak/ nahi ditut trajeak ta<br />
dirua, Kanariak ta Bahamak/<br />
bestela kontau egingo ditut hemen<br />
entzundako danak».<br />
Ofiziotan, hamarreko txikian,<br />
kontakizunean barneratu gaitu<br />
Miren Amurizarekin eskuz eskuz,<br />
eta erremate jeniala eman<br />
dio bertsoaldiari markinarrak<br />
«gora Bollivia!» aldarrikatuz. Bikotea<br />
dira; Nerea boliviarra da<br />
eta lehendabizikoz doa bertara<br />
Miren neskalagunarekin eta 4<br />
urteko alabatxoarekin batera familiak<br />
txikia ezagutu dezan.<br />
«Bikotea garela esango dozu ezta?»,<br />
kezka du Mirenek. «Imajinauko<br />
dute esan gabe ere» erantzun<br />
dio lagunak.<br />
Hurrengo bertsoan, amona<br />
ere lesbiana dela uste duela<br />
erratera zihoanean, ihes egin<br />
dio puntuak Nereari eta, publikoaren<br />
animoen eta txaloen laguntzaz,<br />
buelta eman eta borobil<br />
bukatu du: «Bidai hau<br />
izango da biontzat saria/ asko<br />
maite zaitut ta gora Bollivia!».<br />
Bertso gogoangarriak<br />
Paraje beroetara eraman gaitu<br />
zazpigarren egin duen Miren<br />
Amurizak. Rantxeren musika<br />
bero eta indartsua ekarri du bakarkakoan,<br />
entzuleen belarriak<br />
goxatuz. Zaintzen duen pertsonak<br />
ezin du etxetik atera eta berarekin<br />
ematen du eguna. Deskantsurako<br />
tarte bat hartu eta<br />
kalera atera da. Hona lehena:<br />
«Goizean altxatu eta erauzten<br />
dotzat pijana/ kulero ta galtzerdiak<br />
gero jantzi banan-bana/ almorzutako<br />
prestatzen dautzat<br />
maitasunez jana/ ta goizean<br />
konpainia eittea da nire lana/<br />
zelan aldatu leikean etxe baten<br />
panorama/ iktus bat gertatuz<br />
gero egunero dago drama (bis)/<br />
orain bera da alaba eta ni naz<br />
bere ama»<br />
Jendearen gogoan gelditzeko<br />
bertsoak aditu ditugu, ingurukoek<br />
politikan sartzera animatu<br />
eta legealdia amaitzeko desiatzen<br />
dagoenaren paperean zortzigarren<br />
egin duen Beñat Ugartetxeak<br />
botatako hau kasu:<br />
«Sekretariak moñoño/ ta nik<br />
nahiko baldar joño/ gero batzarra<br />
luzatu nahian eta nik honaino/<br />
euren peluka ta moño/ naukate<br />
kokoteraino/ artzain<br />
makila askoz hobe da aginte<br />
makila baino».<br />
Nerea Ibarzabal, bertso<br />
finaleko une batean.<br />
Aritz LOIOLA | ARGAZKI PRESS
44<br />
Kultura 2016 12 18 igandea GARA<br />
«Paisaje y materia» es el título de la exposición que el artista<br />
tudelano Carlos López presenta en la planta baja del<br />
Pabellón de Mixtos de la Ciudadela. En ella se recogen una<br />
treintena de obras, todas ellas paisajes.<br />
hutsa<br />
Pasión por la naturaleza en la<br />
muestra «Paisajes y materia»<br />
GARA | IRUÑEA<br />
La muestra consta de siete series<br />
temáticas que pueden agruparse<br />
en dos grandes conjuntos.<br />
El primero de ellos abarca las<br />
obras que versan sobre “Bardena”,<br />
“Matorrales y espartos”,<br />
“Dunas” y “Pinos y cipreses”, en<br />
las que «un espíritu reflexivo,<br />
serenamente romántico, en comunión<br />
con el paisaje abstrae<br />
sus aspectos más modestos y<br />
muestra momentos de serena<br />
plenitud».<br />
Por otra parte, en el bloque<br />
integrado por los cuadros de las<br />
series “Montes”, “Mares” y “Nubes”<br />
está presente una apreciación<br />
subjetiva de la naturaleza,<br />
«más espectacular, más exaltada,<br />
de estupor ante su inconmensurabilidad,<br />
de temeroso<br />
miedo ante peligros terribles».<br />
Ambos conjuntos temáticos<br />
recorren un trayecto que «viaja<br />
desde la serena estética de la<br />
contemplación hasta la arrobada<br />
estética del sentimiento, próxima<br />
al territorio de lo sublime».<br />
Dependiendo de la serie<br />
temática, los recursos artísticos<br />
y expresivos cambian: trabajos<br />
en varios planos de profundidad;<br />
gamas cromáticas de ocres<br />
ligeramente agrisados, de azules,<br />
de colores tierra cálidos;<br />
composiciones de las obras en<br />
forma de T invertida o con estructura<br />
triangular...<br />
López utiliza materiales sin<br />
cualidades extraordinarias como<br />
agua, látex, pigmentos, polvo<br />
de mármol, serrín, arenas de<br />
distinto grosor, pasta de papel o<br />
cola de carpintero, con los que<br />
amasa una especie de magma<br />
que con paciencia artesana, empaste<br />
sobre empaste, aplica con<br />
espátulas de carrocero a texturas<br />
y frotados con brochas, a<br />
raspados, rayados o lijados. De<br />
ahí, la peculiaridad de los trazos<br />
y los trabajos del artista tudelano.<br />
La exposición se puede visitar<br />
en el habitual horario de invierno<br />
de las salas de exposiciones<br />
de la Ciudadela de Iruñea. De<br />
martes a viernes, los recintos están<br />
abiertos al público de 18.00<br />
a 20.30 horas, y los sábados, de<br />
12.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.30<br />
horas. Los domingos y festivos<br />
la muestra se puede contemplar<br />
de 12.00 a 14.00 horas. Coincidiendo<br />
con las fiestas navideñas<br />
habrá horarios especiales los días<br />
24, 26 y 31 de diciembre y el 5<br />
de enero con apertura de 12.00<br />
a 14.00 horas. Los días 25 de diciembre<br />
y 1 y 6 de enero las salas<br />
permanecerán cerradas.
GARA 2016 12 18 igandea Kultura 45<br />
«Westworld», vidas de alta tecnología simulando desorden<br />
Iratxe FRESNEDA<br />
Periodista y profesora de<br />
Comunicación Audiovisual<br />
Westworld” (Michael Crichton,<br />
1973. Por acá “Almas de metal”)<br />
es una película escrita y<br />
dirigida por el novelista y realizador<br />
que puso en bandeja<br />
a Steven Spielberg la saga y el negocio de<br />
“Jurassic Park”. Partiendo de la película,<br />
que en su momento fue pionera en el uso<br />
de distintas técnicas y formatos audiovisuales<br />
y que incluía a Yul Brynner en su<br />
elenco de actores, la HBO ha generado una<br />
serie que en estos momentos trabaja en la<br />
segunda temporada. La historia sitúa la<br />
trama dentro de un parque de atracciones<br />
de alta tecnología. En la serie, los visitantes<br />
pueden interactuar con robots humanoides<br />
y en la primera temporada los vemos<br />
en el Oeste Norteamericano. Los robots son<br />
difícilmente distinguibles de los seres humanos<br />
y están programados para interactuar<br />
y responder a las peticiones humanas.<br />
Como era de prever, algo se escapa del dominio<br />
de las manos de sus creadores y es<br />
aquí cuando todo se desmadra y se aleja<br />
del control. La serie lo tenía fácil, Crichton<br />
dejó “el trabajo” realizado antes de morir,<br />
pero el desarrollo de la trama en la versión<br />
televisiva se queda en el bucle del que parte<br />
formalmente, en los fuegos artificiales<br />
del parque de postal y de su planteamiento,<br />
sin llevarnos realmente a ningún lado y<br />
sin conseguir que los brillantes actores/actrices<br />
con los que cuenta desborden la pantalla.<br />
Véanla, seguramente discreparán, pero<br />
para eso estamos. ¿Mejorará el<br />
desarrollo en la segunda temporada?<br />
Donostiako Liburutegiari<br />
«Txillardegi» izena ematearen<br />
alde hamaika euskaltzale<br />
GARA | DONOSTIA<br />
Hamaika euskaltzalek sinatu<br />
zuten atzo Donostiako Udal<br />
Liburutegiari “Txillardegi”<br />
izena ematearen alde, Txillardegi<br />
Liburutegia ekimeneko<br />
kideek Kursaalen jarritako<br />
mahaian, Hizkuntza<br />
Eskubideak Bermatzeko Protokoloaren<br />
aurkezpenean.<br />
Donostiako hainbat euskaltzalek<br />
Txillardegi Liburutegia<br />
kultur ekimena biziberritu<br />
eta Donostiako Udalari<br />
berriro eskatuko diote Liburutegi<br />
Nagusiari “Txillardegi”<br />
izena emateko Jose Luis<br />
Alvarez Enparantza idazlearen<br />
omenez. Lehen urrats gisa,<br />
atzo bertan jarritako atxikimenduak<br />
biltzeko mahaia.<br />
2014ko urriaren 10ean, Donostiako<br />
hamazazpi idazlek<br />
Donostiako Udal erregistroan<br />
honako eskaera aurkeztu<br />
zuten: «Azpian sinatzen dugun<br />
Donostiako idazleok eskaera<br />
aurkezten dugu Donostiako<br />
Udalean, hiriaren<br />
Liburutegi Nagusia ‘Txillardegi<br />
Liburutegia’ izenda dezan.<br />
Honela, gure hizkuntzari<br />
eta gure hiriari hainbeste<br />
eman dion idazlearen oroimenak<br />
merezi duen lekua<br />
hartuko luke, Koldo Mitxelenak,<br />
Carlos Santamariak eta<br />
Inazio Maria Barriolak hartu<br />
duten bezala. Urrezko Domina<br />
eman zionez, esan gabe<br />
doa Donostiako Udalak ezagutzen<br />
dituela Txillardegiren<br />
merituak bere izena hiriaren<br />
barruan txerta dadin kulturaren<br />
eta bereziki irakurketaren<br />
eragin gune gisa».<br />
Txillardegiren heriotzaren<br />
5. urteurrenean, ekimena berrindartzea<br />
erabaki dute.<br />
AZKEN FESTA ITXIERARAKO.<br />
Badoa 2016. urtea eta berarekin batera agur esango dio euskal gizarteari Donostiak aurten izan duen<br />
Europako Kultur Hiriburutzak. Ehunka ekitaldi antolatu dira azken hamabi hilabeteetan kultura eta bizikidetza<br />
erdigune izan dituen proiektuaren baitan. Urtearen azken sasoian, eta hilabetea agurtu aurretik,<br />
Hiriburutzak azken festa antolatu zuen atzo Tabakaleran. Gorka RUBIO | ARGAZKI PRESS
46<br />
Kultura 2016 12 16 igandea GARA<br />
Mikel CHAMIZO | DONOSTIA<br />
Pasa den irailaren 17an Parisko<br />
Théâtre du Châtelet ospetsua<br />
euskal kolorez jantzi zen “Ohiberritze”<br />
ikuskizunari esker.<br />
Euskal sorkuntza tradizionala<br />
eta garaikidea uztartzeko asmoarekin,<br />
hiru orduko ikuskizuna<br />
Jean Pitriau pastoralarekin hasi<br />
zen, pasa den udaran Atharratze-Sorholuzen<br />
(Zuberoan) eta<br />
Otsagabian (Nafarroan) antzeztutako<br />
berbera. Gero Zuberoako<br />
kantu eta dantza tradizionalek<br />
osatutako atal bat eskaini zen,<br />
artista gazteen eskutik, “Dantzaren<br />
bozak” izenpean. Eta herriaren<br />
bihotzean jatorria duten esperientzia<br />
artistiko horien<br />
artean, testuingurua jasoz eta<br />
sortuz, bi euskal musikagile<br />
handiren obrak era aurkeztu ziren:<br />
Maurice Ravelen “Trio” zoragarria<br />
eta Ramon Lazkano Ravelen<br />
bizitzaren inguruan<br />
amaitzen ari den opera, Jean<br />
Echenozen “Ravel” eleberria gidoi<br />
bezala hartzen duena.<br />
Parisen izan zuen arrakastaren<br />
ostean, Donostia 2016k Kursaalera<br />
ekarri nahi izan du “Ohiberritze”<br />
ikuskizuna –pastoralik<br />
gabe–. Gaur izango dugu,<br />
19.00etatik aurrera, atzoko eta<br />
gaurko euskal musikarekin topa<br />
egiteko aukera paregabe hau.<br />
HutsaHutsa<br />
HutsaHutsa<br />
PARIS<br />
RAMON LAZKANO<br />
KONPOSITOREA<br />
Ramon Lazkano konpositore donostiarrak omenaldi handia jaso berri du irailean, urrian eta azaroan Parisen, bertako Udazken<br />
Festibalak bere musikari eskaini dizkion hiru kontzerturen bitartez. Horietako bat, bere opera berria aurkezten duen «Ohiberritze»<br />
ikuskizuna, gaur eskainiko da Donostiako Kursaal jauregian. Emanaldiak musika garaikidea euskal dantzekin batzen du.<br />
«Operarekiko gogoeta<br />
kontraesankorrak izan ditut beti,<br />
baina zoratzen nauen generoa da»<br />
«Parisko<br />
kosmopolitismoak<br />
eskertzekorik badu,<br />
atzerritarraren<br />
bereizgarriak<br />
onartu eta<br />
bereganatzen<br />
dituela da»<br />
«Ohiberritze» ikuskizunarekin<br />
hasi zen Parisko Udazken Festibalak<br />
hiru kontzerturekin eskaini<br />
berri dizun erretratua.<br />
Zure «Ravel» operaren pasarteekin<br />
batera, pastoral bat eta<br />
euskal dantzak aurkeztu ziren<br />
Théâtre du Châtelet entzutetsuan.<br />
Zergatik egin nahi izan<br />
zenuen horrela, zure musikarentzat<br />
leku zabalago bat gorde<br />
beharrean?<br />
Parisko festibalak ni gonbidatu<br />
ninduen, baina programazioa ez<br />
dut nik egin, festibaleko zuzendariak<br />
baizik. Zuzendariak argi<br />
zeuzkan kontzeptualki bete nahi<br />
zituen helburuak: jatorrizko<br />
ideia euskal tradizioaren bitartez<br />
sorkuntza berria nola den posible<br />
aditzera ematea zen. Testuinguru<br />
horretan, eta Ravelen musika<br />
euskal erreferentziez blai<br />
dagoenez, egokia iruditu zitzaion<br />
Zuberoatik Ravelen musikarantz<br />
hurbiltzea eta nire<br />
proiektuarekin estekatzea.<br />
EUSKAL<br />
IDENTITATEA<br />
«Euskalduna izatea<br />
akzidentea da. Ez<br />
dut nire euskal<br />
erroa protagonista<br />
bihurtu nahi izan,<br />
baina euskaldun<br />
izatearen nire<br />
baldintzak nire lana<br />
eta lan horretan<br />
diren ikuspuntuak<br />
elikatzen ditu»<br />
Hainbeste urtez Parisen bizi<br />
ostean, paristarra zarela esan<br />
daiteke. Baina hiriak eskaini<br />
dizun omenaldian zure euskal<br />
erroak protagonista bihurtu<br />
nahi izan dituzu. Non eta nola<br />
aurkitzen duzu zure burua, eta<br />
zure musika, Parisko kosmopolitismoaren<br />
eta euskalduna<br />
izatearen artean?<br />
Nire ikuspegitik, euskalduna<br />
izatea akzidentea da. Ez dut nire<br />
euskal erroa protagonista bihurtu<br />
nahi izan, baina euskaldun<br />
izatearen nire baldintzak nire<br />
lana eta lan horretan diren ikuspuntuak<br />
elikatzen ditu. Bestalde,<br />
nire obra nire kasa eta nire<br />
esperientziarekin eraiki nahi<br />
izan dut beti, naizena naizelako.<br />
Parisko kosmopolitismoak eskertzekorik<br />
baldin badu, atzerritarraren<br />
bereizgarriak onartu<br />
eta bereganatzen dituela da, forma<br />
berri bat emanez eta atzerritarraren<br />
izatea aberastuz eta<br />
moldatuz.<br />
Parisko Udazken Festibalak eskaini<br />
dizun erretratuak Europa<br />
mailan musikagile bezala duzun<br />
izen handia berresten du.<br />
Ibilbide luzea egin duzu zauden<br />
lekuraino iristeko. Zure<br />
karreraren inguruko zein<br />
hausnarketa sortu dizkizu<br />
omenaldi handi honek?<br />
Ibilaldia obraren eraikitzearena<br />
da. Eguneroko lanari ekin, ohizko<br />
buruhausteekin borrokatu<br />
eta, bat-batean, ezustean ia, urtetako<br />
esfortzuak zerbait gauzatu<br />
duela ohar daiteke nornahi.<br />
Baina hori ez da helmuga, ez gara<br />
inora iritsi, etapa bat besterik<br />
ez da. Erretratuek bertigoa ematen<br />
dute, egindakoari aurre egin<br />
behar baitzaio: nahitaez, krisialdiak<br />
dira.<br />
Erantzukizun handia da zuretzat<br />
Euskal Herriko musikaren<br />
ordezkari ezagunenetarikoa<br />
izatea? Zer pentsatzen dute<br />
Frantzian, edota Europan,<br />
«euskal musika» hitzak entzuten<br />
dituztenean?<br />
Ez dut nire burua horrela ikusten:<br />
Euskal Herrian lan bikaina<br />
eta azpimarragarria egiten ari<br />
diren musikagile asko dauzkagu<br />
zorionez, eta eskerrak gure azpiegiturak<br />
aniztu eta zabaldu<br />
egin diren urteotan. Kanpoan<br />
ere arlo ezberdinetan ari direnak<br />
asko dira, gazte eta ez horren<br />
gazte, nahiz batzuetan ahaztu<br />
egiten zaizkigun, tamalez.<br />
Parisen eta New Yorken zure<br />
hainbat pieza aurkeztu berri<br />
dira. Batez ere «Igeltsuen Laborategia»,<br />
Oteizaren ideietatik<br />
edaten duten hamabost konposizioz<br />
osaturiko zikloa, arrakasta<br />
handia izaten ari da. Zein<br />
da serie horren sekretua edonon<br />
hain harrera ona izateko?<br />
Auskalo! Egia esan, ez naiz pieza<br />
batzuek besteek baino arrakasta<br />
handiagoa zergatik duten argitzeko<br />
gai; gainera, kasu gehienetan<br />
norberaren perspektibaren<br />
kontrakoa izaten da kanpotik<br />
datorren ikuspuntua...
GARA 2016 12 16 igandea Kultura 47<br />
hutsa<br />
Juan Carlos RUIZ | ARGAZKI PRESS<br />
Duela urte batzuk utzi zenion<br />
«Igeltsuan Laborategia» zabaltzeari.<br />
Nola eragin dizu serie<br />
horrek zure kreatibitatean?<br />
Atala itxi ahal izan duzu edo<br />
bertara bueltatzeko asmorik<br />
badago oraindik?<br />
Iragana da niretzat orain “Igeltsuen<br />
Laborategia”, beste kezka<br />
eta proiektu berriak dauzkat.<br />
Beharrezkoa izan zen bere garaian<br />
eta behar nituen gailuak<br />
garatzen lagundu dit.<br />
Jean Echenozen «Ravel» nobela<br />
da zure lehendabiziko operaren<br />
oinarri literarioa. Bazenuen<br />
aurretik opera bat idazteko<br />
gogorik, edo nobelaren<br />
irakurketarekin hasi zen dena?<br />
Operarekiko gogoeta kontraesankorrak<br />
izan ditut beti, baina<br />
betidanik zoratu nauen generoa<br />
ere bada. Irakurketek operaren<br />
EUSKAL<br />
MUSIKAGILEAK<br />
«Euskal Herrian lan<br />
bikaina eta<br />
azpimarragarria<br />
egiten ari diren<br />
musikagile asko<br />
dauzkagu zorionez,<br />
eta eskerrak gure<br />
azpiegiturak aniztu<br />
eta zabaldu egin<br />
diren urteotan»<br />
IKUSPUNTUA<br />
«Ez naiz pieza<br />
batzuek besteek<br />
baino arrakasta<br />
handiagoa zergatik<br />
duten argitzeko gai;<br />
gainera, kasu<br />
gehienetan<br />
norberaren<br />
perspektibaren<br />
kontrakoa izaten da<br />
kanpotik datorren<br />
ikuspuntua...»<br />
gura sustatu didate noizean<br />
behin, eta bidean ezinezko hamaika<br />
proiektu gelditu dira. Jean<br />
Echenozen liburua, ordea,<br />
ebidentzia bat izan zen: Ravelengatik,<br />
noski, eta Ravelen gaixotasuna<br />
nire kezkekin bat datorrelako,<br />
baina, batez ere,<br />
Echenozek musikariaren azkeneko<br />
hamar urte horiek kontatzen<br />
dituen moduagatik.<br />
Nola izaten ari da «Ravel» operaren<br />
sorkuntza prozesua? Nolakoa<br />
da zure operarekiko begirada,<br />
genero bezala?<br />
Sormen prozesu denak bezala,<br />
ernagarria eta mingarria, biak<br />
batera. Musika idazteak kemen<br />
handia eskatzen dit niri. Kasu<br />
honetan, proiektuaren dimentsioa<br />
eta berau prestatzeko beharrezkoa<br />
den epe luzea tarteko,<br />
areago. Ideia lantzen aspaldi hasi<br />
nintzen, 2008an, baina gero,<br />
arrazoi pertsonalengatik, baztertu<br />
egin behar izan nuen garai<br />
batez; proiektua Joséphine Markovitsek,<br />
Parisko Udazkeneko<br />
Festibaleko zuzendariak berpiztu<br />
duela esan nezake. Urte eta<br />
erdi pasa dut jada lanean: lehen<br />
asteak libretoa prestatzeko, eta,<br />
ondoren, oraingoz existitzen diren<br />
40 minutuak konposatzeko.<br />
Operaren izaera oso eztabaidagarria<br />
da, eta, ziur aski, eten<br />
ezineko debatetara bultzatuko<br />
gintuzke historikoki, teknologikoki<br />
eta estetikoki aztertzen hasiko<br />
bagina. Nolabait, proiektuari<br />
ekiteko, kontzeptualki izan<br />
nitzakeen lotsa eta eragozpenei<br />
uko egin nahi izan diet, hainbat<br />
konbentzio onartuz. Era berean,<br />
pentsamolde bare horrek askatasun<br />
berri bat eskaini didala<br />
nabari izan dut.<br />
Benetan zaila dirudi ahotsa<br />
galtzen dioan musikari baten<br />
inguruan opera bat idazteak.<br />
Zein irtenbide musikal aurkitu<br />
duzu afasiaren gakoarentzat?<br />
Egia esan, Echenozek berak<br />
eman dit gakoa, narrazioak aurrera<br />
egin ahala, Ravelen ahotsa<br />
urritu eta isildu egiten delako.<br />
Operaren zein zati entzungo ditugu<br />
Donostiako gaurko kontzertuan?<br />
Donostian aurkeztuko dena<br />
kontzerturako egokitutako zatiak<br />
dira, bi kantarirekin, sopranoa<br />
eta tenorea, baina,<br />
amaitutakoan, zazpi izango dira<br />
guztira. Zati horiek eszena<br />
introspektiboetatik datoz, eta<br />
segida berezi batean antolatu<br />
ditut kontzertuari zentzua<br />
emateko. Instrumentuen aldetik,<br />
hamabost jotzaile dira, eta<br />
bitxitasun bezala aipa nezake<br />
biolontxelistak eta kontrabaxistak<br />
bi instrumentu erabiltzen<br />
dituztela bakoitzak, bata<br />
arrunta eta bestea mikrotonalki<br />
afinatutakoa.
48<br />
Kultura 2016 12 18 igandea GARA<br />
BERTSOAK<br />
ARRASATE<br />
> AMETS ARZALLUS, ANDONI EGA-<br />
ÑA, OIHANA IGUARAN, UNAI ITU-<br />
RRIAGA, MAIALEN LUJANBIO, ALAIA<br />
MARTIN. [Bertso-saioa] ABEN-<br />
DUAK 21. 20:00. Amaia antzokia.<br />
Gai-jartzailea: Iker Iriarte Iribar.<br />
Antolatzailea: AED kultur elkartea.<br />
AZPEITIA<br />
> MIREN AMURIZA, AMETS ARZA-<br />
LLUS, ANDONI EGAÑA, JON GURRU-<br />
TXAGA URBIETA, OIHANA IGUA-<br />
RAN, MAIALEN LUJANBIO.<br />
[Bertso-jaialdia] ABENDUAK 20.<br />
22:30. Soreasu antzokia.<br />
Gai-jartzailea: Haritz Etxeberria<br />
«Ministro». Antolatzailea: Azpeitiko<br />
Udala, Kultura.<br />
> UNAI AGIRRE GOIA, AITOR MEN-<br />
DILUZE. [Santo Tomas. Bertsosaioa]<br />
ABENDUAK 21. Eguerdian.<br />
DONOSTIA<br />
> JON MAIA, ALAIA MARTIN. [Santo<br />
Tomas. Bertso-saioa] ABENDUAK<br />
21. 13:15. Bulebarreko kioskoa.<br />
Antolatzailea: Donostia Kultura.<br />
ERRENTERIA<br />
> UNAI AGIRRE GOIA, AITOR ALBIS-<br />
TUR, HARITZ CASABAL, ALAIA<br />
MARTIN, ARKAITZ OIARTZABAL<br />
«XAMOA», AITOR SARRIEGI. [Bertso-jaialdia]<br />
ABENDUAK 20. 18:00.<br />
Niessen kulturgunea.<br />
Gai-jartzailea: Errenteriako Bertso<br />
Eskola. Antolatzaileak: Errenteriako<br />
Bertso Eskola, Lau Haizetara<br />
Elkartea.<br />
> ZAPIRAIN ANAIAK ETA IBON ZA-<br />
BALA BERTSO-PAPER LEHIAKETAK.<br />
[Sari banaketa] ABENDUAK 20.<br />
Niessen kulturgunea.<br />
Antolatzailea: Errenteriako Bertso<br />
Eskola, Lau Haizetara Elkartea.<br />
LEGAZPI<br />
> LEGAZPIKO BERTSO ESKOLA.<br />
[Legazpiko Kultura Saria Bittor<br />
Agirre eta Iñaki Azarola bertsolari<br />
brinkolatarrei] ABENDUAK 21.<br />
19:00. Kultur etxea.<br />
Protagonistak: Bittor Agirre «Bitxi»,<br />
Iñaki Azarola.<br />
MUSIKA<br />
ARRASATE<br />
> MAKALA. ABENDUAK 22. 22:00.<br />
Gaztetxea.<br />
BIARRITZ<br />
> WAX TAILOR + L'ENVOÛTANTE.<br />
ABENDUAK 18. 21:00. Atabal.<br />
BILBO<br />
> RAT-ZINGER. ABENDUAK 18.<br />
13:00. Satelite T aretoa.<br />
> WILLIS DRUMMOND + INORENE-<br />
hutsa<br />
RONI. ABENDUAK 22. 21:30. Kafe<br />
Antzokia.<br />
> BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA<br />
DE BILBAO: «UN VIAJE A LA IMAGI-<br />
NACIÓN». ABENDUAK 19. 20:00.<br />
Palacio Euskalduna.<br />
> BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA:<br />
CONCIERTO DE NAVIDAD. ABEN-<br />
DUAK 22-23. 19:30. Palacio Euskalduna.<br />
DONOSTIA<br />
> BIDE ERTZEAN. ABENDUAK 18.<br />
19:00. Antzoki Zaharra.<br />
> NUEVO CATECISMO CATOLICO.<br />
ABENDUAK 18. 20:00. Bukowski<br />
aretoa.<br />
> OSKARBI. ABENDUAK 18. 19:00.<br />
Teatro Victoria Eugenia.<br />
> «OHIBERRITZE: TRADIZIOA ETA<br />
SORKUNTZA EUSKAL HERRIAN».<br />
ABENDUAK 18. 19:00. Kursaal auditoriuma.<br />
> ORFEÓN DONOSTIARRA Y LA<br />
ORQUESTA NACIONAL DEL CAPITO-<br />
LIO DE TOULOUSE: «UN RÉQUIEM<br />
ALEMÁN». ABENDUAK 19. 20:00.<br />
Auditorio Kursaal.<br />
> CONCIERTO DE NAVIDAD: OR-<br />
QUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI +<br />
CORAL ANDRA MARI + ORFEOI TXI-<br />
KI. ABENDUAK 21. 20:00. Auditorio<br />
Kursaal.<br />
> TRIKIZIO. ABENDUAK 21. 18:30 .<br />
Txofre plaza.<br />
EIBAR<br />
> CONCIERTO DE LA ESCUELA DE<br />
MÚSICA JUAN BAUTISTA GISASOLA.<br />
ABENDUAK 21. 19:00. Teatro Coliseo.<br />
> TRÍO MEDIANOCHE. ABENDUAK<br />
22. 120:30. Teatro Coliseo.<br />
ELORRIO<br />
> TXAPITO GUZMAN ETA IBARRA-<br />
KO LANGOSTINUEK. ABENDUAK<br />
22. 20:00. Gaztetxea.<br />
GASTEIZ<br />
> RAMOÑAS. ABENDUAK 18. 12:00.<br />
Jimmy Jazz aretoa.<br />
> MARA FEAT. MILAY. ABENDUAK<br />
20. 20:30. Parral taberna.<br />
> AUDICIONES DE NAVIDAD DE LA<br />
ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA<br />
LUIS ARAMBURU. ABENDUAK 20-<br />
21. 19:15. Escuela Municipal de Música<br />
Luis Aramburu.<br />
> MARKY RAMONE. ABENDUAK 22.<br />
21:00. Helldorado aretoa.<br />
> CONCIERTO DE NAVIDAD DE LA<br />
ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLO-<br />
RE. ABENDUAK 22. 19:30. Conservatorio<br />
de Música Jesús Guridi.<br />
+ hutsa JAI GIROAN<br />
V. ELKARTASUN<br />
LASTERKETA<br />
Gaur izango da Oiartzungo Elkartasun lasterketa herrikoiaren<br />
bosgarren edizioa. Oiartzungo udaletxetik aterata,<br />
korrikalariek 6 kilometroko ibilbidea bete beharko<br />
dute. Irteera 11:00etan izango da.<br />
+<br />
PARQUE INFANTIL DE<br />
NAVIDAD EN EL BEC<br />
El Parque Infantil de Navidad (PIN) del BEC estará abierto<br />
del 21 de diciembre al 8 de enero de 2017. Presentará<br />
«una gran variedad de propuestas de ocio dirigidas a la<br />
diversión de los más jóvenes en estos días.<br />
+<br />
JAI GIROAN<br />
JAI GIROAN<br />
SANTO TOMÁS EN<br />
DONOSTIA<br />
OIARTZUN<br />
> V. ELKARTASUN<br />
LASTERKETA HERRIKOIA.<br />
ABUZTUAK 18.<br />
Udaletxea.<br />
BARAKALDO<br />
> PARQUE INFANTIL DE<br />
NAVIDAD EN EL BEC<br />
ABUZTUAK 21.<br />
BEC.<br />
DONOSTIA<br />
> SANTO TOMÁS, PROTAGO-<br />
NIZADA POR POTXOLA.<br />
ABENDUAK 21.<br />
Zenbait tokitan<br />
La Feria de Santo Tomás de Donostia de este año, 21 de<br />
diciembre, estará protagonizada por la cerda Potxola,<br />
criada en el caserío Arro de Leitza, contará con más de<br />
doscientos puestos de txistorra, talos, artesanía...<br />
IRUÑEA<br />
> TRES TENORES. ABENDUAK 21.<br />
20:00. Teatro Gayarre.<br />
> EL DROGAS. ABENDUAK 22.<br />
20:30. Zentral kafe antzokia.<br />
LARRABETZU<br />
> MOBYDICK + NIRE. ABENDUAK<br />
18. 18:30. Horibai gaztetxea.<br />
LEZO<br />
> CONCIERTO DE NAVIDAD. ABEN-<br />
DUAK 19. 18:00. Gezala.<br />
MUNGIA<br />
> GOSPEL FACTORY. ABENDUAK<br />
18. 20:00. Olalde aretoa.<br />
ONDARROA<br />
> AMORANTE ABENDUAK 21.<br />
20:00. Arrigorri.<br />
ORTZAIZE<br />
> «ERROBI KANTATUZ»: ANJE<br />
DUHALDE + MIXEL DUCAU. ABEN-<br />
DUAK 18. 16:00.<br />
UGAO<br />
> OSTRABE. ABENDUAK 18. 19:00.<br />
Dorretxea herriko taberna.<br />
ZIBURU<br />
> LUMI. ABENDUAK 18. 18:30. Maitenia.<br />
ESZENAK<br />
AZPEITIA<br />
> MARGA ALTOLAGUIRRE (CONFU-<br />
SIÓN CRANEAL) + EL CONCCERTI-<br />
NO (RÉQUIEM PARA ENRÍQUEZ).<br />
[Musical] ABENDUAK .18. 17:00.<br />
Sanagustin kulturgunea.<br />
BILBO<br />
> «CABARET» . [Musical] ABEN-<br />
DUAK .18 (17:00-20:30). Teatro<br />
Arriaga. Con Cristina Castaño de<br />
protagonista.<br />
> «LOS GAVILANES». [Zarzuela]<br />
ABENDUAK 17-18. 19:00. Teatro<br />
Campos Elíseos.<br />
>ASIER BILBAO SHOW: «SE ARMÓ<br />
EL BELÉN». [Antzerkia] ABENDUAK<br />
22. 20:30. Teatro Campos Elíseos.<br />
El espectáculo consta de una improvisación<br />
progresiva.<br />
DONOSTIA-PASAIA<br />
> «Z POLSKI» JAIALDIA, POLONIA-<br />
KO ANTZERKI ETA DANTZA GARAI-<br />
KIDEA. [Antzerkia] ABENDUAK 16-<br />
20. 20:30. Hamar ekitaldi izango dira,<br />
Poloniako kulturaren erakusgarri.<br />
Donostiako hainbat agertokitan<br />
izango dira emanaldiak, baita Pasaiako<br />
Ciriza etxean ere.<br />
DURANGO<br />
> «TAXIDERMIA DE UN GORRIÓN» .<br />
[Antzerkia] ABENDUAK .18. 19:00.<br />
San Agustin kulturgunea. Narra el<br />
encuentro ficticio entre Camile
GARA 2016 12 18 igandea Kultura 49<br />
+<br />
JAI GIROAN<br />
Gasteiz y a la patronal Confebask<br />
que asuman «su cuota de responsabilidad».<br />
para niños, campeonato de ajedrez<br />
y degustación de compota.<br />
> «MATICES, PARTEKA DEZAGUN<br />
ETORKIZUNA. PERTSONA GUZTIAK<br />
ESKUBIDE GUZTIEN JABE». ABEN-<br />
DUAK 20. 13:30. Moyua plaza. Harresiak<br />
Apurtuz elkarteak giza eskubideenganako<br />
errespetuaren<br />
aldeko manifestaziora deitu du<br />
abenduaren 20rako. Bilboko Moyua<br />
plazatik abiatuta, arlo profesional<br />
desberdinetako 100 pertsona<br />
inguruk giza eskubideen<br />
aldeko mezuak zabalduko dituzte,<br />
eguerdiko 13:30etik aurrera.<br />
JAI GIROAN<br />
HAURRAK<br />
BAIONA<br />
> EGUBERRIKO ANIMAZIOAK UME-<br />
ENTZAKO. ABENDUAK 17-20.<br />
11:00-17:00. Euskal Museoa. Abenduaren<br />
17tik 20ra Baionako Euskal<br />
Museoak umeentzako bi animazio<br />
antolatu ditu. Gaur ‘Nork<br />
ebatsi du Olentzeroren astoa?’ familia<br />
jokoa izanen da goizeko<br />
11:00etatik 17:00etara, 4 eta 12<br />
urte bitarteko umeentzat. Abenduaren<br />
20an, aldiz, Eguberriko ‘tote-bag’<br />
zakuen apaintzearen tailerra<br />
izanen da, 14:30etik 16:30era.<br />
hutsa<br />
Schultz, una reportera especializada<br />
en fotografiar animales,y<br />
una gran diva.<br />
GASTEIZ<br />
> «NO TE FÍES DE LAS APARIEN-<br />
CIAS». [Antzerkia] ABENDUAK .18.<br />
Aldabeko gizarte etxea. Dejarte llevar<br />
por el engaño de las apariencias<br />
y la seducción del disfraz<br />
puede ser peligroso. Vigila quién<br />
llama a tu puerta, no te fíes...<br />
> «EXPERIENCIES». [Antzerkia]<br />
FERIA DE ARTESANÍA GABONART EN BILBO<br />
Desde el 16 de diciembre hasta el 5 de enero se podrá visitar<br />
en Bilbo la feria de artesanía Gabonart, situada en<br />
una carpa en la Plaza de Arriaga con motivo de la fiesta<br />
navideña. Cerca de 40 puestos componen el espacio de<br />
textiles, de vidrio, joyería, cerámica, de madera...<br />
hutsa<br />
ABENDUAK .18. 18:00. Teatro Principal.<br />
Es un espectáculo creado<br />
gracias a años de experimentación<br />
en el mundo de la física y de<br />
una larga trayectoria en el mundo<br />
del teatro visual.<br />
IRUÑEA<br />
> «EL PINTOR DE BATALLAS» . [Antzerkia]<br />
ABENDUAK .18. 19:00. Teatro<br />
Gayarre. Bajo la dirección y<br />
dramaturgia de Antonio Álamo,<br />
Alberto Jiménez y Jordi Rebellón<br />
son sus actores.<br />
hutsa<br />
BILBO<br />
> FERIA DE ARTESANÍA<br />
GABONART<br />
ABENDUAK 16-URTARRILAK 5<br />
Plaza del Arriaga<br />
MOBILIZAZIOAK<br />
BILBO<br />
> MANIFESTACIÓN DE LA MAYORÍA<br />
SINDICAL CONTRA LA SINIESTRALI-<br />
DAD. ABENDUAK 20. 11:30. Plaza<br />
Circular. ELA, LAB, ESK, Steilas, EH-<br />
NE e Hiru han convocando una<br />
manifestación para el 20 de diciembre<br />
en la Plaza Circular de Bilbo<br />
con el objetivo de denunciar el<br />
«agravamiento» de la siniestralidad<br />
laboral y exigir al Gobierno de<br />
hutsa<br />
DIMA<br />
> II. DIMA TRAIL LASTERKETA.<br />
ABENDUAK 18. 9:30-10:30. Dimako<br />
udaletxea. Lasterkariek 9 edo 20<br />
kilometroko ibilbidea osatu beharko<br />
dute, aukeran. Dimakoa Bizkaia<br />
Kopa Trial txapelketako azken<br />
proba puntuagarria da.<br />
DONOSTIA<br />
> HONDARTZAKO KROSSA. ABEN-<br />
DUAK 18. 12:30. Gaur izango da<br />
Donostiako Hondartza krosaren<br />
XXXVI. edizioa. Atletico San Sebastian<br />
taldeak antolatuta, korrikalariek<br />
4 kilometroko ibilbidea<br />
egin beharko dute 2 kilometroko<br />
zirkuituari bira bina emanez.<br />
GASTEIZ<br />
> GASTEIZKO MARATOI ERDIA.<br />
ABENDUAK 18. 10:30. Lasarteko<br />
Atea kalea. La Media Maratón de<br />
Gasteiz se celebrará hoy con la<br />
participación de 3.602 atletas, un<br />
15% menos que en la pasada edición.<br />
GERNIKA-LUMO<br />
> CONCURSO DE CARACOLES.<br />
ABENDUAK 18. 10:00. Plaza del<br />
Mercado. Nueva edición del Concurso<br />
de caracoles y del concurso<br />
de cazuelas de caracol casero. Cada<br />
participante podrá presentar<br />
dos cazuelas como máximo. El horario<br />
para presentar las cazuelas<br />
será de 12:00 a 12:30 horas.<br />
GETXO<br />
> XXXIII EDICIÓN DEL MEMORIAL<br />
ITZIAR LÓPEZ DE URALDE. ABEN-<br />
DUAK 18. 10:30. Polideportivo Fadura.<br />
Getxo acogerá la XXXIII edición<br />
del Memorial Itziar López de<br />
Uralde. Al igual que en ediciones<br />
anteriores, la prueba, organizada<br />
por Itxartu, tendrá la salida frente<br />
al edificio principal de Fadura.<br />
LAUDIO<br />
> MERCADO DE NAVIDAD. ABEN-<br />
DUAK 18. 10:00. Aldai Plaza. Baserritarras,<br />
artesanos, danzas y canciones<br />
vascas, campeonato de<br />
pan y pastel vasco. Habrá talleres<br />
hutsa<br />
BARAKALDO<br />
> PIRRITX, PORROTX ETA MARI-<br />
MOTOTS: «TIPI-TAPA, KORRIKA!».<br />
ABENDUAK 22. 17:00-19:00. Barakaldo<br />
antzokia.<br />
OLATZAGUTIA<br />
> IPUIN KONTALARIA: ‘GABONETA-<br />
KO OPARIRIK ONENA’. ABENDUAK<br />
19. 17:00. Liburutegia. Zein ote da<br />
Gabonetako oparirik onena? Txirrindu<br />
bat? Play-stationa? Barbi<br />
mosketeroa? Edo gure nahiak eta<br />
ametsak betetzea?<br />
ZEANURI<br />
> PIRRITX, PORROTX ETA MARI-<br />
MOTOTS: ‘TIPI-TAPA, KORRIKA!’.<br />
ABENDUAK 18. 18:00. Frontoia. Basoari<br />
urtero iristen zaio udaberria;<br />
kukuak esnatu, elurrak urtu eta<br />
landareak loratzen direnean. Euskarari,<br />
ostera, urte birik behin; Korrikarekin<br />
batera.<br />
ZIZUR NAGUSIA<br />
> PIRRITX, PORROTX ETA MARI-<br />
MOTOTS: ‘TIPI-TAPA, KORRIKA!’.<br />
ABENDUAK 21. 16:30 18:00. Frontoia.<br />
18<br />
Abendua<br />
Zinema<br />
XI Feministaldia 2016 #Plaza<br />
ZIKLOA: EZINEZKO<br />
ZINEMA BATEN<br />
ALDE, DOKUMEN-<br />
TALA ETA ABAN-<br />
GUARDIA KUBAN<br />
(1959-1972).<br />
10. saioa. Emakumeak (108’)<br />
Salut les Cubains, Agnès Varda, 1962, 28’.<br />
Ella, Theodor Christensen, 1964, 35’<br />
Iré a Santiago, Sara Gómez, 1964, 15’.<br />
Y tenemos sabor, Sara Gómez, 1967, 30’.<br />
www.tabakalera.eu
Zinema 2012 12 18 osteguna GARA<br />
50<br />
ARABA<br />
GASTEIZ<br />
FLORIDA<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30<br />
Axel (eusk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 16.40<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 20.30<br />
El editor de libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 22.30<br />
El ciudadano ilustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Igelak (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 18.15<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Infiltrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
La reina de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
El faro de las orcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30<br />
Paterson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
La comuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30<br />
Cigüeñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00<br />
YELMO CINES BOULEVARD<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 18.30 21.15<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 19.30 22.15<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . .16.15 19.00 21.45<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . .16.15 19.10 22.00<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.20<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . .15.45 17.45 19.45 22.45<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.20<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 18.05 20.25<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 21.30<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.05<br />
La llegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10 22.35<br />
Animales nocturnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.50<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00<br />
BIZKAIA<br />
BILBO<br />
COLISEO CINESA ZUBIARTE<br />
Un monstruo viene a verme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 19.00 22.00<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . .16.00 18.00 20.40 22.40<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 17.00 18.20<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 22.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 19.10 22.00<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . .17.10 20.00 22.50<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.50<br />
La llegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15<br />
GOLEM<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.40 22.30<br />
La comuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00<br />
La comuna (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
El faro de las orcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30<br />
Paterson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 22.30<br />
Paterson (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00<br />
El editor de libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 22.30<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . .16.30 18.30 20.00 22.30<br />
Bar Bahar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30<br />
Animales nocturnos . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
MULTICINES<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45<br />
El faro de las orcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00<br />
El tesoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30<br />
Operación Anthropoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45<br />
Axel (eusk) (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30<br />
El ciudadano ilustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15<br />
El editor de libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00<br />
María y los demás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30<br />
Migas de pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30<br />
Igelak (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30<br />
Paterson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45<br />
Infiltrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45<br />
BARAKALDO<br />
MAX OCIO<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . .16.15 19.00 21.45<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 19.00 22.00<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.50 21.45<br />
Animales nocturnos . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.45 21.30<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.30 21.30<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . .16.15 19.15 22.15<br />
La llegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.00 21.30<br />
Marea negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.50 21.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . .16.20 19.10 20.15 22.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.10 20.00<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.55 18.15<br />
Un monstruo viene a verme . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 20.45<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.20<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.40<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 19.20<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . .15.55 18.00 20.00 21.45<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.40<br />
YELMO CINES MEGAPARK<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 18.30 21.15<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 19.30 22.15<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.45 20.30<br />
Rogue One: Star Wars (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . .16.10 19.00 21.45<br />
Vaiana (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.40<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.40 18.00 19.10<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . .16.05 18.10 20.10 22.10<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.35<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 19.05 21.50<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.40 17.40<br />
La llegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.05<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.15 22.00<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.20 22.45<br />
BASAURI<br />
SOZIAL ANTZOKIA<br />
La reina de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.00<br />
BERMEO<br />
NESTOR BASTERRETXEA<br />
Igelak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
Mi amigo el gigante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
DERIO<br />
GURE ARETOA<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30<br />
DURANGO<br />
ZUGAZA ZINEMA<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30<br />
El editor de libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 21.15<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00<br />
Axel (eusk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
ELORRIO<br />
ARRIOLA ANTZOKIA<br />
El ciudadano ilustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00<br />
GALDAKAO<br />
TORREZABAL KULTUR ETXEA<br />
Marea negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
GETXO<br />
GETXO ZINEMAK<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30<br />
El editor de libros . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.15<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . .17.00 22.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.00 22.00<br />
La comuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 20.20 22.30<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.40 22.10<br />
LEIOA<br />
ARTEA<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . .17.10 20.00 22.50<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.10<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 19.00 21.30<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10 22.30<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . .16.00 19.00 22.00<br />
La llegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 22.20<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 19.45 22.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 19.10 20.50<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 17.50<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 17.00 18.20<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . .16.00 18.20 20.40 22.40<br />
LEKEITIO<br />
IKUSGARRI<br />
Axel (eusk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
PORTUGALETE<br />
DOCK CINE BALLONTI<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.05 17.00 18.00<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 20.10 22.10<br />
Axel (eusk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.25 18.25<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 18.30<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . .18.25 20.30 22.20<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.05 20.00<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Igelak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30<br />
El faro de las orcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.25<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
SANTURTZI<br />
SERANTES<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30<br />
GIPUZKOA<br />
DONOSTIA<br />
ANTIGUO BERRI<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 19.15<br />
El ciudadano ilustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15<br />
Igelak (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 21.00 23.00<br />
La doncella (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00<br />
La llegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.15<br />
Las apariencias engañan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 18.00 19.30<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30 23.00<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.30<br />
PRÍNCIPE<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.30<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
Animales nocturnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.15 22.00<br />
Axel (eusk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45<br />
Bar Bahar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00<br />
El editor de libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.30<br />
El faro de las orcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30<br />
Éternité (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.00<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15<br />
La comuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.00 22.30<br />
María y los demás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 19.45 22.15<br />
Paterson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 19.45 22.15<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 20.30 22.45<br />
TABAKALERA<br />
Feministaldia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00<br />
TRUEBA<br />
Rogue One: Star Wars (VOS) . . . . . . . . . .16.45 19.30 22.15<br />
Infiltrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
Infiltrado (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00<br />
ANDOAIN<br />
BASTERO ZINEMA<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
ARETXABALETA<br />
ZARAIA<br />
No culpes al karma... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
Mi amigo el gigante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
ARRASATE<br />
AMAIA ANTZOKIA<br />
Ozzy (eusk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
Un monstruo viene a verme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
AZKOITIA<br />
BAZTARTXO ZINEMA<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.30<br />
AZPEITIA<br />
SOREASU ANTZOKIA<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
BEASAIN<br />
USURBE ZINEMA<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00<br />
EIBAR<br />
COLISEO<br />
Absolutamente fabulosas . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 20.00<br />
El ciudadano ilustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 20.00<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
ERRENTERIA<br />
NIESSEN<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . .17.30 19.15 20.30 22.30<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . .16.00 18.00 20.15 22.45<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 22.15<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.55 18.10<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.40<br />
HERNANI<br />
BITERI ARETOA<br />
Sully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
Buscando a Dory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
IRUN<br />
OCINE MENDIBIL<br />
Igelak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.15<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 22.30<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.15<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . .12.00 16.30 19.30 22.30<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.45<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.15 16.30 18.30<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.45<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 16.00 18.15 20.30<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . .12.00 16.00 19.00 22.00<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . .12.15 16.15 18.10<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15<br />
LAZKAO<br />
ARERIA ARETOA<br />
Neruda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
OÑATI<br />
ZINEMA<br />
El ciudadano ilustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.30<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 17.00<br />
ORDIZIA<br />
HERRI ANTZOKIA<br />
El libro de la selva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45<br />
Que Dios nos perdone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15<br />
TOLOSA<br />
LEIDOR<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
Igelak (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00<br />
USURBIL<br />
CINESA URBIL<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . .17.10 19.45 22.50<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 21.50<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 22.00<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.35 22.30<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . .16.45 18.40 21.40<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.20 19.10 20.50<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 19.45 22.00<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 16.45 18.15 19.20<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 17.45<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.45 22.45<br />
VILLABONA<br />
GUREA ARETOA<br />
El ciudadano ilustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
ZARAUTZ<br />
MODELO<br />
Igelak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
Kubo y las dos cuerdas mágicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
ZUMAIA<br />
AITA MARI<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
Igelak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30<br />
ZUMARRAGA<br />
ZELAI ARIZTI ARETOA<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00<br />
Vaiana (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
NAFARROA<br />
IRUÑEA<br />
GOLEM BAIONA<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30<br />
Infiltrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30<br />
El editor de libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30 20.10 22.30<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . .16.30 18.30 20.30 22.30<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.30<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10 22.30<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
GOLEM LA MOREA<br />
Zikoinak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.50 19.45 22.30<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 18.30 21.30<br />
El faro de las orcas . . . . . . . . . . . .12.00 17.15 20.00 22.30<br />
Operación Anthropoid . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00 22.30<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30<br />
Hasta el último hombre . . . . . . .12.00 17.00 19.45 22.30<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 16.30 18.30<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 17.30 18.30 20.00<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . .12.00 17.00 19.45 22.30<br />
La llegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.30<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 16.30 18.30<br />
Un monstruo viene a verme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Peppa Pig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 16.30<br />
Cigüeñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 16.45<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.40 22.30<br />
GOLEM YAMAGUCHI<br />
La comuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00<br />
La comuna (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Paterson (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00<br />
Paterson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 22.30<br />
María y los demás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 22.30<br />
Animales nocturnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.30<br />
Animales nocturnos (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15<br />
Bar Bahar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 20.30<br />
Bar Bahar (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
El ciudadano ilustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 20.00<br />
ALTSASU<br />
IORTIA<br />
Ozzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
Regreso a casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00<br />
Que Dios nos perdone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.10<br />
LIZARRA<br />
LOS LLANOS<br />
El ciudadano ilustre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.30<br />
TUTERA<br />
OCINE TUTERA<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . .16.00 18.00 19.00 22.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 20.00 22.35<br />
El faro de las orcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.10 20.20<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 18.30 19.30<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 17.15 18.10 20.20<br />
La llegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 22.00<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.40 22.20<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 19.00 22.00<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.35 22.40<br />
UHARTE<br />
ITAROA<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . .12.00 16.30 19.15 22.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45 22.30<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.45<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 21.30<br />
El faro de las orcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 16.00 18.10<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.20 22.30<br />
Axel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 18.15<br />
Axel (eusk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
Las apariencias engañan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . .12.00 18.30 20.30 22.30<br />
Hasta el último hombre . . . . . . .12.00 17.00 19.30 22.00<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 16.00 18.10 20.20<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 16.30<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.30 20.30 22.30<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.15<br />
Animales nocturnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 22.00<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 22.15<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 19.15<br />
La llegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 16.00 18.00<br />
Un monstruo viene a verme . . . . . . . . . . . . . . . .12.00 17.00<br />
VIANA<br />
LAS CAÑAS<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 18.00 19.30<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 22.30<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . .16.00 19.00 22.00<br />
El faro de las orcas . . . . . . . . . . . .16.00 18.15 20.30 22.45<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 18.00 20.00<br />
1898. Los últimos de Filipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30<br />
Villaviciosa de al lado . . . . . . . . .16.00 18.10 20.15 22.30<br />
Fiesta de empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.45<br />
Animales fantásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45<br />
Hasta el último hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 19.45<br />
Aliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.25<br />
La llegada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.25<br />
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 18.00<br />
LAPURDI<br />
ANGELU<br />
MONCINÉ<br />
Casse-noisette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00<br />
Ballerina . . . . . . . . . . . . . . . . .11.00 14.00 16.00 20.00 22.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . .11.00 14.00 19.30 22.00<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
Demain tout commence . . . . . . . . . . . . . .11.00 14.00 16.30<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 22.00<br />
Papa ou maman 2 . . . . . .11.00 14.00 16.00 20.00 22.00<br />
Premier contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 19.30 22.00<br />
Sully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 22.00<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.00 14.00 16.00 18.00 19.30<br />
Alliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.00<br />
Les animaux fantastiques . . . .11.00 14.00 16.30 22.00<br />
BAIONA<br />
L'ATALANTE<br />
Baccalaureat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 18.30<br />
La fille de Brest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 20.45<br />
L'AUTRE CINÉMA<br />
Une semaine et un jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.45 18.45<br />
La jeune fille sans mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 17.30<br />
Le voyage au Groenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00<br />
The music of strangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30<br />
Snowden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15<br />
Wolf and sheep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.45<br />
Wallace et Gromit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.15<br />
Monsieur Bout-de-Bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.30<br />
MEGA CGR<br />
Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00<br />
Ballerina . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 14.00 16.00 18.15 20.30<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . .11.00 13.45 16.30<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.15<br />
Demain tout commence . . . . . . . . . . . . . .11.15 13.45 16.00<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00 22.15<br />
Papa ou maman 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 14.00 16.00<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.15 20.15 22.15<br />
Sully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 20.15 22.15<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.15 13.45 16.00<br />
Vaiana (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 20.00<br />
Alliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 22.15<br />
Les animaux fantastiques (3D) . . . . . . . . . . . . .11.00 16.30<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 22.15<br />
La folle histoire de Max et Léon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15<br />
BIARRITZ<br />
ROYAL<br />
Sully (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.40<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00 16.00<br />
Ma'Rosa (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.40<br />
À jamais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.35<br />
Personal shopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.00 20.15 21.40<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . .11.00 17.55 19.15 22.10<br />
Polina, danser sa vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.00<br />
Cigarretes et chocolat chaud . . . . . . . . . . . . . . .19.25 21.20<br />
Les animaux fantastiques (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.00<br />
DONIBANE LOHIZUNE<br />
LE SELECT<br />
Monster cars (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.45<br />
Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.00<br />
Sully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.15 21.15<br />
Papa ou maman 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30<br />
Ballerina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.15 16.30<br />
Personal shopper (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.30 21.15<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . .10.45 14.30 17.30<br />
Rogue One: Star Wars (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30<br />
Cigarretes et chocolat chaud . . . . . . . .11.00 16.30 21.15<br />
La jeune fille sans mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.00<br />
Demain tout commence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.45<br />
À jamais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.15<br />
Alliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.45<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.15<br />
Premier contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.15<br />
HAZPARNE<br />
HARITZ BARNE<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00<br />
Reparer les vivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00<br />
Le client (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00<br />
HENDAIA<br />
LES VARIETES<br />
Snowden (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00<br />
Reparer les vivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00<br />
Ma famille t'adore déjà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00<br />
KANBO<br />
L'AIGLON<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00<br />
Ma famille t'adore déjà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00<br />
NAFARROA<br />
BEHEREA<br />
DONAPALEU<br />
ST. LOUIS<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00<br />
Ballerina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00<br />
Papa ou maman 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30<br />
DONIBANE GARAZI<br />
LE VAUBAN<br />
Vaiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00<br />
ZUBEROA<br />
MAULE-LEXTARRE<br />
MAULE BAITHA<br />
Sing street (VOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00<br />
Rogue One: Star Wars (3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00<br />
Rogue One: Star Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30<br />
Ballerina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.30<br />
Alliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21.00<br />
Demain tout commence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.00
GARA 2016 12 18 igandea Zinema 51<br />
ESTRENOS<br />
EL TESORO<br />
•••••<br />
OPERACIÓN ANTHROPOID<br />
•••••<br />
ÉTERNITÉ<br />
•••••<br />
AXEL, HEROI TXIKIA<br />
•••••<br />
LA COMUNA<br />
•••••<br />
Rumanía. 2015. 89’<br />
Dtor.: Corneliu Porumboiu. Int.:<br />
Cuzin Toma, Adrian Purcarescu,<br />
Corneliu Cozmei, Nicodim Toma.<br />
Gran Bretaña. 2016. 120’<br />
Dtor.: Sean Ellis. Int.: Jamie Dornan,<br />
Cillian Murphy, Charlotte Le Bon,<br />
Anna Geislerová, Toby Jones.<br />
Estado francés. 2016. 115’<br />
Dtor.: Tran Anh Hung. Int.: Audrey<br />
Tautou, Mélanie Laurent, Bérénice<br />
Bejo, Iréne Jacob, Jérémie Rennier.<br />
China. 2014. 80’<br />
Dtor.: Leo Lee. Voz V.O.: Yuri<br />
Lowenthal, Tim Curry, Matthew<br />
Lillard, Edward Asner, George Takei.<br />
Dinamarca. 2015. 111’<br />
Dtor.: Thomas Vinterberg. Int.: Trine<br />
Dyrholm, Ulrich Thomsen, Helene<br />
Reingaard Neumann, Fares Fares.<br />
Premiada en la sección Un<br />
Certain Regard de Cannes,<br />
la nueva propuesta de Corneliu<br />
Proumboiu es una<br />
original comedia costumbrista<br />
que encierra una<br />
profunda metáfora sobre<br />
el desenterramiento de la<br />
historia reciente rumana.<br />
La versión más fiel a los<br />
hechos históricos y al cine<br />
de acción bélica de las que<br />
se han hecho sobre el atentado<br />
contra El Carnicero de<br />
Praga, con una intensa y<br />
espectacular parte final<br />
centrada en el cerco nazi a<br />
los resistentes checos.<br />
La primera película francófona<br />
del cineasta vietnamita<br />
Tran Anh Hung busca<br />
la creación de un estilo<br />
proustiano no narrativo,<br />
con un resultado totalmente<br />
esteticista y de trasfondo<br />
conservador, lejos<br />
de su mejor cine oriental.<br />
Producción china hecha<br />
para competir en el mercado<br />
anglosajón, con una<br />
animación en 3D muy sencilla<br />
al servicio de una odisea<br />
aventurera en un universo<br />
de ciencia-ficción<br />
inspirado en parte en “La<br />
guerra de las galaxias”.<br />
Trine Dyrholm recibió en<br />
la Berlinale el Oso de Plata<br />
a la Mejor Actriz por su<br />
destacado trabajo dentro<br />
del reparto coral de este<br />
retrato de la convivencia<br />
grupal a mediados de los<br />
años 70, que vivió el propio<br />
Thomas Vinterberg.<br />
EN CARTELERA<br />
PATERSON<br />
•••••<br />
HASTA EL ÚLTIMO HOMBRE<br />
•••••<br />
MARÍA (Y LOS DEMÁS)<br />
•••••<br />
LA DONCELLA<br />
•••••<br />
BAR BAHAR<br />
•••••<br />
EEUU. 2016. 118’<br />
Dtor.: Jim Jarmusch. Int.: Adam<br />
Driver, Golshifteh Farahani, Barry<br />
Shabaka Henley, Luis Da Silva Jr.<br />
Australia-EEUU. 2016. 139’<br />
Dtor.: Mel Gibson. Int.: Andrew<br />
Garfield, Vince Vaughn, Sam<br />
Worthington, Hugo Weaving.<br />
Estado español. 2016. 90’<br />
Dtora.: Nely Reguera. Int.: Bárbara<br />
Lennie, José Ángel Egido, Pablo<br />
Derqui, Julián Villagrán, Vito Sanz.<br />
Corea del Sur. 2016. 146’<br />
Dtor.: Park Chan-wook. Int.: Kim<br />
Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo, Jo<br />
Jin-woong, Kim Hae-suk, Moon So-ri.<br />
Israel. 2016. 96’<br />
Dtora.: Maysaloun Hamoud. Int.:<br />
Mouna Hawa, Shaden Kanboura,<br />
Sana Jammelieh, Mahmud Shalaby.<br />
Fue recibida en Cannes por<br />
la crítica como la mejor<br />
película realizada por Jim<br />
Jarmusch en mucho tiempo.<br />
Una canto a la cotidianidad<br />
y la sencillez vitales<br />
contrario a los tiempos<br />
que corren, con tanto artista<br />
que persigue la fama.<br />
Un cineasta de raza como<br />
Mel Gibson no puede estar<br />
sin hacer películas, y regresa<br />
con un quinto largometraje<br />
a la altura de su<br />
gran talento. Una obra antibelicista<br />
basada en la figura<br />
histórica del héroe no<br />
violento Desmond Doss.<br />
La catalana de origen gallego<br />
Nely Reguera rueda en<br />
A Coruña su ópera prima<br />
con apuntes autobiográficos,<br />
y en la que el protagonismo<br />
absoluto recae en<br />
Bárbara Lennie como una<br />
mujer de 35 años que busca<br />
un sentido a su vida.<br />
Erotismo refinado con su<br />
punto de sadismo para<br />
otra sorprendente creación<br />
del maestro coreano<br />
Park Chan-wook, que<br />
adapta una novela gótica<br />
de Sarah Waters, trasladándola<br />
a la Corea de los años<br />
30 bajo la invasión nipona.<br />
Prometedora ópera prima<br />
de la joven realizadora<br />
Maysaloun Hamoud, que<br />
ha podido rodar en Israel<br />
con la ayuda del cineasta<br />
Shlomi Elkabetz. Describe<br />
la doble represión que sufren<br />
allí las mujeres palestinas<br />
de hoy en día.<br />
CRÍTICA «infiltrado»<br />
Con la ayuda de Bryan Cranston las cosas salen mejor<br />
Mikel INSAUSTI<br />
No es la primera<br />
vez, ni<br />
mucho menos,<br />
que un<br />
director se<br />
apoya en<br />
un gran actor<br />
para enmendar<br />
su carrera maltrecha.<br />
Brad Furman ha necesitado de<br />
un pletórico Bryan Cranston para<br />
recuperar el prestigio perdido<br />
por culpa del fiasco crítico y comercial<br />
que supuso “Runner<br />
Runner” (2013). Su buen comienzo<br />
también tuvo que ver con<br />
destacados trabajos interpretativos,<br />
y así John Leguizamo fue<br />
su valedor en “The Take” (2007)<br />
y Matthew McConaughey en “El<br />
inocente” (2011). Ahora que<br />
Hollywood le vuelve a conceder<br />
crédito, Furman no duda en<br />
aprovechar el tirón de “Infiltrado”<br />
para rodar un thriller sobre<br />
INFILTRADO<br />
•••••<br />
EEUU. 2016. 127’<br />
Tit. Orig.: “The Infiltrator”.<br />
Dir.: Brad Furman.<br />
Guion: Ellen Brown<br />
Furman, sobre un libro de<br />
Robert Mazur.<br />
Prod.: Brad Furman, Paul<br />
M. Brennan, Miriam Segal y<br />
Don Sikorski.<br />
Int.: Bryan Cranston, John<br />
Leguizamo, Diane Kruger,<br />
Amy Ryan, Juliet Aubrey,<br />
Olympia Dukakis, Michael<br />
Paré, Benjamin Bratt.<br />
Fot.: Joshua Reis.<br />
Mús.: Chris Hajian.<br />
el sanguinario sicario Gregory<br />
Scarpa, que será protagonizado<br />
por Sylvester Stallone.<br />
Lo de Bryan Cranston en “Infiltrado”<br />
es una exageración,<br />
porque sin su concurso estelar<br />
este proyecto se habría venido<br />
abajo, ya que su personificación<br />
de Robert Mazur es tan potente<br />
que, viéndole en pantalla, te olvidas<br />
de las lagunas de un argumento<br />
con una tendencia constante<br />
hacia el lugar común. El<br />
director se empeñó en que fuera<br />
su madre, Ellen Brown Furman,<br />
la encargada de escribir el guion<br />
adaptado del libro autobiográfico<br />
de Mazur. Cuando dice que<br />
ella es abogada y conoce ese<br />
mundillo no la deja en muy<br />
buen lugar, puesto que está hablando<br />
de las organizaciones<br />
para el blanqueo de dinero de<br />
los carteles de la droga. Por su<br />
parte, el que fuera agente policial<br />
encubierto, haciéndose pasar<br />
por contable de dinero negro,<br />
ofrece una imagen de sí<br />
mismo muy autoindulgente.<br />
De ahí la importancia clave<br />
del cometido actoral, puesto<br />
que a Cranston le toca la papeleta<br />
de clavar la doble caracterización<br />
de un ser bipolar que pasa<br />
por ser un perfecto hombre de<br />
familia con una identidad oculta,<br />
de la cual cabría decir muchas<br />
cosas, puesto que en sus<br />
tratos con los hombres de Pablo<br />
Escobar no se queda atrás, y su<br />
comportamiento violento es el<br />
de otro sicópata más.
.<br />
I<br />
52<br />
Denborapasak 2016 12 18 igandea GARA<br />
Autodefinitua<br />
Ana<br />
Kakuro<br />
Ana<br />
DAÑAR,<br />
PERJUDICAR<br />
MODIFICAD<br />
EL COCHE<br />
VUELVE A<br />
ARAR<br />
SAL DE<br />
ÁCIDO NÍ-<br />
TRICO<br />
COMPOSI-<br />
CIÓN<br />
POÉTICA<br />
ODIA<br />
NI HABLAR<br />
INACTIVAS<br />
CHICA EN<br />
INGLÉS<br />
PROVOCO<br />
ADVERBIO<br />
DE MODO<br />
REZABAN<br />
SE ATREVE-<br />
RÍA<br />
QUE TIRA A<br />
AMARILLA<br />
El objetivo del juego es rellenar las casillas con números del 1 al 9,<br />
de forma que en ninguna serie de cifras, en horizontal o vertical,<br />
se repitan y que la suma dé como resultado el número indicado.<br />
ENGAÑA-<br />
BAS<br />
LOCAL<br />
OSCURO<br />
FORMÁRA-<br />
MOS ERAS<br />
AFÉRESIS<br />
DE AHORA<br />
DERRUMBE<br />
DE LA MINA<br />
PONDRÁS<br />
MORENO<br />
LETRA<br />
DOBLE<br />
CORTADA,<br />
PARTIDA<br />
HALAGA<br />
DESPOJAR,<br />
ARRANCAR<br />
...PECKIN-<br />
PAH,<br />
CINEASTA<br />
VARIEDAD<br />
DE HELECHO<br />
RONCA<br />
ACERCA<br />
CAUSAR<br />
DOLOR<br />
ANUAL<br />
HACES<br />
CARA<br />
CIUDAD<br />
ITALIANA<br />
TRIBU<br />
AFRICANA<br />
REPETIDO,<br />
CHÁCHARA<br />
SÍMBOLO<br />
DEL ARGÓN<br />
DE ARABIA<br />
MOVIMIEN-<br />
TO MUSICAL<br />
17 9 16 22 6 10<br />
15 15 4<br />
10 9<br />
9<br />
19<br />
22 22 8<br />
6 13<br />
14<br />
1<br />
18<br />
6<br />
13<br />
25<br />
16<br />
8<br />
17<br />
25<br />
20<br />
6<br />
12<br />
17<br />
2<br />
20 27<br />
8 12<br />
4 15<br />
14<br />
2<br />
8<br />
11 6<br />
7 4 3<br />
5 13 10<br />
BOLÍGRAFO<br />
LOADO<br />
(AL REVÉS)<br />
TORO DE<br />
ASIA<br />
LAS DE<br />
LETONIA<br />
PONGAN AL<br />
RAS<br />
AYUDANTE<br />
DE CAMPO<br />
EXTRAE-<br />
RÍAN<br />
Sudokuak<br />
Ana<br />
SUELTO, SIN<br />
ATAR<br />
PONLE<br />
FECHA<br />
SIDERURGIA<br />
ELEVAR<br />
PERMANE-<br />
CÍAN<br />
ASIDEROS<br />
REUNIÓN<br />
DIOS NÓR-<br />
DICO<br />
NEODIMIO<br />
BARRIO DE<br />
DONOSTIA<br />
6<br />
2<br />
4<br />
1<br />
5<br />
8<br />
1<br />
3<br />
2<br />
6<br />
8<br />
8<br />
7<br />
4<br />
7<br />
DIFICULTAD: ★★★<br />
TÉ CHINO<br />
RIÑA, CON-<br />
TIENDA<br />
LA QUE<br />
ARRASTRA<br />
REPETIDO,<br />
BAILE<br />
FUTBOLISTA<br />
GUIPUZ-<br />
COANO<br />
BARIO<br />
TEMPERA-<br />
TURA<br />
HIJO DE<br />
JACOB<br />
8<br />
3<br />
2<br />
5<br />
6<br />
9<br />
9<br />
8<br />
4<br />
9<br />
1<br />
5<br />
1<br />
2<br />
Hitz gurutzatuak<br />
CAPITAL DE<br />
CUBA<br />
ATRAVESA-<br />
RAS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
ASAMBLEA<br />
DE PATRI-<br />
CIOS<br />
LIGAN<br />
ESTE<br />
EZKER-ESKUIN<br />
1. Medikuntzan erabiltzen den landare. | Basamortu. | 2. Abereen<br />
gorputzaren hainbat ehunetan eratzen den gai koipetsu.<br />
| … egin, agurtu. | 3. Alditxar, gaitz. | Landare mota. | 4. Aztarna,<br />
arrastoa. | 5. Bakarrik. | Belarriaren hantura. | 6. Ogidun. | Buruzagi<br />
musulmana. | 7. Zakar, muzin egiten duena. | Erloju, ordulari.<br />
GOITIK BEHERA<br />
1. Konparazio-atzizkia. | Bilboko Okupazio Mugimendua. | 2.<br />
Lantoki, lantegi. | 3. Atzetik. | 4. Etorri aditzaren infinitiboa. |<br />
Neonaren sinbolo kimikoa. | 5. Huts. | 6. Puska. | 7. Modu<br />
atzizkia. | Gorputzaren guruin. | 8. Elizako kide. | 9. Nafarroa<br />
Behereko erdialdeko udalerria. | 10. Nafarroako herria. | Santuren<br />
apokopea.<br />
5<br />
4<br />
1<br />
9<br />
1<br />
4<br />
8<br />
6<br />
9<br />
3<br />
5<br />
4<br />
7<br />
3<br />
5<br />
9<br />
5<br />
1<br />
1<br />
8<br />
4<br />
2<br />
6<br />
4<br />
9<br />
3<br />
DIFICULTAD: ★★★<br />
Gaurko Errezeta<br />
Amagoia Bilbao<br />
2<br />
6<br />
4<br />
7<br />
5<br />
Tronco de Navidad<br />
SOLUCIONES DE AYER<br />
Ingredientes para 6 comensales<br />
Bizcocho: 6 huevos, 150gr. azúcar,<br />
150gr. harina, 1 cucharadita levadura en<br />
polvo. Relleno: 500ml. leche,100gr.<br />
azúcar, 200gr. chocolate, 3 huevos, 30gr.<br />
harina, 15gr. maizena. Cobertura: 2<br />
yemas de huevo, 500gr. mantequilla,<br />
500gr. azúcar, 200gr. cobertura negra.<br />
Dificultad ••••<br />
1. Batir los huevos con el azúcar<br />
hasta que emulsionen.<br />
2. Echar la harina y la levadura tamizadas.<br />
Unirlas con cuidado.<br />
3. Echar en una bandeja plana engrasada<br />
y meter al horno a 180ºC<br />
durante unos 15 minutos.<br />
4. Separar el bizcocho del papel y<br />
enrollarlo con un trapo.<br />
Relleno:<br />
1. Calentar parte de la leche con el<br />
chocolate picado y remover.<br />
2. Mezclar en una recipiente el<br />
azúcar, los huevos, la harina, la<br />
maizena y el resto de la leche.<br />
3. Cuando la leche rompa a hervir,<br />
añadir la mezcla anterior y remover.<br />
Cocinar unos 5 minutos sin<br />
dejar de remover. Dejar enfriar.<br />
Cobertura:<br />
1. Batir la mantequilla hasta que<br />
emulsione. Añadir el azúcar y las<br />
yemas. Mezclar.<br />
2. Derretir el chocolate al baño<br />
maría. Añadirlo y mezclar.<br />
Montaje:<br />
1. Desenrollar el bizcocho y rellenar.<br />
Volver a enrollar.<br />
2. Hacer un corte hasta la mitad a<br />
lo largo del pastel y abrirlo un poco.<br />
Debe de quedar en froma de Y.<br />
3. Cubrir con la cobertura. Antes<br />
de que se endurezca, hacer rayas y<br />
círculos imitando a un tronco.<br />
4. Dejar enfriar en la cámara.<br />
Sudoku<br />
Gurutzegrama<br />
2<br />
9<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
7<br />
8<br />
3<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
6<br />
1<br />
3<br />
7<br />
2<br />
8<br />
5<br />
4<br />
9<br />
1<br />
6<br />
7<br />
3<br />
9<br />
4<br />
8<br />
5<br />
2<br />
N<br />
U<br />
4<br />
8<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
9<br />
3<br />
7<br />
9<br />
3<br />
2<br />
8<br />
7<br />
5<br />
4<br />
6<br />
1<br />
8<br />
2<br />
6<br />
1<br />
5<br />
9<br />
3<br />
7<br />
4<br />
7<br />
5<br />
9<br />
4<br />
3<br />
6<br />
1<br />
2<br />
8<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
8<br />
7<br />
6<br />
9<br />
5<br />
O L L O . G R A M O<br />
D O A K O . I Z A<br />
A T R I L A . I T<br />
. U R L A S T E R<br />
E R I . K E I N A<br />
H A T S . A N D I<br />
O K U M E . K A L<br />
K<br />
A<br />
7<br />
2<br />
6<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5<br />
8<br />
9<br />
9<br />
3<br />
1<br />
5<br />
2<br />
8<br />
6<br />
7<br />
4<br />
5<br />
8<br />
4<br />
6<br />
9<br />
7<br />
2<br />
1<br />
3<br />
6<br />
5<br />
7<br />
8<br />
3<br />
2<br />
9<br />
4<br />
1<br />
2<br />
1<br />
8<br />
4<br />
5<br />
9<br />
3<br />
6<br />
7<br />
4<br />
9<br />
3<br />
7<br />
1<br />
6<br />
8<br />
5<br />
2<br />
3<br />
7<br />
5<br />
9<br />
6<br />
4<br />
1<br />
2<br />
8<br />
1<br />
4<br />
9<br />
2<br />
8<br />
5<br />
7<br />
3<br />
6<br />
8<br />
6<br />
2<br />
3<br />
7<br />
1<br />
4<br />
9<br />
5<br />
Autodefinitua<br />
. M . R . A . A . A . A . O<br />
C A C A O S . V O L A T I L<br />
. T E R M A S . P E R O N E<br />
R A D I O . A V I S A . C O<br />
. L A M P A R O N . C A O S<br />
C O Z . L U . M E T E O R O<br />
. T O C A S T E . A O R P .<br />
Kakuro<br />
D E S A T E R R A R . T O L<br />
. . . N O N O . E S T A R E<br />
G A M O . C L A R O R . A T<br />
. M A R C I A N O . I A R A<br />
B A C A R A . O F I C I A R<br />
. R A . E S T E R N O N . G<br />
T I B I A . A T E N T A D O<br />
. T R A B A J A N . A R A S<br />
G U A R A P O . O B R A D O
GARA 2016 12 18 igandea 53<br />
Ikus-entzun<br />
«Herri Txiki, Kantari» animará la<br />
noche del 24 de diciembre<br />
hutsa<br />
Koldo LANDALUZE | DONOSTIA<br />
El especial de ETB-1 “Herri Txiki,<br />
Kantari” será prologado por<br />
un pequeño homenaje al músico<br />
Imanol Urbieta y en el que<br />
Pupu, Lore, Aitona Manolo y los<br />
niños y niñas de la Musika Eskola<br />
de Mungia cantarán un popurrí<br />
de sus temas más conocidos.<br />
Asimismo, los bertsolaris<br />
Jexux y Maddalen Arzallus, los<br />
harri-jasotzailes José Ramon,<br />
Hodei y Jakes Izeta, y los cantantes<br />
Xabier y Ane Saldias interpretarán<br />
“Primaderako liliak”.<br />
Iñaki Perurena, Zuriñe<br />
Hidalgo, Urko Aristi y Dora Salazar<br />
representarán a Nafarroa<br />
en la versión “Erribera” y los<br />
parlamentarios Oihana Etxebarrieta<br />
(EH Bildu), Irune Berasaluze<br />
(EAJ), Lander Martínez (Podemos),<br />
Eneko Andueza<br />
(PSE-EE) y Laura Garrido (PP)<br />
añadirán al repertorio el tema<br />
“Mendian gora”.<br />
A lo largo de este especial<br />
presentado por Zuhaitz Gurrutxaga<br />
y Mikel Pagadi, se atreverán<br />
a subir al escenario los pelotaris<br />
Oinatz Bengoetxea y<br />
Pablo Berasaluze los cuales interpretarán<br />
“Urtxintxak”. También<br />
acudirán a la cita los deportistas<br />
olímpicos y<br />
paralímpicos vascos Iñigo Llopis,<br />
Rakel Mateo, Markel Alberdi,<br />
Rocío Ybarra y María López<br />
de Eguilaz, que ofrecerán el tema<br />
“Ikusi mendizaleak”. El listado<br />
de personalidades deportivas<br />
se amplía con las jugadoras<br />
del Athletic –las cuales se animarán<br />
con “Begietara begira”–,<br />
los remeros de Urdaibai que harán<br />
lo propio con la canción<br />
“Horrelako” y, por último, los<br />
jugadores Iñigo Lekue, Javier<br />
Eraso y Sabin Merino de Athletic;<br />
Anaitz Arbila y Ander Capa<br />
Zuhaitz Gurrutxaga y Mikel Pagadi ejercerán<br />
de maestros de ceremonia en el especial «Herri<br />
Txiki, Kantari» de la noche del 24 de diciembre<br />
en ETB-1. Sigue la fórmula de entregas<br />
anteriores, donde personajes conocidos y de<br />
actualidad cantarán temas populares vascos.<br />
del Eibar; Yuri Berchiche de la<br />
Real Sociedad; Oier Sanjurjo de<br />
Osasuna y Sergio Llamas de<br />
Alavés protagonizarán el videoclip<br />
“Sarri, sarri”.<br />
Los actores de “Go!azen” Karmele<br />
Larrinaga, Ramón Agirre,<br />
Markel Gajate, Aitana y Paula<br />
Etxeberria y Aritz Mendiola interpretarán<br />
“Go!azen euskararen<br />
txantxangorria” y los presentadores<br />
de ETB Olga<br />
Los parlamentarios vascos se atreverán con el tema «Mendian gora».<br />
GARA<br />
Zabalgogeaskoa, Dani Álvarez,<br />
Ion Aramendi, Klaudio Landa,<br />
Andoni Agirregomezkorta y<br />
Asier Hormaza versionarán la<br />
canción “Amets”.<br />
Uno de los números más<br />
emotivos tendrá como protagonistas<br />
a refugiados sirios, el representante<br />
de la Cruz Roja Iker<br />
Jon Etxeberria, la jueza Garbiñe<br />
Biurrun y Xabier Euzkitze que<br />
cantarán “Txoriak txori”.<br />
hutsa<br />
La temporada<br />
final de «Juego<br />
de Tronos» será<br />
la más corta<br />
Liam Cunningham, actor<br />
que interpreta a Davos Seathworth<br />
en “Juego de<br />
Tronos”, ha sido el encargado<br />
de revelar cuántos<br />
capítulos tendrá la octava<br />
y última temporada de la<br />
popular serie de HBO. Durante<br />
la rueda de prensa<br />
de presentación de la cadena<br />
estadounidense en<br />
el Estado español, el actor<br />
ha señalado que la temporada<br />
final de la serie<br />
tan solo contará con seis<br />
episodios. Cabe recordar<br />
que HBO confirmó con<br />
anterioridad que la séptima<br />
temporada tendrá siete<br />
entregas.<br />
Julia Roberts<br />
protagonista de<br />
la serie «The<br />
Normal Heart»<br />
Julia Roberts volverá a la<br />
televisión tras su rol en la<br />
tv movie “The Normal<br />
Heart”. En esta oportunidad<br />
liderará el reparto de<br />
la adaptación de “Today<br />
Will Be Different”, la novela<br />
de Maria Semple. La<br />
productora Annapurna<br />
Pictures ha adquirido los<br />
derechos del último libro<br />
de Semple y producirá el<br />
proyecto de la miniserie.<br />
La trama, en clave de comedia,<br />
gira en torno a<br />
una urbanita que empecinada<br />
en llevar a cabo todas<br />
las cosas que un día<br />
quiso realizar, se verá envuelta<br />
en un encadenado<br />
de enredos y sorpresas.<br />
De reojo<br />
Raimundo Fitero<br />
Todo<br />
Todo o nada. ¿Se puede atravesar<br />
la nada? ¿Se puede sobrevolar<br />
el todo? Pasé un buen rato<br />
viendo un programa muy<br />
difícil de catalogar pero que<br />
usaba en el título un concepto paradójico,<br />
“En mitad de la nada”. Pero en esa nada,<br />
había de todo. Alaska, en un lugar<br />
donde viven apenas una veintena de individuos<br />
de la especie humana, con un<br />
invierno que dura nueve meses, con unas<br />
condiciones de vida realmente extremas<br />
que propicia la existencia de unos seres<br />
humanos absolutamente especiales, raras,<br />
sin posibilidad de atenderlos dentro<br />
de un epígrafe racional.<br />
Pues allí se fueron con un equipo de grabación<br />
para mostrarnos, además, que los<br />
allí residentes no eran nativos del lugar<br />
en su mayoría, sino personas que llegaron<br />
allí por alguna razón, incluso causal,<br />
y se habían aposentado, fueron abducidos<br />
por esa nada. O ese todo. Algo parecido<br />
a una vida salvaje, a una vida donde se<br />
deben utilizar otros resortes, otras resistencias,<br />
otros conceptos.<br />
En este serial sobre esa zona de la Tierra<br />
situada tan cerca del norte polar, uno conoce<br />
situaciones muy paradójicas, elecciones<br />
de vida que chocan con este consumismo<br />
y masificación que en estos<br />
días nos convierte televisivamente en<br />
unos convulsivos compradores de perfumes<br />
que nos aventuran una falta de imaginación<br />
bajo los papeles de regalo que<br />
nos hacen temblar. Kilómetros de distancia<br />
entre vecinos, medios de transporte<br />
precarios, ciclos largos de hibernación e<br />
imposibilidad de contacto para aventureros,<br />
soñadores, instructores de sus vástagos.<br />
Los niños que crecen en esas condiciones<br />
parecen estigmatizados para<br />
siempre. Pero igual que se elige vivir allí<br />
habiendo nacido en la cálida California,<br />
se supone que con la tele e internet esos<br />
niños crecerán con ganas de conocer<br />
otras tierras. Son pocos vecinos, pero mal<br />
avenidos.
54<br />
Ikus-entzun 2016 12 18 igandea GARA<br />
ZOZKETAK<br />
hutsa<br />
BONOLOTOA<br />
LOTERIA PRIMITIBOA<br />
EUROMILIOIAK<br />
ONCE 7/39<br />
LOTERIA<br />
Abenduak 17 larunbata<br />
02 04 12 17 33 46 14 8<br />
Abenduak 16 ostirala C R<br />
04 05 13 18 20 32 03 4<br />
Abenduak 15 osteguna C R<br />
10 11 21 23 43 45 08 7<br />
Abenduak 14 asteazkena C R<br />
16 19 27 40 46 49 47 8<br />
C<br />
R<br />
hutsa<br />
Abenduak 15, osteguna<br />
16 17 21 26 31 38 03 3<br />
Abenduak 17, larunbata<br />
JOKER: 2508805<br />
11 18 31 34 35 45 32 4<br />
JOKER: -------<br />
Abenduak11, igandea. Lehen saria<br />
17 20 34 37 44 1<br />
C<br />
C<br />
C<br />
R<br />
R<br />
R<br />
.965hutsa<br />
Abenduak 16 ostirala<br />
06 10 04 09<br />
30<br />
41 45<br />
IZARRAK<br />
04 11<br />
hutsa<br />
Abenduak 17 larunbata<br />
40.008<br />
SERIEA: 049<br />
ostirala 16 . . . . . .25.051/123<br />
osteguna 15 . . . .69.304/001<br />
asteazkena 14 . .03.758/012<br />
asteartea 13 . . . .77.740/035<br />
astelehena 12 . . .77.646/023<br />
igandea 11 . . . . . .03.584/029<br />
larunbata 10 . . . .78.984/004<br />
ostirala 9 . . . . . . . .26.904/055<br />
hutsa<br />
Abenduak 15 osteguna<br />
12 13 25<br />
31 36<br />
JOKATUA ITZULTZEA<br />
09<br />
hutsa<br />
Abenduak 15, osteguna<br />
74.289<br />
FRAKZIOA<br />
-<br />
9 5<br />
SERIEA<br />
JOKATUA ITZULTZEA<br />
-<br />
hutsa<br />
6<br />
Abenduak 17 larunbata<br />
15.784<br />
FRAKZIOA<br />
-<br />
4 5<br />
SERIEA<br />
JOKATUA ITZULTZEA<br />
-<br />
9<br />
hutsa<br />
Hamaika<br />
Arte TF1<br />
France 2<br />
France 3 #0<br />
08.00 Telebista 2.1. 09.30<br />
ArteKale. Kultura oinarri. 10.30<br />
Gurean Gaur. 11.00 Zaindu<br />
zaitez. 11.30 Ertzak. 12.00<br />
Gurean Gaur. 12.30 Esatea libre.<br />
13.30 Gurean Gaur. 14.00<br />
Nafarkaria. 14.30 Gurean Gaur.<br />
10.05 Cinéma. 11.45 La nouvelle<br />
architecture alpine. 12.15<br />
Square. 12.45 A la rencontre<br />
des tigres de Sibérie. 13.25 Expédition<br />
au Viêtnam. 14.10 Expédition<br />
au Costa Rica. 14.55<br />
Les mondes perdus.<br />
11.55 L'affiche du jour. 12.00<br />
Simplissime. 12.05 Les douze<br />
coups de midi. 12.45 Météo.<br />
12.50 Du côté de chez vous.<br />
13.00 Journal. 13.30 Dans les<br />
coulisses de Miss France. 14.50<br />
Une couronne pour Noël.<br />
10.30 Le jour du Seigneur.<br />
12.00 Tout le monde veut<br />
prendre sa place. 12.55 Météo<br />
2. 13.00 Journal. 13.20 13h15<br />
le dimanche. 14.10 Souvenirs<br />
de vacances. 14.15 Météo 2.<br />
14.20 Merci Renaud.<br />
11.35 Sept nains et moi: amis<br />
pour la vie. 11.40 Expression directe.<br />
11.50 Météo. 12.00<br />
12/13: Journal régional. 12.10<br />
Dimanche en politique. 12.55<br />
Les nouveaux nomades. 13.35<br />
Même le dimanche.<br />
08.20 Ilustres ignorantes.<br />
08.50 Los ochenta. 10.15 9<br />
meses. «La recta final». 11.15<br />
Documentales. «Parejas perfectas».<br />
12.15 Fuerzas de la naturaleza.<br />
14.00 Caos F.C. «Atlético<br />
Hontanares».<br />
15.00 Bat-batean.<br />
Bertsolaritza saioa.<br />
16.00 Bizi musika.<br />
17.30 IDEMtitateak.<br />
18.00 Ertzak.<br />
18.30 Kanaldude.<br />
19.30 Zaindu zaitez.<br />
20.00 Ertzak.<br />
Nafarroako jendarte<br />
gaiak.<br />
20.30 Aizank!<br />
Gazteei zuzenduriko<br />
saioa.<br />
21.00 Hurbilean.<br />
Miren Gaztañaga.<br />
22.00 ArteKale.<br />
23.00 Esatea libre.<br />
Politika mahai-ingurua.<br />
00.00 IDEMtitateak.<br />
00.30 Zaindu zaitez.<br />
01.00 Kanaldude.<br />
02.00 Bizi musika.<br />
Bideoklipen saioa.<br />
17.35 Lucky Luke.<br />
«La fabrique du western<br />
européen».<br />
18.30 Tchaïkovski, concerto<br />
pour violon.<br />
19.15 Cuisines des terroirs.<br />
19.45 Arte journal.<br />
20.00 Le triomphe de la tomate.<br />
20.45 Tu mourras moins<br />
bête.<br />
«L'alcool c'est bon, mais<br />
pas pour la santé !».<br />
20.50 Cinéma.<br />
«Les Vikings».<br />
22.40 Tony Curtis, le gamin<br />
du Bronx.<br />
23.40 Libera me.<br />
01.10 Thomas Hengelbrock<br />
dirige le «Magnificat»<br />
de Bach.<br />
02.40 Airs sacrés avec Elina<br />
Garanca.<br />
16.25 Une mélodie de Noël.<br />
18.00 Sept à huit.<br />
19.45 A chacun sa ville.<br />
19.50 Saga hippique.<br />
19.55 Météo.<br />
20.00 Journal.<br />
20.30 Du côté de chez vous.<br />
20.40 Là où je t'emmènerai.<br />
20.45 Vendée Globe.<br />
20.50 Météo.<br />
20.55 Cinéma.<br />
«Titanic». Des chasseurs<br />
de trésors explorent l'épave<br />
du Titanic, à la recherche<br />
d'un fameux<br />
saphir. Ils sont contactés<br />
par Rose, une vieille dame,<br />
qui portait le bijou<br />
sur le navire.<br />
00.25 Esprits criminels.<br />
02.05 Bureau politique.<br />
02.25 Le club de...<br />
15.45 Vendée Globe 2016.<br />
16.05 Rugby. Champions<br />
Cup. 4e journée. Poule<br />
5.<br />
Clermont-Auvergne (Fra)<br />
/ Ulster (Irl).<br />
18.00 Stade 2.<br />
18.45 Vivement dimanche<br />
prochain.<br />
19.55 Météo 2.<br />
20.00 Journal.<br />
20.40 Parents mode d'emploi.<br />
20.45 D'art d'art!<br />
«La Lice allaitant ses petits»,<br />
de Jean-Baptiste<br />
Oudry.<br />
20.55 Météo.<br />
21.00 Cinéma.<br />
«Dragons 2».<br />
22.35 Rêves de combles.<br />
22.40 Les rois du bêtisier.<br />
00.25 Météo 2.<br />
15.20 Noël en France.<br />
16.15 Comme une envie de<br />
jardins.<br />
17.15 8 chances de tout<br />
gagner.<br />
17.55 Le grand Slam.<br />
18.45 Eurêka: Petite histoire<br />
des grandes découvertes<br />
médicales.<br />
19.00 19/20: Journal régional.<br />
19.30 19/20: Journal national.<br />
20.00 Météo.<br />
20.05 Tout le sport.<br />
20.15 La minute du Vendée<br />
Globe.<br />
20.20 Météo régionale.<br />
20.25 Zorro.<br />
20.55 Les enquêtes de Vera.<br />
23.55 Météo.<br />
00.00 Soir 3.<br />
15.00 Disneymanía.<br />
15.05 Cine.<br />
«Enredados».<br />
16.40 Cine.<br />
«Atrapado en un pirado».<br />
18.15 Liga Endesa.<br />
18.25 Liga Endesa.<br />
Valencia Basket-Iberostar<br />
Tenerife (Directo).<br />
20.35 The Five.<br />
21.30 Maratón Man.<br />
«El Maratón más largo de<br />
Francia».<br />
22.30 El día del fútbol.<br />
Programa que analiza la<br />
actualidad futbolística<br />
de la jornada.<br />
01.05 Maratón Man.<br />
02.05 Cine.<br />
«Loca academia de policía<br />
5: Operación Miami<br />
Beach».<br />
03.35 CSI: Miami.<br />
HAURRAK<br />
KIROLAK<br />
Disney Channel<br />
Clan<br />
Teledeporte<br />
M + Deporte<br />
Eurosport<br />
10.45 Prodigiosa. 11.45 Campamento<br />
Lakebottom. 12.45 Piny, instituto<br />
de Nueva York. 13.15 Star<br />
contra las Fuerzas del Mal. 14.15 Ja<br />
Ja Show. 14.40 Prodigiosa: Las Aventuras<br />
De Ladybug.<br />
11.30 Super Wings. 12.15 Peppa<br />
Pig. 12.35 Los osos amorosos: bienvenidos<br />
a Mucho-Mimo. 12.55 Kate y<br />
Mim Mim. 13.20 Bat-Pat. 13.40 Sonic<br />
Boom. 14.00 Turbo F.A.S.T.<br />
14.25 Bob Esponja.<br />
06.05 Estudio Estadio. 07.55 Fútbol.<br />
Copa del Mundo de Clubes (Directo).<br />
10.00 Skeleton femenino. 1.00<br />
Fútbol. Copa del Mundo de Clubes<br />
(Directo). 14.00 Padel Masters.<br />
World Padel Tour 2016.<br />
08.00 Copa ASOBAL. 09.55 Vendée<br />
Globe. 10.10 Champions Cup.<br />
Leicester Tigers-Munster. 12.25 Liga<br />
Endesa. Barcelona Lassa-D. Seguros<br />
Joventut (Directo). 14.30 Eurofighters.<br />
08.30 Luge. 09.15 Esquí alpino (Directo).<br />
10.30 Esquí Alpino (Directo).<br />
11.45 Biatlón (Directo). 12.15 Esquí<br />
Alpino (Directo). 13.30 Saltos de<br />
esquí. 13.45 Saltos de esquí. Copa<br />
del Mundo, Engelberg (Directo).<br />
15.40 Open Season.<br />
17.10 Elena de Ávalor.<br />
18.05 My Little Pony: la magia<br />
de la amistad.<br />
18.30 La princesa Sofía.<br />
19.30 Prodigiosa: Las aventuras<br />
de Ladybug.<br />
20.25 Elena de Ávalor.<br />
20.50 Prodigiosa: Las Aventuras<br />
De Ladybug.<br />
21.20 Campamento Kikiwaka.<br />
Cuando Xander empieza a<br />
preocuparse por tener que<br />
volver a sus entrenamientos<br />
de fútbol en vez de quedarse<br />
en el Campamento Kikiwaka.<br />
22.15 Entre hermanos.<br />
23.15 K.C. Agente Especial.<br />
00.15 Manual del jugón para casi<br />
todo.<br />
00.35 Art Attack.<br />
15.35 Los superminihéroes.<br />
15.55 La patrulla canina.<br />
17.00 Blaze y los Monster Machines.<br />
17.20 Yoko.<br />
17.50 La patrulla canina.<br />
18.10 Peppa Pig.<br />
18.30 El pequeño reino de Ben<br />
y Holly.<br />
19.10 Pumpkin reports.<br />
19.20 Bob Esponja.<br />
19.45 El show del Sr. Peabody y<br />
Sherman.<br />
20.10 Bob Esponja.<br />
21.15 Los superminihéros.<br />
22.40 Poder canijo.<br />
23.30 iCarly.<br />
Carly vive con su hermano en<br />
un loft súper chulo.<br />
00.40 Power Rangers.<br />
15.25 Balonmano.<br />
Campeonato de Europa femenino,<br />
3º y 4º puestos, desde<br />
Suecia (Directo).<br />
17.00 Padel Masters.<br />
17.55 Balonmano.<br />
Campeonato de Europa femenino:<br />
final, desde Suecia<br />
(Directo).<br />
19.45 Tenis.<br />
21.15 Fútbol.<br />
Copa del Mundo de Clubes, final:<br />
R. Madrid-Kahima Antlers,<br />
desde Japón.<br />
23.55 Estudio Estadio (Directo).<br />
00.30 Tenis.<br />
Campeonato de España: final<br />
femenina, desde Manacor.<br />
02.00 Atletismo.<br />
02.45 Atletismo.<br />
15.00 NFL Game Day.<br />
15.30 Gillette World Sport.<br />
Programa semanal que recorre<br />
el mundo en busca de historias<br />
deportivas que tengan<br />
como base la precisión, esa<br />
que marca la diferencia entre<br />
la gloria y el fracaso.<br />
16.00 Champions Cup.<br />
Clermont-Ulster.<br />
18.05 Vendée Globe.<br />
18.25 Liga Endesa.<br />
Movistar Estudiantes-Unicaja<br />
(Directo).<br />
20.30 Informe Robinson.<br />
«Invierno en Nanga Parbat/El<br />
cartero genial».<br />
21.30 NBA+.<br />
00.15 NBA+.<br />
Minnesota Timberwolves-<br />
Houston Rockets (Directo).<br />
15.45 Snooker.<br />
Open de Escocia. Final (Directo).<br />
17.00 Biatlón.<br />
17.30 Esquí. Combinada nórdica..<br />
18.00 Saltos de esquí.<br />
Copa del Mundo, Engelberg.<br />
19.00 Deportes de invierno.<br />
Winter Sports Extra.<br />
19.55 News.<br />
20.00 Snooker.<br />
Open de Escocia. Final (Directo).<br />
22.55 News.<br />
23.00 Saltos de esquí.<br />
Copa del Mundo, Engelberg.<br />
00.30 Deportes de invierno.<br />
Winter Sports Extra.<br />
01.30 Snooker.<br />
Open de Escocia. Final.
GARA 2016 12 18 igandea Ikus-entzun 55<br />
[22.30 La Sexta]<br />
[22.20 ETB 2]<br />
HOY, «#OBJETIVOREFERÉNDUM»<br />
SOBRE EL CRIMEN PERFECTO, EN ETB 2<br />
Esta semana se cumplen 40 años desde que se<br />
celebró el referéndum sobre la Ley para la<br />
Reforma Política, el primero durante la<br />
transición, y en este contexto «El Objetivo» de<br />
Ana Pastor analiza qué cuestiones deben ser<br />
sometidas a consulta de los ciudadanos. El<br />
programa reúne a expertos para averiguar<br />
qué decisiones deben preguntarse<br />
directamente, en qué contexto y cuándo es<br />
recomendable hacerlo.<br />
Hoy, en «El Lector de Huesos», el antropólogo forense Paco<br />
Etxeberria y el periodista Dani Álvarez se preguntarán si es posible<br />
cometer un crimen perfecto. Para ello repasarán las muertes que<br />
han abordado durante el programa (Bretón, Asunta, Lasa y Zabala,<br />
Aintzane Garay...) y analizarán otros sucesos mediáticos como el<br />
asesinato de Marta del Castillo o las desapariciones de Madeleine<br />
McCaan y Diana Quer. Se abordarán cuestiones como ¿qué<br />
evidencias se pueden encontrar en el lugar del crimen?, ¿hay algún<br />
método efectivo para hacer desaparecer un cadáver?, ¿cómo<br />
estrecha el cerco sobre el asesino la investigación policial?<br />
hutsa<br />
hutsa<br />
hutsa<br />
hutsa<br />
ETB 1 ETB 2 ETB 3<br />
La 1<br />
La 2 Canal 24 horas<br />
09.15 EiTB Kultura. 09.40 Bizi<br />
Berria. 09.50 Egi Bidean.<br />
10.00 Meza santua. 11.00<br />
Herri kirolak. 11.25 Zu kirolari.<br />
12.00 Herri kirolak. 12.45<br />
Atletismoa. 14.00 Gaur Egun.<br />
14.50 Eguraldia.<br />
07.30 Del país de los vascos.<br />
08.20 En casa de los jesuitas.<br />
09.20 Nueva vida. 09.35 Palabra<br />
de Ley. 10.15 Teknopolis.<br />
10.55 Sustraia. 11.25 EiTB<br />
Kultura. 12.00 Tu al Norte y Yo<br />
al Sur. 13.35 Cuerpos de Élite.<br />
10.40 Doremiren magia. Sekretuak.<br />
11.25 Doraemon. 12.35<br />
Shaun arditxoa. 12.45 Katu Botadunaren<br />
abenturak. 13.10<br />
Fitz eta Pitz. 13.35 Aita-amabitxi<br />
magikoak. 13.55 Pippi Kaltzaluze.<br />
14.20 3txulo.<br />
09.50 Seguridad vital. 10.20<br />
Nacidos para correr. 11.00 Fútbol.<br />
Copa Mundial de Clubes de la<br />
FIFA. Japón 2016: Real Madrid-<br />
Kashima Antlers. 14.00 Flash<br />
moda. Entrevista a dos modelos<br />
de altura.<br />
10.25 Testimonio. 10.30 El día<br />
del Señor. 11.30 Pueblo de<br />
Dios. 12.00 Culto evangélico.<br />
13.05 La fiesta. 14.00 Al filo<br />
de lo imposible. 14.30 El bosque<br />
protector. 14.50 Costa España.<br />
08.30 Europa. 09.00 Noticias<br />
24H. 14.30 Emprende expres.<br />
14.45 Zoom sport. Deportistas<br />
de élite hablan sobre su práctica<br />
deportiva y aconseja sobre la<br />
forma correcta de realizar ciertos<br />
deportes.<br />
15.00 Hitzetik hortzera.<br />
Bizkaiko Bertsolari<br />
Txapelketa.<br />
16.00 Herri kirolak.<br />
Aizkolariak, Banakako<br />
Kopa, finalerdia.<br />
16.55 ETB kantxa, pilota.<br />
«Arretxe II.a-L.Galartza /<br />
Victor-Salaverri» eta<br />
«Olaizola II.a-Untoria /<br />
Urrutikoetxea-Imaz,<br />
Binakako Txapelketa,<br />
3. jardunaldia».<br />
20.30 Gaur Egun.<br />
20.55 Eguraldia.<br />
21.05 Udazken loreak.<br />
«Muxikako lagunak eta<br />
Boroa jatetxea».<br />
22.05 Herri txiki, infernu<br />
handi.<br />
23.25 Gol festa.<br />
00.30 Chiloé.<br />
01.05 Musika Gauak Jazz.<br />
15.00 Teleberri.<br />
16.00 Eguraldia.<br />
16.15 Siempre cine.<br />
«Asesinato en el lago Leman».<br />
A pocos días de la<br />
fiesta patronal de Evian,<br />
una pequeña localidad al<br />
borde del lago Léman, un<br />
hombre de negocios suizo<br />
aparece ahogado.<br />
18.00 Cineaventura.<br />
«Duda mortal».<br />
19.45 Lo que hay que ver.<br />
21.00 Teleberri.<br />
22.00 Eguraldia.<br />
22.20 El lector de huesos.<br />
«Recopilatorio».<br />
23.35 Escape de Absolom.<br />
En el año 2022 el capitán<br />
John Robbins es conducido<br />
a Absolom, una isla<br />
selvática.<br />
02.00 Musika Gauak Jazz.<br />
15.15 Doraemon.<br />
16.30 Zinea.<br />
«Olentzero eta Amilaren<br />
sekretua». Amila bederatzi<br />
urteko neskatoa da<br />
eta jaio zenetik osasun<br />
arazoak izan ditu, baina<br />
azkenaldiko zorabioek<br />
eta buruko minek ospitaleratu<br />
egin dute, oraingo<br />
honetan luzerako.<br />
17.30 Doremiren magia.<br />
18.15 3, 2, 1, pinguinoak.<br />
18.40 Turbo Fast.<br />
19.00 Dinotrak.<br />
19.20 Julien Erregea.<br />
19.40 Croodarren<br />
egunsentia.<br />
20.05 Doraemon.<br />
21.40 One Piece.<br />
22.45 Kamera ezkutua.<br />
00.30 Kodea: Lyoko.<br />
01.15 Maroons.<br />
15.00 Telediario 1.<br />
16.00 Sesión de tarde.<br />
«¡Hasta pronto!».<br />
17.45 Sesión de tarde.<br />
«Lena Lorenz: regreso a<br />
la vida».<br />
19.15 Sesión de tarde.<br />
«Carta de Navidad».<br />
20.40 Desafía tu mente.<br />
21.00 Telediario 2.<br />
22.05 Gala «60 años juntos».<br />
El humor y las actuaciones<br />
musicales son los<br />
protagonistas de esta<br />
gala, presentada por<br />
Raffaella Carrá.<br />
00.45 Viaje al centro de la<br />
tele. (R)<br />
«Especial Un, dos, tres».<br />
01.40 Ley y orden: Unidad<br />
de víctimas especiales.<br />
15.35 Saber y ganar.<br />
16.20 Grandes documentales.<br />
(R)<br />
«África salvaje».<br />
18.50 Mi familia en la mochila.<br />
«Ruta del cowboy - Nueva<br />
York».<br />
19.20 Documental.<br />
«Cocinas del planeta».<br />
20.10 ¡Cómo nos reímos!<br />
(R)<br />
21.15 Documental.<br />
«Agujeros negros: el<br />
gran enigma del universo».<br />
22.05 Gala «60 años juntos».<br />
00.45 El documental de La<br />
2.<br />
«Bugarach el fin del<br />
mundo».<br />
01.45 Documental.<br />
15.00 Telediario 1.<br />
16.00 Informe Semanal.<br />
16.30 Audiencia abierta.<br />
17.00 Noticias 24H.<br />
20.30 Repor.<br />
Busca acercar la cámara<br />
y el micro a personas comunes,<br />
a iniciativas sociales<br />
y a denuncias de<br />
problemas que pueden<br />
afectar al día a día de<br />
cualquier ciudadana o<br />
ciudadano.<br />
21.00 Telediario 2.<br />
22.00 Parlamento.<br />
22.30 Fue informe.<br />
23.00 Noticias 24H.<br />
01.30 Lab 24.<br />
02.00 Telediario Internacional.<br />
02.30 Noticias 24H.<br />
03.00 Telediario Internacional.<br />
La Sexta<br />
Paramount Cuatro<br />
Antena 3<br />
Telecinco DMAX<br />
07.00 Bestial. 07.40 Piso compartido.<br />
08.30 ¿Qué me pasa<br />
doctor?. 09.40 Zapeando. (R)<br />
12.50 Top Trending Tele.<br />
13.30 Especial La Sexta Noticias.<br />
Manifestación sindicatos.<br />
14.00 La Sexta noticias 1.<br />
08.30 Cinexpress. Espacio para<br />
los amantes del séptimo arte<br />
que incluye entrevistas exclusivas.<br />
09.00 Papel pintado.<br />
09.30 Cine. «Star Trek: Némesis».<br />
11.50 Cine. «Don Camilo».<br />
14.15 Cine. «El oro de Moscú».<br />
08.10 Malas pulgas. 09.50<br />
Desafío extremo. «Amazonas<br />
en Globo: aterriza como puedas<br />
1». 10.50 Callejeros viajeros.<br />
14.00 Noticias Cuatro 1.<br />
14.45 El tiempo. 14.55 Noticias<br />
Cuatro Deportes.<br />
08.10 Los más. 11.05 Tu cara<br />
me suena. (R) Programa de talentos<br />
presentado por Manel<br />
Fuentes en el que diferentes<br />
personajes conocidos muestran<br />
su habilidad como cantantes.<br />
14.00 Los Simpson.<br />
07.00 I love TV: lo mejor. 07.15<br />
Quiero ser. 08.15 Convénzeme.<br />
Mercedes Milá se pone al frente<br />
de este programa sobre el mundo<br />
de los libros. 10.00 Cazamariposas<br />
VIP. 11.15 La Voz. (R)<br />
Con Jesús Vazquez.<br />
09.40 El Último Superviviente.<br />
El aventurero británico Bear<br />
Grylls enseña técnicas de supervivencia.<br />
10.25 Pesca de gigantes.<br />
12.05 Dúo de supervivientes.<br />
13.55 Wild Frank: Asia.<br />
14.50 Wild Frank, al rescate.<br />
15.00 La Sexta deportes 1.<br />
15.20 La Sexta Meteo.<br />
15.30 Cine.<br />
«Los 4 fantásticos».<br />
17.25 Cine.<br />
«La guerra de los mundos».<br />
18.40 Cine.<br />
«La guerra de los mundos<br />
2».<br />
20.00 La Sexta noticias 2.<br />
20.45 La Sexta Meteo.<br />
21.00 La Sexta deportes 2.<br />
21.30 Salvados.<br />
El Estado español es,<br />
junto a Italia, el país de<br />
Europa con menos mujeres<br />
en el mercado laboral.<br />
Y las que hay, cobran de<br />
media un 13% menos.<br />
22.30 El Objetivo.<br />
23.40 El club de la comedia.<br />
02.30 Canal Bingo.<br />
16.30 Cine.<br />
«Don Erre que Erre».<br />
18.20 Cine.<br />
«Es peligroso casarse a<br />
los 60».<br />
20.10 Cine.<br />
«Un hombre peligroso».<br />
22.05 Gotham.<br />
Antes del Pingüino, antes<br />
de Catwoman, antes<br />
de Hiedra Venenosa, antes<br />
de Enigma, antes de<br />
Batman. Antes estaba<br />
Gotham. Allí, el joven detective<br />
Jim Gordon no cesa<br />
en su lucha contra la<br />
corrupción y el crimen<br />
que asolan la oscura metrópoli.<br />
01.30 Cine.<br />
«Paranormal Activity 4».<br />
02.50 Cine.<br />
«Al final del camino».<br />
15.25 Deportes Cuatro 1.<br />
15.45 Home cinema.<br />
«El monje».<br />
17.55 Home cinema.<br />
«Superdetective en<br />
Hollywood».<br />
19.50 Noticias Cuatro 2.<br />
20.55 Deportes Cuatro 2.<br />
21.20 El tiempo.<br />
21.30 Cuarto Milenio Zoom.<br />
El programa pone su zoom<br />
en la búsqueda de la<br />
inmortalidad. El crecimiento<br />
exponencial de la<br />
tecnología ha reavivado<br />
en los últimos años el interés<br />
de la comunidad<br />
científica por investigar<br />
métodos que combatan<br />
el envejecimiento humano.<br />
22.20 Cuarto milenio.<br />
01.00 Cuarto milenio. (R)<br />
15.00 Antena 3 Noticias 1.<br />
15.45 Deportes.<br />
15.55 Tu tiempo.<br />
16.00 Multicine.<br />
«El príncipe prometido».<br />
17.45 Multicine.<br />
«Y de repente, otra vida».<br />
19.20 Multicine.<br />
«Una Navidad perfecta».<br />
21.00 Antena 3 Noticias 2.<br />
21.45 Deportes 2.<br />
Actualidad deportiva.<br />
21.55 Tu tiempo.<br />
22.10 El peliculón.<br />
«Al filo del mañana». En<br />
un futuro no muy lejano,<br />
invade la Tierra una raza<br />
de extraterrestres invencibles.<br />
00.15 Cine.<br />
«Training Day».<br />
02.30 Comprando en casa.<br />
03.00 Minutos musicales.<br />
15.00 Informativos Telecinco<br />
1.<br />
15.35 Deportes.<br />
15.45 El tiempo.<br />
16.00 Cine.<br />
«Star Wars: Episodio I. La<br />
amenaza fantasma».<br />
18.45 ¡Qué tiempo tan feliz!<br />
21.05 Informativos Telecinco<br />
2.<br />
21.35 Deportes.<br />
21.45 El tiempo-<br />
22.00 Gran Hermano 17: el<br />
debate.<br />
Los estilistas de Cristina<br />
Rodríguez, Pelayo Díaz y<br />
Natalia Ferviú, visitarán<br />
la casa para realizar una<br />
versión exprés del programa.<br />
01.45 Gran Hermano 17: la<br />
casa en directo.<br />
15.50 Mi familia vive en<br />
Alaska.<br />
20.35 Wild Frank: Asia.<br />
21.35 Wild Frank, al rescate.<br />
El aventurero Frank<br />
Cuesta vive en Tailandia,<br />
donde rescata animales<br />
en peligro y los protege<br />
de los traficantes. ¿Logrará<br />
ayudar a los animales<br />
para que recobren su<br />
libertad?<br />
22.30 Tiburón Mako.<br />
Los Mako son los más veloces<br />
de todas las especies<br />
de tiburones.<br />
23.30 Tiburón: el anillo de<br />
la muerte.<br />
00.25 Tiburones al acecho.<br />
01.20 El tiburón vudú.<br />
02.10 El misterio de las islas<br />
perdidas.
2016/12/18<br />
IGANDEA<br />
XVIII. urtea | 6.480. zenbakia<br />
Jarrai iezaguzu: www.naiz.eus<br />
¿Es peligroso votar?<br />
KLIK<br />
Antonio<br />
ÁLVAREZ-SOLÍS<br />
Periodista<br />
hutsa<br />
Primero la noticia: «El pleno del Tribunal<br />
Constitucional ha acordado suspender, a petición<br />
del Gobierno de Madrid, las dos resoluciones<br />
aprobadas en el Parlament de Catalunya<br />
con las que se abría la vía a un<br />
referéndum de independencia».<br />
A continuación la pregunta: Si como ciudadano deseo<br />
hacer una petición ¿a quién he de enviarla: a mi diputado<br />
o al juez del Constitucional?<br />
Segunda pregunta: Si el Constitucional condena esa<br />
petición ¿quién puede ir a la cárcel, el peticionario, el<br />
diputado del peticionario o el juez del Gobierno al impedir<br />
mi demanda?<br />
Tercera pregunta: ¿Si elijo a un diputado que promueva<br />
mi petición en las elecciones, qué resultamos<br />
ser ese diputado y yo: unos delincuentes o unos demócratas?<br />
Cuarta pregunta: ¿Cómo puede ser ejercida la libertad<br />
de pensamiento: hacia dentro o hacia fuera? ¿Puede<br />
detenerme la policía si sospecha que estoy pensando?<br />
Quinta y última pregunta: ¿Si hago la propuesta en<br />
plena misa del gallo, puedo acogerme a sagrado o detienen<br />
también al gallo?<br />
Si mando todo a la mierda ¿se me puede procesar<br />
por manipular desperdicios?<br />
hutsa<br />
Lascauxek badu erreplika berria<br />
Lascauxeko haitzulo famatuaren erreplika<br />
berria ireki dute Montignacen (Dordoina),<br />
benetakotik oso gertu: 1983an inauguratu<br />
zutenarekin alderatuta, diferentzia nagusia da<br />
benetako kobazuloaren berdin-berdina dela. Sei<br />
urte behar izan dituzte erreplika berria<br />
eraikitzeko, eta 57 milioi euro. 1940an lau<br />
haurrek aurkitutako Lascauxeko leizeak duela<br />
18.000-20.000 urte cro-magnonek eginiko<br />
1.500 margolan batzen ditu. Mehdi FEDOUACH | AFP PHOTO<br />
hutsa<br />
Itsasgora<br />
07.30 4,23 m<br />
20.02 3,84 m<br />
01.05<br />
13.43<br />
0,95 m<br />
0,90 m<br />
Itsasbehera<br />
Oskarbi<br />
Eguzkia<br />
Ilargia<br />
Sortu 08.31<br />
Gorde 17.34<br />
Sortu 22.53<br />
Gorde 11.54<br />
BAIONA<br />
3°/12°<br />
BILBO<br />
DONOSTIA<br />
6°/13° 5°/13° D. GARAZI<br />
2°/15°<br />
GASTEIZ<br />
2°/10°<br />
IRUÑEA<br />
1°/11°<br />
Tutera<br />
Garbiago eta apur bat freskoago<br />
INFORMAZIO OSOENA www.naiz.eus/eguraldia<br />
ITSASOA. Eki/iparekialdeko<br />
haizea ibiliko<br />
MAULE<br />
0°/14°<br />
da, 2-3ko indarrarekin.<br />
Itsaso kizkurra edo itsaskirria<br />
eragingo du. Iparmendebaldeko<br />
hondoko<br />
itsasoak 2 metro inguruko olatuak<br />
altxatuko ditu lehen orduetan;<br />
ondoren txikituz joango dira.<br />
Ilargialdiak<br />
Ilbehera,<br />
12/21<br />
Ilberria,<br />
12/29<br />
Ilgora,<br />
1/5<br />
Ilbetea,<br />
1/12<br />
GAUR. Joxe LANDA. Antizikloi zabalaren magalean jarraituko dugu gaurkoan ere, eguraldi polit<br />
eta giro atseginarekin. Goizeko freskura puntua izango da akatsik handiena. Baina giro goxo eta<br />
atsegina izango dugu egunean zehar lurralde guztian. Urdina nagusi zeru sabaian eta eguratsa garden<br />
hezetasun gutxirekin. Haize pil-pila ekialdetik, leun eta goxo.<br />
Ostarteak<br />
Estalia<br />
Behelainoa<br />
Aldakor<br />
Euria<br />
Ekaitza<br />
Haizea<br />
Itsaskirria<br />
Itsaskia<br />
Itsaso zakarra<br />
Kazkabarra<br />
Elurra<br />
Izotza<br />
1024<br />
1028<br />
1020<br />
1032<br />
Itsasgora 01.54 h<br />
14.35 h<br />
08.20 h<br />
20.54 h Itsasbehera<br />
1036<br />
A<br />
BIHAR. Hegoaldeko depresioa<br />
Katalunia aldera igoko<br />
da eta giroa pixka bat moteldu<br />
eta hoztuko da. Gauez<br />
garbi samar egongo delako<br />
goizean izotza agertuko<br />
da leku askotan<br />
eta egunean<br />
zehar ere<br />
tenperatura behe<br />
samarrean<br />
mantenduko da;<br />
mendi puntaren<br />
bat zuri dezake. Negu<br />
usai apur bat baina<br />
asko txartu gabe.