El mundo de los teleféricos [ES]

El mundo de los teleféricos
... al más alto rendimiento.
De los desafíos …

2|3 El mundo de los teleféricos
230-ATW Ha Long Queen Cable Car, Ha Long Bay, VNM

Líderes mundiales
Como cliente de Doppelmayr/Garaventa, usted apuesta
por la mejor calidad, la tecnología de teleféricos
más moderna y la máxima profesionalidad. Desarrollamos
nuestros productos en estrecha colaboración
con nuestros clientes y socios para hallar la solución
idónea que satisfaga sus deseos y necesidades individuales.
A la hora de llevar a cabo su proyecto
siempre se aplican las tecnologías más recientes y
toda la experiencia de nuestros empleados. Todo
eso convierte al grupo Doppelmayr/Garaventa en el
líder mundial de la construcción de teleféricos y en
su socio fiable.
Nuestros sistemas de transporte marcan la pauta:
transportamos personas en instalaciones extremadamente
confortables y, sobre todo, seguras, y lo
hacemos tanto en regiones con turismo de verano
y de invierno como en el transporte público urbano.
Los sistemas de transporte de materiales y los teleféricos
para provocar aludes de forma preventiva
convencen por su eficacia y rendimiento. Los conceptos
de uso integral en cualquier temporada completan
nuestra amplia gama.
En Doppelmayr/Garaventa obtendrá tecnología de
vanguardia con un diseño moderno, encontrará
soluciones de fácil manejo y contará con el mejor
servicio en el futuro. De la primera idea al proyecto
terminado y más allá.

4|5 El mundo de los teleféricos
El grupo Doppelmayr/Garaventa
En el año 2002 se fusionaron Doppelmayr y Garaventa,
dos fabricantes líderes de teleféricos con larga tradición.
De ahí surgió el grupo Doppelmayr/Garaventa
con sus plantas principales en Wolfurt (Austria) y
Goldau (Suiza) que se convirtieron en centros de
competencia mundiales para sistemas de teleféricos
como telecabinas, telesillas, teleféricos vaivén
y funiculares. Aquí se proyecta y se diseña la tecnología
de Doppelmayr y Garaventa que ha alcanzado
fama internacional.
Desde el comienzo de ambas empresas hace más
de un siglo, el Grupo se ha convertido en sinónimo de
fiabilidad técnica y fuerza innovadora. Doppelmayr
y Garaventa han tenido una influencia determinante
en el desarrollo tecnológico y han logrado numerosos
hitos contribuyendo así al espectacular avance
en la tecnología de teleféricos.
Hoy las marcas Doppelmayr y Garaventa son sinónimos
de la más alta calidad y fiabilidad. Las instalaciones
diseñadas con precisión para adecuarse a
los deseos de los clientes y las innovaciones con
visión de futuro en la construcción de teleféricos
conforman su filosofía corporativa: el grupo cuenta
con plantas de producción así como centros de distribución
y servicio postventa en más de 42 países
de todo el mundo y hasta la fecha ha instalado más
de 14.800 sistemas de teleféricos para clientes de
más de 91 países.
Campos de actividad
Teleféricos para el transporte de personas
Sistemas de transporte de materiales a granel
y bultos
Teleféricos para provocar aludes mediante
explosiones
Sistemas de transporte público de cercanías
propulsados mediante cable
Sistemas automáticos de teleféricos
Conceptos de uso integral en cualquier temporada

Filiales
DCC – Doppelmayr Cable Car
Esta empresa ofrece alternativas innovadoras, modernas
y ecológicas para el transporte público de personas.
Los sistemas con bajo consumo de energía
y uso mínimo de terreno pueden integrarse perfectamente
en infraestructuras urbanas complicadas,
aeropuertos y centros de congresos, así como en
grandes complejos industriales y administrativos.
www.dcc.at
Input Projektentwicklungs GmbH
Descubra conceptos de experiencia económicamente
sostenibles para zonas de montaña. El objetivo
de Input es desarrollar conceptos de uso integral
aplicables los 365 días del año, que garantizan a las
familias una experiencia inolvidable en la montaña.
www.input-projekt.com
Doppelmayr Transport Technology
La amplia gama de sistemas probados para el transporte
de materiales es la respuesta a todos los retos
en el sector del transporte de mercancías a granel y
bultos. La oferta va desde los probados teleféricos de
materiales hasta los innovadores sistemas de transporte
de larga distancia. www.doppelmayr-mts.com
CWA Constructions SA/Corp.
CWA es una empresa del grupo Doppelmayr y está
especializada en la construcción de cabinas y vehículos.
Sus productos se emplean en telecabinas,
teleféricos vaivén, funiculares o Cable Liners y convencen
por su excelente calidad. CWA es sinónimo
de competencia en diseño, desarrollo y construcción.
www.cwa.ch
Líderes mundiales gracias a
la más alta calidad y la cercanía al cliente

6|7 El mundo de los teleféricos
Historia del grupo
Doppelmayr/Garaventa
Primer telesilla
Primer telesilla
Hitos Doppelmayr
Fundación por
Konrad Doppelmayr
1892
Primer telesquí en
Zürs am Arlberg, AUT
1937
Primera telecabina
desembragable
en Mellau, AUT
1972
desembragable de 6
plazas del mundo en
Mont Orignal, CAN
1991
Primer funitel en
Hintertux, AUT
1996
desembragable de
8 plazas del mundo
en Vrådål, NOR
1997
Primer Cable Liner
Shuttle en Las
Vegas, USA
1999
Primer sistema RopeCon ®
para productos a granel
en Strengen, AUT
2001
Fusión del grupo Doppelmayr/Garaventa en 2002
Hitos Garaventa
1928 1967 1973 1987 1992 1994 1995 2000
Primer teleférico de Primer gran teleférico Teleférico de minerales
completa-
vaivén de Suiza en su vaivén Rotair del Suiza en Verbier vaivén del mundo de mundo con compen-
Mayor teleférico Primer teleférico Primer funitel de Primer teleférico Primer teleférico del
materiales en el Rigi, vaivén en Squaw
CHE, por Karl Valley, USA
mente automático día (de 150 personas) mundo en el Titlis/
dos pisos en sación de nivel,
Garaventa
en Marmorilik, GRL en Verbier
Engelberg, CHE
Samnaun, CHE Neuchâtel, CHE

Primera cale-
Novedad mundial:
facción para asien-
Primera telecabina
Teleférico record:
Novedad mundial:
concepto de
Primer teleférico
Primer teleférico del
tos de telesillas
del mundo con cabi-
teleférico 3S de
primer silla del mundo
evacuación 3S en
descapotable CabriO ®
Primer teleférico
mundo para coches
del mundo en Lech
nas giratorias en Sat-
Whistler Mtn. a Black-
concebida para siete
Coblenza, GER y
del mundo en el
urbano de Gran Bre-
en Bratislava, SVK
y Schröcken, AUT
tel- Hochstuckli, CHE
comb Mtn., CAN
niños, Serfaus, AUT
Sölden, AUT
Stanserhorn, CHE
taña en Londres, GBR
2002
2004
2005
2008
2008
2010 2012 2012
2016
2015
2014
2014 2014 2013
Presentación
Presentación del
Novedad mundial:
La mayor red urbana
Gran proyecto en
Récord mundial:
de Doppelmayr
D-Line: La última ge-
generador de rodillos
de teleféricos del
Sochi: 40 teleféricos
teleférico más largo
Connect.
neración de teleféri-
mundo en Bolivia
para la estación
del mundo en Bana,
Se utiliza por primera
cos da la bienvenida
olímpica
VNM
vez el nuevo control
a los pasajeros a la
de teleféricos
Primera Clase.

8|9 El mundo de los teleféricos
Áreas de aplicación
Telesilla desembragable – Hirschegg, AUT
Teleférico vaivén – Stans, CHE
Invierno
A la pista con los profesionales
Desde que multitudes de deportistas de invierno llegan
a las montañas, Doppelmayr/Garaventa siempre ha
sido el socio fiable de numerosas estaciones de esquí
en el mundo entero. Satisfacer las distintas necesidades
de los pasajeros de teleféricos –ya sean niños
o adultos, principiantes o profesionales, viajen solos
o en grupo– es el motor que impulsa nuestras nuevas
ideas. Un enfoque innovador y muchos años de
experiencia nos permiten, en calidad de líderes del
mercado mundial, mejorar constantemente la calidad
de los teleféricos de Doppelmayr/Garaventa y
perfeccionar la tecnología.
En estrecha colaboración con nuestros clientes y
socios marcamos una y otra vez los hitos que impulsan
el sector de los teleféricos. Telesquíes, telesillas
y telecabinas, incluso las soluciones combinadas en
versión estándar o especial… sus deseos y su confianza
son la fuerza motor que nos impulsa.
Verano
Hacia el sol con el número uno
Los teleféricos de Doppelmayr/Garaventa son de gran
utilidad cuando se trata de acceder a zonas de recreo
en la montaña o miradores y monumentos de difícil acceso.
Los teleféricos son un medio de transporte flexible
que se adapta a la topografía de una región o un terreno
y sortean sin problemas cualquier gran obstáculo. Gracias
a su diseño causan un impacto mínimo en el entorno
y se integran discretamente en él, sin perturbar el
entorno del destino turístico.
Los teleféricos se usan a menudo en combinación con
la oferta de ocio en la montaña, por ejemplo, para los trineos
de verano, los refugios de montaña o los senderos
temáticos. Los excursionistas, las familias con niños,
las personas en silla de ruedas, los parapentistas y las
personas mayores pueden disfrutar de un tranquilo viaje
con las mejores vistas.

Telecabina desembragable – La Paz, BOL
RopeCon ® – Nuevo Balsas, MEX
Ámbito urbano
Un sistema versátil para sobrevolar los tejados
de la ciudad
Los innovadores sistemas de teleféricos de Doppelmayr/Garaventa
ofrecen numerosas ventajas en el ámbito
urbano, ya que sortean sin problemas zonas
residenciales, ríos e infraestructuras y circulan por
encima de cualquier atasco. Los teleféricos se integran
perfectamente en la planificación urbana y no
hay límite a la hora de instalarlos. Tanto su diseño
como su equipamiento se adaptan a la cultura, las
condiciones locales y las preferencias del cliente. Los
pasajeros viajan en el medio de transporte más seguro
disfrutando de una nueva perspectiva de la ciudad,
el máximo confort y unas conexiones rápidas.
Las entradas y salidas sin barreras convierten el trayecto
en teleférico en una experiencia placentera incluso
para los pasajeros en silla de ruedas, con cochecitos
de niños o bicicletas. Estos sistemas de teleféricos
–ecológicos y eficientes a la vez– son una solución a
los problemas de tráfico urbano, actuales y futuros.
Además, son un valor añadido para cualquier ciudad.
Transporte de materiales
El líder tecnológico mueve muchas cosas
Además de aportar soluciones avanzadas y la mejor
calidad en el transporte de pasajeros, Doppelmayr/
Garaventa también deja patente que los teleféricos
son perfectos para el transporte de cargas, ya que
son capaces de transportar todo tipo de materiales
de forma eficaz y segura hasta su destino. El cliente
puede optar por el sistema de transporte que se ajus te
a sus necesidades.
Los sistemas de teleféricos para el transporte de materiales
ocupan poco espacio en el suelo e, incluso en terrenos
montañosos, permiten cubrir grandes distancias
de una torre a otra y sortear importantes obstáculos.
Además de los teleféricos para el transporte de materiales
basados en sistemas de teleféricos convencionales,
Doppelmayr/Garaventa ha desarrollado RopeCon ® y
RailCon ® para necesidades especiales. Estos sistemas
combinan las ventajas de la tecnología de las cintas
transportadoras y los teleféricos y sirven para trasladar
de forma fiable mercancías a granel y bultos de un
lugar a otro. Por ello, Doppelmayr/Garaventa es el socio
perfecto en el transporte de materiales.

10|11 El mundo de los teleféricos
Productos
Doppelmayr/Garaventa destaca por un gran espíritu
emprendedor, una excepcional calidad de sus productos
y una aspiración incondicional hacia la seguridad.
Gracias a su flexibilidad, dedicación y
experiencia, nuestros especialistas en teleféricos
planifican su proyecto y adaptan con esmero cada
instalación a su tarea y al terreno. Eche un vistazo
a nuestros productos. Con Doppelmayr/Garaventa
podrá confiar en un socio fiable.
Doppelmayr/Garaventa acaba de desarrollar una
nueva generación de teleféricos: la D-Line. El máximo
confort de viaje, un funcionamiento silencioso,
el mantenimiento sencillo y rápido y muchas otras
cualidades hacen de la D-Line una serie de primera
clase. Con la D-Line, Doppelmayr/Garaventa aúna
precisión técnica, líneas claras y suaves y diseño
fascinante. Sus funciones mejoradas abren la puerta
a opciones nuevas para las telecabinas desembragables.
Telecabinas desembragables
Telesillas desembragables
Teleféricos combinados
Seguras, cómodas y rápidas, las telecabinas
desembragables son un sistema
de teleférico con cabinas con capacidad
para transportar entre cuatro y
quince pasajeros. Son adecuadas para
usarse en áreas de deportes de invierno,
zonas de turismo de verano y proyectos
de tráfico urbano. La telecabina siempre
demuestra sus ventajas en todos los
ámbitos. Gracias al diseño sin barreras
se pueden transportar sin problemas
cochecitos de niños, sillas de
ruedas y equipamiento deportivo de
invierno poco habitual.
Telesilla desembragable – Hochfügen, AUT
Con los telesillas desembragables de
Doppelmayr/Garaventa puede confiar
en un sistema probado con características
excepcionales. Además de transportar
hasta 4.000 personas por hora,
estas sillas de dos, cuatro, seis u ocho
plazas son muy confortables, seguras
y compactas.
El teleférico combinado reúne todas las
ventajas de la telecabina desembragable
y del telesilla desembragable. Este
tipo de teleférico permite el uso simultáneo
de cabinas y sillas. Además, las
zonas de entrada y salida están separadas
y se adaptan a los requisitos de
cada vehículo.
Telecabina desembragable – Viehhofen, AUT

Funifor – Canazei, ITA
Teleférico combinado – Riederalp, CHE
Funifor
Funiculares
Teleféricos vaivén
El sistema Funifor patentado demuestra
su eficiencia en alturas extremas. La
característica principal es la anchura
de la vía de cable de los cables portantes
que garantiza la máxima estabilidad
frente al viento. Una característica
de seguridad importante del Funifor
son los vehículos con accionamiento
independiente, lo que hace innecesario
un teleférico de rescate adicional y garantiza
una evacuación rápida en caso
de emergencia.
Los funiculares de Doppelmayr/Garaventa
existen desde 1885. Se pueden instalar
casi en todas partes: en ciudades, en
el campo o en regiones de montaña.
Este sistema de teleférico supera sin
problemas zonas con curvas y cambios
de pendiente. Gracias a su trazado
cercano del suelo, el funicular destaca
por su excelente disponibilidad en todo
tipo de condiciones meteorológicas.
Los teleféricos vaivén son el medio de
transporte ideal ya que atraviesan con
facilidad valles, barrancos, ríos, glaciares
y cualquier tipo de terreno complicado;
también convencen en el tráfico
urbano. Los teleféricos vaivén siempre
han sido una imagen habitual en zonas
de turismo de invierno pero ahora
forman parte integral de los sistemas
de transporte público en las ciudades.
Funicular – Kriens, CHE
Teleférico vaivén – Bà Nà Hills, VNM

12|13 El mundo de los teleféricos
Teleférico 3S – Mayrhofen, AUT
Teleféricos 3S
Funitel
Cable Liner Shuttle
El teleférico 3S combina las ventajas de
las telecabinas y los teleféricos vaivén.
Dos cables portantes anclados de forma
fija funcionan como carriles, mientras que
el cable de tracción de movimiento continuo
mueve las espaciosas cabinas con
una capacidad de transporte de hasta 38
pasajeros. Los teleféricos 3S destacan
particularmente por su elevada estabilidad
al viento, su alta capacidad de transporte
y la posibilidad de largos vanos.
Los trayectos en curva y el generador de
rodillos que genera electricidad durante
el viaje abren nuevas posibilidades.
Funitel – Chopok juh, SVK
Gracias al bucle de cable de doble guía,
el sistema Funitel perfeccionado por
Doppelmayr/Garaventa es excepcionalmente
estable al viento y soporta vientos
de más de 100 km/h. En combinación
con una distancia de cables de 3,2 metros
pueden salvarse vanos muy largos.
Cable Liner – Oakland, USA
Basándose en la experiencia de la casa
matriz, Doppelmayr Cable Car (DCC) ha
desarrollado el Cable Liner Shuttle y el
Cable Liner Pinchloop. Los sistemas automáticos
de transporte de personas de
DCC constituyen alternativas eficientes y
económicas para solucionar problemas
de transporte y son especialmente adecuados
en el ámbito urbano, aeropuertos,
recintos feriales y palacios de congresos,
grandes complejos industriales
y administrativos y también como transporte
para conectar centros de ocio,
esta dios deportivos y parques de atracciones.

RopeCon ® – Simberi, PNG
Telesillas de pinza fija
Telesquíes
RopeCon ®
Los telesillas de pinza fija se usan tanto
en el turismo de verano como en el
de invierno. Las sillas de 2, 4 o 6 plazas
están unidas fijamente al cable. La entrada
con cinta transportadora desarrollada
por Doppelmayr/Garaventa ga rantiza
una entrada confortable y segura
a velocidades del sistema de hasta
3 m/s. Según el tamaño de las sillas se
alcanzan capacidades de transporte de
hasta 3.200 personas por hora.
La gama de Doppelmayr/Garaventa va
del telesquí más pequeño con disco,
utilizado para prácticas, pasando por
el telesquí con percha en forma de
T hasta el telesquí para glaciares.
Además ofrecemos actualizaciones, el
recambio de componentes de equipos
como dispositivos eléctricos de control,
el mantenimiento y la reparación
para todo tipo de telesquíes con guiado
de cable en alto.
El sistema RopeCon ® es un sistema de
transporte continuo para largas distancias
adecuado para transportar todo
tipo de bultos y mercancías a granel.
Este producto es el resultado de la
combinación de la tecnología probada
de cintas transportadoras con décadas
de experiencia en materia de tele féricos.
Telesilla de pinza fija – Eibenstock, DEU
Telesquí – Kaltenbach, AUT

14|15 El mundo de los teleféricos
www.doppelmayr.com
Visítenos en nuestra página web. Encontrará más detalles sobre
nuestra empresa, nuestros productos y sus aplicaciones en
www.doppelmayr.com. Disfrute con las historias sobre los numerosos
proyectos de referencia en todo el mundo. Déjese entusiasmar con
el mundo de los teleféricos.
Búsqueda de sucursales
Contamos con plantas de producción
así como centros de distribución y servicio
postventa en más de 42 países
de todo el mundo. Encuentre aquí a su
persona de contacto de Doppelmayr/
Garaventa.
Servicio de atención al cliente
Doppelmayr
Bienvenido al servicio de atención al
cliente Doppelmayr, el equipo que se
encarga de su instalación tan pronto
como esta obtiene la autorización para
el transporte público. A lo largo de toda
la vida útil: como cliente de Doppelmayr
usted se beneficia del know-how del
líder mundial del mercado y de la
estrecha red internacional de servicio
de atención al cliente en todo el mundo.
Newsroom
En el Newsroom de Doppelmayr usted
dispondrá de toda la información sobre
nuestras actividades y proyectos
más recientes. Podrá hojear nuestros
folletos online y encontrará muchas
preguntas y respuestas relacionadas
con el tema de los teleféricos. La
revista para clientes WIR se publica
tres veces al año y en 13 idiomas. En
el Newsroom tiene a su disposición
todos los números si desea echarles
un vistazo.
Configurador de teleféricos Mapamundi interactivo de los teleféricos 1999-2016

Revista WIR para clientes
Mapamundi interactivo de los
teleféricos
¿Siempre quiso saber cuál es el teleférico
más largo del Grupo Doppelmayr/Garaventa
o cuántos teleféricos ha
construido el líder del mercado mundial
en Austria? En ese caso, el mapamundi
interactivo de teleféricos es la
herramienta perfecta, ya que incluye
todos los teleféricos instalados entre
1999 y 2015 y se actualiza constantemente
con las instalaciones más antiguas
y las más recientes. Además de
las especificaciones técnicas también
puede encontrar otros datos como el
año de fabricación, el
país/lugar de instalación
y otra información de
interés.
Configurador de teleféricos
Diseñe su propio teleférico. Con el
configurador 3D creará sillas, cabinas
y estaciones de teleféricos libremente
de acuerdo con sus deseos y los colores
de su empresa. Suba su imagen
de fondo y logo individuales y averigüe
qué aspecto tiene su diseño en su entorno.
La vista 3D de 360 grados, el
movimiento animado y la gran variedad
de colores disponibles convertirán
la creación en toda una experiencia.
Canal YouTube
En otoño de 2016 el canal de YouTube
del Grupo Doppelmayr/Garaventa alcanzó
un nuevo récord: con más de dos
millones de visitas, los interesados
utilizaron la plataforma para informarse
por Internet sobre la empresa y los
proyectos e innovaciones actuales.
El canal incorpora periódicamente
vídeos interesantes con las últimas novedades
del mundo de los teleféricos.
YouTube
Servicio posventa

591/esp/doma/wobi/032017/500
© 2014 Universal Orlando Resort. All rights reserved. HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks
of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s14) www.universalorlando.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1, Postfach 20
6922 Wolfurt / Austria
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / Suiza
T +41 41 859 1111
contact@garaventa.com, www.garaventa.com