Jaguar Magazine DESIGN – Spanish
Im Mittelpunkt der Jaguar Magazine Ausgabe 01-2016 steht DESIGN: Das Themenspektrum reicht von einem formvollendeten Jaguar über innovative Architektur bis hin zu kunstvollen Produkten, die von der Natur inspiriert wurden.
Im Mittelpunkt der Jaguar Magazine Ausgabe 01-2016 steht DESIGN: Das Themenspektrum reicht von einem formvollendeten Jaguar über innovative Architektur bis hin zu kunstvollen Produkten, die von der Natur inspiriert wurden.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JAGUAR MAGAZINE<br />
LA EDICIÓN DISEÑO<br />
Editorial<br />
Jefe de redacción Guy Bird<br />
Director creativo Michael Darling<br />
Directora editorial Antonya Kloetgen<br />
Director artístico Andreas Meiler<br />
Editora de fotografía Martina Hemm<br />
Directora de producción Marie Bressem<br />
Editor de producción Thomas Saible<br />
Coordinadora de traducción Elke Link<br />
Traducción al español Gena Alcorta-Fleischmann<br />
Texto:<br />
Ben Barry, Stuart Birch, Guy Bird,<br />
Gavin Green, Will Hersey, Shiraz Randeria,<br />
Johnny Tucker, Herbert Wright<br />
Documentación:<br />
Carmen Safdari, Karam Ram<br />
Portada:<br />
Sketch by Wayne Burgess<br />
Fotografía:<br />
Guy Bird, Amos Fricke, Peter Guenzel,<br />
Ramon Haindl, Trent McMinn, Shiraz Randeria,<br />
Peter Stadden, Greg Pajo<br />
Nuestro más sincero agradecimiento a<br />
Rebecca Allbright, Louise Allinson, James Barclay, David Barnwell,<br />
Mark Beamont, Mick Gidley, Barbara Brona, Wayne Burgess,<br />
Ian Callum, Chris Clarke, Marcelle Duncan, Juliet Fairbarn,<br />
Aimée Hancock, Adam Hatton, Siobhan Hughes, Guy Jones,<br />
Stuart Pittendrigh, Mahin Redlin, Judy Seale, Yulia Svidlo,<br />
Kevin Stride, Alex Tapley, Peter Virk, Ray Vitty, Dave Walker, Andrew<br />
Wenrick, Alister Whelan, Mark White, Alexander Luzius Ziermann<br />
RIP Jon Morgan (Director de Prensa de <strong>Jaguar</strong>)<br />
Publicidad<br />
Directores de publicidad<br />
Vishal Raghuvanshi<br />
+44 (0)7810 353362 / vishal@metropolist.co.uk<br />
Katherine Galligan<br />
+44 (0)7956 404345 / katherine@metropolist.co.uk<br />
Metropolist Media, Berkeley Square House<br />
London W1J 6BD, metropolist.co.uk<br />
J-<strong>Magazine</strong><br />
Produced for <strong>Jaguar</strong> by Spark44<br />
Tel +44 (0)20 3150 0044<br />
Email j-magazine@spark44.com<br />
Sitio web jaguar.com<br />
Créditos<br />
pág. 05: Greg Pajo pág. 06: Getty Images/<br />
Nopasorn Kowathanakul (1), Amos Fricke (1),<br />
Trent McMinn (1), Shiraz Randeria (1), Personal<br />
(3) pág. 07: PR (2), <strong>Jaguar</strong> Heritage Archive<br />
(1), Greg Pajo (1) pág. 08: PR (4) pág. 09: PR<br />
(4), Getty Images/Visions Of Our Land (1)<br />
pág. 10: PR (5) pág. 12: PR (6) pág. 14: PR (4),<br />
Aman (2) págs. 16-17: PR págs. 18-25: Trent<br />
McMinn págs. 26-27: PR págs. 28-33: Amos<br />
Fricke págs. 34-40: Shiraz Randeria pág. 41:<br />
Todd Eberle (1), PR (1) págs. 42-43: Peter<br />
Stadden pág. 44: PR (2), Luke Hayes (1) pág.<br />
45: Derryck Menere (1), Pedro Pegenaute (1),<br />
PR (2) pág. 46: PR pág. 47: PR pág. 48: PR<br />
(3), Andy Tito Donohoe pág. 49: PR (3), Leigh<br />
Keily págs. 50-54: <strong>Jaguar</strong> Heritage Archive<br />
pág. 55: <strong>Jaguar</strong> Heritage Archive (1), PR (1)<br />
págs. 56-57: Peter Hapak/Trunk Archive págs.<br />
58-65: Greg Pajo págs. 66-67: ICD/ITKE<br />
University of Stuttgart pág. 68: Getty Images/<br />
Werner Van Steen (1), Getty Images/Nopasorn<br />
Kowathanakul (1) pág. 69: PR (1), Bart<br />
Kiggen (1) pág. 70: Getty Images/Nick<br />
Veasey (1), Screenshot (1) pág. 71: Getty<br />
Images/ Medioimages/Photodisc (1), Getty<br />
Images/Michael & Patricia Fogden (1) pág. 72:<br />
<strong>Jaguar</strong> Heritage Archive (1), PR (4) pág. 74:<br />
Ramon Haindl pág. 75: Peter Guenzel pág. 77:<br />
Marc Holstein (1), Greg Pajo (1), Guy Bird (2),<br />
Trent McMinn (2)<br />
Aviso legal: Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación sin previa autorización de la editorial. Si bien se ha puesto especial cuidado en la redacción de<br />
J-<strong>Magazine</strong> para garantizar que el contenido sea correcto, la editorial y la imprenta declinan toda responsabilidad por eventuales errores u omisiones. Todas las especificaciones,<br />
características y equipos que aparecen en esta revista están sujetos a modificaciones y pueden variar de acuerdo al país.<br />
Dado que el conjunto de servicios y aplicaciones InControl es un producto nuevo, el cliente podrá optar por algunas de las funciones específicas descritas, pero su realización<br />
dependerá del mercado regional o del sistema de propulsión del coche. Por favor consulte el sitio web de <strong>Jaguar</strong> de su país o un concesionario local de <strong>Jaguar</strong> para averiguar<br />
si hay disponibilidad de coches con InControl con todas las condiciones contractuales habituales. Algunas funciones requieren una tarjeta SIM específica con un contrato<br />
adecuado sobre la transferencia de datos y habrá que prolongar la suscripción más allá del plazo inicial que recomienda el concesionario. La conectividad móvil no se puede<br />
garantizar en todas partes.<br />
76 j LA EDICIÓN DISEÑO