18.11.2016 Views

Jaguar Magazine DESIGN – Spanish

Im Mittelpunkt der Jaguar Magazine Ausgabe 01-2016 steht DESIGN: Das Themenspektrum reicht von einem formvollendeten Jaguar über innovative Architektur bis hin zu kunstvollen Produkten, die von der Natur inspiriert wurden.

Im Mittelpunkt der Jaguar Magazine Ausgabe 01-2016 steht DESIGN: Das Themenspektrum reicht von einem formvollendeten Jaguar über innovative Architektur bis hin zu kunstvollen Produkten, die von der Natur inspiriert wurden.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GENTE<br />

SIOBHAN HUGHES, 47<br />

Trabajo: Directora del Departamento<br />

de Diseño, Color y Materiales<br />

Aficiones: Estoy estudiando para obtener un<br />

grado académico en Administración, pero<br />

saco tiempo para leer, montar en bicicleta y<br />

jugar al bádminton<br />

SIEMPRE QUISE SER<br />

DISEÑADOR DE COCHES,<br />

PERO TAMBIÉN ME<br />

HA INTERESADO MUCHO<br />

CÓMO FUNCIONAN<br />

MARK WHITE, DIRECTOR DEL<br />

DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA DE<br />

CARROCERÍAS AVANZADAS<br />

VISIÓN DE COLORES Y MATERIALES<br />

Soy la excepción a la regla según la<br />

cual hace falta un título de Bellas<br />

Artes para trabajar aquí, ya que<br />

trabajé como aprendiza de escultora<br />

ceramista antes de entrar en el Departamento<br />

de Color y Materiales. Eso me<br />

permitió llegar a conocer bien las formas<br />

tridimensionales y me ayuda a apreciar<br />

las propiedades inherentes a los materiales,<br />

lo que pueden y no pueden hacer.<br />

Mi objetivo es integrar mejor la selección<br />

de colores y tapizados en el proceso, es<br />

decir antes de que los diseñadores<br />

empiecen a trazar sus bocetos. Primero<br />

seleccionamos los materiales apropiados<br />

para cada vehículo y cliente en concreto.<br />

Y luego los diseñadores adaptan esos<br />

materiales a los diferentes diseños. Eso a<br />

su vez tiene influencia en la configuración<br />

final. En otras palabras, la elección<br />

de colores y materiales encabeza el<br />

proceso de diseño.<br />

Muestras de cuero de la amplia<br />

colección de Siobhan<br />

24 j LA EDICIÓN DISEÑO

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!