Más Allá de Las Estrelas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MÁS ALLÁ DE LAS ESTRELLAS<br />
Fotografía nocturna y astrofotografía<br />
en la Región <strong>de</strong> Coquimbo<br />
Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Fotografías <strong>de</strong> Hernán Stockebrand y Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Proyecto financiado por FONDART Regional, Convocatoria 2016
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s
Dedicado a mi mujer, a mis hijos,<br />
a mis padres y a todos quienes<br />
han inspirado y contribuido a la<br />
consecución <strong>de</strong> este libro, porque<br />
nada <strong>de</strong> lo que hay aquí es mío: ni<br />
la letra, ni la imagen. Sólo fui un<br />
ojo atento y una pluma llena <strong>de</strong><br />
tinta.<br />
Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Foto Portada:<br />
Exif: Canon 1DX MIII, 8 mm, f3.5, 30s <strong>de</strong> exposición,<br />
ISO 10000.<br />
<strong>Las</strong> nubes <strong>de</strong> una noche invernal se disipan<br />
repentinamente, <strong>de</strong>jando entrever la Vía Láctea en<br />
todo su esplendor.<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Foto página anterior:<br />
Exif: Canon 1DX MIII, 14 mm, f2.8, 30s <strong>de</strong> exposición,<br />
ISO 2000.<br />
<strong>Las</strong> Nubes <strong>de</strong> Magallanes son testigos <strong>de</strong> la<br />
propagación <strong>de</strong>l láser <strong>de</strong>l Sistema Multi-Conjugado<br />
<strong>de</strong> Óptica Adaptativa <strong>de</strong> Gemini Sur, durante una<br />
noche veraniega <strong>de</strong> observación.
El lugar don<strong>de</strong> todo<br />
comienza<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s
La primera vez que ví el cielo estrellado <strong>de</strong> la Región<br />
<strong>de</strong> Coquimbo, no podía creer que existieran tantas<br />
estrellas.<br />
La Vía Láctea se proyectaba sobre los cerros, las estrellas<br />
titilaban constantes sobre mi cabeza y los planetas<br />
brillaban como luceros perennes. Todos esos cuerpos<br />
celestes situados a miles <strong>de</strong> años luz <strong>de</strong> distancia,<br />
estaban al alcance <strong>de</strong> mi mano.<br />
Tenía 14 años y estaba en un cerro perdido en el Valle<br />
<strong>de</strong> Elqui con un telescopio reflector <strong>de</strong> 100mm. Había<br />
viajado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Santiago por 8 horas en un Peugeot 404<br />
y esa noche no dormí para ver un espectáculo único<br />
en el mundo.<br />
Diecisiete años <strong>de</strong>spués, a 2.700 metros <strong>de</strong> altitud, en<br />
un cerro situado en la comuna <strong>de</strong> Vicuña, comencé<br />
a disparar mi cámara con la precisión <strong>de</strong> un pintor<br />
convencido <strong>de</strong> crear el más perfecto cuadro posible.<br />
Y es que la magnitud <strong>de</strong> estos cielos son por sí solos<br />
inspiración suficiente para artistas, científicos, inventores,<br />
poetas y amantes.<br />
La Vía Láctea es una explosión estética proyectándose<br />
a través <strong>de</strong>l cielo. Un estallido <strong>de</strong> colores que motiva<br />
a mujeres y hombres <strong>de</strong> una forma extraña. El cielo<br />
nocturno provoca una fascinación única, imborrable.<br />
He pasado varios años fotografiando el cielo, e<br />
introduciendo a personas <strong>de</strong> todas partes <strong>de</strong>l mundo,<br />
<strong>de</strong> distintos colores, eda<strong>de</strong>s, géneros y condición social,<br />
acerca <strong>de</strong> qué es lo que hay “mas allá <strong>de</strong> las estrellas”.<br />
Exif: Canon 1D X, 32 mm, f7.1,<br />
3.2s <strong>de</strong> exposición, ISO 1600<br />
La fotografía es, en realidad,<br />
una composición <strong>de</strong> 3 imágenes<br />
superpuestas utilizando la<br />
técnica <strong>de</strong> Alto Rango Dinámico<br />
(HDR por sus siglas en inglés).<br />
En la imagen se aprecia el<br />
planeta Venus sobre el disco<br />
<strong>de</strong> la Luna en Cuarto Creciente,<br />
enmarcados por el domo <strong>de</strong>l<br />
Observatorio Gemini, poco antes<br />
<strong>de</strong> comenzar una noche <strong>de</strong><br />
observación.<br />
En este tiempo me he dado cuenta <strong>de</strong> una cosa: todos<br />
reaccionan igual. No importa quién seas ni <strong>de</strong> dón<strong>de</strong><br />
vienes. No interesa la lengua que hablas, ni el color<br />
<strong>de</strong> tu piel; tampoco importa tu educación, si crees en<br />
brujas o si rezaste en la mañana. La reacción es la<br />
misma: ojos gran<strong>de</strong>s, pupilas dilatadas, sonrisa <strong>de</strong> oreja<br />
a oreja, mandíbula <strong>de</strong>sencajada y una expresión <strong>de</strong><br />
asombro única.
“Teopompo, histrión <strong>de</strong> Berenice, negó todas las fábulas;<br />
dijo que cada hombre es un órgano que proyecta la<br />
divinidad para sentir el mundo.”<br />
“Los teólogos”, Jorge Luis Borges<br />
Cuando conoces este cielo, algo se remece <strong>de</strong>ntro tuyo.<br />
Es inexplicable, pero la sonrisa <strong>de</strong> cada persona que<br />
se maravilla con este cielo estrellado es la misma: la <strong>de</strong><br />
un niño asombrado por la belleza <strong>de</strong> lo inimaginable.<br />
El cielo nocturno <strong>de</strong> la Región <strong>de</strong> Coquimbo es una<br />
inspiración constante. Ayuda a <strong>de</strong>sarrollar la imaginación<br />
<strong>de</strong> las personas <strong>de</strong> todas las eda<strong>de</strong>s y a<strong>de</strong>más inspira<br />
reverencia y humildad, haciéndonos conscientes <strong>de</strong> lo<br />
ínfimo <strong>de</strong>l mundo que habitamos.<br />
Una porción <strong>de</strong> la Nebulosa<br />
<strong>de</strong> la Laguna obtenida por los<br />
astrónomos argentinos Julia<br />
Arias y Rodolfo Barbá <strong>de</strong>l<br />
Departamento <strong>de</strong> Física <strong>de</strong> la<br />
Universidad <strong>de</strong> La Serena (Chile)<br />
ICATE-CONICET (Argentina),<br />
utilizando el Espectrógrafo Multi-<br />
Objeto <strong>de</strong> Gemini (GMOS) en el<br />
telescopio <strong>de</strong> Gemini Sur.<br />
Esos valiosos humanos<br />
Los humanos son los únicos seres capaces <strong>de</strong><br />
reconocer la vastedad <strong>de</strong>l Universo y por lo mismo<br />
<strong>de</strong>ben ser uno <strong>de</strong> los entes más preciados que existen.<br />
En una época en la cual la vida humana es vista como<br />
un asunto <strong>de</strong>sechable, casi como un peso sobre las<br />
finanzas <strong>de</strong> los estados y las empresas que prestan<br />
servicios <strong>de</strong> salud y previsionales, no es posible<br />
apreciar que la pérdida <strong>de</strong> cada humano es un asunto<br />
irrevocable.<br />
El próximo Einstein podría estar en un campamento<br />
<strong>de</strong> refugiados en Grecia, huyendo <strong>de</strong> Siria, caminando
en busca <strong>de</strong> agua en África, leyendo un libro en la<br />
sierra colombiana o esperando pacientemente una<br />
oportunidad transgresora en un pupitre en Villa O’Higgins<br />
o en Almirante Latorre.<br />
La ignorancia es la peor <strong>de</strong> las ignominias que afrontamos.<br />
En todo ámbito, más alla <strong>de</strong> las ciencias, pasando por<br />
la política, la religión, el arte, la literatura, la música, y la<br />
cultura en general, la ignorancia nos perjudica al nivel<br />
<strong>de</strong> per<strong>de</strong>r millones <strong>de</strong> talentos potenciales que podrían<br />
salvar miles <strong>de</strong> vidas, remover los cimientos <strong>de</strong> nuestra<br />
sensibilidad artística, o -por qué no- llevarnos a las<br />
estrellas.<br />
Exif: Canon 60D, 14 mm, f2.8,<br />
20s <strong>de</strong> exposición, ISO 6400<br />
Apreciando el centro galáctico<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Quebrada <strong>de</strong> Talca en<br />
una noche invernal.<br />
Crédito: Hernán Stockebrand
Vista panorámica <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> la Vía Láctea sobre los An<strong>de</strong>s en el Valle <strong>de</strong> Elqui, en la que<br />
es posible apreciar las dos Nubes <strong>de</strong> Magallanes en el costado superior <strong>de</strong>recho. El color<br />
ver<strong>de</strong> <strong>de</strong> la imagen se <strong>de</strong>be a emisiones <strong>de</strong> átomos <strong>de</strong> oxígeno.<br />
Es posible apreciar una sección <strong>de</strong> la constelación <strong>de</strong> Orión al costado superior izquierdo,<br />
casi <strong>de</strong>sapareciendo <strong>de</strong> la imagen.<br />
La estrella más brillante cercana a Orión es Sirio, una estrella a sólo 8,6 años luz <strong>de</strong><br />
distancia. Canopus -la estrella más brillante próxima a la Gran Nube <strong>de</strong> Magallanes-, es<br />
una supergigante que se encuentra a tan bajas latitu<strong>de</strong>s, que nunca es posible apreciarla<br />
en muchos lugares <strong>de</strong>l Hemisferio Norte.<br />
En tanto, al costado <strong>de</strong>recho, abajo en el horizonte, se encuentra la Cruz <strong>de</strong>l Sur, a punto<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>saparecer por <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> las montañas.<br />
Exif: Canon 1DX, 14 mm, f2.8, 8s <strong>de</strong> exposición, ISO 3200
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Pero no importa. Imágenes como éstas son suficientes para inspirar y motivar una<br />
nueva Lucila Godoy; un nuevo Eduardo Alquinta; una futura Raquel Menchú; o a<br />
mentes que en un futuro salvarán la vida <strong>de</strong> millones, o tal vez nos llevarán a viajar<br />
a la mismísima velocidad <strong>de</strong> la luz.<br />
La vida <strong>de</strong> cada ser humano es una fuente <strong>de</strong> infinitas posibilida<strong>de</strong>s. Cada humano<br />
que pisa este planeta es una entidad única, irrepetible y con un potencial enorme<br />
para hacer las cosas más increíbles, cuyo límite sólo está en la imaginación.<br />
¡Así es! La vida <strong>de</strong> cada humano que ha nacido, vivido y muerto <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que el<br />
hombre apareció hace unos 50 mil años es un suceso único, muy poco común<br />
en el Universo (ya que la Tierra es el único lugar que conocemos don<strong>de</strong> ocurre).<br />
El número <strong>de</strong> humanos que han existido en este mundo azul es insignificante<br />
comparado con la cantidad <strong>de</strong> estrellas en el Universo.
En esta imagen es posible ver el telescopio<br />
MPG/ESO <strong>de</strong> 2.2 metros, en el Observatorio<br />
La Silla, con el centro <strong>de</strong> la Vía Láctea <strong>de</strong> Fondo.
Crédito: Hernán Stockebrand
Escoge tu Estrella<br />
Exif: Canon 60D, 14 mm, f2.8<br />
20s <strong>de</strong> exposición. ISO 6400<br />
Crédito: Hernán Stockebrand
La imagen <strong>de</strong> la página anterior es un juego <strong>de</strong> colores<br />
proyectados en los árboles y la pérgola que enmarcan el<br />
espectáculo <strong>de</strong> las estrellas al fondo, en el sector <strong>de</strong> El<br />
Pangue, en Cochiguaz.<br />
Tal vez si los conquistadores más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la historia hubieran sabido que cada<br />
ser humano que ha pisado esta Tierra -sin importar raza, condición, edad, rango<br />
social- pue<strong>de</strong> ser dueño <strong>de</strong> más <strong>de</strong> una estrella, no habrían malgastado su tiempo<br />
en matar, someter y aniquilar los pueblos y los recursos que <strong>de</strong>seaban dominar.<br />
La imaginación <strong>de</strong> un ser humano no pue<strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r las dimensiones reales<br />
que tiene el Universo. Es tan vasto que en nuestra experiencia no hay nada que<br />
se le compare.<br />
La fotografía <strong>de</strong> más abajo fue obtenida por la cámara gran angular <strong>de</strong> la sonda<br />
espacial Cassini <strong>de</strong> la NASA, el 19 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 2013, y muestra los anillos <strong>de</strong><br />
Saturno con la Tierra al fondo, justo en el punto que indica la flecha.<br />
“La suma <strong>de</strong> todas nuestras alegrías y sufrimientos, miles <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ologías, doctrinas económicas y<br />
religiones seguras <strong>de</strong> sí mismas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobar<strong>de</strong>, cada creador<br />
y <strong>de</strong>structor <strong>de</strong> civilizaciones, cada rey y campesino, cada joven pareja enamorada, cada madre y<br />
padre, cada niño esperanzado, cada inventor y explorador, cada profesor <strong>de</strong> moral, cada político<br />
corrupto, cada “superestrella”, cada “lí<strong>de</strong>r supremo”, cada santo y pecador en la historia <strong>de</strong><br />
nuestra especie ha vivido ahí —en una mota <strong>de</strong> polvo suspendida en un rayo <strong>de</strong> sol”<br />
Carl Sagan, “Un punto azul pálido: una visión <strong>de</strong>l futuro humano en el espacio.”<br />
Crédito: Nasa
<strong>Las</strong> fotografías <strong>de</strong> abajo son ejemplos <strong>de</strong> lo que pue<strong>de</strong> lograr el hombre en su afán por compren<strong>de</strong>r<br />
el Universo. Personas comúnes y corrientes, trabajan día a día en todos los niveles, para ayudar<br />
a <strong>de</strong>sentrañar los misterios <strong>de</strong>l Universo y explicar <strong>de</strong> dón<strong>de</strong> venimos, por qué estamos aquí y<br />
hacia dón<strong>de</strong> vamos.<br />
Crédito <strong>de</strong> las fotos: Observatorio Gemini /AURA/Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
“El hombre nunca sabe <strong>de</strong> lo que es capaz hasta que lo intenta.”<br />
Charles Dickens, escritor Inglés
Dueños <strong>de</strong> Mundos Distantes<br />
La próxima vez que le digas a tu novio o novia que le<br />
vas a regalar una estrella, hazlo en serio. Díle que todos<br />
los seres humanos que han pisado la Tierra podrían<br />
ser dueños <strong>de</strong> un sistema<br />
estelar parecido al nuestro,<br />
junto a sus planetas, lunas,<br />
asteroi<strong>de</strong>s, meteoritos y<br />
todo lo que pueda contener.<br />
Según David Kornreich,<br />
profesor asistente <strong>de</strong> Física<br />
y Astronomía en el Itaca<br />
College <strong>de</strong> Nueva York, el<br />
Universo tiene un número<br />
estimado <strong>de</strong> 100 octillones<br />
<strong>de</strong> estrellas, es <strong>de</strong>cir, un<br />
“1” seguido <strong>de</strong> 29 ceros.<br />
Estudiantes observando<br />
por uno <strong>de</strong> los telescopios<br />
<strong>de</strong>l Observatorio Alfa Al<strong>de</strong>a,<br />
ubicado en Vicuña.<br />
Exif: Canon 1D X, 14 mm, f3.2,<br />
6s <strong>de</strong> exposición, ISO 3200<br />
Crédito: Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Para saber cuántas estrellas hay en el Universo, pue<strong>de</strong>s<br />
buscar la respuesta en el siguiente enlace o escaneando<br />
el tag <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha.<br />
http://www.space.com/26078-how-many-stars-are-there.html<br />
La nube gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Magallanes se<br />
<strong>de</strong>spliega por sobre<br />
la Cordillera <strong>de</strong><br />
Los An<strong>de</strong>s en la<br />
comuna <strong>de</strong> Vicuña,<br />
en tanto que gas<br />
ionizado en las<br />
capas superiores<br />
<strong>de</strong> la atmósfera,<br />
produce el efecto<br />
<strong>de</strong> pliegues <strong>de</strong><br />
color ver<strong>de</strong> por<br />
sobre las montañas.<br />
Crédito: Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Exif: Canon 1D X<br />
14 mm, f2.8<br />
30s <strong>de</strong> exposición<br />
ISO 6400
Número estimado<br />
<strong>de</strong> estrellas:<br />
100.000.000.000.000.000.000.000.000.000<br />
Humanos que han<br />
existido:<br />
107.602.707.791<br />
El total <strong>de</strong> estrellas que<br />
superan al número <strong>de</strong><br />
humanos que han existido es:<br />
99.999.999.892.397.292.209<br />
Si en 52.000 años nacieron<br />
107.602.707.791 humanos.<br />
Se requieren<br />
48.325.921.408.038.518.642.858<br />
años, para Igualar la cantidad <strong>de</strong><br />
estrellas que existen actualmente.
Según Carl Haub, Demógrafo emérito <strong>de</strong>l Buró<br />
<strong>de</strong> Referencia Poblacional (PRB), un total <strong>de</strong><br />
107.602.707.791 <strong>de</strong> hombres han pisado la Tierra<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 50 mil AC.<br />
Es <strong>de</strong>cir hay 99.999.999.892.397.292.209, o sea casi<br />
cien trillones (100.000.000.000.000.000.000) más <strong>de</strong><br />
estrellas que la cantidad <strong>de</strong> humanos que han pisado<br />
este mundo.<br />
Ahora bien, si nos tomó 52.000 años llegar a la<br />
extraordinaria cifra <strong>de</strong> 107.602.707.791 humanos,<br />
seríamos capaces <strong>de</strong> equiparar la cantidad <strong>de</strong> humanos<br />
y estrellas -con la misma velocidad <strong>de</strong> procreación-,<br />
en apenas 48.325.921.408.038.518.642.858 (48 mil<br />
trillones) <strong>de</strong> años. Eso sí, siempre y cuando la tasa <strong>de</strong><br />
creación estelar se <strong>de</strong>tenga… ¡ahora mismo!<br />
Para saber la cantidad <strong>de</strong> personas que han vivido<br />
en la Tierra pue<strong>de</strong>s consultar el siguiente link <strong>de</strong> más<br />
abajo o escanear el código QR <strong>de</strong>l lado <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
esta página (ambos en inglés):<br />
http://www.prb.org/Publications/Articles/2002/HowManyPeople-<br />
HaveEverLivedonEarth.aspx<br />
Nuestra galaxia vista <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el complejo turístico <strong>de</strong> Alfa<br />
Al<strong>de</strong>a, justo al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
ciudad <strong>de</strong> Vicuña en el Valle<br />
<strong>de</strong> Elqui.<br />
Exif: Canon 1D X<br />
14 mm, f3.2<br />
6s <strong>de</strong> exposición<br />
ISO 3200<br />
Crédito: Manuel Pare<strong>de</strong>s
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s
La fotografía <strong>de</strong> las páginas anteriores muestra un grupo <strong>de</strong><br />
estudiantes realizando observación nocturna durante un evento<br />
<strong>de</strong> extensión y educación realizado en el observatorio <strong>de</strong> Alfa<br />
Al<strong>de</strong>a, en Vicuña.<br />
Exif: Canon 1DX, 14 mm, f2.8, 8s <strong>de</strong> exposición, ISO 3200<br />
Tal como dijo Carl Sagan, el famoso astrónomo estadouni<strong>de</strong>nse creador <strong>de</strong> la<br />
saga “Cosmos”, “la astronomía es una experiencia <strong>de</strong> humildad y construcción <strong>de</strong><br />
carácter (...) que subraya nuestra responsabilidad <strong>de</strong> tratarnos los unos a los otros<br />
más amablemente y <strong>de</strong> preservar y cuidar el pálido punto azul, el único hogar que<br />
jamás hemos conocido.”<br />
La astronomía es mucho más que observar estrellitas coloridas y mundos distantes<br />
<strong>de</strong> múltiples colores. Esta ciencia, es un receptáculo <strong>de</strong> las mejoras hordas que<br />
pue<strong>de</strong> crear la humanidad para compren<strong>de</strong>r cómo funciona este Universo.<br />
Pero a<strong>de</strong>más, es una ciencia cuya práctica requiere los esfuerzos mancomunados<br />
<strong>de</strong> un sinúmero <strong>de</strong> individuos, no sólo <strong>de</strong> un país, sino <strong>de</strong> varios. Es una ciencia<br />
que abre la oportunidad para unir al mundo en aras <strong>de</strong> un objetivo pacífico.<br />
Exif: Canon Canon EOS Rebel<br />
XSi, 18 mm, f3.5, 30s <strong>de</strong><br />
exposición. ISO 1600<br />
El cometa Love Joy, ocultándose <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> las montañas<br />
<strong>de</strong>l Valle <strong>de</strong> Elqui. La contaminación lumínica <strong>de</strong> la ciudad<br />
<strong>de</strong> Vicuña se cuela entre las parras <strong>de</strong> uvas.<br />
Crédito: Hernán Stockebrand
Una foto, una<br />
perspectiva<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s
La fotografía <strong>de</strong> la página anterior muestra un acercamiento al espejo<br />
secundario <strong>de</strong>l telescopio <strong>de</strong> Gemini Sur, justo cuando se produce la<br />
propagación <strong>de</strong>l láser <strong>de</strong> un sistema complejo <strong>de</strong> óptica adaptativa<br />
creado para obtener imágenes <strong>de</strong>talladas <strong>de</strong> objetos astronómicos.<br />
Exif: Canon 1DX, 14 mm, f2.8, 8s <strong>de</strong> exposición, ISO 3200<br />
Exif: Canon 60D, 8 mm, f2.8, 30s <strong>de</strong> exposición, ISO 3200<br />
La fotografía es consi<strong>de</strong>rada un oficio artístico, como la pintura, la música o la<br />
escultura. Sin embargo, sus aplicaciones son innumerables. Es posible utilizarla<br />
en la medicina, los medios <strong>de</strong> comunicación masiva, la meteorología, la Historia,<br />
la Investigación policial, y en diversas ciencias como la Astronomía.<br />
El advenimiento <strong>de</strong> la fotografía digital y su posterior masificación a través <strong>de</strong> los<br />
teléfonos celulares, le da la oportunidad a muchas personas <strong>de</strong> convertirse en<br />
fotógrafos ocasionales <strong>de</strong> cualquier evento que se pueda producir.<br />
Asimismo, cada vez más personas pasan largas jornadas bajo el cielo nocturno<br />
tomando imágenes espectaculares <strong>de</strong>l cielo, igual que las que aparecen en este<br />
libro.
Crédito: Hernán Stockebrand<br />
Con un poco <strong>de</strong> experiencia en cámaras reflex, es posible salir al campo, ubicar<br />
locaciones oscuras y comenzar a disparar para obtener imágenes <strong>de</strong>l cielo nocturno.<br />
Aquellos que nos <strong>de</strong>dicamos a esto, lidiamos con el peor enemigo <strong>de</strong>l fotógrafo:<br />
la oscuridad. Pero a<strong>de</strong>más, muchas veces es necesario trabajar extensas jornadas<br />
<strong>de</strong> noche, con mucho frío. Recuerdo a veces estar a casi 3 mil metros <strong>de</strong> altura<br />
tomando fotos toda la noche con temperaturas <strong>de</strong> 3 grados bajo cero, vientos <strong>de</strong><br />
100 km/h y una sensación térmica <strong>de</strong> -17 grados celcius.<br />
Todo vale la pena ante la magnitud <strong>de</strong> este cielo transparente parecido al más<br />
perfecto <strong>de</strong> los cristales.
“La fotografía es una herramienta para tratar con cosas que<br />
todos conocen pero que nadie presta atención” Emmet Gowin, fotógrafo<br />
Sin embargo, lo extraordinario <strong>de</strong> la fotografía no es la<br />
imagen en sí. Mucho menos el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> la cámara,<br />
el lente que se usó o la longitud focal <strong>de</strong>l mismo. Lo<br />
más importante en este tipo <strong>de</strong> imágenes es aquél que<br />
está tras la cámara.<br />
Cada imagen <strong>de</strong> cielo nocturno es producto <strong>de</strong> una<br />
experiencia concreta, un acervo cultural, un corazón con<br />
emociones diversas, una mente creativa. En <strong>de</strong>finitiva,<br />
es una experiencia única <strong>de</strong> aquél que registró ese<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Espejo primario <strong>de</strong>l telescopio<br />
<strong>de</strong> Gemini Sur, justo <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> recibir su nueva cobertura<br />
<strong>de</strong> plata.<br />
momento singular en medio <strong>de</strong> la eternidad <strong>de</strong>l vasto<br />
Universo. Nunca más habrá un instante igual, un cielo<br />
idéntico al que se aprecia en estas fotos. Tal es la<br />
particularidad <strong>de</strong> fotografías y humanos: ser únicos e<br />
irrepetibles.<br />
Cielos <strong>de</strong> Cristal<br />
En el mundo hay tres lugares que <strong>de</strong>stacan por la<br />
transparecia <strong>de</strong> sus cielos: <strong>Las</strong> islas Canarias en el<br />
Océano Atlántico; La Isla Gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Hawaii; y el Norte<br />
<strong>de</strong> Chile.<br />
Profesionales y aficionados a la Astronomía <strong>de</strong> todo<br />
el mundo, viajan miles <strong>de</strong> kilómetros para ser testigos
<strong>de</strong> este magnífico espectáculo; para instalar los más<br />
avanzados instrumentos <strong>de</strong> observación astronómica<br />
que existen; o realizar investigaciones <strong>de</strong> punta que<br />
abrirán el camino a nuevos <strong>de</strong>scubrimientos científicos<br />
y aplicaciones tecnológicas para las generaciones<br />
futuras.<br />
Gracias a la transparencia <strong>de</strong> su cielo, Chile se<br />
transformó en un telescopio <strong>de</strong> la humanidad. En todas<br />
las conferencias internacionales relacionadas con<br />
telescopios o con astronomía, Chile es mencionado una<br />
y otra vez. <strong>Las</strong> regiones <strong>de</strong> Coquimbo y Antofagasta,<br />
reciben avanzados instrumentos <strong>de</strong> observación que<br />
Exif: Canon 1D MII, 8 mm,<br />
f5.0, 30s <strong>de</strong> exposición, ISO<br />
3200<br />
La Vía Láctea<br />
<strong>de</strong>splegándose por sobre<br />
el Observatorio <strong>de</strong> Cruz <strong>de</strong>l<br />
Sur, en Combarbalá, Región<br />
<strong>de</strong> Coquimbo. La enorme<br />
estrella brillante <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>recha es el planeta Venus.<br />
Alre<strong>de</strong>dor suyo se proyecta<br />
la luz Zodiacal.<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s
no existen en otras partes <strong>de</strong>l mundo y que son capaces <strong>de</strong> disectar la luz <strong>de</strong><br />
ignotos mundos distantes para abrir el camino a un sinnúmero <strong>de</strong> aplicaciones<br />
futuras.<br />
Uno <strong>de</strong> esos instrumentos, actualmente se encuentra en el Observatorio Gemini<br />
y recibe el nombre <strong>de</strong> “Gemini Planet Imager” (GPI, por sus siglas en inglés) o<br />
Captador <strong>de</strong> Imágenes <strong>de</strong> Gemini.<br />
Se trata <strong>de</strong> una cámara que contiene un coronógrafo, es <strong>de</strong>cir una máscara que<br />
bloquea la luz <strong>de</strong> una estrella para <strong>de</strong>jar visibles planetas que pudieran estar<br />
orbitándola.<br />
Junto a eso, GPI contiene una unidad <strong>de</strong> Óptica Adaptativa que permite corregir<br />
la distorsión que sufre la luz al atravesar la atmósfera <strong>de</strong> la Tierra, para lograr<br />
imágenes tan nítidas como las que obtienen los telescopios espaciales.<br />
A<strong>de</strong>más, GPI contiene un espectrógrafo que permite <strong>de</strong>scomponer la luz <strong>de</strong> estos<br />
Interpretación artística <strong>de</strong>l exoplaneta 51 Eri b, el planeta<br />
más similar a nuestro Júpiter, pero dos veces más<br />
masivo. Se encuentra orbitando la estrella Eridani 51 a<br />
una distancia similar a la que Saturno orbita nuestro Sol.<br />
Créditos: Danielle Futselaar & Franck Marchis, SETI Institute.
“No tenemos otro mundo al que po<strong>de</strong>rnos mudar”<br />
Gabriel García Márquez<br />
mundos distantes, para estudiar incluso la composición<br />
<strong>de</strong> sus atmósferas y así comenzar a rastrear señales <strong>de</strong><br />
vida en planetas extra solares.<br />
Uno <strong>de</strong> esos mundos es 51 Eri b, un planeta dos<br />
veces más masivo que nuestro Júpiter, <strong>de</strong>scubierto en<br />
Diciembre <strong>de</strong> 2014.<br />
Situado a 100 años luz<br />
<strong>de</strong> distancia, este planeta<br />
fue el primero en ser<br />
<strong>de</strong>scubierto mediante una<br />
imagen sin utilizar técnicas<br />
indirectas.<br />
Durante los próximos años,<br />
Chile será escenario<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrimientos <strong>de</strong><br />
este tipo y mucho más<br />
espectáculares. Pero lo<br />
más importante <strong>de</strong> todo<br />
-algo que no muchos son<br />
capaces <strong>de</strong> ver- es que este abismante interés <strong>de</strong><br />
instalar en Chile los más avanzados observatorios <strong>de</strong>l<br />
mundo, tiene la enorme ventaja <strong>de</strong> potenciar la ciencia<br />
en Chile y Latinoamérica.<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Los astrónomos<br />
utilizan GPI<br />
para realizar<br />
un catálogo <strong>de</strong><br />
estrellas jóvenes<br />
con exoplanetas<br />
orbitándolas.<br />
El planeta 51 Eri<br />
b se encuentra<br />
aproxiamdamente<br />
en la zona que<br />
indica el cuadrado<br />
rojo, muy cerca<br />
<strong>de</strong> la constelación<br />
<strong>de</strong>l Eridanus y<br />
próximo a la<br />
constelación <strong>de</strong><br />
Orión.
Chile, el “Aleph” <strong>de</strong><br />
la humanidad<br />
Crédito: Hernán Stockebrand
Al igual que el cuento <strong>de</strong> Jorge Luis Borges sobre un<br />
orbe <strong>de</strong> dos o tres centímetros que contenía el espacio<br />
cósmico, el Norte <strong>de</strong> Chile actualmente es consi<strong>de</strong>rado<br />
como uno <strong>de</strong> los lugares i<strong>de</strong>ales para escudriñar todos<br />
los rincones <strong>de</strong>l Universo.<br />
Por tal motivo no es <strong>de</strong> extrañar que los países más<br />
<strong>de</strong>sarrollados <strong>de</strong>l planeta <strong>de</strong>cidieran apostar por esta<br />
<strong>de</strong>lgada franja <strong>de</strong> tierra para colocar los más avanzados<br />
centros astronómicos en los próximos años.<br />
De acuerdo al documento <strong>de</strong> “Hoja <strong>de</strong> Ruta <strong>de</strong> las<br />
Cumbres <strong>de</strong> Extensión en Astronomía” organizadas<br />
por la embajada <strong>de</strong> los Estados Unidos en Chile y la<br />
Fundación Nacional <strong>de</strong> la Ciencia (NSF) <strong>de</strong>l mismo país,<br />
es posible <strong>de</strong>cir que la astronomía estadouni<strong>de</strong>nse se<br />
ha mudado a Chile.<br />
Los Estados Unidos ya realizaron gran<strong>de</strong>s inversiones<br />
en observatorios astronómicos en Chile. Tololo, <strong>Las</strong><br />
Campanas, Gemini, ALMA, el Large Synoptic Survey<br />
Telescope (LSST), y el Giant Magellan Telescope (GMT),<br />
son ejemplos <strong>de</strong> esto.<br />
El aporte <strong>de</strong> Estados Unidos sólo a la construcción <strong>de</strong><br />
ALMA ascendió a US$500 millones; en tanto que el<br />
costo <strong>de</strong>l LSST se espera sea <strong>de</strong> US$665 millones,<br />
mientras que el <strong>de</strong> GMT sea superior a los US$700<br />
millones (NSF, 2012; Rosenberg, 2014).<br />
Exif: Canon 60D, 14 mm, f2.8<br />
15s <strong>de</strong> exposición. ISO 6400<br />
Los brazos <strong>de</strong> la Vía Láctea se<br />
proyectan sobre la Quebrada <strong>de</strong><br />
Monar<strong>de</strong>s, a pocos kilómetros<br />
<strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> La Serena.<br />
“…dijo que para terminar el poema le era indispensable la<br />
casa, pues en un ángulo <strong>de</strong>l sótano había un Aleph. Aclaró<br />
que un Aleph es uno <strong>de</strong> los puntos <strong>de</strong>l espacio que contiene<br />
todos los puntos.<br />
Jorge Luis Borges, “El Aleph”<br />
A todas esas cifras anteriores es necesario agregar unas<br />
cuantas <strong>de</strong>cenas <strong>de</strong> millones <strong>de</strong> dólares requeridos<br />
anualmente para operar estos enormes y avanzados<br />
telescopios. Como dato, el telescopio <strong>de</strong> Gemini Sur<br />
require al menos 20 millones <strong>de</strong> dólares al año para<br />
operar.<br />
Y es que un clima mo<strong>de</strong>rado por las Corrientes <strong>de</strong><br />
aire frío que vienen <strong>de</strong>l suroeste en el Oceáno Pacífico
Valle <strong>de</strong> Cochiguaz bajo la Luna llena<br />
Crédito <strong>de</strong> las fotos:<br />
Hernán Stockebrand<br />
Centro Galactico <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Andacollo<br />
Observatorio Turístico Cancana<br />
Hostería en la localidad <strong>de</strong> El Molle
“La creación intelectual es el más<br />
misterioso <strong>de</strong> los oficios humanos.”<br />
Gabriel García Márquez”.<br />
y por la corriente <strong>de</strong> Humdboldt que viaja <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
Oceáno Antártico hacia el norte a lo largo <strong>de</strong> la costa<br />
<strong>de</strong> Chile; a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un<br />
cielo libre <strong>de</strong> las luces <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong>s metrópolis; una<br />
atmósfera transparente;<br />
la cercanía <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto,<br />
junto con las frías capas<br />
<strong>de</strong> aire oceánico que se<br />
mueven sin turbulencia<br />
hacia la Cordillera <strong>de</strong><br />
Los An<strong>de</strong>s, se combinan<br />
para crear uno <strong>de</strong> los<br />
mejores sitios <strong>de</strong>l mundo<br />
para observaciones<br />
astronómicas.<br />
Todo ello parece indicar que Chile será por mucho<br />
tiempo la capital <strong>de</strong> la Astronomía mundial y su nombre<br />
seguirá repercutiendo por siglos como la tierra don<strong>de</strong> se<br />
hicieron gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>scubrimientos para la humanidad.<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Tololo parece una elevada<br />
isla en medio <strong>de</strong> un mar <strong>de</strong><br />
nubes proyectándose justo por<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l Observatorio, en<br />
pleno invierno, <strong>de</strong>mostrando<br />
que las condiciones son<br />
únicas para la observación<br />
astronómica.<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
Una vista <strong>de</strong> la<br />
Vía Láctea <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el Observatorio<br />
Cruz <strong>de</strong>l Sur, en<br />
Combarbalá.<br />
Venus casi se<br />
pier<strong>de</strong> en el<br />
horizonte y la<br />
luz zodiacal se<br />
proyecta <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
abajo hacia el<br />
cielo.
El cielo nocturno <strong>de</strong> la Región <strong>de</strong> Coquimbo durante una noche con<br />
oscuridad perfecta. <strong>Las</strong> única iluminación en esta fotografía proviene <strong>de</strong> las<br />
estrellas y <strong>de</strong> las luces distantes <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> La Serena, que se reflejan<br />
tenuamente en el costado izquierdo <strong>de</strong>l domo <strong>de</strong>l Observatorio Gemini.
Exif: Canon 1Ds, 8 mm, f3.5, 68s <strong>de</strong> exposición. ISO 800<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s
Crédito: Erich Wen<strong>de</strong>roth<br />
¿Para qué todo esto?
La imagen <strong>de</strong> la página contraria representa un estudio astrofísico <strong>de</strong> la galaxia anillada peculiar HRG 2304<br />
y su vecina AM 1646-795 <strong>de</strong>l astrónomo chileno Erich Wen<strong>de</strong>roth. A partir <strong>de</strong> esta imagen, Wen<strong>de</strong>roth<br />
pudo <strong>de</strong>terminar que existe una interacción entre ambas galaxias <strong>de</strong>l tipo Fuerzas <strong>de</strong> Marea, y pudo calcular<br />
que su distancia es <strong>de</strong> 580 millones <strong>de</strong> años luz. Con esta y otras imágenes obtenidas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> La Silla,<br />
Wen<strong>de</strong>roth pudo resolver un enigma que nadie más en el mundo se había preocupado por <strong>de</strong>sentrañar.<br />
El paso <strong>de</strong>l hombre por el Universo es un momento efímero. Piensa, por ejemplo,<br />
en la persona más longeva <strong>de</strong>l mundo, la francesa Jeanne Louise Calment, que<br />
vivió 122 años. Eso es un poco menos <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong>mora Neptuno en dar una<br />
vuelta al Sol (164 años).<br />
Ahora, piensa en lo siguiente: El Sistema Solar <strong>de</strong>mora 226 millones <strong>de</strong> años en<br />
completar una órbita alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> la Vía Láctea. Eso es casi 10 veces<br />
más tiempo <strong>de</strong>l que le tomó a nuestros antepasados evolucionar hasta llegar a<br />
este ser pensante que lee las líneas <strong>de</strong> este libro.<br />
La imagen <strong>de</strong> abajo es una composición <strong>de</strong> 104 fotografías individuales<br />
tomadas por más <strong>de</strong> 2 horas. Cada una <strong>de</strong> las fotografías fue obtenida por<br />
una Canon 1Ds con un lente <strong>de</strong> 8mm, a f3.5, 70 segundos <strong>de</strong> exposición<br />
y una sensibilidad ISO <strong>de</strong> 1000.<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s
Exif: Nikon D610, 14 mm, f3.2, 25s <strong>de</strong> exposición. ISO 2000<br />
Una espectacular panorámica <strong>de</strong> la Vía Láctea proyectándose <strong>de</strong> Este a Oeste por sobre los valles<br />
transversales <strong>de</strong> la Región <strong>de</strong> Coquimbo. La luz zodiacal se proyecta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el costado inferior<br />
izquierdo <strong>de</strong> la imagen, don<strong>de</strong> el punto más luminoso correspon<strong>de</strong> al planeta Venus. <strong>Las</strong> Nubes<br />
<strong>de</strong> Magallanes reposan en el costado inferior <strong>de</strong>recho, próximas a <strong>de</strong>saparecer en el horizonte.
Crédito: Nicolas Jongis<br />
Así como se dan las cosas, aparentemente nuestra vida es más breve <strong>de</strong> lo que<br />
pensábamos. Tal vez por eso la fotografía es tan popular: Es el único medio en<br />
el cual po<strong>de</strong>mos congelar un momento irrepetible en este Universo <strong>de</strong> espacio<br />
ilimitado y tiempo incomprensible.<br />
Al parecer, una <strong>de</strong> las primeras evi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> la importancia <strong>de</strong> la Astronomía<br />
consiste en la posibilidad <strong>de</strong> apreciar, contemplar y compren<strong>de</strong>r fenómenos en el<br />
Universo que no seremos capaces <strong>de</strong> atestiguar en vivo y en directo, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />
ponernos en perspectiva el lugar que tenemos en el Universo, por supuesto.
La Importancia <strong>de</strong> la<br />
Astronomía<br />
La Astronomía es una ciencia que aparentemente no<br />
aporta nada concreto ni aplicaciones inmediatas para<br />
solucionar los gran<strong>de</strong>s problemas <strong>de</strong> la humanidad<br />
como la pobreza, las <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s sociales, las<br />
guerras o las enfermeda<strong>de</strong>s.<br />
Es probable que en 200 ó 500 años más, todas estas<br />
problemáticas sean simples vestigios <strong>de</strong> un pasado<br />
que a la distancia <strong>de</strong> los años sea visto como una<br />
época <strong>de</strong> idioteces y acciones irrazonables y estúpidas.<br />
La región central <strong>de</strong> el cúmulo <strong>de</strong><br />
Abell 3827 presenta claramente<br />
una galaxia supermasiva<br />
“digiriendo” los núcleos <strong>de</strong> al<br />
menos 4 galaxias con las cuales<br />
interactúa. Gracias a la teoría <strong>de</strong> la<br />
relatividad <strong>de</strong> Einstein fue posible<br />
calcular que la masa <strong>de</strong> esta<br />
Galaxia central es <strong>de</strong> 30 billones <strong>de</strong><br />
masas solares. Ubicada a 1,5 mil<br />
millones <strong>de</strong> años luz <strong>de</strong> distancia,<br />
esta galaxia es la más masiva <strong>de</strong>l<br />
Universo observable.<br />
Crédito: Rodrigo Carrasco et al,<br />
Gemini Observatory/AURA<br />
Es posible que en varias centenas <strong>de</strong> años, nuestros<br />
<strong>de</strong>scendientes sean capaces <strong>de</strong> superar sus diferencias<br />
y darle la cara a <strong>de</strong>safíos más sublimes, luego <strong>de</strong><br />
superar <strong>de</strong>safíos como un sueldo mínimo justo, una<br />
jubilación digna, salud y educación <strong>de</strong> calidad y con<br />
acceso universal.<br />
Es probable que ellos enfrenten aventuras muy<br />
distintas, como i<strong>de</strong>ntificar planetas fuera <strong>de</strong> nuestro<br />
Sistema Solar capaces <strong>de</strong> soportar la vida humana,<br />
y <strong>de</strong>sarrollar tecnologías capaces <strong>de</strong> enviar sondas<br />
a estrellas ubicadas a centenas <strong>de</strong> años luz, para<br />
regresar a la Tierra con fotografías o muestras <strong>de</strong><br />
mundos extrasolares.<br />
Ante tantas probabilida<strong>de</strong>s, lo cierto es que la Astronomía<br />
es una ciencia concreta que aporta mucho más <strong>de</strong> lo
que creemos. Algunas <strong>de</strong> las priorida<strong>de</strong>s mundiales<br />
actualmente son la erradicación <strong>de</strong> la pobreza y el<br />
hambre, por lo que cualquier otra actividad que no<br />
intente resolver directamente estos problemas es difícil<br />
<strong>de</strong> justificar.<br />
Sin embargo, existen estudios que <strong>de</strong>muestran que<br />
la inversión en ciencia, educación e investigación,<br />
producen un enorme retorno económico y cultural en<br />
forma indirecta.<br />
Como tal, la Astronomía no contribuye a la humanidad<br />
con resultados o productos <strong>de</strong> aplicación instantánea<br />
<strong>Las</strong> zonas <strong>de</strong> color azul en la<br />
imagen son nubes <strong>de</strong> hierro<br />
gaseoso que al igual que balas<br />
son lanzadas a velocida<strong>de</strong>s<br />
supersónicas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una región<br />
<strong>de</strong> formación estelar masiva.<br />
A medida que estas “balas”<br />
pasan por las nubes <strong>de</strong><br />
hidrógeno, calientan el gas<br />
y producen los pilares que<br />
atestiguan el paso <strong>de</strong> las nubes<br />
<strong>de</strong> hierro.<br />
Crédito: Observatorio Gemini/<br />
AURA
Exif: Canon 60D, 14 mm, f2.8, 30s <strong>de</strong> exposición, ISO 6400
Crédito: Hernán Stockebrand
Crédito: Hernán Stockebrand
para la sociedad. Sin embargo, las tecnologías necesarias<br />
para hacer astronomía <strong>de</strong> vanguardia, son aplicaciones<br />
<strong>de</strong> punta que a mediano o largo plazo, tienen enormes<br />
repercusiones positivas.<br />
Una <strong>de</strong> las aplicaciones más masivas que se ha<br />
transferido <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la astronomía a la vida cotidiana, son<br />
los Dispositivos <strong>de</strong> Carga Acoplada (o CCD por sus<br />
siglas en inglés).<br />
Utilizados por primera vez en los telescopios en 1976,<br />
no tardaron en reemplazar las placas fotográficas, y<br />
los rollos <strong>de</strong> películas en las cámaras fotográficas, las<br />
cintas <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o y luego se integraron en las webcam y<br />
en los teléfonos celulares.<br />
<strong>Más</strong> allá <strong>de</strong> eso, la transferencia tecnológica <strong>de</strong> la<br />
astronomía también alcanza otros ámbitos como la<br />
medicina y otras áreas. Algunos ejemplos:<br />
• Gracias al trabajo <strong>de</strong>l astrónomo Larry Altschuler<br />
en la reconstrucción <strong>de</strong> la corona solar a partir <strong>de</strong><br />
sus proyecciones, fue posible el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la<br />
tomografía, es <strong>de</strong>cir el procesamiento <strong>de</strong> imágenes<br />
por secciones usando una onda penetrante.<br />
La luna llena en todo su<br />
esplendor, ocultándose <strong>de</strong>trás<br />
<strong>de</strong> una <strong>de</strong> las cúpulas <strong>de</strong>l<br />
Observatorio Cerro Tololo.<br />
La Fotografía fue obtenida con<br />
una Nikon D5100 montada en<br />
un telescopio Celestron <strong>de</strong> 6<br />
pulgadas a foco primario <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el camino a Cerro Tololo.<br />
“No hay apuro, si no existe el tiempo, solo el ahora, eternamente,<br />
pero este ahora pue<strong>de</strong> tener distintos niveles, diferentes entradas<br />
al presente, el UNIVERSO (no dos versos)”.<br />
Sergio Larraín<br />
• Para la lucha contra el cáncer, actualmente se utiliza<br />
una técnica no invasiva para <strong>de</strong>tectar tumores, a<br />
partir <strong>de</strong> métodos <strong>de</strong> investigación que usan los<br />
radioastrónomos. Combinando esto con otros<br />
métodos tradicionales, existe una tasa <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección<br />
<strong>de</strong> verda<strong>de</strong>ros positivos <strong>de</strong> 96% en pacientes con<br />
cáncer <strong>de</strong> mama.<br />
• Unos sensores térmicos <strong>de</strong>sarrollados originalmente<br />
para monitorear la temperatura <strong>de</strong> instrumentos<br />
en telescopios, son usados para controlar el<br />
calentamiento en unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> neonatología (lugares<br />
para el cuidado <strong>de</strong> bebés recién nacidos).
<strong>Las</strong> imágenes <strong>de</strong> más abajo consisten en fotografías <strong>de</strong> trazos <strong>de</strong> estrellas.<br />
Se trata <strong>de</strong> una técnica que consiste en tomar varias exposiciones <strong>de</strong><br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> 30 segundos durante gran parte <strong>de</strong> la noche. Luego la gran<br />
cantidad <strong>de</strong> fotografías individuales se apilan en un software especializado<br />
que suma las diferencias <strong>de</strong> trazos <strong>de</strong> cada fotograma, dando como<br />
resutlado las líneas <strong>de</strong>l trazado que <strong>de</strong>jan las estrellas al recorrer el cielo<br />
nocturno, como consecuencia <strong>de</strong>l movimiento aparente <strong>de</strong>l cielo.<br />
Crédito: Hernán Stockebrand<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s
• Un escáner <strong>de</strong> rayos X <strong>de</strong> baja energía <strong>de</strong>sarrollado<br />
por la NASA es usado actualmente en cirugías<br />
ambulatorias, en lesiones <strong>de</strong>portivas y en centros<br />
<strong>de</strong> salud <strong>de</strong> países en vías <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo.<br />
• La óptica adaptativa que es usada en los telescopios<br />
para reducir la distorsión que sufre la luz al atravesar<br />
la atmósfera terrestre,<br />
es utilizada para<br />
estudiar problemas<br />
como la <strong>de</strong>generación<br />
macular -que reduce<br />
la capacidad para ver<br />
objetos cercanos y<br />
distantes- y retinosis<br />
pigmentaria en etapas<br />
tempranas, una<br />
disminución prograsiva<br />
<strong>de</strong> la agu<strong>de</strong>za visual.<br />
• La tecnología <strong>de</strong> los<br />
observatorios <strong>de</strong> rayos<br />
X se usa actualmente<br />
en las cintas <strong>de</strong><br />
equipaje <strong>de</strong> los aeropuertos.<br />
• Un espectómetro <strong>de</strong> rayos gamma utilizado para el<br />
análisis <strong>de</strong>l terreno lunar, se ocupa hoy como método<br />
no invasivo para encontrar <strong>de</strong>bilida<strong>de</strong>s en las<br />
estructuras <strong>de</strong> edificios históricos en todo el mundo.<br />
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s<br />
A pesar que da la impresión<br />
<strong>de</strong> ser tres láseres distintos, la<br />
verdad es que se trata <strong>de</strong> tres<br />
momentos diferentes.<br />
Gracias a la técnica <strong>de</strong> trazos<br />
<strong>de</strong> estrellas, es posible realizar<br />
este efecto.<br />
Crédito: Hernán Stockebrand<br />
Esta fotografía<br />
tomada en el sector<br />
<strong>de</strong> “la Viñita” en<br />
Vicuña, permite<br />
apreciar claramente<br />
el movimiento <strong>de</strong> las<br />
estrellas alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l<br />
Polo Sur Celeste.
Exif: Canon 1D X, 14 mm, f2.8, 30s <strong>de</strong> exposición. ISO 2000
Crédito: AURA/Gemini Observatory/Manuel Pare<strong>de</strong>s
El mundo unido, jamás será<br />
vencido<br />
La astronomía, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> inspirar la fibra espiritual<br />
<strong>de</strong> muchos, promueve la colaboración pacífica entre<br />
personas <strong>de</strong> culturas diferentes y gobiernos <strong>de</strong> colores<br />
políticos muy distintos.<br />
La magnitud <strong>de</strong> las tecnologías necesarias para<br />
realizar ciencia <strong>de</strong> punta muchas veces no pue<strong>de</strong>n<br />
ser financiadas por un solo gobierno y es necesaria<br />
la colaboración para impulsar la construcción <strong>de</strong> la<br />
próxima generación <strong>de</strong> telescopios con espejos <strong>de</strong> 30<br />
metros, por ejemplo.<br />
El autor apunta su cámara al espejo<br />
<strong>de</strong>l telescopio <strong>de</strong> lanzamiento <strong>de</strong> un<br />
láser que es parte <strong>de</strong> un complejo<br />
sistema <strong>de</strong> óptica adaptativa, en<br />
una suerte <strong>de</strong> autoretrato, durante<br />
la documentación <strong>de</strong> la puesta en<br />
marcha <strong>de</strong>l sistema. La fotografía<br />
fue tomada cerca <strong>de</strong> las 3 <strong>de</strong> la<br />
mañana, en plena faena <strong>de</strong> la<br />
puesta a punto <strong>de</strong>l sistema.<br />
Pero lo más hermoso <strong>de</strong> todo esto, consiste en que<br />
mentes provenientes <strong>de</strong> culturas distintas -a veces<br />
enemigas otrora-, pieles <strong>de</strong> colores variados, pobres y<br />
ricos, son capaces <strong>de</strong> planificar proyectos, conseguir<br />
fondos, <strong>de</strong>sarrollar y construir nuevas tecnologías.<br />
Todos ellos conviven con los <strong>de</strong>safíos que implica<br />
trabajar en ambientes muy heterogéneos, y a pesar <strong>de</strong><br />
todas las diferencias, son capaces <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostrar que la<br />
colaboración es posible. Como resultado <strong>de</strong> lo anterior,<br />
en estos momentos vamos en el inexorable camino a<br />
ver qué hay realmente más allá <strong>de</strong> las estrellas.
Agra<strong>de</strong>cimientos<br />
Rodrigo Aguirre, Dirección General <strong>de</strong> Aeronaútica Civil <strong>de</strong> Chile.<br />
Claudio Araya, Técnico Óptico Observatorio Gemini.<br />
Julia Arias, Astrónoma Universidad <strong>de</strong> La Serena.<br />
Rodolfo Barbá, Astrónomo Universidad <strong>de</strong> La Serena.<br />
Rodrigo Carrasco, Astrónomo Observatorio Gemini.<br />
Nicolas Jongis, Mediateur Scientifique.<br />
Nancy Levenson, Subdirectora Observatorio Gemini.<br />
Peter Michaud, Gerente <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> Información Pública <strong>de</strong> Gemini.<br />
Vanessa Montes, Ingeniera Observatorio Gemini.<br />
Chris Smith, Jefe <strong>de</strong> Misión en Chile <strong>de</strong> la Asociación <strong>de</strong> Universida<strong>de</strong>s para la<br />
Investigación en Astronomía (AURA).<br />
Hernán Stockebrand, Astrofotógafo, e Ingeniero en Telecomuncaciones.<br />
Eduardo Toro, Ingeniero Re<strong>de</strong>s Observatorio Gemini.<br />
Mirta Valenzuela, Periodista.<br />
Francisco Valenzuela, Diseñador Digital.<br />
Tomislav Vucina, Ingeniero <strong>de</strong> Recubrimiento <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>s Espejos <strong>de</strong>l Large Synoptic<br />
Survey Telescope. (LSST).<br />
Erich Wen<strong>de</strong>roth, Astrónomo Observatorio Gemini.<br />
Club Deportivo y Cultural AURA.<br />
Gemini Observatory.<br />
Association of Universities for Research in Astronomy (AURA).<br />
Consejo Nacional <strong>de</strong> la Cultura y las Artes, Región <strong>de</strong> Coquimbo.<br />
www.masalla<strong>de</strong>lasestrellas.cl
Proyecto financiado por FONDART Regional, Convocatoria 2016