Brochure Servicios de traducción, interpretación y localización version 1.3 Español

SERVICIOS DE
TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN &
LOCALIZACIÓN

su presencia global
Incremente
profesionales de traducción, interpretación & localización
Servicios
a Corporación Emerson
Bienvenido
de traducción e
Servicios
interpretación
Introducción
Emerson es mas que una agencia de traducción e interpretación, pues
Corporación
desarrollado un sistema de servicios lingüisticos integrados que le ayudarán a
ha
de manera eficiente y creativa con el mundo por medio de soluciones
comunicarse
de manera estratégica y a la medida de sus necesidades.
diseñadas
su mejor opción si lo que busca es una manera eficiente, rápida y flexible de traducir
Somos
material digital, contenido audiovisual, o interpretar ponencias, videollamadas, etc.
documentos,

NuestrosServicios
con la excelencia en las ramas de traducción e
Comprometidos
del inglés al español y del español al ingles
interpretación
Interpretación
de
Traducción
documentos
Nuestros interpretes profesionales
cuentan con experiencia y
formación académica para
proveerle el mejor servicio posible.
Nuestros traductores son expertos
en brindarle el mejor servicio y
precisión relacionado a:
documentos legales, documentos
médicos, mercantiles, etc.
y
Transcripción
de
subtitulación
de
Localización
digital
contenido
Nuestros servicios de
localización de contenido digital le
ayudarán hacer llegar su mensaje
al mundo entero en menos tiempo y
a un menor costo del que imagina.
y audio.
video
Material publicitario, vídeos para
formación, audio de todo tipo, etc.
Podemos brindarle las soluciones
mas eficientes para sus proyectos.
Servicios 1

Nuestro compromiso
Nuestros procesos de traducción e interpretación cuentan con los siguientes pasos:
Procesos de traducción e interpretación de la mas alta calidad
Enviamos una
cotización en menos de
24 horas para su
aprobación
Después de recibir su
aprobación el material que
proporcione será digitalizado
y se inicia un proyecto
Un experto gerente de
proyecto analiza el
contenido a traducir
Su material es traducido por
profesionales con formación
académica en el area de
traducción
Recibimos su
solicitud por
medio de estos
canales
El material traducido es
revisado de manera
independiente hasta obtener
aprobación del gerente de
proyecto
email
Telefono
Web
Usted recibe sus documentos
traducidos , debidamente
verificados y con la garantía
de haber sido traducidos con
los mas altos controles de
calidad que su proyecto
merece
Cotización por servicios 2

Cotización de Servicios
Servicios de traducción y localización
los proyectos son sometidos al siguiente proceso de cotización el cual
Todos
las siguientes fases:
comprende
Análisis
Analizamos elementos tales como: numero total de palabras, complejidad
de texto, naturaleza de contenido (técnico, especializado, literario, etc.),
formato, etc. para brindarle un estimado preciso y detallado del importe y
tiempo que tomará traducir su material.
de cotización
Envio
Después de haber analizado el material a traducir le enviaremos la
cotización de nuestros servicios por medio electrónico para su
aprobación.
Aprobación del cliente
Después de haberse aprobado la cotización se procederá a proveer los
servicios establecidos.
Cotización por servicios 3

Cotización por Servicios
Servicios de Interpretación
los proyectos son sometidos al siguiente proceso de cotización el cual
Todos
las siguientes fases:
comprende
Análisis
Analizamos elementos tales como: tipo de interpretación (simultanea o
consecutiva), contenido, cantidad de tiempo de interpretación, tiempo de
preparación y equipo para brindarle un estimado preciso y detallado del
importe para su evento.
de cotización
Envio
Después de haber analizado las condiciones le enviaremos la cotización
de nuestros servicios junto con el detalle de los interpretes y equipo si es
necesario por medio electrónico para su aprobación.
Aprobación del cliente
Después de haberse aprobado la cotización se procederá a proveer los
servicios establecidos.
Cotización por Servicios 4

Cotización por Servicios
Todos los servicios incluyen procesos de revisión, corrección y control de
calidad para asegurar su satisfacción. También se incluye costo de
impresión o grabación en dispositivo óptico (en el caso de material digital)
de ser necesario. Todos los costos incluyen el anexo de certificación de
calidad por parte del traductor y nuestro sello.
¿Qué se incluye?
Copias adicionales
Certificación notariada de
traducción jurada
Declaración de traducción jurada
Maquetación
Servicios con costos adicionales*
*estos servicios pueden ser provistos previo
acuerdo y cotización
Cotización por Servicios 5

CONTACTENOS
2300 - 6736
www.corporacionemerson.com
info@corporacionemerson.com
#4818, calle El Mirador, Colonia
Escalón, San Salvador
Comprometidos con la excelecia