Brochure Servicios de traducción, interpretación y localización version 1.3 Español
Brochure informativo Servicios de Traducción, Interpretación y Localización Corporacion Emerson - Español Brochure informativo Servicios de Traducción, Interpretación y Localización Corporacion Emerson - Español
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN & LOCALIZACIÓN
- Page 2 and 3: su presencia global Incremente prof
- Page 4 and 5: Nuestro compromiso Nuestros proceso
- Page 6 and 7: Cotización por Servicios Servicios
- Page 8: CONTACTENOS 2300 - 6736 www.corpora
SERVICIOS DE<br />
TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN &<br />
LOCALIZACIÓN
su presencia global<br />
Incremente<br />
profesionales <strong>de</strong> <strong>traducción</strong>, <strong>interpretación</strong> & <strong>localización</strong><br />
<strong>Servicios</strong><br />
a Corporación Emerson<br />
Bienvenido<br />
<strong>de</strong> <strong>traducción</strong> e<br />
<strong>Servicios</strong><br />
<strong>interpretación</strong><br />
Introducción<br />
Emerson es mas que una agencia <strong>de</strong> <strong>traducción</strong> e <strong>interpretación</strong>, pues<br />
Corporación<br />
<strong>de</strong>sarrollado un sistema <strong>de</strong> servicios lingüisticos integrados que le ayudarán a<br />
ha<br />
<strong>de</strong> manera eficiente y creativa con el mundo por medio <strong>de</strong> soluciones<br />
comunicarse<br />
<strong>de</strong> manera estratégica y a la medida <strong>de</strong> sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
diseñadas<br />
su mejor opción si lo que busca es una manera eficiente, rápida y flexible <strong>de</strong> traducir<br />
Somos<br />
material digital, contenido audiovisual, o interpretar ponencias, vi<strong>de</strong>ollamadas, etc.<br />
documentos,
Nuestros<strong>Servicios</strong><br />
con la excelencia en las ramas <strong>de</strong> <strong>traducción</strong> e<br />
Comprometidos<br />
<strong>de</strong>l inglés al español y <strong>de</strong>l español al ingles<br />
<strong>interpretación</strong><br />
Interpretación<br />
<strong>de</strong><br />
Traducción<br />
documentos<br />
Nuestros interpretes profesionales<br />
cuentan con experiencia y<br />
formación académica para<br />
proveerle el mejor servicio posible.<br />
Nuestros traductores son expertos<br />
en brindarle el mejor servicio y<br />
precisión relacionado a:<br />
documentos legales, documentos<br />
médicos, mercantiles, etc.<br />
y<br />
Transcripción<br />
<strong>de</strong><br />
subtitulación<br />
<strong>de</strong><br />
Localización<br />
digital<br />
contenido<br />
Nuestros servicios <strong>de</strong><br />
<strong>localización</strong> <strong>de</strong> contenido digital le<br />
ayudarán hacer llegar su mensaje<br />
al mundo entero en menos tiempo y<br />
a un menor costo <strong>de</strong>l que imagina.<br />
y audio.<br />
vi<strong>de</strong>o<br />
Material publicitario, ví<strong>de</strong>os para<br />
formación, audio <strong>de</strong> todo tipo, etc.<br />
Po<strong>de</strong>mos brindarle las soluciones<br />
mas eficientes para sus proyectos.<br />
<strong>Servicios</strong> 1
Nuestro compromiso<br />
Nuestros procesos <strong>de</strong> <strong>traducción</strong> e <strong>interpretación</strong> cuentan con los siguientes pasos:<br />
Procesos <strong>de</strong> <strong>traducción</strong> e <strong>interpretación</strong> <strong>de</strong> la mas alta calidad<br />
Enviamos una<br />
cotización en menos <strong>de</strong><br />
24 horas para su<br />
aprobación<br />
Después <strong>de</strong> recibir su<br />
aprobación el material que<br />
proporcione será digitalizado<br />
y se inicia un proyecto<br />
Un experto gerente <strong>de</strong><br />
proyecto analiza el<br />
contenido a traducir<br />
Su material es traducido por<br />
profesionales con formación<br />
académica en el area <strong>de</strong><br />
<strong>traducción</strong><br />
Recibimos su<br />
solicitud por<br />
medio <strong>de</strong> estos<br />
canales<br />
El material traducido es<br />
revisado <strong>de</strong> manera<br />
in<strong>de</strong>pendiente hasta obtener<br />
aprobación <strong>de</strong>l gerente <strong>de</strong><br />
proyecto<br />
email<br />
Telefono<br />
Web<br />
Usted recibe sus documentos<br />
traducidos , <strong>de</strong>bidamente<br />
verificados y con la garantía<br />
<strong>de</strong> haber sido traducidos con<br />
los mas altos controles <strong>de</strong><br />
calidad que su proyecto<br />
merece<br />
Cotización por servicios 2
Cotización <strong>de</strong> <strong>Servicios</strong><br />
<strong>Servicios</strong> <strong>de</strong> <strong>traducción</strong> y <strong>localización</strong><br />
los proyectos son sometidos al siguiente proceso <strong>de</strong> cotización el cual<br />
Todos<br />
las siguientes fases:<br />
compren<strong>de</strong><br />
Análisis<br />
Analizamos elementos tales como: numero total <strong>de</strong> palabras, complejidad<br />
<strong>de</strong> texto, naturaleza <strong>de</strong> contenido (técnico, especializado, literario, etc.),<br />
formato, etc. para brindarle un estimado preciso y <strong>de</strong>tallado <strong>de</strong>l importe y<br />
tiempo que tomará traducir su material.<br />
<strong>de</strong> cotización<br />
Envio<br />
Después <strong>de</strong> haber analizado el material a traducir le enviaremos la<br />
cotización <strong>de</strong> nuestros servicios por medio electrónico para su<br />
aprobación.<br />
Aprobación <strong>de</strong>l cliente<br />
Después <strong>de</strong> haberse aprobado la cotización se proce<strong>de</strong>rá a proveer los<br />
servicios establecidos.<br />
Cotización por servicios 3
Cotización por <strong>Servicios</strong><br />
<strong>Servicios</strong> <strong>de</strong> Interpretación<br />
los proyectos son sometidos al siguiente proceso <strong>de</strong> cotización el cual<br />
Todos<br />
las siguientes fases:<br />
compren<strong>de</strong><br />
Análisis<br />
Analizamos elementos tales como: tipo <strong>de</strong> <strong>interpretación</strong> (simultanea o<br />
consecutiva), contenido, cantidad <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> <strong>interpretación</strong>, tiempo <strong>de</strong><br />
preparación y equipo para brindarle un estimado preciso y <strong>de</strong>tallado <strong>de</strong>l<br />
importe para su evento.<br />
<strong>de</strong> cotización<br />
Envio<br />
Después <strong>de</strong> haber analizado las condiciones le enviaremos la cotización<br />
<strong>de</strong> nuestros servicios junto con el <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> los interpretes y equipo si es<br />
necesario por medio electrónico para su aprobación.<br />
Aprobación <strong>de</strong>l cliente<br />
Después <strong>de</strong> haberse aprobado la cotización se proce<strong>de</strong>rá a proveer los<br />
servicios establecidos.<br />
Cotización por <strong>Servicios</strong> 4
Cotización por <strong>Servicios</strong><br />
Todos los servicios incluyen procesos <strong>de</strong> revisión, corrección y control <strong>de</strong><br />
calidad para asegurar su satisfacción. También se incluye costo <strong>de</strong><br />
impresión o grabación en dispositivo óptico (en el caso <strong>de</strong> material digital)<br />
<strong>de</strong> ser necesario. Todos los costos incluyen el anexo <strong>de</strong> certificación <strong>de</strong><br />
calidad por parte <strong>de</strong>l traductor y nuestro sello.<br />
¿Qué se incluye?<br />
Copias adicionales<br />
Certificación notariada <strong>de</strong><br />
<strong>traducción</strong> jurada<br />
Declaración <strong>de</strong> <strong>traducción</strong> jurada<br />
Maquetación<br />
<strong>Servicios</strong> con costos adicionales*<br />
*estos servicios pue<strong>de</strong>n ser provistos previo<br />
acuerdo y cotización<br />
Cotización por <strong>Servicios</strong> 5
CONTACTENOS<br />
2300 - 6736<br />
www.corporacionemerson.com<br />
info@corporacionemerson.com<br />
#4818, calle El Mirador, Colonia<br />
Escalón, San Salvador<br />
Comprometidos con la excelecia