You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1
Palabras del Director<br />
JOSEPH A. FISHER<br />
LA HISTORIA QUE SIGUE<br />
EL ORDEN DE LOS TIEMPOS<br />
ES COMO EL ESTADO<br />
DE TUS SENTIMIENTOS.<br />
¡ VIEJO O JOVEN!<br />
L<br />
a juventud no es<br />
una etapa de la<br />
vida, es un estado<br />
mental; vejez no es enteramente<br />
cuestión de mejillas arrugadas,<br />
pelo cano, andar lento,<br />
rodillas flexibles, olvidar las<br />
cosas. Es temple de voluntad,<br />
cualidad de la imaginación, vigor<br />
en las emociones.<br />
Nadie envejece tan sólo por vivir<br />
90 años.<br />
A propósito vale la pena incluir<br />
este dicho tan usual como<br />
conocido que dice así: “Las<br />
personas tienen 3 edades:<br />
1) la que presentan, 2) la que<br />
verdaderamente tienen, 3) y la<br />
que sienten.<br />
La gente envejece cuando<br />
abandona sus ideales.<br />
Tú eres tan joven como tu fe,<br />
tan viejo como tus dudas, tan<br />
joven como tu esperanza y tan<br />
viejo como tu desesperación.<br />
Tan joven como tu confianza<br />
en ti mismo, y tan viejo como<br />
tus temores que han llegado a<br />
tu ser a entorpecer la trayectoria<br />
limpia que tú, cuando<br />
joven habías logrado cimentar<br />
en tu vida llena de positivismo<br />
alegría y dinamismo.<br />
En el interior de cada corazón<br />
hay una “cámara” de registro<br />
mientras Esta reciba mensajes<br />
de belleza, esperanza, amor,<br />
alegría y coraje; mientras esto<br />
suceda, aún eres jóven. Cuando<br />
los alambres han caído y tu<br />
corazón esté cubierto por las<br />
negras tocas del pesimismo;<br />
entonces, y sólo entonces (…)<br />
Tu has envejecido<br />
Como tu te sientas; eres<br />
Do you know what I mean?
ENVIAMOS UN CORDIAL<br />
SALUDO A TODOS LOS LATINOS; CON<br />
MOTIVO DE LAS CELEBRACIONES<br />
DEL MES DE NUESTRA<br />
HERENCIA HISPANA<br />
3
MAGAZINE<br />
EN ESTA EDICIÓN<br />
P2 PALABRAS DEL EDITOR<br />
P12 LA SEXY DEL MES<br />
P10 FARÁNDULA<br />
P16 CHISTES<br />
P16 COCINA<br />
P20 CRUCIGRAMA<br />
P30 NUESTRA PORTADA<br />
P18 HORÓSCOPO
5
7
9
Farándula<br />
AYMÉE NUVIOLA<br />
INTERPRETA A<br />
CELIA<br />
CRUZ<br />
Para Aymée Nuviola, interpretar a<br />
Celia Cruz en su etapa adulta, a<br />
partir de los 40 años, como parte<br />
de la serie televisiva de Telemundo<br />
“Celia”, representó un primer trabajo<br />
interpretativo que vino antecedido por<br />
un entrenamiento como actriz y, por<br />
supuesto, por una generosa carrera musical<br />
que la ha llevado a ser designada<br />
como ‘La Sonera del <strong>Mundo</strong>’.<br />
“Hacer de un icono semejante ha sido<br />
todo un reto para mí, pero, sobre todo,<br />
ha sido un honor que me ha dado ya muchas<br />
satisfacciones y que marca un antes<br />
y un después en mi carrera”, le dijo a<br />
HOY la cantante cubana, quien empezó<br />
su carrera artística en La Habana, pero<br />
vive actualmente en Miami.<br />
De hecho, su propia vida se parece de<br />
algún modo a la de Cruz, aunque en su<br />
caso, el primer país en el que se afincó<br />
tras su salida de la isla fue Costa Rica,<br />
para pasar luego a México y recién después<br />
a Estados Unidos, lugar en el que,<br />
como ella misma lo dice, sintió recién el<br />
peso de ser una inmigrante.<br />
“Fue un proceso duro, porque la carrera<br />
se estanca y hay que renovarse,<br />
que es lo mismo que le pasó a Celia al<br />
mudarse a Nueva York”, señaló. “A diferencia<br />
de ella, el gobierno cubano no<br />
me ha prohibido regresar y he estado incluso<br />
por ahí, pero me encantaría cantar<br />
en Cuba y recuperar a ese público que<br />
tenía y que todavía me recuerda”.<br />
En ese sentido, el dolor real de Cruz<br />
se hace presente en escenas que la<br />
muestran sufriendo cuando no pudo<br />
asistir al entierro de su madre ni visitar<br />
nunca su tumba. “Tampoco pudo ver a<br />
los descendientes de su familia, lo que<br />
fue especialmente triste para ella ante<br />
su falta de hijos propios”, dijo Nuviola.<br />
“Pese a ello, su amor por Cuba nunca se<br />
extinguió”.<br />
EDUARDO YÁÑEZ<br />
SE INCORPORA AL MUNDO DEL ‘CRIMEN<br />
BENÉFICO’ EN ‘LADRONES’<br />
La comedia mexicana ‘Ladrones’ tiene<br />
a Eduardo Yáñez en un rol estelar. Para<br />
Eduardo Yáñez, actuar al lado de su compañero<br />
de oficio Fernando Colunga era<br />
una tarea pendiente, ya que si bien ambos<br />
son veteranos del mundo de las telenovelas,<br />
no habían tenido realmente la oportunidad<br />
de compartir una pantalla hasta<br />
“Ladrones”, la comedia de acción que se<br />
estrena en Los Ángeles este viernes y que<br />
es una secuela de la exitosa “Ladrón que<br />
roba a ladrón” (2007).<br />
“Cuando recién empecé, hice una novela<br />
llamada ‘Dulce desafío’, en la que<br />
tenía que escaparme con la novia en una<br />
motocicleta, usando una sola rueda; y<br />
como Fernando es un especialista en eso,<br />
él hizo la escena”.
11
13
15
Riete con un poco de humor<br />
Chistes<br />
DESPERTADO<br />
Hace un año, me asegurabas que yo<br />
era la mujer de tu sueño, y ahora quieres<br />
divorciarte.... entiendeme, me he<br />
despertado.<br />
DOCTOR<br />
Doctor vengo a que me baje la potencia<br />
sexual... pero abuelo, si a su edad<br />
la potencia sexual solo se tiene en la<br />
cabeza, por eso quiero que me la bajes!!!!!<br />
PAPÁ<br />
Papá es verdad que en China los hombres<br />
no conocen a su mujer hasta haberse casado....<br />
eso pasa en todas partes hijos.<br />
Si no lo entendió mejor.<br />
MUERTE<br />
Está un señor en el lecho de muerte<br />
a punto de morir y le dice a su esposa,<br />
ahora que voy a morir, dime si<br />
me has sido infiel.... y si no te mueres<br />
que....<br />
MI AMOR<br />
Mi amor estoy embarazada. Que te<br />
gustaría que fuera?... Una broma mi<br />
amor<br />
MAMÁ<br />
Mamá no me pienso casar con Pedro<br />
porque me ha dicho que no cree en el<br />
infierno...no te preocupes hija.... que<br />
yo te garantizo que antes de los seis<br />
meses cree que existe el infierno.<br />
HIJO<br />
Un padre dice a su hijo, hijo mío, me<br />
están saliendo muy caro tus estudios.<br />
<strong>El</strong> hijo contesta.... y eso que no voy a<br />
la escuela.<br />
EMBARAZO<br />
Mamá me he quedado embarazada,<br />
hija como ha podido suceder?, dónde<br />
tenías la cabeza? en la almuhada<br />
mamá<br />
COCINA<br />
Una mujer está viendo el canal de<br />
cocina, y el esposo le dice, para que<br />
ves eso si no sabes cocinar?, tu ves<br />
el canal porno...No te digo nada.<br />
Incomprensible!!!
17
Mira lo que Octubre te tiene<br />
Horoscopo<br />
Aries<br />
Tu cuerpo te pide actividad<br />
y disfrutar, está<br />
harto de que siempre<br />
estés comiendo mal y<br />
a destiempo, durmiendo poco y yendo<br />
como un loco de un sitio a otro sin pararte<br />
a pensar en tu salud.<br />
Libra<br />
Cada actividad que<br />
hagas hoy te supondrá<br />
un gran esfuerzo<br />
y al final de día te<br />
sentirás agotado y sin fuerza real para<br />
llevar a acabo tus hobbys.<br />
Cancer<br />
Los lunes no suelen<br />
beneficiarte, no estás<br />
tan concentrado como<br />
deberías y siempre acabas perdiendo el<br />
tiempo en cualquier cosa que no deberías.<br />
Céntrate para sacarle jugo al día.<br />
Capricornio<br />
Te pueden los celos y no<br />
hay forma de deshacerte<br />
de ellos de forma sana.<br />
Deberías leer algo sobre como sentirte<br />
mejor con uno mismo y así evitarás la<br />
sensación de querer lo de los demás.<br />
Tauro<br />
Los lunes te son terriblemente<br />
agotadores,<br />
necesitas siempre la<br />
fuerza o energía de un<br />
amigo que te apoye y te haga seguir<br />
adelante. No abandones porque<br />
creas que todo te va mal.<br />
Géminis<br />
Puede que te parezcan<br />
imposible avanzar<br />
desde tu situación actual,<br />
pero aún te queda<br />
mucho para alcanzar tu objetivo y necesitas<br />
confiar en ti mismo mucho más.<br />
Escorpio<br />
Comienza a moverte<br />
más si quieres tener<br />
fuerza para afrontar<br />
tu vida: sentado en<br />
un sofá, viendo la tele o jugando a videojuegos<br />
no sacarás adelante nada de<br />
lo que tienes planteado.<br />
Sagitario<br />
Hoy te convertirás<br />
en la piedra angular<br />
dentro de tu entorno<br />
más cercano, gracias a ti, alguien importarte<br />
de tu vida saldrá de una espiral<br />
de vicio.<br />
Leo<br />
La semana debe empezar<br />
con energías, alíate<br />
con tu contrario Acuario<br />
y comienza a idear proyectos en<br />
común para tener así la mente activa<br />
y ocupada en cosas importantes.<br />
Virgo<br />
Comienzas la semana<br />
pensando en aquellos<br />
roces o discusiones<br />
que has tenido con tu<br />
familia, no te apetece nada tener<br />
que verlos, pero es necesario y tienes<br />
que hacer de tripas corazón.<br />
Acuario<br />
Eres fuerte y no te das<br />
por vencido rápidamente,<br />
hoy el viento<br />
estará en contra pero<br />
sabrás adaptarte a él y mover tus corrientes<br />
a su favor. Acabarás triunfando.<br />
Piscis<br />
No te embarques en grandes<br />
decisiones hoy, tienes<br />
que estar concentrado en<br />
las pequeñas cosas de tu<br />
vida, las que te garanticen felicidad inmediata<br />
porque los problemas que tienes no<br />
son resolubles ahora mismo.
With $35.00 Or More<br />
Limit 1 Per Family<br />
Fresh<br />
Heavy Fowl<br />
(Gallina Limit 1 Per Family India)<br />
$<br />
1.17<br />
ea<br />
Parade<br />
Sugar Fresh<br />
Yellow Onion<br />
$<br />
1 77<br />
Assorted Varieties<br />
Parade<br />
Vegetables<br />
2 FOR<br />
$<br />
2 97<br />
672lb Bag<br />
Fresh Green<br />
Plantains<br />
12/$<br />
1 97<br />
Fresh Pork Chops Fresh Beef<br />
Fresh<br />
4lb<br />
Center Cut Bottom Round Bacalarico<br />
Limit 2 Deal Per Family. Reg Price: 2 \ $5.00<br />
Roast<br />
La Morena<br />
$ Whole<br />
3 97 $ 2 47 Quaker<br />
Coca Cola 12pk Or<br />
Carolina Rice Or Parboiled<br />
1 Poland Spring<br />
Old Fashioned<br />
Canilla Long<br />
Water Jalapeno Peppers<br />
lb 24pk<br />
lb<br />
12oz<br />
or Quick Grits<br />
Grain White bag<br />
2 FOR<br />
FREE $<br />
4 77 $ 1 67 97<br />
24pk<br />
20 lb Bag<br />
With A $100.00 Purchase Or More<br />
Limit lb 1 Pr Family With $50.00 Or More Limit 1<br />
28.2 24 oz<br />
can<br />
Ziti, Rotelle, <strong>El</strong>bows or<br />
cnstr<br />
San Giorgio Fresh Gala Fresh Hellmanns Yellow Or Café Bustelo Fresh<br />
Assorted Flavors<br />
Regular or Thin Apple Mayonesa Green Original Bananas Ground Coffee Yuca<br />
La China<br />
Poblana Corn<br />
97 ¢ 57 ¢ 57 ¢<br />
Capri Sun<br />
Spaghetti<br />
Drinks 10 Pk<br />
2 FOR<br />
Tostadas<br />
$<br />
1 77<br />
lb lb lb<br />
3/$<br />
5 47<br />
67 ¢ $<br />
1 87<br />
4 lb<br />
bag<br />
2lb Bag<br />
Libby's<br />
Vienna Sausage<br />
OCT<br />
FRI<br />
16<br />
SAT<br />
17<br />
SUPER<br />
Fresh Supermarkets<br />
SUN<br />
18<br />
MON<br />
19<br />
Masabrosa<br />
Corn Flour<br />
Mix<br />
$<br />
1 97<br />
PRICES EFFECTIVE:<br />
TUE WED THU<br />
20 21 22<br />
$<br />
2 97 ¢ $<br />
6 97 87<br />
1 lb<br />
30oz<br />
10 oz<br />
box<br />
brick<br />
16 oz 6 Bag oz<br />
pouches<br />
Beef,Chicken or BBQ Assorted Varieties Assorted Varieties<br />
Corn, Canola, or<br />
Nissin Kraft Mac & Cheese<br />
Cup Noodles or Velveeta Deluxe<br />
Masabrosa Crisco<br />
Dinners<br />
Corn Vegetable Flour<br />
3 FOR Mix Oil<br />
$<br />
1 97 $ 5 FOR<br />
1 97 $<br />
2 87 $<br />
5 97<br />
$<br />
1 97<br />
Red Kidney, Black, Pink, Small Red, or Pinto<br />
With $35.00 Or More<br />
Limit 1 Per Family<br />
DAIRY/FROZEN<br />
14-15 oz<br />
can<br />
Iberia<br />
Limit 1 Per Family<br />
Beans Fresh Green<br />
Plantains<br />
3 FOR<br />
12/$<br />
1 97<br />
97 ¢<br />
15.5 oz<br />
Parade<br />
Sugar<br />
Assorted Varieties<br />
Yo Crunch<br />
Yogurt<br />
Assorted Trop, Lptn, Mirinda, Haw Pnch,Mtn Dew or<br />
ea<br />
Pepsi, Mug,<br />
Coca Cola<br />
Corona,<br />
12pk Or<br />
Amstel,<br />
Schewppes1 Poland Spring or Heineken<br />
or Sierra 2 Ltr Water 24pk 12 Pk<br />
24pk<br />
With A $100.00 Purchase Or More<br />
Limit 1 Pr Family With $50.00 Or More Limit 1<br />
67.6 oz<br />
Ziti, Rotelle, <strong>El</strong>bows btl or<br />
12 oz<br />
cans/btls<br />
San Giorgio<br />
Regular or Thin<br />
Spaghetti Axelrod<br />
Sour Cream<br />
Assorted Varieties<br />
Hellmanns<br />
Mayonesa Original<br />
Regular or with Calcium<br />
Blue Bonnet<br />
Margarine 2 FOR Spread<br />
Regular or Calcium<br />
Carolina Jarritos Rice Or Parboiled Soda<br />
Canilla Mexicana Long<br />
Grain White<br />
97 ¢ FREE $ 14 97 $<br />
497 77¢<br />
20 lb Bag<br />
Café Bustelo<br />
Ground Coffee<br />
Fresh<br />
Jumbo Eggs<br />
4 lb<br />
1 lb<br />
30oz<br />
10 oz<br />
bag<br />
box<br />
brick<br />
6 oz<br />
16 oz<br />
45 oz<br />
1 dz<br />
cup<br />
canister<br />
cntnr<br />
Assorted Varieties<br />
Beef,Chicken or BBQ Assorted Varieties Assorted Varieties<br />
Parade<br />
Peas & Carrots, Green Libby's<br />
Peas, Cut Corn<br />
Nissin Kraft Mac & Cheese<br />
Assorted Varieties<br />
Vegetables Vienna La Sausage Fe Mixed Cup Cuzcatlecos Noodles or Velveeta Turkey Deluxe Hill<br />
2 FOR<br />
Vegetables<br />
3 FOR<br />
Tamales<br />
5<br />
De<br />
FOR<br />
<strong>El</strong>ote<br />
Ice Dinners Cream<br />
$<br />
1 97 $ 3 97 $ 3 77<br />
10/$<br />
4 97<br />
gallon 4lb<br />
cntnr<br />
Limit 2 Deal Per Family. Reg Price: 2 \ $5.00<br />
Coco Quaker Lopez<br />
Old Fashioned Cream of<br />
or Quick Coconut Grits<br />
2 FOR<br />
$ 12 97 97<br />
Assorted Flavors<br />
Malta Capri Goya Sun<br />
Drinks Loose 10 Pk<br />
$<br />
1 77 97 ¢ $<br />
1 67 6 97 $<br />
2 97 $<br />
2/$ 2<br />
4 97<br />
87 3/$<br />
67 5 47 12 oz 6 btl oz<br />
pouches<br />
Las Salvadoreña<br />
Corn, Canola, Tortillas Hechas Crisco<br />
Vegetable A Mano<br />
Oil<br />
$<br />
26 $<br />
1 97 $ 1 97 $<br />
2 87 2/$ $<br />
56 Weaver Buffalo Style<br />
Hot Chicken Wings<br />
4.6 oz<br />
can<br />
2.25 oz<br />
cup<br />
With $25.00 Or More - Limit 2 Per Family Limit 3 Deal Per Family Limit 3 Per Family<br />
14 oz<br />
box<br />
1.5lt<br />
24 15 oz<br />
cnstr can<br />
14-15 20oz 32 oz 4.6 Bag oz<br />
322.25 oz Bag oz<br />
14 48 oz<br />
can<br />
can<br />
cup<br />
box<br />
gallon 40 oz<br />
cntnr<br />
595 OLD COUNTRY RD<br />
STORE HOURS:<br />
Red Kidney, Black, Pink, Small Red, or Pinto Assorted Trop, Lptn, Mirinda, Haw Pnch,Mtn Dew or Assorted Varieties<br />
Iberia Pepsi, Mug,<br />
WESTBURY, NY Beans • 11590 • (516) Schewppes<br />
333-6454<br />
BETWEEN LONGFELLOW & TENNYSEN AVE. (NEXT TO CHECKERS)<br />
WE GLADLY ACCEPT: 3 FOR or Sierra 2 Ltr<br />
WIC CHECKS, FOOD STAMPS AND MAJOR CREDIT CARDS<br />
Corona, MON-SAT 7AM Amstel, - 10PM<br />
SUN or 7AM Heineken<br />
- 9PM<br />
10% SENIOR 12 DISCOUNT Pk<br />
97 ¢ 97 ¢ $ 14 97 97 (WED<br />
SEE STORE & THURSDAY)<br />
FOR DETAILS<br />
¢<br />
SALE ITEMS NOT INCLUDED<br />
WESTERN UNION FREE CHECK<br />
Jarritos Soda<br />
Coco CASHING<br />
WITH 10% PURCHASE OF THE TOTAL Lopez<br />
CHECK AMOUNT<br />
WITH<br />
Mexicana<br />
Cream of<br />
PURCHASE ADDITIONAL OR MORE<br />
$30<br />
Coconut<br />
FREE!<br />
$<br />
1 97<br />
SOLO POR COMPRAR EN NUESTRA TIENDA, TE RECO<br />
JEREMOS Y TE LLEVAREMOS GRATIS A TU CASA!<br />
19<br />
JUST FOR SHOPPING WITH US WE WILL PICK YOU UP<br />
AND DROP YOU OFF!
Diviertete en nuestro<br />
Crucigrama
21
23
25
27
29
De Nuestra Portada<br />
Selena Gómez<br />
Selena Marie Gomez nació el 22<br />
de julio de 1992 en Grand Prairie,<br />
Texas, en los Estados Unidos.4<br />
Fue la primera hija del mexicano<br />
Ricardo Joel Gómez y la antigua<br />
actriz de teatro estadounidense Mandy<br />
Teefey, quien dio a luz a Gomez a la<br />
temprana edad de dieciséis.36 37 38<br />
Gomez recibió su nombre debido a<br />
la cantante texana Selena Quintanilla,<br />
de quien sus padres eran admiradores.39<br />
Gomez dijo que «a medida<br />
que fui creciendo y podía entender<br />
por qué por ella me llamaron así, fui a<br />
visitar su tumba y los lugares que frecuentaba».39<br />
Sus padres se separaron<br />
cuando tenía cinco años, y desde entonces<br />
su madre la crio sola.40 Gomez<br />
reveló que inicialmente culpaba a su<br />
madre por el divorcio, ya que «quería<br />
demasiado una familia».41 También,<br />
dijo que: «Quería tener a mis padres<br />
juntos. Solo recuerdo haber estado<br />
molesta con mi mamá. Todavía me<br />
siento mal por eso».41 Como respuesta,<br />
su madre explicó que: «[Selena]<br />
se desahogaba y me gritaba y todo lo<br />
que yo podía hacer era decir “lo siento,<br />
pero lo entenderás algún día”».41<br />
Para finalizar, Gomez reconoció que:<br />
«Tenerme a los dieciséis tuvo que haber<br />
sido una gran responsabilidad. Mi<br />
mamá dio todo por mí y tuvo como<br />
tres trabajos. <strong>El</strong>la me apoyó, sacrificó<br />
su vida por mí».41 Su infancia fue humilde,<br />
ya que su familia contaba con<br />
escaso dinero.42 Respecto a eso, Gomez<br />
comentó que:<br />
«Recuerdo que mi mamá se quedaba<br />
sin gasolina todo el tiempo y nos sentábamos<br />
ahí y teníamos que dejar el<br />
coche y buscar alojamiento y ayudarla<br />
a conseguir gasolina porque nunca le<br />
gustó pedir dinero a mis abuelos».42
31
33
Cocinemos<br />
Helado de Batata con Coco<br />
INGREDIENTES:<br />
1 lb de batata, pelada y cortada en cubos.<br />
1/4 de cucharadita de sal<br />
2 tazas de leche entera o descremada.<br />
1 taza de leche de coco<br />
1 cucharadita de extracto de vainilla.<br />
PREPARACIÓN:<br />
1- Hierve las batatas hasta que estén blandas agregando<br />
la sal al agua de hervir. Retirar la batata del<br />
agua, dejar la batata a temperatura ambiente.<br />
2-Mezclar las batatas con la leche, leche de coco y<br />
vainilla, licúa hasta que se disuelva completamente.<br />
Endulzar al gusto.<br />
3- Colocar en moldes, vasos introducirles palitos<br />
o colocar el líquido en funditas para hacer helados<br />
y atar.<br />
Guarnición: Galletas saladas<br />
35
DAVID RENDEROS<br />
NOTARIO PÚBLICO
37
39