MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

86
3
3.11.3
I
Per impostare l'ora di
avvio e di arresto
- Premere il pulsante Timer on, il
telecomando visualizzerà ON
TIMER, l'ultimo orario impostato
di inizio del funzionamento e
l'indicazione "Hr" nell'area di
visualizzazione del timer. E' ora
possibile impostare l'ora di inizio
del funzionamento.
- Premere nuovamente il pulsante
Timer on per impostare l'orario di
inizio desiderato.
- Premere il pulsante Timer off, il
telecomando visualizzerà OFF
TIMER, l'ultimo orario impostato
di arresto del funzionamento e
l'indicazione "Hr" nell'area di
visualizzazione del timer. E' ora
possibile impostare l'ora di
arresto del funzionamento.
- Premere nuovamente il pulsante
Timer off per impostare l'orario di
arresto desiderato.
- Dopo aver impostato la funzione
Timer, il telecomando, dopo un
secondo e mezzo di ritardo,
trasmetterà il segnale al
condizionatore.
NOTA
- Se viene impostata la
stessa ora sia per l'avvio
che per l'arresto, l'orario
di arresto verrà
automaticamente
aumentato di mezz'ora
(l'ora impostata visualizza
meno di 10Hr) o un'ora
(l'ora impostata visualizza
10Hr o più)
- Per modificare l'ora di
accensione/spegnimento
del timer, premere il
relativo pulsante del
TIMER e reimpostare
l'ora.
- L'ora impostata è relativa.
Vale a dire che l'ora
impostata si basa sul
ritardo rispetto all'ora
attuale.
- Il tempo massimo del
timer è 24 ore e il lasso di
tempo minimo di
azionamento è 15 minuti.
- Timer on: spegnere il
condizionatore, il condizionatore
si accenderà
automaticamente all'ora
impostata.
- Timer off: accendere il
condizionatore, il condizionatore
si spegnerà
automaticamente all'ora
impostata.
GB F D
Set the starting and stopping
time
- Push the Timer on button, the
remote controller will show ON
TIMER, the last set time for
START operation and the signal
"Hr" will be shown on the Timer
display area. You are now ready
to readjust the Timer on to start
the operation.
- Push the Timer on button again
to set the time you want to start
the operation.
- Push the Timer off button, the
remote controller will show OFF
TIMER, the last set time for
STOP operation and the signal
"Hr" will be shown on the Timer
display area. You are now ready
to reset the time to STOP
operation.
- Push the Timer off button again
to set the time you want to stop
the operation.
- After setting the TIMER, there
will be a one-half second delay
before the remote controller
transmits the signal to the Air
Conditioner.
NOTE
- If the same time is set for
both START and
STOPPING settings, the
stopping time will
automatically increase
0.5hr (the set time
displays less than 10Hr)
or one hour (the set time
displays 10Hr or more).
- To change the Timer
on/off time, just press the
corresponding TIMER
button and reset the time.
- The setting time is
relative time. That is the
time set is based on the
delay of the current time.
- The maximum length of
timer is 24 hours and the
minimum resolving
power is 15 minutes.
- Timer on: first turn off the
A/C, the A/C will be
automatically on at the
set time.
- Timer off: first turn on the
A/C, the A/C will be
automatically off at the
set time.
Pour sélectionner l'heure
de démarrage et d'arrêt
- Appuyez sur le bouton Timer on,
la télécommande affiche ON
TIMER, le dernier horaire de
début de fonctionnement
sélectionné et l'indication "Hr"
dans la zone d'affichage du
temporisateur. Il est alors
possible de sélectionner l'heure
de début de fonctionnement.
- Appuyez de nouveau sur le
bouton Timer on pour sélectionner
l'heure de début de fonctionnement
désiré.
- Appuyez sur le bouton Timer off,
la télécommande affiche OFF
TIMER, le dernier horaire d'arrêt
de fonctionnement sélectionné et
l'indication "Hr" dans la zone
d'affichage du temporisateur. Il
est alors possible de sélectionner
l'heure d'arrêt de fonctionnement.
- Appuyez de nouveau sur le
bouton Timer off pour sélectionner
l'heure d'arrêt de fonctionnement
désiré.
- Une fois la fonction Timer
sélectionnée, transmet le signal
au climatiseur après une seconde
et demi.
NOTE
- Si vous sélectionnez la
même heure pour le
démarrage et l'arrêt,
l'heure d'arrêt sera
automatiquement
augmentée d'une
demi-heure (l'heure
sélectionnée affiche
moins de 10Hr) ou d'une
heure (l'heure sélectionnée
affiche 10Hr ou plus).
- Pour modifier l'heure de
démarrage/arrêt du
temporisateur, appuyez
sur le bouton du TEMPO-
RISATEUR et sélectionnez
de nouveau l'heure.
- L'heure sélectionnée est
relative. Ceci signifie
que l'heure sélectionnée
est basée sur le retard
par rapport à l'heure
actuelle.
- Le temps maximum de
temporisation est de 24
heures et le laps de
temps minimum de
fonctionnement est de
15 minutes.
- Timer on: éteignez le
climatiseur, il se mettra
automatiquement en
marche à l'heure
sélectionnée.
- Timer off: allumez le
climatiseur, il s'arrêtera
automatiquement à
l'heure sélectionnée.
Einstellung der Start- und
Stopp-Uhrzeit
- Drücken Sie den Taster Timer on.
Die Fernbedienung visualisiert ON
TIMER, die zuletzt eingestellte
Uhrzeit für den Betriebsbeginn
sowie "Hr" im Anzeigebereich des
Timers. Die Betriebsbeginn-
Uhrzeit kann jetzt eingestellt
werden.
- Drücken Sie erneut den Taster
Timer on zur Einstellung der
gewünschten Anfangsuhrzeit.
- Drücken Sie den Taster Timer off.
Die Fernbedienung visualisiert
OFF TIMER, die zuletzt
eingestellte Uhrzeit für den
Betriebsstopp sowie "Hr" im
Anzeigebereich des Timers. Die
Betriebsstopp-Uhrzeit kann jetzt
eingestellt werden..
- Drücken Sie erneut den Taster
Timer off zur Einstellung der
gewünschten Stoppuhrzeit.
- Nach Einstellung der Timer-
Funktion überträgt die
Fernbedienung das Signal mit
anderthalb Sekunden Verzögerung
an die Klimaanlage.
HINWEIS
- Wenn dieselbe Uhrzeit
sowohl für den Start als
auch für den Stopp
eingestellt wird, erfolgt
die automatische
Erhöhung der Stoppzeit
um eine halbe Stunde
(wenn die eingestellte
Uhrzeit weniger als 10 Hr
anzeigt) oder um eine
Stunde (wenn die
eingestellte Uhrzeit 10 Hr
oder mehr anzeigt).
- Zur Änderung der Uhrzeit
zum Einschalten/
Abschalten des Timers
drücken Sie den entsprechenden
TIMER-Taster
und stellen Sie die Uhrzeit
neu ein.
- Die eingestellte Uhrzeit
ist relativ. Mit anderen
Worten: Die eingestellte
Uhrzeit basiert auf der
Verzögerung in Bezug auf
die aktuelle Uhrzeit.
- Die maximale Timer-Zeit
beträgt 24 Stunden, das
Mindestaktivierungs-
Intervall beträgt 15 Minuten.
- Timer on: Klimaanlage
abschalten, die Klimaanlage
schaltet sich automatisch
zur eingestellten Uhrzeit
ein.
- Timer off: Klimaanlage
einschalten, die Klimaanlage
schaltet automatisch zur
eingestellten Uhrzeit ab.