MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

76
3
3.5
3.5.1
41
I
PROGRAMMAZIONE
Il telecomando è un utilissimo strumento
che Vi permette di utilizzare
con estrema comodità il
climatizzatore.
Programmare il telecomando è molto
semplice.
Seguite le istruzioni indicate e provate
tranquillamente tutte le funzioni
descritte;
Selezione della modalità
operativa
Quando sono in funzione contemporaneamente
tutte le due unità interne,
l'unità secondaria non potrà
funzionare in una modalità che sia
in contrasto con quella dell'unità
primaria. L'unità avviata per prima
dovrà essere considerata come unità
primaria. Nel caso in cui le modalità
operative siano in conflitto tra
loro, le lampade TIMER e DEF sul
display dell'unità secondaria
lampeggeranno alla velocità di 5
volte al secondo. Sarà necessario
cambiare la modalità operativa dell'unità
che è in contrasto.
Tabella delle modalità non compatibili
durante il funzionamento (vedi
fig. 41).
A UNITÀ A
B UNITÀ B
RAFFREDDAMENTO
RISCALDAMENTO
DEUMIDIFICATORE
VENTILATORE
RAFFREDDAMENTO AUTO
RISCALDAMENTO AUTO
VENTILATORE AUTO
* E' possibile il funzionamento
solamente nella stessa modalità
di funzionamento dell'unità
primaria
Disabilita
Abilita
Auto
Auto
Auto
A
PROGRAMMING
GB F D
The remote control is a very useful
instrument that will enable you to
use your air-conditioner with ease.
Programming the remote control is
very simple.
Follow the instructions below and
try all the functions described:
Operation mode selection
While simultaneously operating both
indoor units, the secondary unit can
not be operated in a mode
conflicting to that of the primary unit.
The unit initially started should be
considered as the primary unit. In
the circumstance that the operable
modes are conflicting with each
other, the TIMER lamp and DEF
lamp located on the display panel of
the secondary unit will flash at a rate
of 5 times per second. This can be
rectified through changing the operable
mode of the
conflicting unit.
Table of mode conflicting in operation
(see fig. 41).
A UNIT A
B UNIT B
COOL
HEAT
DEHUMIDIFY
FAN
AUTO COOL
AUTO HEAT
AUTO FAN
* Only run on the same mode
as the primary unit
Disable
Enable
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
PROGRAMMATION
La télécommande est un instrument
très utile qui vous permet une utilisation
très aisée du climatiseur.
Programmer la télécommande est
très simple.
Suivez les instructions indiquées et
essayez tranquillement toutes les
fonctions décrites;
Sélection du mode de
fonctionnement
Quand les deux unités intérieures
fonctionnent en même temps,
l'unité secondaire ne peut pas fonctionner
dans un mode incompatible
avec celui de l'unité principale.
L'unité qui a été mise en marche la
première doit être considérée
comme l'unité principale. Si les
modes de fonctionnement sont incompatibles,
les lampes TIMER et
DEF clignotent 5 fois par seconde
sur l'afficheur de l'unité secondaire.
Il est nécessaire de changer le mode
de fonctionnement de l'unité qui
n'est pas compatible.
Tableau des modes incompatibles
pendant le fonctionnement (voir fig.
41).
A UNITE A
B UNITE B
REFROIDISSEMENT
CHAUFFAGE
DESHUMIDIFICATION
VENTILATION
REFROIDISSEMENT AUTO
CHAUFFAGE AUTO
VENTILATION AUTO
* Les unités ne peuvent
fonctionner que dans le mode de
fonctionnement de l'unité
principale.
Désactiver
Activer
B
Auto
Auto
Auto
*
Auto
PROGRAMMIERUNG
Mit der Fernbedienung kann das
Klimagerät bequem bedient und einfach
programmiert werden.
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen
und testen Sie in Ruhe
alle beschriebenen Funktionen.
Wahl der Betriebsart
Wenn alle Inneneinheiten gleichzeitig
in Betrieb sind, kann die
Sekundäreinheit nicht in einer
Betriebsart funktionieren, die im Gegensatz
zur Betriebsart der Primäreinheit
steht. Die als erste gestartete
Einheit ist als Primäreinheit anzusehen.
Sollten die Betriebsarten in
Konflikt zueinander stehen, blinken
die Lampen TIMER und DEF auf dem
Display der Sekundäreinheit mit einer
Geschwindigkeit von 5 Mal pro
Sekunde. In diesem Fall ist es notwendig,
die Betriebsart der im Kontrast
stehenden Einheit zu ändern.
Tabelle der während es Betriebs nicht
verträglichen Betriebsarten (siehe
Abb. 41).
A EINHEIT A
B EINHEIT B
KÜHLUNG
HEIZUNG
ENTFEUCHTER
VENTILATOR
KÜHLUNG AUTO
HEIZUNG AUTO
VENTILATOR AUTO
* Möglich ist nur der Betrieb in
derselben Betriebsart wie die der
Primäreinheit.
Deaktiviert
Aktiviert
Auto
Auto
Auto