MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

74
3
I
5 Pulsante Fan
Questo pulsante è utilizzato per
selezionare la velocità del
ventilatore. Ogni volta che si
preme questo pulsante, viene
selezionata una velocità di
ventilatore in sequenza che va
da AUTO LOW MED a HIGH,
quindi di nuovo a Auto.
Se viene selezionata la modalità
AUTO o DRY, la velocità del
ventilatore sarà comandata
automaticamente e non sarà
possibile impostare la velocità del
ventilatore.
6Pulsante Sleep/Turbo
Premere questo pulsante per
selezionare la modalità SLEEP o
TURBO. Ogni volta che si preme
questo pulsante, la modalità
operativa viene spostata nella
direzione della freccia. Quando la
modalità operativa è DRY o
solamente FAN, questa funzione
non sarà attiva.
SLEEP SLEEP OFF TURBO TURBO OFF
7Pulsante Swing
Premere il pulsante SWING per
attivare la funzione swing.
Premere nuovamente il pulsante
per arrestarla.
8Pulsante Air direction
(Direzione Aria)
Premere questo pulsante per
ruotare l'angolo della feritoia.
Ogniqualvolta viene premuto il
pulsante le alette ruotano di 6°C.
Quando le alette ruotano ad una
angolazione che ha effetti sul
riscaldamento o raffreddamento
del condizionare, automaticamente
verrà cambiata la direzione di
rotazione.
Premendo questo pulsante non
viene visualizzato alcun simbolo
nel display.
9Pulsante Timer on
Premere questo pulsante per
impostare l'ora di accensione
automatica. Ogni volta che si
preme il pulsante l'ora impostata
aumenta di 30 minuti. Quando il
display visualizza 10Hr, ogni
volta che si preme il pulsante l'ora
impostata aumenta di 60 minuti.
Per annullare il programma di
accensione temporizzata,
continuare a premere il pulsante
fintanto che non viene visualizzato
nulla.
10 Pulsante Timer off
Premere questo pulsante per
impostare l'ora di spegnimento
automatico. Ogni volta che si
preme il pulsante l'ora impostata
aumenta di 30 minuti. Quando il
display visualizza 10Hr, ogni
volta che si preme il pulsante l'ora
impostata aumenta di 60 minuti.
Per annullare il programma di
spegnimento temporizzato,
continuare a premere il pulsante
fintanto che non viene visualizzato
nulla.
GB F D
5 Fan Button
This button is used for selecting
Fan Speed. Each time you press
the button, a fan speed is
selected in a sequence that goes
from AUTO LOW MED to HIGH,
then back to Auto.
When you select the AUTO or
DRY mode, the fan speed will be
automatically controlled and you
can not set the fan speed.
6 Sleep/Turbo Button
Press this button to select SLEEP
or TURBO mode. Each time you
press the button, the operation
mode is shifted in the direction
of the arrow. When the operation
mode is either DRY or FAN only,
this function can not be used.
SLEEP SLEEP OFF TURBO TURBO OFF
7 Swing Button
Press the SWING button to
activate the swing feature. Push
the button again to stop.
8 Air direction Button
Press this button to change the
swing angle of the louver. The
swing angle of the louver is 6°C
for each press. When the louver
swing at a certain angle which
would affect the cooling and
heating effect of the air
conditioner, it would automatically
change the swing direction.
No symbol will appear in the
display area when press this
button.
9 Timer on Button
Press this button to initiate the
auto-on time sequence. Each
press will increase the auto-timed
setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays
10Hr, each press will increase
the auto-timed setting 60
minutes increments. To cancel
the auto-timed program,
continue pressing the button
until nothing displays.
10Timer off Button
Press this button to initiate the
auto-off time sequence. Each
press will increase the auto-timed
setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays
10Hr, each press will increase
the auto-timed setting 60
minutes increments. To cancel
the auto-timed program,
continue pressing the button
until nothing displays.
5 Bouton Fan
Ce bouton est utilisé pour
sélectionner la vitesse de
ventilation. Chaque fois que vous
appuyez sur ce bouton, vous
sélectionnez une vitesse de
ventilation dans l'ordre AUTO
LOW MED HIGH, puis vous
retournez au mode Auto.
Si vous sélectionnez le mode
AUTO ou DRY, la vitesse du
ventilateur est commandée
automatiquement et il n'est pas
possible de la régler.
6 Bouton Sleep/Turbo
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner le mode SLEEP ou
TURBO. Chaque fois que vous
appuyez sur ce bouton, le mode
de fonctionnement se déplace
dans le sens de la flèche. Quand
le mode de fonctionnement est
DRY ou FAN ONLY, cette
fonction n'est pas active.
SLEEP SLEEP OFF TURBO TURBO OFF
7 Bouton Swing
Appuyez sur le bouton SWING
pour activer la fonction swing.
Appuyez de nouveau sur le
bouton pour l'arrêter.
8 Bouton Air direction
(Direction de l'air)
Appuyez sur ce bouton pour faire
varier l'angle du volet. Chaque
fois que vous appuyez sur le
bouton, les ailettes tournent de
6°C. Quand les ailettes tournent
selon un angle qui influence le
chauffage ou le refroidissement
du climatiseur, le sens de
rotation change automatiquement.
Quand vous appuyez sur ce
bouton, aucun symbole n'est
affiché à l'écran.
9 Bouton Timer on
Appuyez sur ce bouton pour
régler l'heure de mise en marche
automatique. L'heure avance de
30 minutes chaque fois que vous
appuyez sur le bouton. Quand
l'afficheur indique 10Hr, l'heure
avance de 60 minutes chaque
fois que vous appuyez sur le
bouton. Pour annuler le
programme de mise en marche
temporisée, continuez à appuyer
sur le bouton jusqu'à ce rien ne
soit affiché.
10 Bouton Timer off
Appuyez sur ce bouton pour
régler l'heure de mise à l'arrêt
automatique. L'heure avance de
30 minutes chaque fois que vous
appuyez sur le bouton. Quand
l'afficheur indique 10Hr, l'heure
avance de 60 minutes chaque
fois que vous appuyez sur le
bouton. Pour annuler le
programme de mise à l'arrêt
temporisée, continuez à appuyer
sur le bouton jusqu'à ce que rien
ne soit affiché.
5 Taster Fan
Dieser Taster wird verwendet zur
Wahl der Ventilatorgeschwindigkeit.
Bei jedem
Drücken dieses Tasters wird eine
Ventilatorgeschwindigkeit in der
Sequenz AUTO, LOW, MED und
HIGH, danach erneut auf "Auto"
gewählt.
Bei Wahl der Betriebsart AUTO
oder DRY wird die
Ventilatorgeschwindigkeit
automatisch angesteuert und die
Einstellung der
Ventilatorgeschwindigkeit ist nicht
möglich.
6 Taster Sleep/Turbo
Drücken Sie diesen Taster zur
Wahl der Betriebsart SLEEP oder
TURBO. Bei jedem Drücken
dieses Tasters wird die
Betriebsart in Pfeilrichtung
verstellt. Wenn die Betriebsart
DRY oder "Nur FAN" ist, dann ist
diese Funktion nicht aktiv.
SLEEP SLEEP OFF TURBO TURBO OFF
7 Taster Swing
Drücken Sie diesen Taster zur
Aktivierung der Funktion SWING.
Drücken Sie den Taster erneut zur
Abschaltung der Funktion.
8 Pulsante Air direction
(Luftrichtung)
Drücken Sie diesen Taster zum
Drehen des Luftschlitzwinkels. Bei
jedem Drücken dieses Tasters
drehen die Rippen um 6°. Wenn
die Rippen auf einen Winkel
drehen, der Wirkungen auf die
Heizung oder Kühlung der
Klimaanlage hat, wird die
Drehrichtung automatisch
geändert.
Beim Drücken dieses Tasters wird
keinerlei Symbol auf dem Display
angezeigt.
9 Taster Timer on
Drücken Sie diesen Taster zur
Einstellung der automatischen
Einschaltzeit. Bei jedem Drücken
dieses Tasters wird die
eingestellte Uhrzeit um 30
Minuten erhöht. Wenn das
Display 10 Hr anzeigt, wird bei
jedem Drücken dieses Tasters die
eingestellte Uhrzeit um 60
Minuten erhöht. Zur Annullierung
des zeitgetakteten
Einschaltprogramms drücken Sie
den Taster solange weiter, bis
nichts mehr angezeigt wird.
10 Taster Timer off
Drücken Sie diesen Taster zur
Einstellung der automatischen
Ausschaltzeit. Bei jedem Drücken
dieses Tasters wird die
eingestellte Uhrzeit um 30
Minuten erhöht. Wenn das
Display 10 Hr anzeigt, wird bei
jedem Drücken dieses Tasters die
eingestellte Uhrzeit um 60
Minuten erhöht. Zur Annullierung
des zeitgetakteten Ausschaltprogramms
drücken Sie den
Taster solange weiter, bis nichts
mehr angezeigt wird.