MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

More documents

Recommendations

Info

72 3 3.4.2 I Indicatore SWING: Questa spia si illumina quando viene premuto il pulsante SWING. Indicatore TIMER: Viene indicata l'ora impostata per il timer. (0.5 ~ 24 ore) NOTA: Per una maggiore chiarezza la Fig. 39 mostra tutte le voci, ma, durante il normale funzionamento, solamente le indicazioni funzionali proprie vengono visualizzate sul display. Legenda dei tasti (fig. 40) 1 Pulsante On/off Premere questo pulsante per avviare il funzionamento dell'unità. Premere nuovamente il pulsante per arrestare il funzionamento dell'unità. 2 Pulsante Mode Ogni volta che si preme questo pulsante, si seleziona una modalità in sequenza che va da AUTO COOL DRY HEAT e solamente FAN come indicato dalle figure qui di seguito: AUTO COOL DRY HEAT FAN NOTA: RISCALDAMENTO solamente per condizionatori con pompa di calore 3 Pulsante Premere questo pulsante per aumentare l'impostazione della temperatura interna a 30°C 4 Pulsante Premere questo pulsante per ridurre l'impostazione della temperatura interna a 17°C 40 GB F D SWING indicator: This indicator lights up when the SWING button is pressed. TIMER indicator: The time set for timer operation is indicated. (0.5 ~ 24 hours) NOTE: All items are shown in the Fig.39 for the purpose of clear presentation But during the actual operation only the relative functional items are shown on the display panel. Legend of the keys (fig. 40) 1 On/off Button Push this button to start the unit operation. Push the button again to stop the unit operation. 2 Mode Button Each time you press the button, a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY HEAT and FAN only as the following figure indicates: AUTO COOL DRY HEAT FAN NOTE: HEAT only for Heat Pump 3 Button Push the button to increase the indoor temperature setting to 30°C 4 Button Push the button to decrease the indoor temperature setting to 17°C Auto SET TEMP Turbo C F ON TIMER Hr OFF TIMER Hr Indicateur SWING: Ce voyant s'allume quand vous appuyez sur le bouton SWING. Indicateur TIMER: Il indique l'heure de temporisation sélectionnée (0,5 ~ 24 heures) NOTE: Pour plus de clarté, la Fig. 39 montre tous les éléments mais, en fonctionnement normal, seules les indications fonctionnelles spécifiques s'affichent à l'écran. Légende des boutons (fig. 40) 1 Bouton On/off Appuyez sur ce bouton pour mettre l'unité en marche. Appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter le fonctionnement de l'unité. 2 Bouton Mode Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous sélectionnez un mode dans l'ordre AUTO COOL DRY HEAT et FAN ONLY comme indiqué dans les figures ci-après: AUTO COOL DRY HEAT FAN NOTE: CHAUFFAGE uniquement pour les climatiseurs équipés d'une pompe à chaleur 3 Bouton Appuyez sur ce bouton pour augmenter le réglage de la température intérieure à 30 °C. 4 Bouton Appuyez sur ce bouton pour baisser le réglage de la température intérieure à 17 °C. On/Off Mode Fan Sleep/turbo Swing Air Direction Timer On Timer Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anzeige SWING: Diese Kontrollanzeige leuchtet auf, wenn der Taster SWING gedrückt wird. Anzeige TIMER: Zeigt die für den Timer eingestellte Uhrzeit an. (0.5 ~ 24 Stunden) HINWEIS: Zur besseren Klarheit zeigt Abb. 39 alle Parameter. Während des Normalbetriebs werden hingegen nur die entsprechendenFunktionsbezeichnungen auf dem Display angezeigt. Legende der Taster (Abb. 40) 1 Taster On/off Drücken Sie diesen Taster zum Betriebsstart der Einheit. Drücken Sie den Taster erneut, um den Betrieb der Einheit zu stoppen. 2 Taster Mode Beim Drücken dieses Tasters wird die Betriebsart in der Sequenz AUTO, COOL, DRY HEAT, und nur FAN gewählt, wie in den nachstehenden Abbildungen dargestellt: AUTO COOL DRY HEAT FAN HINWEIS: HEAT (HEIZUNG) nur für Klimaanlagen mit Wärmepumpe 3 Taster Drücken Sie diesen Taster zum Erhöhen der Einstellung der Innentemperatur auf 30°C. 4 Taster Drücken Sie diesen Taster zum Senken der Einstellung der Innentemperatur auf 17°C
E P GR Indicador SWING: Este piloto se enciende cuando se pulsa el botón SWING. Indicador TIMER: Indica la hora regulada para el temporizador. (0,5 ~ 24 horas) NOTA: Por motivos de claridad, la Fig. 39 muestra todos los ítems; sin embargo, durante el funcionamiento normal, solamente las indicaciones funcionales propias se visualizan en el display. Leyendas de los botones (Fig. 40) 1 Botón On/Off Pulse este botón para poner en funcionamiento la unidad. Pulse nuevamente el botón para interrumpir el funcionamiento de la unidad. 2 Botón Mode Cada vez que se pulsa este botón se selecciona un modo en secuencia -AUTO COOL DRY HEAT y sólo FAN-, tal como lo indican las siguientes figuras: AUTO COOL DRY HEAT FAN NOTA: CALEFACCIÓN solamente para acondicionadores con bomba de calor 3 Botón Pulse este botón para aumentar la temperatura interna a 30 °C 4 Botón Pulse este botón para reducir la temperatura interna a 17 °C Indicador SWING: Esta luz acende-se quando é premido o botão SWING. Indicador TIMER: É indicada a hora programada para o temporizador. (0,5 ~ 24 ore) NOTA: Para uma maior clareza a Fig. 39 mostra todas as opções, mas, durante o funcionamento normal, somente as indicações funcionais próprias serão mostradas no visor. Legenda dos botões (fig. 40) 1 Botão On/off Premir este botão para accionar o funcionamento da unidade. Premir novamente o botão para interromper o funcionamento da unidade. 2 Botão Mode Cada vez que se preme este botão, selecciona-se uma modalidade em sequência que vai de AUTO COOL DRY HEAT e somente FAN como indicado pelas figuras abaixo: AUTO COOL DRY HEAT FAN NOTA: AQUECIMENTO somente para aparelhos de ar condicionado com bomba de calor 3 Botão Premir este botão para aumentar a programação da temperatura interna a 30°C 4 Botão Premir este botão para reduzir a programação da temperatura interna a 17°C Äåßêôçò SWING: Ç ëõ÷íßá áõôÞ öùôßæåôáé üôáí ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï SWING. Äåßêôçò TIMER: Äåß÷íåé ôçí þñá ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß ãéá ôï timer. (0.5 ~ 24 þñåò) ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ãéá ìåãáëýôåñç óáöÞíåéá ç Åéê. 39 äåß÷íåé üëåò ôéò åíäåßîåéò, áëëÜ, êáôÜ ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá, ìüíïí ïé óõãêåêñéìÝíåò ëåéôïõñãéêÝò åíäåßîåéò ðñïâÜëëïíôáé óôï display. Õðüìíçìá ôùí ðëÞêôñùí (åéê. 40) 1 ÐëÞêôñï On/off ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áõôü ãéá íá èÝóåôå óå åêêßíçóç ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìïíÜäáò. ÐáôÞóôå êáé ðÜëé ôï ðëÞêôñï ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìïíÜäáò. 2 ÐëÞêôñï Mode ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï áõôü, åðéëÝãåôå Ýíáí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ìå ôç óåéñÜ ðïõ êõìáßíåôáé áðü AUTO COOL DRY HEAT êáé ìüíï FAN üðùò õðïäåéêíýåôáé áðü ôéò åéêüíåò ðïõ áðåéêïíßæïíôáé ðáñáêÜôù: AUTO COOL DRY HEAT FAN ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÈÅÑÌÁÍÓÇ ìüíï ãéá êëéìáôéóôéêÜ ìå áíôëßá èåñìüôçôáò 3 ÐëÞêôñï ÐáôÞóôå áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá íá áõîÞóåôå ôïí êáèïñéóìü ôçò åóùôåñéêÞò èåñìïêñáóßáò óå 30°C 4 ÐëÞêôñï ÐáôÞóôå áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êáèïñéóìü ôçò åóùôåñéêÞò èåñìïêñáóßáò óå 17°C <strong>MULTIFLEXI</strong> <strong>INVERTER</strong> HP HE 3.4.2 3 73
Page 1 and 2:
E P GR MULTIFLEXI INVERTER AC TRIAL
Page 3 and 4:
ÍNDICE E P GR 1 GENERALIDADES 1.1
Page 5 and 6:
E P GR 3 USO Y MANTENIMIENTO (parte
Page 7 and 8:
E P GR GENERALIDADES GENERALIDADES
Page 9 and 10:
E P GR Si las instalaciones son lle
Page 11 and 12:
E P GR Poner las presentes instrucc
Page 13 and 14:
SIMBOLOGÍA E P GR Los pictogramas
Page 15 and 16:
USO PREVISTO E P GR El climatizador
Page 17 and 18:
B E P GR LISTA DE COMPONENTES DEL E
Page 19 and 20:
RECEPCIÓN Y DESEMBALAJE E P GR El
Page 21 and 22: E P GR INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Å
Page 23 and 24: E P GR ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE
Page 25 and 26: E P GR MONTAJE DE LA UNIDAD INTERNA
Page 27 and 28: E P GR En caso en que las líneas d
Page 29 and 30: A B E P GR Tubo de conexión e inst
Page 31 and 32: E P GR Tabla tubo de conexión - Mu
Page 33 and 34: MONTAJE DE LA UNIDAD EXTERNA E P GR
Page 35 and 36: E P GR - La unidad no tiene que enc
Page 37 and 38: E P GR Advertencias de montaje Zona
Page 39 and 40: E P GR En basamento metálico rígi
Page 41 and 42: Montaje de la unidad externa E P GR
Page 43 and 44: E P GR Ejecución, tendido y conexi
Page 45 and 46: B E P GR En caso que no sean utiliz
Page 47 and 48: MULTIFLEXI INVERTER AC QUADRI E P G
Page 49 and 50: Purga de aire E P GR Seleccione uno
Page 51 and 52: E P GR 7 Quite el tubo de carga del
Page 53 and 54: E P GR Conexión de la línea de de
Page 55 and 56: E P GR CONEXIONES ELÉCTRICAS Los c
Page 57 and 58: E P GR - Para evitar la entrada de
Page 59 and 60: E P GR - La alimentación proviene
Page 61 and 62: E P GR ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Pre
Page 63 and 64: E P GR USO Y MANTENIMIENTO (parte u
Page 65 and 66: E P GR Colocación/sustitución de
Page 67 and 68: E P GR COMPONENTES DE LA INSTA- LAC
Page 69 and 70: E P GR DISPLAY DE LAS UNIDADES INTE
Page 71: E P GR DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DIS
Page 75 and 76: E P GR 5 Botón Fan Este botón se
Page 77 and 78: PROGRAMACIÓN E P GR El mando a dis
Page 79 and 80: E P GR ALGUNOS EJEMPLOS DE CONFLICT
Page 81 and 82: E P GR NOTA - En el modo AUTO, el a
Page 83 and 84: E P GR CAPACIDAD DE CALEFAC- CIÓN
Page 85 and 86: E P GR FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZA
Page 87 and 88: E P GR Para regular la hora de ence
Page 89 and 90: E P GR - Función Timer on/off (la
Page 91 and 92: E P GR REGULACIÓN DEL FLUJO DE AIR
Page 93 and 94: E P GR - Cuando el acondicionador s
Page 95 and 96: E P GR LIMPIEZA DEL FILTRO DE LIMPI
Page 97 and 98: E P GR Unidad Interna y Externa Es
Page 99 and 100: E P GR PROBLEMAS NO INHERENTES AL A
Page 101 and 102: E P GR - Luego de encender o apagar
Page 103 and 104: E P GR CÓDIGOS DE ERRORES DISPLAY
Page 105 and 106: ANOMALIES ET REMEDES E P GR En cas
Page 107 and 108: ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ ËÕÓÅ
Page 109 and 110: E P GR ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA UNI
Page 111 and 112: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
Page 113 and 114: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
Page 115 and 116: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P
Page 117 and 118: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
Page 123 and 124:
E E P P GR GR Configuración: OS-CE
Page 125 and 126:
E E P P GR GR Temperaturas de funci
Page 127 and 128:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
E E P P GR GR Temperaturas de funci
show all

MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?