MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

More documents

Recommendations

Info

70 3 3.4 3.4.1 I DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO Il telecomando è l’interfaccia tra utente e climatizzatore ed è quindi molto importante imparare a conoscere ogni funzione, l’uso dei vari comandi e i simboli segnalati. Introduzione al display Indicatore TRASMISSIONE: Questa spia si accende quando il telecomando trasmette segnali all'unità interna. Indicatore MODE: Visualizza la modalità operativa in corso. Comprende AUTO ( ), RAFFREDDAMENTO ( ), DEUMIDIFICATORE ( ), RISCALDAMENTO ( ) o VEN- TILATORE ( ). HEAT è possibile solamente nei modelli con pompa di calore. Indicatore TEMPERATURA: Visualizza le impostazioni di temperatura (da 17°C a 30°C). Indicatore VELOCITA' VENTILATORE Visualizza le velocità di ventilatore selezionate, AUTO( ) e tre livelli di velocità del ventilatore BASSA ( ), MED ( ), ALTA ( ). Visualizza (lampeggiante) quando la modalità operativa è AUTO o DRY. Indicatore SLEEP/TURBO: Ogniqualvolta viene premuto il pulsante Sleep/Turbo, il segnale è visualizzato nella seguente sequenza: niente Turbo niente Non appare nulla quando la modalità operativa è DRY o solo FAN. 39 GB F D ESCRIPTION OF REMOTE CONTROL The remote control is the interface between the air-conditioner and the customer, so it is very important to learn all its functions, the use of the various controls and the meaning of the symbols marked on it. Introduction to the display TRANSMISSION Indicator: This indicator lights when remote controller transmits signals to indoor unit. MODE indicator: Displays the current operation modes. Including AUTO( Auto ), COOL ( ), DRY( ), HEAT( ) or FAN ( ). HEAT only available for heat pump model. TEMPERATURE indicator: Displays the temperature settings (17°C to 30°C). FAN SPEED indicator: Displays the selected fan speed, AUTO( ) and three fan speed levels LOW( ), MED( ), HIGH ( ). Displays (flashing) when the operating mode is either AUTO or DRY. SLEEP/TURBO indicator: Each time the Sleep/Turbo button is pushed, the signal displays in the following sequence: nothing Turbo nothing Nothing appears when the operating mode is either DRY or FAN only. DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE La télécommande représente l’interface entre l’utilisateur et le climatiseur. Il est donc très important d’apprendre à connaître chaque fonction, l’utilisation des différentes commandes et les symboles indiqués. Introduction à l’écran d’affichage Indicateur TRANSMISSION: Ce voyant s'allume quand la télécommande transmet des signaux à l'unité intérieure. Indicateur MODE: Affiche le mode de fonctionnement en cours. Comprend AUTO( ), REFROI- DISSEMENT ( ), DESHUMIDIFICATION ( ), CHAUFFAGE ( ) ou VENTILATION) ( ). HEAT n'est possible que sur les modèles équipés d'une pompe à chaleur. Indicateur TEMPERATURE: Affiche les réglages de température (de 17 °C à 30 °C). Indicateur FAN SPEED: - VI- TESSE DE VENTILATION Affiche les vitesses de ventilation sélectionnées: AUTO( ) et trois niveaux de vitesses de ventilation BASSE ( ), MOYENNE ( ), HAUTE ( ). Affiche (clignotant) quand le mode de fonctionnement est AUTO ou DRY. Indicateur SLEEP/TURBO: Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Sleep/Turbo, le signal est visualisé dans l'ordre suivant: Auto Auto 1 2 3 4 5 6 7 8 Auto SET TEMP rien Turbo rien Rien n'apparaît quand le mode de fonctionnement est DRY ou FAN ONLY. Turbo C F ON TIMER Hr OFF TIMER Hr BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung fungiert als Schnittstelle zwischen dem Benutzer und dem Klimagerät. Daher ist es sehr wichtig, mit allen Funktionen, den verschiedenen Steuerbefehlen und den angezeigten Symbolen vertraut zu sein. Erläuterungen zum Display Anzeige ÜBERTRAGUNG: Diese Kontrollanzeige leuchtet auf, wenn die Fernbedienung Signale an die Außeneinheit überträgt. Anzeige MODE: Zeigt die laufende Betriebsart an. Dazu gehören AUTO ( Auto ), KÜHLUNG ( ), ENTFEUCHTER ( ), HEIZUNG ( ) oder VENTILATOR ( ). HEIZUNG ist nur bei den Modellen mit Wärmepumpe möglich. Anzeige TEMPERATUR: Zeigt die Temperatureinstellungen (zwischen 17 °C und 30 °C) an. Anzeige FAN SPEED: - V E N T I L A T O R - GESCHWINDIGKEIT Zweigt die gewählten Ventilatorgeschwindigkeiten, AUTO ( ) und die drei Geschwindigkeitsstufen des Ventilators NIEDRIG ( ), MITTEL ( ), HOCH ( ) an. Visualisiert (blinkend), wenn die Betriebsart AUTO oder DRY ist. Anzeige SLEEP/TURBO: Bei jedem Drücken des Tasters Sleep/Turbo wird das Signal in folgender Sequenz angezeigt: nichts Turbo nichts Es wird nichts angezeigt, wenn die Betriebsart DRY oder nur FAN ist.
E P GR DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia es el interfaz entre el usuario y el climatizador y, por lo tanto, es muy importante aprender a conocer cada una de sus funciones, el uso de los distintos mandos y los símbolos señalados. Introducción al display Indicador TRANSMISIÓN: Este piloto se enciende cuando el control remoto transmite señales a la unidad interior. Indicador MODE: Visualiza el modo operativo en curso. Comprende AUTO ( Auto ), REFRIGERACIÓN ( ), DESHUMIDIFICADOR ( ), CALEFACCIÓN ( ) o VENTI- LADOR ( ). HEAT está disponible solamente en los modelos con bomba de calor. Indicador TEMPERATURA: Visualiza las regulaciones de temperatura (de 17 °C a 30 °C). Indicador FAN SPEED: - VELOCI- DAD VENTILADOR Visualiza las velocidades de ventilador seleccionadas, AUTO ( ) y tres niveles de velocidad del ventilador BAJA ( ), MED ( ), ALTA ( ). Visualiza (intermitente) cuando el modo operativo es AUTO o DRY. Indicador SLEEP/TURBO: Cada vez que se pulsa el botón Sleep/Turbo, la señal se visualiza en la siguiente secuencia: nada Turbo nada No aparece nada cuando el modo operativo es DRY o sólo FAN. DESCRIÇÃO DO TELECOMANDO O telecomando é a interface entre o utilizador e o climatizador e é muito importante aprender a conhecer todas as funções, o uso dos vários comandos e os símbolos presentes. Introdução ao display Indicador de TRANSMISSÃO: Esta luz acende-se quando o telecomando transmite sinais à unidade interna. Indicador MODE: Visualiza a modalidade operativa em progresso. Inclui AUTO( Auto ), ARREFECIMENTO ( ), DESUMIDIFICADOR ( ), AQUECIMENTO ( ) ou VENTILADOR ( ). HEAT só é possível nos modelos com bomba de calor. Indicador TEMPERATURA: Visualiza as programações de temperatura (de 17 a 30°C). Indicador FAN SPEED: - VELOCIDADE DO VENTILADOR Visualiza as velocidades de ventilador seleccionadas, AUTO ( ) e três níveis de velocidade do ventilador BAIXA ( ), MED ( ), ALTA ( ). Visualiza (intermitente) quando a modalidade operativa é AUTO ou DRY. Indicador SLEEP/TURBO: Sempre que é premido o botão Sleep/Turbo, o sinal é visualizado na seguinte sequência: nada nada ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÏÕ ÔÇËÅÊÏÍÔÑÏË Ôï ôçëåêïíôñüë åßíáé ôï ðñïóáñìïóôéêü ÷åéñéóìïý ìåôáîý ÷ñÞóôç êáé êëéìáôéóôéêïý êáé êáô’ åðÝêôáóç åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá ìÜèåôå êáé íá ãíùñßæåôå êÜèå ëåéôïõñãßá, ôç ÷ñÞóç ôùí äéÜöïñùí åíôïëþí êáé ôá óÞìáôá ðïõ åðéóçìáßíïíôáé. ÅéóáãùãÞ óôçí ïèüíç Äåßêôçò ÌÅÔÁÄÏÓÇÓ: Ç ëõ÷íßá áõôÞ áíÜâåé üôáí ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ìåôáäßäåé óÞìáôá óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá. Äåßêôçò MODE: ÐñïâÜëëåé ôïí ôñÝ÷ïíôá ôñüðï ëåéôïõñãßáò. Auto ÐåñéëáìâÜíåé AUTO ( ), ØÕÎÇ ( ), ÁÖÕÃÑÁÍÓÇ ( ), ÈÅÑÌÁÍÓÇ ( ) Þ ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁÓ ( ). Ç ëåéôïõñãßá HEAT åßíáé äõíáôÞ ìüíïí óôá ìïíôÝëá ìå áíôëßá èåñìüôçôáò. Äåßêôçò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ: ÐñïâÜëëåé ôïõò êáèïñéóìïýò èåñìïêñáóßáò (áðü 17°C Ýùò 30°C). Äåßêôçò FAN SPEED: - ÔÁ×ÕÔÇÔÁ ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁ ÐñïâÜëëåé ôéò ôá÷ýôçôåò ôïõ áíåìéóôÞñá ðïõ Ý÷ïõí åðéëåãåß, AUTO( ) êáé ôñßá åðßðåäá ôá÷ýôçôáò ôïõ áíåìéóôÞñá ×ÁÌÇËÇ( ), ÌÅÓÁÉÁ ( ), ÕØÇËÇ ( ). ÐñïâÜëëåé (áíáâïóâÞíïíôáò) üôáí ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò åßíáé AUTO Þ DRY. Äåßêôçò SLEEP/TURBO: ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï Sleep/Turbo, ôï óÞìá ðñïâÜëëåôáé ìå ôçí áêüëïõèç óåéñÜ: ôßðïôå ôßðïôå Turbo Turbo Não aparece nada quando a modalidade operativa é DRY ou só FAN. Äåí åìöáíßæåôáé ôßðïôå üôáí ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò åßíáé DRY Þ ìüíï FAN. <strong>MULTIFLEXI</strong> <strong>INVERTER</strong> HP HE 3.4 3 3.4.1 71
Page 1 and 2:
E P GR MULTIFLEXI INVERTER AC TRIAL
Page 3 and 4:
ÍNDICE E P GR 1 GENERALIDADES 1.1
Page 5 and 6:
E P GR 3 USO Y MANTENIMIENTO (parte
Page 7 and 8:
E P GR GENERALIDADES GENERALIDADES
Page 9 and 10:
E P GR Si las instalaciones son lle
Page 11 and 12:
E P GR Poner las presentes instrucc
Page 13 and 14:
SIMBOLOGÍA E P GR Los pictogramas
Page 15 and 16:
USO PREVISTO E P GR El climatizador
Page 17 and 18:
B E P GR LISTA DE COMPONENTES DEL E
Page 19 and 20: RECEPCIÓN Y DESEMBALAJE E P GR El
Page 21 and 22: E P GR INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Å
Page 23 and 24: E P GR ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE
Page 25 and 26: E P GR MONTAJE DE LA UNIDAD INTERNA
Page 27 and 28: E P GR En caso en que las líneas d
Page 29 and 30: A B E P GR Tubo de conexión e inst
Page 31 and 32: E P GR Tabla tubo de conexión - Mu
Page 33 and 34: MONTAJE DE LA UNIDAD EXTERNA E P GR
Page 35 and 36: E P GR - La unidad no tiene que enc
Page 37 and 38: E P GR Advertencias de montaje Zona
Page 39 and 40: E P GR En basamento metálico rígi
Page 41 and 42: Montaje de la unidad externa E P GR
Page 43 and 44: E P GR Ejecución, tendido y conexi
Page 45 and 46: B E P GR En caso que no sean utiliz
Page 47 and 48: MULTIFLEXI INVERTER AC QUADRI E P G
Page 49 and 50: Purga de aire E P GR Seleccione uno
Page 51 and 52: E P GR 7 Quite el tubo de carga del
Page 53 and 54: E P GR Conexión de la línea de de
Page 55 and 56: E P GR CONEXIONES ELÉCTRICAS Los c
Page 57 and 58: E P GR - Para evitar la entrada de
Page 59 and 60: E P GR - La alimentación proviene
Page 61 and 62: E P GR ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Pre
Page 63 and 64: E P GR USO Y MANTENIMIENTO (parte u
Page 65 and 66: E P GR Colocación/sustitución de
Page 67 and 68: E P GR COMPONENTES DE LA INSTA- LAC
Page 69: E P GR DISPLAY DE LAS UNIDADES INTE
Page 73 and 74: E P GR Indicador SWING: Este piloto
Page 75 and 76: E P GR 5 Botón Fan Este botón se
Page 77 and 78: PROGRAMACIÓN E P GR El mando a dis
Page 79 and 80: E P GR ALGUNOS EJEMPLOS DE CONFLICT
Page 81 and 82: E P GR NOTA - En el modo AUTO, el a
Page 83 and 84: E P GR CAPACIDAD DE CALEFAC- CIÓN
Page 85 and 86: E P GR FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZA
Page 87 and 88: E P GR Para regular la hora de ence
Page 89 and 90: E P GR - Función Timer on/off (la
Page 91 and 92: E P GR REGULACIÓN DEL FLUJO DE AIR
Page 93 and 94: E P GR - Cuando el acondicionador s
Page 95 and 96: E P GR LIMPIEZA DEL FILTRO DE LIMPI
Page 97 and 98: E P GR Unidad Interna y Externa Es
Page 99 and 100: E P GR PROBLEMAS NO INHERENTES AL A
Page 101 and 102: E P GR - Luego de encender o apagar
Page 103 and 104: E P GR CÓDIGOS DE ERRORES DISPLAY
Page 105 and 106: ANOMALIES ET REMEDES E P GR En cas
Page 107 and 108: ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ ËÕÓÅ
Page 109 and 110: E P GR ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA UNI
Page 111 and 112: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
Page 113 and 114: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
Page 115 and 116: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P
Page 117 and 118: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
Page 119 and 120: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
Page 121 and 122:
E E P P GR GR Configuración: OS-CE
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
E E P P GR GR Temperaturas de funci
Page 127 and 128:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
E E P P GR GR Temperaturas de funci
show all

MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?