MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

70
3
3.4
3.4.1
I
DESCRIZIONE DEL
TELECOMANDO
Il telecomando è l’interfaccia tra
utente e climatizzatore ed è quindi
molto importante imparare a conoscere
ogni funzione, l’uso dei vari
comandi e i simboli segnalati.
Introduzione al display
Indicatore TRASMISSIONE:
Questa spia si accende quando il
telecomando trasmette segnali all'unità
interna.
Indicatore MODE:
Visualizza la modalità operativa in
corso.
Comprende AUTO ( ),
RAFFREDDAMENTO ( ),
DEUMIDIFICATORE ( ),
RISCALDAMENTO ( ) o VEN-
TILATORE ( ).
HEAT è possibile solamente nei
modelli con pompa di calore.
Indicatore TEMPERATURA:
Visualizza le impostazioni di temperatura
(da 17°C a 30°C).
Indicatore VELOCITA'
VENTILATORE
Visualizza le velocità di ventilatore
selezionate, AUTO( ) e tre livelli
di velocità del ventilatore BASSA
( ), MED ( ), ALTA
( ).
Visualizza (lampeggiante)
quando la modalità operativa è
AUTO o DRY.
Indicatore SLEEP/TURBO:
Ogniqualvolta viene premuto il pulsante
Sleep/Turbo, il segnale è
visualizzato nella seguente sequenza:
niente Turbo niente
Non appare nulla quando la modalità
operativa è DRY o solo FAN.
39
GB F D
ESCRIPTION OF REMOTE
CONTROL
The remote control is the interface
between the air-conditioner and the
customer, so it is very important to
learn all its functions, the use of the
various controls and the meaning of
the symbols marked on it.
Introduction to the display
TRANSMISSION Indicator:
This indicator lights when remote
controller transmits signals to
indoor unit.
MODE indicator:
Displays the current operation
modes.
Including AUTO( Auto ), COOL
( ), DRY( ), HEAT( )
or FAN ( ).
HEAT only available for heat pump
model.
TEMPERATURE indicator:
Displays the temperature settings
(17°C to 30°C).
FAN SPEED indicator:
Displays the selected fan speed,
AUTO( ) and three fan speed
levels LOW( ), MED( ),
HIGH ( ).
Displays (flashing) when
the operating mode is either AUTO
or DRY.
SLEEP/TURBO indicator:
Each time the Sleep/Turbo button
is pushed, the signal displays in the
following sequence:
nothing Turbo nothing
Nothing appears when the operating
mode is either DRY or FAN only.
DESCRIPTION DE LA
TELECOMMANDE
La télécommande représente l’interface
entre l’utilisateur et le climatiseur. Il est
donc très important d’apprendre à connaître
chaque fonction, l’utilisation des
différentes commandes et les symboles
indiqués.
Introduction à l’écran
d’affichage
Indicateur TRANSMISSION:
Ce voyant s'allume quand la télécommande
transmet des signaux à
l'unité intérieure.
Indicateur MODE:
Affiche le mode de fonctionnement
en cours.
Comprend AUTO( ), REFROI-
DISSEMENT ( ),
DESHUMIDIFICATION ( ),
CHAUFFAGE ( ) ou
VENTILATION) ( ).
HEAT n'est possible que sur les
modèles équipés d'une pompe à
chaleur.
Indicateur TEMPERATURE:
Affiche les réglages de température
(de 17 °C à 30 °C).
Indicateur FAN SPEED: - VI-
TESSE DE VENTILATION
Affiche les vitesses de ventilation
sélectionnées: AUTO( ) et trois
niveaux de vitesses de ventilation
BASSE ( ), MOYENNE ( ),
HAUTE ( ).
Affiche (clignotant) quand
le mode de fonctionnement est
AUTO ou DRY.
Indicateur SLEEP/TURBO:
Chaque fois que vous appuyez sur
le bouton Sleep/Turbo, le signal est
visualisé dans l'ordre suivant:
Auto Auto
1
2
3
4
5
6
7
8
Auto
SET TEMP
rien Turbo rien
Rien n'apparaît quand le mode de
fonctionnement est DRY ou FAN
ONLY.
Turbo
C
F
ON TIMER
Hr
OFF TIMER
Hr
BESCHREIBUNG DER
FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung fungiert als
Schnittstelle zwischen dem Benutzer
und dem Klimagerät. Daher ist
es sehr wichtig, mit allen Funktionen,
den verschiedenen Steuerbefehlen
und den angezeigten Symbolen
vertraut zu sein.
Erläuterungen zum Display
Anzeige ÜBERTRAGUNG:
Diese Kontrollanzeige leuchtet auf,
wenn die Fernbedienung Signale an
die Außeneinheit überträgt.
Anzeige MODE:
Zeigt die laufende Betriebsart an.
Dazu gehören AUTO ( Auto
),
KÜHLUNG ( ), ENTFEUCHTER
( ), HEIZUNG ( ) oder
VENTILATOR ( ).
HEIZUNG ist nur bei den Modellen
mit Wärmepumpe möglich.
Anzeige TEMPERATUR:
Zeigt die Temperatureinstellungen
(zwischen 17 °C und 30 °C) an.
Anzeige FAN SPEED: -
V E N T I L A T O R -
GESCHWINDIGKEIT
Zweigt die gewählten Ventilatorgeschwindigkeiten,
AUTO ( )
und die drei Geschwindigkeitsstufen
des Ventilators NIEDRIG ( ),
MITTEL ( ), HOCH ( )
an.
Visualisiert (blinkend), wenn
die Betriebsart AUTO oder DRY ist.
Anzeige SLEEP/TURBO:
Bei jedem Drücken des Tasters
Sleep/Turbo wird das Signal in folgender
Sequenz angezeigt:
nichts Turbo nichts
Es wird nichts angezeigt, wenn die
Betriebsart DRY oder nur FAN ist.