MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!
MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop! MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!
66 3 3.2 I COMPONENTI DELL'IMPIAN- TO (fig. 37) 1 Telaio del pannello frontale 2 Filtro dell'aria. Filtro Antil- formol, filtro HEPA 3 Pannello frontale 4 Griglia flusso aria orizzontale 5 Feritoia flusso aria verticale 6 Sensore di temperatura ambientale 7 Ricevitore di segnali infrarossi 8 Lampada display 9 Telecomando 10 Tubo drenaggio, tubo di connessione refrigerante 11 Cavo di connessione 12 Valvola di arresto 13 Cappa ventilatore 37 GB F D COMPONENTS OF THE SYSTEM (fig. 37) 1 Front panel frame 2 Air filter. Antil- formol filter, HEPA filter 3 Front panel 4 Horizontal air flow grille 5 Vertical air flow louver 6 Room temperature sensor 7 Infrared signal receiver 8 Display lamp 9 Remote Controller 10 Drain hose, refrigerant connecting pipe 11 Connective cable 12 Stop valve 13 Fan hood ELEMENTS COMPOSANT L'INSTALLATION (fig. 37) 1 Châssis du panneau avant 2 Filtre à air. Filtre Antil-formol, filtre HEPA 3 Panneau avant 4 Grille du flux d'air horizontal 5 Volet du flux d'air vertical 6 Capteur de température ambiante 7 Récepteur de signaux infrarouges 8 Lampe afficheur 9 Télécommande 10 Tuyau de drainage, tuyau de connexion du réfrigérant 11 Câble de connexion 12 Soupape d'arrêt 13 Protection du ventilateur 4 9 13 ANLAGENKOMPONENTEN (Abb. 37) 1 Rahmen der Vorderblende 2 Luftfilter. Antil-Formol-Filter, HEPA-Filter 3 Vorderblende 4 Rost für horizontalen Luftstrom 5 Schlitz für vertikalen Luftstrom 6 Umgebungstemperatursensor 7 Infrarotsignalempfänger 8 Display-Lampe 9 Fernbedienung 10 Entwässerungsrohr, Kühlmittelanschlussrohr 11 Anschlusskabel 12 Arretierventil 13 Ventilatorkappe 3 2 1 5 6 7 8 10 11 12
E P GR COMPONENTES DE LA INSTA- LACIÓN (Fig. 37) 1 Bastidor del panel frontal 2 Filtro de aire, filtro antiformol, filtro HEPA 3 Panel frontal 4 Rejilla de flujo de aire horizontal 5 Ranura de flujo de aire vertical 6 Sensor de temperatura ambiental 7 Receptor de señales infrarrojas 8 Lámpara display 9 Control remoto 10 Tubo de drenaje; tubo de conexión refrigerante 11 Cable de conexión 12 Válvula de parada 13 Campana del ventilador COMPONENTES DO EQUIPAMENTO (fig. 37) 1 Quadro do painel frontal 2 Filtro do ar. Filtro Antil- formol, filtro HEPA 3 Painel frontal 4 Grelha do fluxo do ar horizontal 5 Ranhura do fluxo do ar vertical 6 Sensor de temperatura ambiente 7 Receptor de sinais infravermelhos 8 Lâmpada do visor 9 Telecomando 10 Tubo de drenagem, tubo de conexão do refrigerante 11 Cabo de conexão 12 Válvula de paragem 13 Capota do ventilador ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÔÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ (åéê. 37) 1 Óêåëåôüò ôïõ ìðñïóôéíïý ðÜíåë 2 Ößëôñï ôïõ áÝñá. Ößëôñï Antil- formol, ößëôñï HEPA 3 Ìðñïóôéíü ðÜíåë 4 Ó÷Üñá ïñéæüíôéáò ñïÞò áÝñá 5 Ó÷éóìÞ êÜèåôçò ñïÞò áÝñá 6 ÁéóèçôÞñáò èåñìïêñáóßáò ðåñéâÜëëïíôïò 7 ÄÝêôçò õðÝñõèñùí óçìÜôùí 8 Ëõ÷íßá display 9 Ôçëå÷åéñéóôÞñéï 10ÓùëÞíáò áðïóôñÜããéóçò, óùëÞíáò óýíäåóçò øõêôéêïý 11 ÓùëÞíáò óýíäåóçò 12Âáëâßäá óôáìáôÞìáôïò 13×ïÜíç áíåìéóôÞñá MULTIFLEXI INVERTER HP HE 3.2 3 67
- Page 15 and 16: USO PREVISTO E P GR El climatizador
- Page 17 and 18: B E P GR LISTA DE COMPONENTES DEL E
- Page 19 and 20: RECEPCIÓN Y DESEMBALAJE E P GR El
- Page 21 and 22: E P GR INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Å
- Page 23 and 24: E P GR ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE
- Page 25 and 26: E P GR MONTAJE DE LA UNIDAD INTERNA
- Page 27 and 28: E P GR En caso en que las líneas d
- Page 29 and 30: A B E P GR Tubo de conexión e inst
- Page 31 and 32: E P GR Tabla tubo de conexión - Mu
- Page 33 and 34: MONTAJE DE LA UNIDAD EXTERNA E P GR
- Page 35 and 36: E P GR - La unidad no tiene que enc
- Page 37 and 38: E P GR Advertencias de montaje Zona
- Page 39 and 40: E P GR En basamento metálico rígi
- Page 41 and 42: Montaje de la unidad externa E P GR
- Page 43 and 44: E P GR Ejecución, tendido y conexi
- Page 45 and 46: B E P GR En caso que no sean utiliz
- Page 47 and 48: MULTIFLEXI INVERTER AC QUADRI E P G
- Page 49 and 50: Purga de aire E P GR Seleccione uno
- Page 51 and 52: E P GR 7 Quite el tubo de carga del
- Page 53 and 54: E P GR Conexión de la línea de de
- Page 55 and 56: E P GR CONEXIONES ELÉCTRICAS Los c
- Page 57 and 58: E P GR - Para evitar la entrada de
- Page 59 and 60: E P GR - La alimentación proviene
- Page 61 and 62: E P GR ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Pre
- Page 63 and 64: E P GR USO Y MANTENIMIENTO (parte u
- Page 65: E P GR Colocación/sustitución de
- Page 69 and 70: E P GR DISPLAY DE LAS UNIDADES INTE
- Page 71 and 72: E P GR DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DIS
- Page 73 and 74: E P GR Indicador SWING: Este piloto
- Page 75 and 76: E P GR 5 Botón Fan Este botón se
- Page 77 and 78: PROGRAMACIÓN E P GR El mando a dis
- Page 79 and 80: E P GR ALGUNOS EJEMPLOS DE CONFLICT
- Page 81 and 82: E P GR NOTA - En el modo AUTO, el a
- Page 83 and 84: E P GR CAPACIDAD DE CALEFAC- CIÓN
- Page 85 and 86: E P GR FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZA
- Page 87 and 88: E P GR Para regular la hora de ence
- Page 89 and 90: E P GR - Función Timer on/off (la
- Page 91 and 92: E P GR REGULACIÓN DEL FLUJO DE AIR
- Page 93 and 94: E P GR - Cuando el acondicionador s
- Page 95 and 96: E P GR LIMPIEZA DEL FILTRO DE LIMPI
- Page 97 and 98: E P GR Unidad Interna y Externa Es
- Page 99 and 100: E P GR PROBLEMAS NO INHERENTES AL A
- Page 101 and 102: E P GR - Luego de encender o apagar
- Page 103 and 104: E P GR CÓDIGOS DE ERRORES DISPLAY
- Page 105 and 106: ANOMALIES ET REMEDES E P GR En cas
- Page 107 and 108: ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ ËÕÓÅ
- Page 109 and 110: E P GR ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA UNI
- Page 111 and 112: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
- Page 113 and 114: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
- Page 115 and 116: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P
66<br />
3<br />
3.2<br />
I<br />
COMPONENTI DELL'IMPIAN-<br />
TO (fig. 37)<br />
1 Telaio del pannello frontale<br />
2 Filtro dell'aria. Filtro Antil- formol,<br />
filtro HEPA<br />
3 Pannello frontale<br />
4 Griglia flusso aria orizzontale<br />
5 Feritoia flusso aria verticale<br />
6 Sensore di temperatura<br />
ambientale<br />
7 Ricevitore di segnali infrarossi<br />
8 Lampada display<br />
9 Telecomando<br />
10 Tubo drenaggio, tubo di<br />
connessione refrigerante<br />
11 Cavo di connessione<br />
12 Valvola di arresto<br />
13 Cappa ventilatore<br />
37<br />
GB F D<br />
COMPONENTS OF THE<br />
SYSTEM (fig. 37)<br />
1 Front panel frame<br />
2 Air filter. Antil- formol filter, HEPA<br />
filter<br />
3 Front panel<br />
4 Horizontal air flow grille<br />
5 Vertical air flow louver<br />
6 Room temperature sensor<br />
7 Infrared signal receiver<br />
8 Display lamp<br />
9 Remote Controller<br />
10 Drain hose, refrigerant<br />
connecting pipe<br />
11 Connective cable<br />
12 Stop valve<br />
13 Fan hood<br />
ELEMENTS COMPOSANT<br />
L'INSTALLATION (fig. 37)<br />
1 Châssis du panneau avant<br />
2 Filtre à air. Filtre Antil-formol,<br />
filtre HEPA<br />
3 Panneau avant<br />
4 Grille du flux d'air horizontal<br />
5 Volet du flux d'air vertical<br />
6 Capteur de température ambiante<br />
7 Récepteur de signaux<br />
infrarouges<br />
8 Lampe afficheur<br />
9 Télécommande<br />
10 Tuyau de drainage, tuyau de<br />
connexion du réfrigérant<br />
11 Câble de connexion<br />
12 Soupape d'arrêt<br />
13 Protection du ventilateur<br />
4<br />
9<br />
13<br />
ANLAGENKOMPONENTEN<br />
(Abb. 37)<br />
1 Rahmen der Vorderblende<br />
2 Luftfilter. Antil-Formol-Filter,<br />
HEPA-Filter<br />
3 Vorderblende<br />
4 Rost für horizontalen Luftstrom<br />
5 Schlitz für vertikalen Luftstrom<br />
6 Umgebungstemperatursensor<br />
7 Infrarotsignalempfänger<br />
8 Display-Lampe<br />
9 Fernbedienung<br />
10 Entwässerungsrohr,<br />
Kühlmittelanschlussrohr<br />
11 Anschlusskabel<br />
12 Arretierventil<br />
13 Ventilatorkappe<br />
3 2 1<br />
5 6 7 8<br />
10<br />
11<br />
12
Change language