MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

54
2
2.5
2.5.1
I
ALLACCIAMENTI ELETTRICI
I cavi di collegamento elettrico fra
le due unità devono avere le seguenti
caratteristiche (fig. 33):
- Lunghezza standard (mm): 6000
- Fili: 4 (L, N, S, Messa a terra)
- Spessore (mm2): 1,0
- Specifiche copertura fili:
Neoprene YZW300/500V
A Spina
B Cintura di tenuta 120
C Ciclo magnetismo C5A 21x9x37
D Tubo retrattile calore
E Neoprene
F Messa a terra 1,0 mm2
G Terminale di messa a terra
H Terminale connessione filo
Cablaggio Multiflexi Inverter
AC Trial 26 HP HE
ATTENZIONE
- Non toccare il
condensatore anche se si è
scollegata l'alimentazione
elettrica in quanto su
questo dispositivo
permane una tensione alta,
oppure si possono
verificare delle scosse
elettriche. Per la vostra
sicurezza, dovreste
iniziare l'intervento di
riparazione almeno 5
minuti dopo che è stata
tolta l'alimentazione
elettrica.
- L'alimentazione proviene
dall'unità esterna. Le due/
tre unità interne sono
collegate con un filo di
trasmissione del segnale
all'unità esterna.
Accertarsi che i fili che
ricevono il segnale o i fili
di alimentazione siano
collegati in modo corretto
e sicuro, altrimenti il
condizionatore non può
operare correttamente.
- Togliere la protezione delle parti
elettriche dall'unità esterna.
- Collegare i cavi di connessione
ai terminali seguendo la
numerazione indicata sulla
morsettiera delle unità esterna ed
interna.
33
Y/G
200±10
GB F D
ELECTRIC CONNECTIONS
The wirings between the two units
should have the following characteristics
(fig. 33):
- Standard length(mm): 6000
- Cores: 4 (L, N, S, Grounding)
- Thickness(mm 2 ): 1,0
- Wire cover specification:
Neoprene YZW300/500V
A Plug
B Tight cinture 120
C Magnetism cycle C5A 21x9x37
D Heat retractile pipe
E Neoprene
F Grounding 1,0 mm 2
G Grounding terminal
H Wire connection terminal
Multiflexi Inverter AC Trial
26 HP HE wiring connection
CAUTION
- Do not touch the
capacitor even if you
have disconnected the
power for there is still
high voltage power on it,
or electric shock hazard
may occur. For you
safety, you should start
repairing at least 5
minutes later after the
power is disconnected.
- The power is supplied
from the Outdoor Unit.
The two/three Indoor Unit
are connected with a
signal wire with the
Outdoor Unit. Please
make sure that the signal
wires or power cords are
connected reliably and
correctly, or the air
conditioner could not run
normally.
- Remove the electric parts cover
from the outdoor unit.
- Connect the connection cables
to the terminals as identified with
their respective matched
numbers on the terminal block of
indoor and outdoor units.
BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
Les câbles de branchement électrique
entre les deux unités doit avoir
les caractéristiques suivantes (fig.
33):
- Longueur standard (mm): 6000
- Fils: 4 (L, N, S, Mise à la terre)
- Epaisseur (mm2): 1,0
- Spécifications du revêtement des
fils: Néoprène YZW300/500V
A Fiche
B Sangle de maintien 120
C Cycle magnétique C5A 21x9x37
D Tuyau rétractable à la chaleur
E Néoprène
F Mise à la terre 1,0 mm2
G Borne de mise à la terre
H Borne de connexion du fil
Câblage Multiflexi
Convertisseur AC Trial 26
HP HE
ATTENTION!
- Le condensateur reste
sous une tension élevée
même si vous avez
d é b r a n c h é
l'alimentation électrique,
ne le touchez pas car il y
a des risques de chocs
électriques. Pour votre
sécurité, vous devriez
commencer l'intervention
de réparation au moins 5
minutes après que
l'alimentation électrique
a été débranchée.
- L'alimentation provient
de l'unité extérieure. Les
deux/trois unités
intérieures sont reliées
par un fil de transmission
du signal à l'unité
extérieure. Assurez-vous
que les fils reçoivent le
signal ou que les fils
d'alimentation sont
reliés d'une manière
correcte et sûre, sinon le
climatiseur ne peut pas
fonctionner correctement.
- Enlevez la protection des parties
électriques sur l'unité extérieure.
- Reliez les câbles de connexion
aux bornes selon le numérotage
indiqué sur le bornier des unités
extérieure et intérieure.
A B C B D E F G
50±10 20±10 50
6000±30
350±10
1,0 mm 2
ELEKTRISCHE
ANSCHLÜSSE
Die elektrische Verbindungskabel
zwischen den beiden Einheiten muss
folgende Merkmale aufweisen (Abb.
33):
- Standardlänge (mm): 6000
- Leitungen: 4 (L, N, S, Erdung)
- Stärke (mm2): 1,0
- Spezifikationen für
Leiterabdeckungen:
Neopren YZW300/500V
A Stecker
B Dichtungsriemen 120
C Magnetisierungsschleife C5A
21 x 9 x 37
D Wärmeeinzugsrohr
E Neopren
F Erdung 1,0 mm2
G Erdungsklemme
H Leiteranschlussklemme
Verkabelung Multiflexi
Inverter AC Trial 26 HP HE
ACHTUNG
- Berühren Sie den
Kondensator auch dann
nicht, wenn dieser von
der elektrischen
Stromversorgung
getrennt ist, da auf dieser
Vorrichtung eine hohe
Spannung verbleibt.
Andernfalls kann es zu
Stromschlägen kommen.
Beginnen Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit mit
dem Reparatureingriff
mindestens 5 Minuten
nach der Wegnahme
der elektrischen
Stromversorgung.
- Die Versorgung kommt
von der Außeneinheit. Die
zwei/drei Inneneinheiten
sind mit einem Leiter zur
Übertragung des Signals
an die Außeneinheit
verbunden. Stellen Sie
sicher, dass die Leiter das
Signal empfangen
beziehungsweise, dass die
Leiter auf korrekte und
sichere Weise verbunden
sind. Andernfalls kann die
Klimaanlage nicht
korrekt arbeiten.
- Entfernen Sie den Schutz der
elektrischen Teile von der
Außeneinheit.
- Verbinden Sie die Anschlusskabel
mit den Klemmen. Beachten Sie
dabei die Nummerierung auf der
Klemmleiste der Außen- und der
Inneneinheit.
Y/G
S
N
L
H