MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

More documents

Recommendations

Info

24 2 2.3 2.3.1 I MONTAGGIO DELL’UNITÀ INTERNA Montaggio della piastra di fissaggio ed esecuzione foro passaggio tubi Dopo aver verificato quanto descritto nel cap. 2.2 si procede al montaggio della piastra di fissaggio, tenendo conto delle dimensioni riportate in figura 8. - La piastra deve essere fissata alla parete nella posizione prescelta mediante quattro tasselli con viti (in dotazione). E’ possibile utilizzare anche un altro tipo di tasselli (di diametro 8 mm) purché le viti di fissaggio siano del tipo con testa svasata. Nel caso il fissaggio fosse su una parete di legno utilizzare viti idonee di 5.5 mm ma sempre con testa svasata. - Forare con il trapano e fissare la piastra senza serrare completamente le viti. - Posizionare correttamente la piastra mediante una bolla di livello. - Serrare definitivamente le quattro viti di fissaggio. - Verificare la stabilità della piastra spostandola lateralmente, verso l’alto ed il basso. 8 120 45 150 70 750 GB F D NSTALLATION OF THE INSIDE UNIT Mounting the fixing plate and making the hole for the passage of the tube After ascertaining the conditions described in par. 2.2, proceed to install the fastening plate, taking into consideration the dimensions shown in figure 8. - The plate should be fastened to the wall in the position selected by means of four screw anchors (supplied). Other types of screw anchors can be used (with a diameter of 8 mm) as long as the fastening screws are flathead type. When fastening to a wall in wood, use suitable 5.5 mm screws, also flathead type. - Drill the holes and fasten the plate without tightening the screws all the way. - Position the plate accurately with a bubble level. - Tighten the four fastening screws. - Check the stability of the plate by trying to move it sideways, upward and downward. 70 45 250 MONTAGE DE L’UNITE INTERIEURE Montage de la plaque de fixation et réalisation du trou de passage des tuyaux Après avoir vérifié ce qui est décrit au parag. 2.2, on procède au montage de la plaque de fixation en tenant compte des dimensions reportées à la figure 8. - La plaque doit être fixée au mur à la position choisie par quatre chevilles avec vis (fournis). On peut aussi utiliser un autre type de chevilles (diamètre 8 mm) à condition que les vis de fixation soient à tête évasée. En cas de fixation sur une paroi en bois utiliser des vis de 5.5 mm mais toujours à tête évasée. - Percer à l’aide d’une perceuse et fixer la plaque sans serrer complètement les vis. - Positionner correctement la plaque en utilisant un niveau à bulle. - Serrer à fond les quatre vis de fixation. - Vérifier la stabilité de la plaque en la déplaçant latéralement, vers le haut et le bas. MONTAGE DER INNENEINHEIT OS-SEAMH09EI OS-SEAMH12EI 120 150 659 878 Montage der Befestigungsplatte und Ausführung der Rohrdurchgangsöffnung Nachdem überprüft wurde, ob die in Kap. 2.2 beschriebenen Bedingungen gegeben sind, ist die Befestigungsplatte unter Berücksichtigung der in Abb. 8 angegebenen Maße zu befestigen. - Die Platte mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an der gewünschten Stelle an der Wand befestigen. Es können auch andere Dübel (ø 8 mm) verwendet werden, vorausgesetzt, es werden Senkschrauben verwendet. Soll die Befestigungsplatte an einer Holzwand befestigt werden, sind 5,5 mm-Senkschrauben zu verwenden. - Die Bohrungen vornehmen und die Platte befestigen, wobei darauf zu achten ist, dass die Schrauben nicht vollständig angezogen werden. - Die Platte unter Zuhilfenahme einer Wasserwaage nivellieren . - Die vier Befestigungsschrauben fest anziehen. - Die Stabilität der Platte überprüfen. Hierfür ist diese seitlich, nach oben und nach unten zu verschieben. 133 40 270
E P GR MONTAJE DE LA UNIDAD INTERNA Montaje de la placa de fijación y realización del orificio para el paso de los tubos Después de haber verificado el contenido de lo descrito en el párr. 2.2 se procede al montaje de la placa de sujeción, teniendo en cuenta las dimensiones indicadas en la figura 8. - La placa tiene que ser fijada a la pared en la posición elegida precedentemente mediante cuatro tacos con tornillos (en el equipamiento base). Es posible utilizar incluso otro tipo de taco (de 8 mm de diámetro) siempre y cuando los tornillos de fijación sean del tipo con cabeza avellanada. En caso en que la fijación fuera sobre una pared de madera utilizar tornillos idóneos de 5.5 mm pero también con la cabeza avellanada. - Agujerear con la taladradora y fijar la placa sin apretar completamente los tornillos. - Posicionar correctamente la placa mediante un nivel de aire. - Apretar definitivamente los cuatro tornillos de fijación. - Verificar la estabilidad de la placa moviéndola hacia los costados, hacia arriba y hacia abajo. MONTAGEM DA UNIDADE INTERNA Montagem da chapa de fixação e execução do furo de passagem dos tubos Após ter verificado quanto descrito no ponto 2.2 se inicia a montar a placa de fixação, tendo em consideração as dimensões indicadas na figura 8. - A placa deverá ser fixada à parede, na posição préescolhida, com quatro parafusos e respectivas buchas (fornecidas com o aparelho). Também é possível utilizar outro tipo de buchas (de diâmetro 8 mm) desde que os parafusos de fixação sejam de cabeça escariada. Caso se fixe o aparelho a uma parede de madeira, será necessário utilizar parafusos idóneos de 5.5 mm mas sempre com cabeça escariada. - Fazer os furos com o berbequim e fixar a placa sem apertar completamente os parafusos. - Posicionar correctamente a placa com o auxílio de uma bolha de nível. - Apertar definitivamente os quatro parafusos de fixação. - Verificar a estabilidade da placa empurrando-a lateralmente, para cima e para baixo. ÓÔÅÑÅÙÓÇ ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ÔïðïèÝôçóç ôïõ ðëáéóßïõ óôåñÝùóçò êáé åêôÝëåóç ôñýðáò äéÝëåõóçò óùëÞíùí Áöïý åëÝãîåôå ðñþôá üóá ðåñéãñÜöçêáí óôçí ðáñ. 2.2 ðñïâáßíåôå óôçí ôïðïèÝôçóç ôçò ðëÜêáò óôåñÝùóçò, ëáìâÜíïíôáò õð’ üøéí ôéò äéáóôÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí åéêüíá 8. - Ç ðëÜêá ðñÝðåé íá óôåñåùèåß óôïí ôïß÷ï óôçí ðñïåðéëåãìÝíç èÝóç ìÝóù ôåóóÜñùí õðïóôçñéãìÜôùí ìå âßäåò (ðñïìçèåõìÝíåò). Åßíáé äõíáôü íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êé Ýíáò Üëëïò ôýðïò õðïóôçñéãìÜôùí (äéáìÝôñïõ 8 mm) áñêåß ïé âßäåò óôåñÝùóçò íá åßíáé ôïõ ôýðïõ öñåæáñéóìÝíçò êåöáëÞò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç óôåñÝùóç ãßíåé óå Ýíáí îýëéíï ôïß÷ï ÷ñçóéìïðïéÞóôå êáôÜëëçëåò âßäåò 5.5 mm áëëÜ ðÜíôá ìå öñåæáñéóìÝíç êåöáëÞ. - ÔñõðÞóôå ìå ôï ôñõðÜíé êáé óôåñåþóôå ôçí êåöáëÞ ÷ùñßò íá óößîåôå åíôåëþò ôéò âßäåò. - ÔïðïèåôÞóôå óùóôÜ ôçí ðëÜêá ìÝóù åíüò áëöáäéïý ìå öõóáëßäá. - Óößîôå åíôåëþò ôéò ôÝóóåñéò âßäåò óôåñÝùóçò. - ÅëÝãîôå ôç óôáèåñüôçôá ôçò ðëÜêáò ìåôáêéíþíôáò ôçí ðëáãßùò, ðñïò ôá ðÜíù êáé ðñïò ôá êÜôù. <strong>MULTIFLEXI</strong> <strong>INVERTER</strong> HP HE 2.3 2 2.3.1 25
Page 1 and 2: E P GR MULTIFLEXI INVERTER AC TRIAL
Page 3 and 4: ÍNDICE E P GR 1 GENERALIDADES 1.1
Page 5 and 6: E P GR 3 USO Y MANTENIMIENTO (parte
Page 7 and 8: E P GR GENERALIDADES GENERALIDADES
Page 9 and 10: E P GR Si las instalaciones son lle
Page 11 and 12: E P GR Poner las presentes instrucc
Page 13 and 14: SIMBOLOGÍA E P GR Los pictogramas
Page 15 and 16: USO PREVISTO E P GR El climatizador
Page 17 and 18: B E P GR LISTA DE COMPONENTES DEL E
Page 19 and 20: RECEPCIÓN Y DESEMBALAJE E P GR El
Page 21 and 22: E P GR INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Å
Page 23: E P GR ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE
Page 27 and 28: E P GR En caso en que las líneas d
Page 29 and 30: A B E P GR Tubo de conexión e inst
Page 31 and 32: E P GR Tabla tubo de conexión - Mu
Page 33 and 34: MONTAJE DE LA UNIDAD EXTERNA E P GR
Page 35 and 36: E P GR - La unidad no tiene que enc
Page 37 and 38: E P GR Advertencias de montaje Zona
Page 39 and 40: E P GR En basamento metálico rígi
Page 41 and 42: Montaje de la unidad externa E P GR
Page 43 and 44: E P GR Ejecución, tendido y conexi
Page 45 and 46: B E P GR En caso que no sean utiliz
Page 47 and 48: MULTIFLEXI INVERTER AC QUADRI E P G
Page 49 and 50: Purga de aire E P GR Seleccione uno
Page 51 and 52: E P GR 7 Quite el tubo de carga del
Page 53 and 54: E P GR Conexión de la línea de de
Page 55 and 56: E P GR CONEXIONES ELÉCTRICAS Los c
Page 57 and 58: E P GR - Para evitar la entrada de
Page 59 and 60: E P GR - La alimentación proviene
Page 61 and 62: E P GR ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Pre
Page 63 and 64: E P GR USO Y MANTENIMIENTO (parte u
Page 65 and 66: E P GR Colocación/sustitución de
Page 67 and 68: E P GR COMPONENTES DE LA INSTA- LAC
Page 69 and 70: E P GR DISPLAY DE LAS UNIDADES INTE
Page 71 and 72: E P GR DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DIS
Page 73 and 74: E P GR Indicador SWING: Este piloto
Page 75 and 76:
E P GR 5 Botón Fan Este botón se
Page 77 and 78:
PROGRAMACIÓN E P GR El mando a dis
Page 79 and 80:
E P GR ALGUNOS EJEMPLOS DE CONFLICT
Page 81 and 82:
E P GR NOTA - En el modo AUTO, el a
Page 83 and 84:
E P GR CAPACIDAD DE CALEFAC- CIÓN
Page 85 and 86:
E P GR FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZA
Page 87 and 88:
E P GR Para regular la hora de ence
Page 89 and 90:
E P GR - Función Timer on/off (la
Page 91 and 92:
E P GR REGULACIÓN DEL FLUJO DE AIR
Page 93 and 94:
E P GR - Cuando el acondicionador s
Page 95 and 96:
E P GR LIMPIEZA DEL FILTRO DE LIMPI
Page 97 and 98:
E P GR Unidad Interna y Externa Es
Page 99 and 100:
E P GR PROBLEMAS NO INHERENTES AL A
Page 101 and 102:
E P GR - Luego de encender o apagar
Page 103 and 104:
E P GR CÓDIGOS DE ERRORES DISPLAY
Page 105 and 106:
ANOMALIES ET REMEDES E P GR En cas
Page 107 and 108:
ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ ËÕÓÅ
Page 109 and 110:
E P GR ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA UNI
Page 111 and 112:
ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
Page 113 and 114:
ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
Page 115 and 116:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P
Page 117 and 118:
E E P P GR GR Configuración: OS-CE
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
E E P P GR GR Temperaturas de funci
Page 127 and 128:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
E E P P GR GR Temperaturas de funci
show all

MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?