MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!
MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop! MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!
CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione Tensione di alimentazione minima/massima Max pressione di esercizio Lunghezza massima tubazioni Carica aggiuntiva (oltre 8m) Portata massima telecomando (dist./angolo) Fusibile Marcatura di conformità Unità esterna OS-CEAMH26EI: Dimensioni (L x A x P) Portata aria (max) Rumorosità (potenza sonora) 114 I I GB GB F F D D TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Power supply Power supply min/max External unit OS-CEAMH26EI: Dimensions (W x H x D) Air flow (max) Noise level Internal unit OS-SEAMH09EI: Dimensions (W x H x D) Air flow in cooling (min, med, max) Air flow in heating (min, med, max) Noise level Internal unit OS-SEAMH12EI: Dimensions (W x H x D) Air flow in cooling (min, med, max) Air flow in heating (min, med, max) Noise level Alimentation Alimentation min/max Max working pressure Pression max. de service Max connecting length Longueur maximum tuyaux Additional gas (over 8 mt Charge supplémentaire length) (au-delà de 8m) Remote control range (distance/ Portée maximum angle) télécommande (distance/angle) Fuse Fusible Conformity mark Marquage de conformité Unité extérieure OS-CEAMH26EI: Dimensions (L x H x P) Débit d’air (max.) Pression sonore Peso (senza imballo) Weight (without packaging) Poids (sans emballage) Grado di protezione Protection degree Degré de protection Velocità di ventilazione Fan speeds Vitesse du ventilateur Gas refrigerante\carica Refrigerant gas / charge Gaz réfrigérant / charge tipo/kg type/kg type/kg Unità interna OS-SEAMH09EI: Dimensioni (L x A x P) Portata aria raffreddamento (min, med, max) Portata aria riscaldamento (min, med, max) Rumorosità (potenza sonora) Unité intérieure OS-SEAMH09EI: Dimensions (L x H x P) Débit d’air refroid. (min, med, max.) Débit d’air chauff. (min, med, max.) Pression sonore Peso (senza imballo) Weight (without packaging) Poids (sans emballage) Grado di protezione Protection degree Degré de protection Velocità di ventilazione Fan speeds Vitesse du ventilateur Ø linee di collegamento Ø connection pipe (liquid) Ø lignes de raccordement (liquido) pollici-mm inch-mm (liquide) pouces-mm Ø linee di collegamento (gas) Ø connection pipe (gas) Ø lignes de raccordement pollici-mm inch-mm (gaz) pouces-mm Unità interna OS-SEAMH12EI: Dimensioni (L x A x P) Portata aria raffreddamento (min, med, max) Portata aria riscaldamento (min, med, max) Rumorosità (potenza sonora) Unité intérieure OS-SEAMH12EI: Dimensions (L x H x P) Débit d’air refroid. (min, med, max.) Débit d’air chauff. (min, med, max.) Pression sonore Peso (senza imballo) Weight (without packaging) Poids (sans emballage) Grado di protezione Protection degree Degré de protection Velocità di ventilazione Fan speeds Vitesse du ventilateur Ø linee di collegamento Ø connection pipe (liquid) Ø lignes de raccordement (liquido) pollici-mm inch-mm (liquide) pouces-mm Ø linee di collegamento (gas) Ø connection pipe (gas) Ø lignes de raccordement pollici-mm inch-mm (gaz) pouces-mm TECHNISCHE MERKMALE Einspeisung Einspeisung min/max Max. Betriebsdruck Max. Rohrlänge Zusätzliche Füllmenge (>8m) Max. Reichweite Fernbedienung (Abstand/Winkel) Sicherung Konformitätskennzeichnungen Außeneinheit OS-CEAMH26EI: Maße (B x H x T) Durchflussmenge (max) Geräuschpegel (Schallleistung) Gewicht (ohne Verpackung) Schutzklasse Ventilatorgeschwindigkeit Kühlgas/Füllung Typ/kg Inneneinheit OS-SEAMH09EI: Maße (B x H x T) Kühlluft-Durchflussmenge (min, med, max.) Heizluft-Durchflussmenge (min, med, max.) Geräuschpegel (Schallleistung) Gewicht (ohne Verpackung) Schutzklasse Ventilatorgeschwindigkeit Ø Verbindungsleitungen (Flüssigkeit) zoll-mm Ø Verbindungsleitungen (Gas) zoll-mm Inneneinheit OS-SEAMH12EI: Maße (B x H x T) Kühlluft-Durchflussmenge (min, med, max.) Heizluft-Durchflussmenge (min, med, max.) Geräuschpegel (Schallleistung) Gewicht (ohne Verpackung) Schutzklasse Ventilatorgeschwindigkeit Ø Verbindungsleitungen (Flüssigkeit) zoll-mm Ø Verbindungsleitungen (Gas) zoll-mm V-F-Hz V MPa m g/m m / ° A mm m 3/h dB(A) min-max kg mm m 3 /h m 3/h dB(A) min-max kg mm m 3/h m 3 /h dB(A) min-max kg AC TRIAL 26 HP HE 230-1-50 187/253 4,20 45 30 5 / 60 3,15 CE 845x695x335 2500 52 - 60 72 IP24 775 R410 / 2.350 710x250x195 570/480/350 570/480/350 31 - 37 8,0 IP24 3 1/4” - 6,35 1/2” - 12,7 790x265x195 600/520/420 600/520/420 34 - 40 9,0 IP24 3 1/4” - 6,35 1/2” - 12,7
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P GR GR Alimentación Alimentación min/max Presión máx. de funcionamiento Longitud máxima tuberías Carga adicional (más de 8 m.) Alcance máximo mando a distancia (distancia/ángulo) Fusible Marcados de conformidad Consola exterior OS-CEAMH26EI Dimensiones (L x A x P) Caudal de aire (máx.) Nivel sonoro Peso (sin embalaje) Grado de protección Velocidad ventilador Gas refrigerante/carga tipo/kg Consola interior OS-SEAMH09EI Dimensiones (L x A x P) Caudal de aire refrig. (min, med, máx.) Caudal de aire calef. (min, med, máx.) Nivel sonoro Peso (sin embalaje) Grado de protección Velocidad ventilador Ø líneas de conexión (líquido) pulg.-mm Ø líneas de conexión (gas) pulg.-mm Consola interior OS-SEAMH09EI Dimensiones (L x A x P) Caudal de aire refrig. (min, med, máx.) Caudal de aire calef. (min, med, máx.) Nivel sonoro Peso (sin embalaje) Grado de protección Velocidad ventilador Ø líneas de conexión (líquido) pulg.-mm Ø líneas de conexión (gas) pulg.-mm CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação Alimentação min/max Pressão máx. de funcionamento Comprimento máximo das tubagens Carga adicional (mais de 8m) Capacidade máxima telecomando (distância/ângulo) Fusível Marcas de conformidade Unidade externa OS-CEAMH26EI Dimensões (C x A x P) Fluxo de ar (max) Ruído (potência sonora) Unidade interna OS-SEAMH09EI Dimensões (C x A x P) Fluxo de ar de arrefecimento (min, med, max) Fluxo de ar de aquecimento (min, med, max) Ruído (potência sonora) Peso (sem embalagem) Grau de protecção Velocidade do ventilador Ø linhas de ligação (líquido) pol.-mm Ø linhas de ligação (gás) pol.-mm Unidade interna OS-SEAMH09EI Dimensões (C x A x P) Fluxo de ar de arrefecimento (min, med, max) Fluxo de ar de aquecimento (min, med, max) Ruído (potência sonora) Peso (sem embalagem) Grau de protecção Velocidade do ventilador Ø linhas de ligação (líquido) pol.-mm Ø linhas de ligação (gás) pol.-mm ÔÅXÍÉÊA XÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊA ÔÜóç-Óõ÷íüôçôá ÔÜóç-Óõ÷íüôçôá min/max ÌÝãéóôç ðßåóç ëåéôïõñãßáò ÌÝãéóôï ìÞêïò óùëçíþóåùí ÅðéðëÝïí öïñôßï (ðÜíù áðü 8m) ÌÝãéóôç éó÷ýò ôçëå÷åéñéóôçñßïõ (áðüóôáóç/ãùíßá) AóöÜëåéá ÓçìÜíóåéò óõììüñöùóçò ÅîùôåñéêÞ ìïíÜäá OS-CEAMH26EI: ÄéáóôÜóåéò (Ð x Õ x Â) Ðáñï÷Þ áÝñá (max) ÓôÜèìç èïñýâïõ (áêïõóôéêÞ éó÷ýò) Peso (sem embalagem) ÂÜñïò (÷ùñßò óõóêåõáóßá) Grau de protecção Âáèìüò ðñïóôáóßáò Velocidade do ventilador Ôá÷ýôçôá áíåìéóôÞñá Gás refrigerante\carga Øõêôéêü áÝñéï/öïñôßï tipo/kg Ôýðïò/kg ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá OS-SEAMH09EI: ÄéáóôÜóåéò (Ð x Õ x Â) Ðáñï÷Þ áÝñá øýîçò (min, med, max) Ðáñï÷Þ áÝñá èÝñìáíóçò (min, med, max) ÓôÜèìç èïñýâïõ (áêïõóôéêÞ éó÷ýò) ÂÜñïò (÷ùñßò óõóêåõáóßá) Âáèìüò ðñïóôáóßáò Ôá÷ýôçôá áíåìéóôÞñá ÄéÜìåôñïò ãñáììþí óýíäåóçò (õãñü) ßíôó.-mm ÄéÜìåôñïò ãñáììþí óýíäåóçò (áÝñéï) ßíôó.-mm ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá OS-SEAMH09EI: ÄéáóôÜóåéò (Ð x Õ x Â) Ðáñï÷Þ áÝñá øýîçò (min, med, max) Ðáñï÷Þ áÝñá èÝñìáíóçò (min, med, max) ÓôÜèìç èïñýâïõ (áêïõóôéêÞ éó÷ýò) ÂÜñïò (÷ùñßò óõóêåõáóßá) Âáèìüò ðñïóôáóßáò Ôá÷ýôçôá áíåìéóôÞñá ÄéÜìåôñïò ãñáììþí óýíäåóçò (õãñü) ßíôó.-mm ÄéÜìåôñïò ãñáììþí óýíäåóçò (áÝñéï) ßíôó.-mm V-F-Hz V MPa m g/m m / ° MULTIFLEXI INVERTER HP HE A mm m 3/h dB(A) min-max kg mm m 3 /h m 3/h dB(A) min-max kg mm m 3/h m 3 /h dB(A) min-max kg AC TRIAL 26 HP HE 230-1-50 187/253 4,20 45 30 5 / 60 3,15 CE 845x695x335 2500 52 - 60 72 IP24 775 R410 / 2,350 710x250x195 570/480/350 570/480/350 31 - 37 8,0 IP24 3 1/4” - 6,35 1/2” - 12,7 790x265x195 600/520/420 600/520/420 34 - 40 9,0 IP24 3 1/4” - 6,35 1/2” - 12,7 115
- Page 63 and 64: E P GR USO Y MANTENIMIENTO (parte u
- Page 65 and 66: E P GR Colocación/sustitución de
- Page 67 and 68: E P GR COMPONENTES DE LA INSTA- LAC
- Page 69 and 70: E P GR DISPLAY DE LAS UNIDADES INTE
- Page 71 and 72: E P GR DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DIS
- Page 73 and 74: E P GR Indicador SWING: Este piloto
- Page 75 and 76: E P GR 5 Botón Fan Este botón se
- Page 77 and 78: PROGRAMACIÓN E P GR El mando a dis
- Page 79 and 80: E P GR ALGUNOS EJEMPLOS DE CONFLICT
- Page 81 and 82: E P GR NOTA - En el modo AUTO, el a
- Page 83 and 84: E P GR CAPACIDAD DE CALEFAC- CIÓN
- Page 85 and 86: E P GR FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZA
- Page 87 and 88: E P GR Para regular la hora de ence
- Page 89 and 90: E P GR - Función Timer on/off (la
- Page 91 and 92: E P GR REGULACIÓN DEL FLUJO DE AIR
- Page 93 and 94: E P GR - Cuando el acondicionador s
- Page 95 and 96: E P GR LIMPIEZA DEL FILTRO DE LIMPI
- Page 97 and 98: E P GR Unidad Interna y Externa Es
- Page 99 and 100: E P GR PROBLEMAS NO INHERENTES AL A
- Page 101 and 102: E P GR - Luego de encender o apagar
- Page 103 and 104: E P GR CÓDIGOS DE ERRORES DISPLAY
- Page 105 and 106: ANOMALIES ET REMEDES E P GR En cas
- Page 107 and 108: ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ ËÕÓÅ
- Page 109 and 110: E P GR ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA UNI
- Page 111 and 112: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
- Page 113: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
- Page 117 and 118: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
- Page 119 and 120: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
- Page 121 and 122: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
- Page 123 and 124: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
- Page 125 and 126: E E P P GR GR Temperaturas de funci
- Page 127 and 128: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P
- Page 129 and 130: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
- Page 131 and 132: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
- Page 133 and 134: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
- Page 135 and 136: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
- Page 137 and 138: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
- Page 139 and 140: E E P P GR GR Temperaturas de funci
CARACTERÍSTICAS<br />
TÉCNICAS<br />
E E P P GR GR<br />
Alimentación<br />
Alimentación min/max<br />
Presión máx. de funcionamiento<br />
Longitud máxima tuberías<br />
Carga adicional (más de 8 m.)<br />
Alcance máximo mando a<br />
distancia (distancia/ángulo)<br />
Fusible<br />
Marcados de conformidad<br />
Consola exterior OS-CEAMH26EI<br />
Dimensiones (L x A x P)<br />
Caudal de aire (máx.)<br />
Nivel sonoro<br />
Peso (sin embalaje)<br />
Grado de protección<br />
Velocidad ventilador<br />
Gas refrigerante/carga<br />
tipo/kg<br />
Consola interior OS-SEAMH09EI<br />
Dimensiones (L x A x P)<br />
Caudal de aire refrig.<br />
(min, med, máx.)<br />
Caudal de aire calef.<br />
(min, med, máx.)<br />
Nivel sonoro<br />
Peso (sin embalaje)<br />
Grado de protección<br />
Velocidad ventilador<br />
Ø líneas de conexión (líquido)<br />
pulg.-mm<br />
Ø líneas de conexión (gas)<br />
pulg.-mm<br />
Consola interior OS-SEAMH09EI<br />
Dimensiones (L x A x P)<br />
Caudal de aire refrig.<br />
(min, med, máx.)<br />
Caudal de aire calef.<br />
(min, med, máx.)<br />
Nivel sonoro<br />
Peso (sin embalaje)<br />
Grado de protección<br />
Velocidad ventilador<br />
Ø líneas de conexión (líquido)<br />
pulg.-mm<br />
Ø líneas de conexión (gas)<br />
pulg.-mm<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
TÉCNICAS<br />
Alimentação<br />
Alimentação min/max<br />
Pressão máx. de funcionamento<br />
Comprimento máximo das<br />
tubagens<br />
Carga adicional (mais de 8m)<br />
Capacidade máxima<br />
telecomando (distância/ângulo)<br />
Fusível<br />
Marcas de conformidade<br />
Unidade externa OS-CEAMH26EI<br />
Dimensões (C x A x P)<br />
Fluxo de ar (max)<br />
Ruído (potência sonora)<br />
Unidade interna OS-SEAMH09EI<br />
Dimensões (C x A x P)<br />
Fluxo de ar de arrefecimento<br />
(min, med, max)<br />
Fluxo de ar de aquecimento<br />
(min, med, max)<br />
Ruído (potência sonora)<br />
Peso (sem embalagem)<br />
Grau de protecção<br />
Velocidade do ventilador<br />
Ø linhas de ligação (líquido)<br />
pol.-mm<br />
Ø linhas de ligação (gás)<br />
pol.-mm<br />
Unidade interna OS-SEAMH09EI<br />
Dimensões (C x A x P)<br />
Fluxo de ar de arrefecimento<br />
(min, med, max)<br />
Fluxo de ar de aquecimento<br />
(min, med, max)<br />
Ruído (potência sonora)<br />
Peso (sem embalagem)<br />
Grau de protecção<br />
Velocidade do ventilador<br />
Ø linhas de ligação (líquido)<br />
pol.-mm<br />
Ø linhas de ligação (gás)<br />
pol.-mm<br />
ÔÅXÍÉÊA<br />
XÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊA<br />
ÔÜóç-Óõ÷íüôçôá<br />
ÔÜóç-Óõ÷íüôçôá min/max<br />
ÌÝãéóôç ðßåóç ëåéôïõñãßáò<br />
ÌÝãéóôï ìÞêïò<br />
óùëçíþóåùí<br />
ÅðéðëÝïí öïñôßï (ðÜíù áðü 8m)<br />
ÌÝãéóôç éó÷ýò ôçëå÷åéñéóôçñßïõ<br />
(áðüóôáóç/ãùíßá)<br />
AóöÜëåéá<br />
ÓçìÜíóåéò óõììüñöùóçò<br />
ÅîùôåñéêÞ ìïíÜäá OS-CEAMH26EI:<br />
ÄéáóôÜóåéò (Ð x Õ x Â)<br />
Ðáñï÷Þ áÝñá (max)<br />
ÓôÜèìç èïñýâïõ (áêïõóôéêÞ éó÷ýò)<br />
Peso (sem embalagem) ÂÜñïò (÷ùñßò óõóêåõáóßá)<br />
Grau de protecção<br />
Âáèìüò ðñïóôáóßáò<br />
Velocidade do ventilador Ôá÷ýôçôá áíåìéóôÞñá<br />
Gás refrigerante\carga Øõêôéêü áÝñéï/öïñôßï<br />
tipo/kg<br />
Ôýðïò/kg<br />
ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá OS-SEAMH09EI:<br />
ÄéáóôÜóåéò (Ð x Õ x Â)<br />
Ðáñï÷Þ áÝñá øýîçò<br />
(min, med, max)<br />
Ðáñï÷Þ áÝñá èÝñìáíóçò<br />
(min, med, max)<br />
ÓôÜèìç èïñýâïõ (áêïõóôéêÞ éó÷ýò)<br />
ÂÜñïò (÷ùñßò óõóêåõáóßá)<br />
Âáèìüò ðñïóôáóßáò<br />
Ôá÷ýôçôá áíåìéóôÞñá<br />
ÄéÜìåôñïò ãñáììþí<br />
óýíäåóçò (õãñü) ßíôó.-mm<br />
ÄéÜìåôñïò ãñáììþí<br />
óýíäåóçò (áÝñéï) ßíôó.-mm<br />
ÅóùôåñéêÞ ìïíÜäá OS-SEAMH09EI:<br />
ÄéáóôÜóåéò (Ð x Õ x Â)<br />
Ðáñï÷Þ áÝñá øýîçò<br />
(min, med, max)<br />
Ðáñï÷Þ áÝñá èÝñìáíóçò<br />
(min, med, max)<br />
ÓôÜèìç èïñýâïõ (áêïõóôéêÞ éó÷ýò)<br />
ÂÜñïò (÷ùñßò óõóêåõáóßá)<br />
Âáèìüò ðñïóôáóßáò<br />
Ôá÷ýôçôá áíåìéóôÞñá<br />
ÄéÜìåôñïò ãñáììþí<br />
óýíäåóçò (õãñü) ßíôó.-mm<br />
ÄéÜìåôñïò ãñáììþí<br />
óýíäåóçò (áÝñéï) ßíôó.-mm<br />
V-F-Hz<br />
V<br />
MPa<br />
m<br />
g/m<br />
m / °<br />
<strong>MULTIFLEXI</strong> <strong>INVERTER</strong> HP HE<br />
A<br />
mm<br />
m 3/h<br />
dB(A)<br />
min-max<br />
kg<br />
mm<br />
m 3 /h<br />
m 3/h<br />
dB(A)<br />
min-max<br />
kg<br />
mm<br />
m 3/h<br />
m 3 /h<br />
dB(A)<br />
min-max<br />
kg<br />
AC TRIAL<br />
26 HP HE<br />
230-1-50<br />
187/253<br />
4,20<br />
45<br />
30<br />
5 / 60<br />
3,15<br />
CE<br />
845x695x335<br />
2500<br />
52 - 60<br />
72<br />
IP24<br />
775<br />
R410 / 2,350<br />
710x250x195<br />
570/480/350<br />
570/480/350<br />
31 - 37<br />
8,0<br />
IP24<br />
3<br />
1/4” - 6,35<br />
1/2” - 12,7<br />
790x265x195<br />
600/520/420<br />
600/520/420<br />
34 - 40<br />
9,0<br />
IP24<br />
3<br />
1/4” - 6,35<br />
1/2” - 12,7<br />
115
Change language