MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

More documents

Recommendations

Info

4 E P 106 4 ANOMALÍAS Y SOLUCIONES I GB F D En caso de mal funcionamiento del aparato, controlar cuanto se indica en la tabla siguiente. Si, tras los controles sugeridos el problema no se soluciona, contactar con la asistencia técnica autorizada. PROBLEMA PROBLEMA La unidad no se enciende. El aire sale normalmente, pero la refrigeración (o la calefacción) es escasa. El aire sale normalmente, pero no hay refrigeración (o calefacción). 4 ANOMALIAS E SOLUÇÕES El piloto parpadea rápidamente (2 veces por segundo); luego de desconectar y reconectar, la situación no cambia. El fusible o el interruptor automático se activa frecuentemente. Un cuerpo extraño o agua ha entrado en la unidad. El control remoto está inhabilitado o el interruptor está apagado. Se observan otras situaciones anómalas. CAUSA A - Caída de potencia. B - El interruptor de alimentación está abierto. C - El fusible o el interruptor de alimentación está quemado. D - Las baterías del control remoto están descargadas. E - La hora no es la regulada para el inicio del funcionamiento. A - La temperatura no está regulada correctamente. B - El filtro de aire está obstruido con polvo o suciedad. C - Las entradas o salidas de la unidad interior/ exterior están obstruidas. D - La puerta o la ventana está abierta. A - Las entradas/salidas de la unidad interior/ exterior están obstruidas. B - El acondicionador está en los 3 minutos de protección del compresor. C - La temperatura no está regulada correctamente. SOLUCIONES A - Espere hasta que se restablezca la alimentación eléctrica. B - Conecte la alimentación eléctrica. C - Sustituya el fusible. D - Sustituya las baterías. E - Espere o anule el horario regulado. A - Regule correctamente la temperatura; remítase a las instrucciones de funcionamiento. B - Limpie del filtro de aire. C - Quite todos los obstáculos. D - Cierre la puerta y la ventana. A - Quite todos los obstáculos y reencienda el acondicionador. B - Espere. C- Regule correctamente la temperatura. NOTA: No sustituya los cables eléctricos ni reparare el acondicionador por su cuenta, para evitar posibles peligros. No caso de funcionamento defeituoso do aparelho, consultar primeiro a seguinte tabela. Se, após as verificações e os controlos sugeridos não se conseguir solucionar o problema, contactar a assistência técnica autorizada. A luz pisca rapidamente (2 vezes por segundo), depois de ter desligado e ligado novamente a situação não se alterou. PROBLEMA PROBLEMA A unidade não arranca O ar sai normalmente mas o arrefecimento (aquecimento) é fraco O ar sai normalmente mas não há arrefecimento (aquecimento) O fusível ou o interruptor automático actuam frequentemente Um corpo estranho ou água entraram na unidade. O telecomando está desactivado ou o interruptor está desligado. São detectadas outras situações anormais. CAUSA A - Queda de potência B - O interruptor de alimentação está aberto C - O fusível ou o interruptor de alimentação estão queimados D - As pilhas no telecomando estão descarregadas E - A hora não é a programada para o início do funcionamento A - A temperatura não está programada correctamente B - O filtro do ar está entupido com pós ou sujidade C - Entradas/saídas das unidades internas/ externa estão obstruídas D - A porta ou a janela está aberta A - Entradas/saídas das unidades internas/ externa estão obstruídas B - São os primeiros 3 minutos de protecção do compressor C - A temperatura não está programada correctamente SOLUÇÕES A - Aguardar que se restabeleça a alimentação eléctrica B - Acender a alimentação C - Substituir o fusível D - Substituir as pilhas E - Aguardar ou anular a hora programada A - Programar correctamente a temperatura; consultar as instruções de funcionamento B - Limpar o filtro do ar C - Eliminar todas as obstruções D - Fechar a porta e a janela A - Eliminar todas as obstruções, depois iniciar o funcionamento B - Aguardar C- Programar correctamente a temperatura NOTA: Não substituir os fios eléctricos nem reparar o aparelho de ar condicionado por iniciativa própria para evitar possíveis perigos.
ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ ËÕÓÅÉÓ E P GR Óå ðåñßðôùóç êáêÞò ëåéôïõñãßáò ôçò åãêáôÜóôáóçò, åëÝãîôå ôá üóá áíáöÝñïíôáé óôïí áêüëïõèï ðßíáêá. ÅÜí, Ýðåéôá áðü ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ óáò õðïäåéêíýïõìå ôï ðñüâëçìá äåí ëýíåôáé, áðåõèõíèåßôå óôï åîïõóéïäïôçìÝíï óÝñâéò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò. ÐÑÏÂËÇÌÁ ÐÑÏÂËÇÌÁ Ç ìïíÜäá äåí îåêéíÜ Ï áÝñáò ôñÝ÷åé êáíïíéêÜ áëëÜ ç øýîç (èÝñìáíóç) åßíáé áíåðáñêÞò Ï áÝñáò ôñÝ÷åé êáíïíéêÜ áëëÜ äåí õðÜñ÷åé øýîç (èÝñìáíóç) Ç ëõ÷íßá áíáâïóâÞíåé ãñÞãïñá (2 öïñÝò áíÜ äåõôåñüëåðôï), áöïý Ý÷åôå áðïóõíäÝóåé êáé óõíäÝóåé êáé ðÜëé ç êáôÜóôáóç åßíáé ç ßäéá. Ç ôçêôÞ áóöÜëåéá Þ ï áõôüìáôïò äéáêüðôçò äïõëåýïõí óõ÷íÜ ¸íá îÝíï óþìá Þ íåñü Ý÷ïõí åéóÝëèåé ìÝóá óôç ìïíÜäá. Ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíï Þ ï äéáêüðôçò åßíáé óâçóôüò. Åíôïðßæïíôáé Üëëåò áíþìáëåò êáôáóôÜóåéò. ÁÉÔÉÁ A - Ðôþóç ôçò éó÷ýïò B - Ï äéáêüðôçò ôñïöïäïóßáò åßíáé áíïé÷ôüò C - Ç ôçêôÞ áóöÜëåéá Þ ï äéáêüðôçò ôñïöïäïóßáò Ý÷ïõí êáåß D - Ïé ìðáôáñßåò óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï åßíáé áðïöïñôéóìÝíåò E - Ç þñá äåí åßíáé áõôÞ ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß ãéá ôçí åêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò A - Ç èåñìïêñáóßá äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß óùóôÜ B - Ôï ößëôñï ôïõ áÝñá Ý÷åé âïõëþóåé ìå óêüíç Þ áêáèáñóßåò C - Åßóïäïé/Ýîïäïé ôùí åóùôåñéêþí/ åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò åßíáé ìðëïêáñéóìÝíåò D - Ç ðüñôá Þ ôï ðáñÜèõñï åßíáé áíïé÷ôÜ A - Åßóïäïé/Ýîïäïé ôùí åóùôåñéêþí/ åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò åßíáé ìðëïêáñéóìÝíåò B - Åßóôå óôá 3 ëåðôÜ ðñïóôáóßáò ôïõ óõìðéåóôÞ C - Ç èåñìïêñáóßá äåí Ý÷åé êáèïñéóôåß óùóôÜ ËÕÓÅÉÓ A - ÐåñéìÝíåôå íá áðïêáôáóôáèåß ç çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá B - ÁíÜøôå ôçí ôñïöïäïóßá C - ÁíôéêáôáóôÞóôå ôçí ôçêôÞ áóöÜëåéá D - ÁíôéêáôáóôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò E - ÐåñéìÝíåôå Þ áêõñþóôå ôï ùñÜñéï ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß A - Êáèïñßóôå óùóôÜ ôç èåñìïêñáóßá· äåßôå ó÷åôéêÜ ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò B - Êáèáñßóôå ôï ößëôñï ôïõ áÝñá C - ÁöáéñÝóôå üëåò ôéò åìðëïêÝò D - Êëåßóôå ðüñôá êáé ðáñÜèõñï A - ÁöáéñÝóôå üëåò ôéò åìðëïêÝò, êáé óôç óõíÝ÷åéá åêêéíÞóôå êáé ðÜëé ôç ëåéôïõñãßá B - ÐåñéìÝíåôå C - Êáèïñßóôå óùóôÜ ôç èåñìïêñáóßá ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Ìçí áíôéêáèéóôÜôå ôá çëåêôñéêÜ êáëþäéá êáé ìçí åðéóêåõÜæåôå ôï êëéìáôéóôéêü ìüíïé óáò ãéá íá áðïöýãåôå ðéèáíïýò êéíäýíïõò. <strong>MULTIFLEXI</strong> <strong>INVERTER</strong> HP HE 4 4 GR 107
Page 1 and 2:
E P GR MULTIFLEXI INVERTER AC TRIAL
Page 3 and 4:
ÍNDICE E P GR 1 GENERALIDADES 1.1
Page 5 and 6:
E P GR 3 USO Y MANTENIMIENTO (parte
Page 7 and 8:
E P GR GENERALIDADES GENERALIDADES
Page 9 and 10:
E P GR Si las instalaciones son lle
Page 11 and 12:
E P GR Poner las presentes instrucc
Page 13 and 14:
SIMBOLOGÍA E P GR Los pictogramas
Page 15 and 16:
USO PREVISTO E P GR El climatizador
Page 17 and 18:
B E P GR LISTA DE COMPONENTES DEL E
Page 19 and 20:
RECEPCIÓN Y DESEMBALAJE E P GR El
Page 21 and 22:
E P GR INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Å
Page 23 and 24:
E P GR ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE
Page 25 and 26:
E P GR MONTAJE DE LA UNIDAD INTERNA
Page 27 and 28:
E P GR En caso en que las líneas d
Page 29 and 30:
A B E P GR Tubo de conexión e inst
Page 31 and 32:
E P GR Tabla tubo de conexión - Mu
Page 33 and 34:
MONTAJE DE LA UNIDAD EXTERNA E P GR
Page 35 and 36:
E P GR - La unidad no tiene que enc
Page 37 and 38:
E P GR Advertencias de montaje Zona
Page 39 and 40:
E P GR En basamento metálico rígi
Page 41 and 42:
Montaje de la unidad externa E P GR
Page 43 and 44:
E P GR Ejecución, tendido y conexi
Page 45 and 46:
B E P GR En caso que no sean utiliz
Page 47 and 48:
MULTIFLEXI INVERTER AC QUADRI E P G
Page 49 and 50:
Purga de aire E P GR Seleccione uno
Page 51 and 52:
E P GR 7 Quite el tubo de carga del
Page 53 and 54:
E P GR Conexión de la línea de de
Page 55 and 56: E P GR CONEXIONES ELÉCTRICAS Los c
Page 57 and 58: E P GR - Para evitar la entrada de
Page 59 and 60: E P GR - La alimentación proviene
Page 61 and 62: E P GR ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Pre
Page 63 and 64: E P GR USO Y MANTENIMIENTO (parte u
Page 65 and 66: E P GR Colocación/sustitución de
Page 67 and 68: E P GR COMPONENTES DE LA INSTA- LAC
Page 69 and 70: E P GR DISPLAY DE LAS UNIDADES INTE
Page 71 and 72: E P GR DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DIS
Page 73 and 74: E P GR Indicador SWING: Este piloto
Page 75 and 76: E P GR 5 Botón Fan Este botón se
Page 77 and 78: PROGRAMACIÓN E P GR El mando a dis
Page 79 and 80: E P GR ALGUNOS EJEMPLOS DE CONFLICT
Page 81 and 82: E P GR NOTA - En el modo AUTO, el a
Page 83 and 84: E P GR CAPACIDAD DE CALEFAC- CIÓN
Page 85 and 86: E P GR FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZA
Page 87 and 88: E P GR Para regular la hora de ence
Page 89 and 90: E P GR - Función Timer on/off (la
Page 91 and 92: E P GR REGULACIÓN DEL FLUJO DE AIR
Page 93 and 94: E P GR - Cuando el acondicionador s
Page 95 and 96: E P GR LIMPIEZA DEL FILTRO DE LIMPI
Page 97 and 98: E P GR Unidad Interna y Externa Es
Page 99 and 100: E P GR PROBLEMAS NO INHERENTES AL A
Page 101 and 102: E P GR - Luego de encender o apagar
Page 103 and 104: E P GR CÓDIGOS DE ERRORES DISPLAY
Page 105: ANOMALIES ET REMEDES E P GR En cas
Page 109 and 110: E P GR ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA UNI
Page 111 and 112: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
Page 113 and 114: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD EXTERIOR
Page 115 and 116: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P
Page 117 and 118: E E P P GR GR Configuración: OS-CE
Page 125 and 126: E E P P GR GR Temperaturas de funci
Page 127 and 128: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E E P P
Page 139 and 140: E E P P GR GR Temperaturas de funci
show all

MANUALE MULTIFLEXI INVERTER.pmd - KlimaShop!

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?