manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!

More documents

Recommendations

Info

76 13 3.7.7 43 I GB F D Cosa si può fare nella modalità SMART Sensazione Pulsante di disagio in quanto il volume di aria non è adeguato Procedura di regolazione La velocità del ventilatore interno passa tra alto, medio e basso ogniqualvolta viene premuto questo pulsante. Sensazione Pulsante di disagio in quanto la direzione dell'aria non è quella desiderata Procedura di regolazione Premere una volta, la regolazione verticale delle feritoie di ventilazione e la direzione del flusso di aria verticale cambierà. Premere nuovamente per fermare l'oscillazione. Pulsante orologio (fig. 43) E' possibile regolare l'ora reale premendo il pulsante CLOCK, quindi utilizzare i pulsanti e per impostare l'ora corretta, quindi premere nuovamente il pulsante CLOCK. What you can do in SMART mode Your feeling Button Uncomfortable because of unsuitable air flow volume. Adjustment procedure Indoor fan speed alternates among High, Medium and Low each time this button is pressed. Your feeling Button Uncomfortable because of unsuitable flow direction. Adjustment procedure Press it once, the vertical adjustment louver swings to change vertical airflow direction. Press it again, swings stops. Clock button (fig. 43) You can adjust the real time by pressing CLOCK button, then using and buttons to get the correct time, press CLOCK button again the real time is set. Comment utiliser le mode SMART Sensation Bouton Vous éprouvez une sensation d'inconfort car le volume d'air n'est pas bon. Procédure de réglage La vitesse du ventilateur commute sur haute, moyenne et basse chaque fois que vous appuyez sur ce bouton. Sensation Bouton Vous éprouvez une sensation d'inconfort car la direction de l'air n'est pas bonne. Procédure de réglage Appuyez une fois sur le bouton pour changer le réglage vertical des volets de ventilation et la direction du flux d'air. Appuyez de nouveau pour arrêter l'oscillation. Bouton horloge (fig. 43) Il est possible de régler l'heure réelle en appuyant sur le bouton CLOCK; utilisez ensuite les boutons et pour sélectionner l'heure correcte puis appuyez de nouveau sur le bouton CLOCK. Funktionen der Betriebsart SMART Empfindung Taster Unbehagen, da das Luftvolumen nicht angemessen ist. Einstellverfahren Die Geschwindigkeit des Innenventilators wechselt bei jedem Drücken dieses Tasters zwischen hoch, mittel und niedrig. Empfindung Taster Unbehagen, da der Luftstrom nicht die gewünschte Richtung hat. Einstellverfahren Beim einmaligen Drücken ändern sich die vertikale Einstellung der Belüftungsschlitze und entsprechend die Richtung des vertikalen Luftstroms. Drücken Sie erneut zum Abschalten der Schwingung. Uhren-Taster (Abb. 43) De aktuelle Uhrzeit kann durch Drücken des Tasters CLOCK und anschließend der Taster und eingestellt werden. Drücken Sie zum Speichern erneut den Taster CLOCK.
E P GR 13 ¿Qué se puede hacer en el modo SMART? Sensación Botón de incomodidad, ya que el volumen de aire no es adecuado Procedimiento de regulación La velocidad del ventilador interno varía (alta, media y baja) cada vez que se pulsa este botón. Sensación Botón de incomodidad, ya que la dirección de aire no es la deseada Procedimiento de regulación Pulse una vez: la regulación vertical de las ranuras de ventilación y la dirección del flujo de aire vertical cambiará. Pulse nuevamente para detener la oscilación. Botón relojo (fig. 43) Para regular la hora real, pulse el botón CLOCK y, a continuación, los botones y ; por último, pulse nuevamente el botón CLOCK. O que se pode fazer na modalidade SMART Sensação Botão desagradável pois o volume de ar não é adequado Regulação A velocidade do ventilador interno passa de alta, média e baixa sempre que se preme este botão. Sensação Botão desagradável pois a direcção do ar não é a desejada Regulação Premir uma vez, a regulação vertical das ranhuras de ventilação e a direcção do fluxo de ar vertical mudará. Premir novamente para interromper a oscilação. Botão do relógio (fig. 43) É possível regular a hora real premindo o botão CLOCK, depois utilizar os botões e para programar a hora certa, depois premir novamente o botão CLOCK. Ôé ìðïñåßôå íá êÜíåôå ìå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò SMART Áßóèçóç ÐëÞêôñï äõó÷Ýñåéáò åðåéäÞ ï üãêïò ôïõ áÝñá äåí åßíáé êáôÜëëçëç Äéáäéêáóßá ñýèìéóçò Ç ôá÷ýôçôá ôïõ åóùôåñéêïý áíåìéóôÞñá ðåñíÜ óå õøçëÞ, ìåóáßá êáé ÷áìçëÞ êÜèå öïñÜ ðïõ ðáôéÝôáé áõôü ôï ðëÞêôñï. Áßóèçóç ÐëÞêôñï äõó÷Ýñåéáò åðåéäÞ ç êáôåýèõíóç ôïõ áÝñá äåí åßíáé ç åðéèõìçôÞ Äéáäéêáóßá ñýèìéóçò ÐáôÞóôå ìßá öïñÜ, ç êÜèåôç ñýèìéóç ôùí ó÷éóìþí áåñéóìïý êáé ç êáôåýèõíóç ôçò êÜèåôçò ñïÞò ôïõ áÝñá èá áëëÜîåé. ÐáôÞóôå êáé ðÜëé ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôçí ôáëÜíôùóç. ÐëÞêôñï ñïëïãéïý (åéê. 43) Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí ôñÝ÷ïõóá þñá ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï CLOCK, óôç óõíÝ÷åéá ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôá ðëÞêôñá êáé ãéá íá êáèïñßóåôå ôç óùóôÞ þñá, êáôüðéí ðáôÞóôå êáé ðÜëé ôï ðëÞêôñï CLOCK. <strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE 3.7.7 77
Page 1 and 2:
DIFFUSIONE 9-10.5-12.5 HP HE BIG 20
Page 3 and 4:
1 PARTE GENERAL E P GR 1.1 INFORMAC
Page 5 and 6:
E P GR 3.3 USO DEL MANDO A DISTANCI
Page 7 and 8:
E P GR 1 PARTE GENERAL INFORMACIONE
Page 9 and 10:
E P GR 1 Documento reservado según
Page 11 and 12:
E P GR 1 Es necesario llevar puesto
Page 13 and 14:
SIMBOLOGÍA E P GR 1 Los pictograma
Page 15 and 16:
USO PREVISTO E P GR 1 El climatizad
Page 17 and 18:
ADVERTENCIAS E P GR - No utilizar e
Page 19 and 20:
E P GR 1 RECEPCIÓN Y DESEMBALAJE E
Page 21 and 22:
B E P GR LISTA DE COMPONENTES DEL E
Page 23 and 24:
E P GR 12 INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
Page 25 and 26: E P GR 12 - No debe haber fuentes d
Page 27 and 28: Instalación de la unidad interna E
Page 29 and 30: E P GR Remoción de las rebabas - Q
Page 31 and 32: E P GR Aislamiento térmico de los
Page 33 and 34: E P GR 12 MONTAJE DE LA UNIDAD EXTE
Page 35 and 36: E P GR 12 - La unidad no tiene que
Page 37 and 38: E P GR 12 Advertencias de montaje Z
Page 39 and 40: E P GR 12 Equipos con bomba de calo
Page 41 and 42: E P GR 12 Conexión de los tubos a
Page 43 and 44: Pruebas y verificaciones E P GR 12
Page 45 and 46: E P GR 12 Puesta en vacío de la in
Page 47 and 48: E P GR ATENCIÓN: - Busque en la do
Page 49 and 50: MODELO MODELO ÌÏÍÔÅËÏ DIFFUS
Page 51 and 52: E P GR 12 3 Controle los cables y v
Page 53 and 54: ESQUEMA ELÉCTRICO E P GR Verifique
Page 55 and 56: E P GR 13 USO Y MANTENIMIENTO (part
Page 57 and 58: E P GR 13 DISPLAY DEL ACONDICIONADO
Page 59 and 60: USO DEL MANDO A DISTANCIA E P GR 13
Page 61 and 62: E P GR Colocación de las baterías
Page 63 and 64: E P GR 13 PREPARACIÓN ANTES DEL US
Page 65 and 66: E P GR DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
Page 67 and 68: E P GR 10 BOTÓN SWING Se utiliza p
Page 69 and 70: PROGRAMACIÓN E P GR 13 El mando a
Page 71 and 72: Regulación de la temperatura (Fig.
Page 73 and 74: E P GR 13 Dirección del flujo de a
Page 75: E P GR 13 No mueva manualmente la r
Page 79 and 80: Modo temporizador (fig. 44) E P GR
Page 81 and 82: E P GR 13 - La regulación del temp
Page 83 and 84: Modo SÚPER E P GR 13 - El modo SÚ
Page 85 and 86: A B E P GR MANTENIMIENTO Y LIMPIE-
Page 87 and 88: E P GR Unidad Interna y Externa Es
Page 89 and 90: PROTECCIÓN Condiciones de funciona
Page 91 and 92: ANOMALIES ET REMEDES En cas de mauv
Page 93 and 94: ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ ËÕÓÅ
Page 95 and 96: W1 W2 YE/GN BU BN BU BN ESQUEMAS EL
Page 97 and 98: W1 W2 YE/GN BU BN BU BN ESQUEMAS EL
Page 99 and 100: YE/GN YE/GN H E P GR ESQUEMAS ELÉC
Page 101 and 102: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia
Page 111: DIFFUSIONE - BIG HP HE 111
show all

manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?