manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!

56
13
3.2
3.2.1
I GB F D
DISPLAY DEL CONDIZIONA-
TORE D'ARIA
L'unità interna è dotata di un display
luminoso che illustra le diverse fasi
operative (fig. 29)
1 Timer: Si accende nel tempo
impostato.
2 Sleep: Si accende quando l'unità
è in modalità sleep (standby)
3 Run (Acceso): E' acceso
durante il funzionamento.
4 Display Temperatura: Visualizza
la temperatura impostata.
Avvio di emergenza
Se avete perso il telecomando o
questo non funziona, è possibile far
funzionare il climatizzatore premendo
il PULSANTE DI EMERGENZA
(EMERGENT BUTTON) sull'unità
interna per un avvio in emergenza.
Se si attiva un avvio in emergenza
quando il climatizzatore è collegato
all'alimentazione per la prima volta,
la modalità operativa è SMART. Se
il condizionatore è in stand-by, premendo
il PULSANTE DI EMERGEN-
ZA, la modalità operativa ripristinerà
l'ultima impostazione effettuata.
29
AIR-CONDITIONER INDICA-
TOR DISPLAY
The internal unit features a lit-up
display showing the various working
operations (fig. 29)
1 Timer indicator: It lights up
during the set time.
2 Sleep Indicator: It lights up when
unit is in sleep mo
3 Run Indicator: It is on during
operation.
4 Temperature Display: Display set
temperature.
Emergent start
If you lose the remote controller or
it is out of work, you can also operate
the appliance by pressing the
EMERGENT BUTTON on the indoor
unit for an emergent start.
The operation mode is SMART if an
emergent start is presented when
the appliance is connected to the
power at first time. If the appliance
is in stand-by, the operation mode
will restore the last time setting
when you press the EMERGENT
BUTTON.
1
2
3
4
AFFICHEUR DU CLIMATISEUR
L'unité intérieure est dotée d'un afficheur
lumineux qui montre les différentes
phases opératoires (fig.
29):
1 Timer: S'allume selon le temps
sélectionné.
2 Sleep: S'allume quand l'unité est
en mode "sleep" (veille)
3 Run (Allumé): Est allumé
pendant le fonctionnement.
4 Afficheur température: Affiche la
température sélectionnée.
Démarrage d'urgence
Si vous avez perdu la télécommande
ou qu'elle ne marche pas, il
est possible de faire fonctionner le
climatiseur en appuyant sur le BOU-
TON D'URGENCE (EMERGENT
BUTTON) situé sur l'unité intérieure,
pour un démarrage d'urgence.
Si l'on active un démarrage d'urgence
quand le climatiseur est connecté
à l'alimentation pour la première
fois, le mode de fonctionnement
est SMART. Si le climatiseur
est en veille, quand on appuie sur
le BOUTON D'URGENCE, le mode
de fonctionnement rétablit le dernier
réglage effectué.
Timer
Sleep
Run
C
DISPLAY DER
KLIMAANLAGE
Die Inneneinheit ist mit einem Display
ausgestattet, das die verschiedenen
Betriebsphasen darstellt (Abb.
29)
1 Timer: Schaltet sich in der
eingestellten Zeit ein.
2 Sleep: Schaltet sich ein, wenn die
Einheit im Schlafmodus (Sleep)
(Stand-by) läuft.
3 Run (eingeschaltet): Ist während
des Betriebs eingeschaltet.
4 Temperatur-Display : Zeigt die
engestellte Temperatur an.
Not-Start
Wenn Sie die Fernbedienung
verloren haben oder diese nicht
funktioniert, können Sie die
Klimaanlage durch Drücken des
NOT-TASTERS (EMERGENT
BUTTON) auf der Inneneinheit für
einen Not-Start drücken.
Bei Aktivierung eines Not-Starts,
wenn die Klimaanlage zum ersten
Mal an die Stromversorgung
angeschlossen wird, ist der
Betriebsmodus SMART. Wenn die
Klimaanlage in Stand-by läuft, dann
stellt der Betriebsmodus beim
Drücken des NOT-TASTERS die
zuletzt durchgeführte Einstellung
wieder her.