manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!

50
12
2.6
I GB F D
3 Controllare i fili ed
assicurarsi che siano
tutti ben attaccati dopo il
collegamento del cavo.
4 Fare attenzione ad
installare un interruttore
di messa a terra in aree
bagnate o umide.
Attenzione:
L'accesso alla spina deve
essere garantito anche
dopo l'installazione del
climatizzatore per
scollegarlo in caso di
necessità. Se non è
possibile, collegare il
climatizzatore ad un
commutatore bipolare con
separazione dei contatti di
almeno 3 mm collocato in
una posizione accessibile
anche dopo l'installazione.
CONSEGNA DELL’IMPIANTO
Ultimate tutte le verifiche ed i
controlli sul corretto funzionamento
dell’impianto, l’installatore è
tenuto ad illustrare all’acquirente le
caratteristiche funzionali di base, le
istruzioni di accensione e spegnimento
dell’impianto ed il normale
utilizzo del telecomando, nonché i
primi pratici consigli per la corretta
manutenzione ordinaria e pulizia.
3 Check the wires and
make sure that they are
all tightly fastened after
cable connection.
4 Be sure to install an earth
leakage circuit breaker
in wet or moist area.
Attention:
Accessibility to the plug
must be guaranteed even
after the installation of the
appliance to disconnect
it in case of need. If not
possible, connect appliance
to a double-pole
switching device with contact
separation of at least 3 mm
placed in an accessible
position even after
installation.
DELIVERY OF THE SYSTEM
After making all tests and inspections
of proper operation of the system,
the installer should explain its
basic operating features to the
buyer, how to switch it on and off,
and normal use of the remote control,
as well as practical recommendations
for suitable maintenance
and cleaning.
3 Contrôlez les fils et assu
rez-vous qu'ils sont tous
bien attachés après la
liaison du câble.
4 Veillez à installer un
interrupteur de mise à la
terre dans les zones
mouillées ou humides.
Attention:
L'accès à la fiche doit être
garanti même après l'installation
du climatiseur,
pour le débrancher en cas
de besoin. Si cela n'est pas
possible, reliez le climatiseur
à un commutateur bipolaire
avec séparation
des contacts d'au moins 3
mm, placé dans une position
accessible même
après l'installation.
LIVRAISON DE L’INSTALLA-
TION À L’UTILISATEUR
Après avoir terminé toutes les vérifications
et les contrôles sur le bon
fonctionnement de l’installation,
l’installateur est tenu d’illustrer à
l’acheteur les caractéristiques fonctionnelles
de base, les instructions
de démarrage et d’arrêt de l’installation
et l’utilisation normale de la
télécommande, ainsi que les premiers
conseils pratiques pour un
bon entretien de routine et le nettoyage.
3 Kontrollieren Sie die
Leiter und stellen Sie
sicher, dass diese nach
dem Kabelanschluss gut
befestigt sind.
4 Achten Sie darauf, in
nassen oder feuchten
Bereichen einen
Erdungsschalter zu
installieren.
Achtung:
Der Zugriff auf den Stecker
muss auch nach der Installation
der Klimaanlage gewährleistet
sein, um diesen
gegebenenfalls trennen zu
können. Wenn dies nicht
möglich ist, schließen Sie
die Klimaanlage an einen
zweipoligen Wechselschalter
mit mindestens 3 mm
Trennung der Kontakte in
einer auch nach der Installation
zugänglichen Position
an.
ÜBERGABE DER ANLAGE
Nachdem das Klimagerät installiert
und seine Funktionsweise überprüft
wurde, hat der Installateur dem Benutzer
Funktionen und Bedienung des
Gerätes (Ein- und Ausschalten, Anwendung
der Fernbedienung) zu erklären
sowie nützliche Hinweise in
Bezug auf dessen ordentliche Wartung
und Reinigung zu geben.