manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop! manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
4 58 60 60 62 62 62 64 66 68 68 68 70 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 94 100 3.3 USO DEL TELECOMANDO 3.3.1 Inserimento delle batterie 3.3.2 Come funziona 3.4 PREPARAZIONE PRIMA DELL’UTILIZZO 3.4.1 Impostazioni del telecomando 3.4.2 Preimpostazione per il riavvio automatico I GB F D 3.5 DESCRIZIONE DEI PULSANTI DEL TELECOMANDO 3.6 DESCRIZIONE DEL DISPLAY DEL TELECOMANDO 3.7 PROGRAMMAZIONE 3.7.1 Selezione della modalità 3.7.2 Modalità ventilatore 3.7.3 Impostazione della temperatura 3.7.4 Accensione 3.7.5 Direzione del flusso d’aria 3.7.6 Modalità START 3.7.7 Pulsante orologio 3.7.8 Modalità TIMER 3.7.9 Modalità SLEEP 3.7.10 Modalità SUPER 3.8 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL CLIMATIZZATORE 3.9 CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO 3.10 PROTEZIONE ANOMALIE E RIMEDI SCHEMI ELETTRICI CARATTERISTICHE TECNICHE 3.3 USE OF THE REMOTE CONTROL 3.3.1 Insertion of batteries 3.3.2 How to use 3.4 PREPARATION BEFORE USE 3.4.1 Remote controller presetting 3.4.2 Auto restart presetting 3.5 REMOTE CONTROL PUSH BUTTONS DESCRIPTION 3.6 REMOTE CONTROL DISPLAY DESCRIPTION 3.7 PROGRAMMING 3.7.1 Selecting mode 3.7.2 Fan mode 3.7.3 Setting temperature 3.7.4 Turning on 3.7.5 Airflow direction control 3.7.6 START mode 3.7.7 Clock button 3.7.8 TIMER mode 3.7.9 SLEEP mode 3.7.10 SUPER mode 3.8 MAINTENANCE AND CLEANING OF THE AIR- CONDITIONER 3.9 RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVINGS 3.10 PROTECTION TROUBLESHOOTING WIRING DIAGRAMS TECHNICAL FEATURES 3.3 MODE D’EMPLOI DE LA TELECOMMANDE 3.3.1 Mise en place des piles 3.3.2 Fonctionnement du climatiseur 3.4 PREPARATION AVANT L'UTILISATION 3.4.1 Préréglage de la télécommande 3.4.2 Présélection de la fonction de redémarrage automatique 3.5 DESCRIPTION DES BOUTONS DE LA TELECOMMANDE 3.6 DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR DE LA TELECOMMANDE 3.7 PROGRAMMATION 3.7.1 Sélection du mode 3.7.2 Mode ventilation 3.7.3 Réglage de la température 3.7.4 Mise en marche 3.7.5 Direction du flux d’air 3.7.6 Mode SMART 3.7.7 Bouton horloge 3.7.8 Mode TIMER 3.7.9 Mode SLEEP 3.7.10 Mode SUPER 3.8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU CLIMATISEUR 3.9 CONSEILS POUR L’ECONOMIE D’ENERGIE 3.10 PROTECTION ANOMALIES ET REMEDES SCHEMAS ELECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.3 BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG 3.3.1 Einlegen der Batterien 3.3.2 Betriebsweise 3.4 VORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB 3.4.1 Einstellungen der Fernbedienung 3.4.2 Voreinstellung für den Automatikstart 3.5 BESCHREIBUNG DER TASTER AUF DER FERNBEDIENUNG 3.6 BESCHREIBUNG DES DISPLAYS DER FERNBEDIENUNG 3.7 PROGRAMMIERUNG 3.7.1 Wahl der Betriebsart 3.7.2 Betriebsart Ventilator 3.7.3 Temperatureinstellung 3.7.4 Einschaltung 3.7.5 Richtund des Luftstroms 3.7.6 Betriebsart SMART 3.7.7 Uhren-Taster 3.7.8 Betriebsart TIMER 3.7.9 Betriebsart SLEEP 3.7.10 Betriebsart SUPER 3.8 WARTUNG UND REINIGUNG DES KLIMAGERÄTES 3.9 TIPPS ZUM ENERGIESPAREN 3.10 SCHUTZ STÖRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE TECHNISCHE MERKMALE
E P GR 3.3 USO DEL MANDO A DISTANCIA 3.3.1 Colocación de las baterías 3.3.2 Cómo funciona 3.4 PREPARACIÓN ANTES DEL USO 3.4.1 Regulaciones del control remoto 3.4.2 Regulación para el reencendido automático 3.5 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO 3.6 DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY DEL CONTROL REMOTO 3.7 PROGRAMACIÓN 3.7.1 Seleción del modo de funcionamiento 3.7.2 Modo ventilador 3.7.3 Regulación de la temperatura 3.7.4 Encendido 3.7.5 Dirección del flujo de aire 3.7.6 Modo START 3.7.7 Botón relojo 3.7.8 Modo TIMER 3.7.9 Modo SLEEP 3.7.10 Modo SUPER 3.8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL CLIMATIZADOR 3.9 CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA 3.10 PROTECCIÓN ANOMALÍAS Y SOLUCIONES ESQUEMAS ELÉCTRICOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.3 USO DO TELECOMANDO 3.3.1 Introdução das pilhas 3.3.2 Come funciona 3.4 PREPARAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO 3.4.1 Programações do Telecomando 3.4.2 Pré-programação para o arranque automático 3.5 DESCRIÇÃO DOS BOTÕES DO TELECOMANDO 3.6 DESCRIÇÃO DO VISOR DO TELECOMANDO 3.7 PROGRAMAÇÃO 3.7.1 Selecção da modalidade 3.7.2 Modalidade ventilador 3.7.3 Programação da temperatura 3.7.4 Acendimento 3.7.5 Direcção do fluxo de ar 3.7.6 Modalidade START 3.7.7 Botão do relógio 3.7.8 Modalidade TIMER 3.7.9 Modalidade SLEEP 3.7.10 Modalidade SUPER 3.8 MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO CLIMATIZADOR 3.9 CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO 3.10 PROTECÇÃO ANOMALIAS E SOLUÇÕES ESQUEMAS ELÉCTRICOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.3 ×ÑÇÓÇ ÔÏÕ ÔÇËÅÊÏÍÔÑÏË 3.3.1 ÔïðïèÝôçóç ôùí ìðáôáñéþí 3.3.2 Ðùò ëåéôïõñãåß 3.4 ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇ ×ÑÇÓÇ 3.4.1 Êáèïñéóìïß ôïõ Ôçëå÷åéñéóôçñßïõ 3.4.2 Ðñïêáèïñéóìüò ãéá ôçí áõôüìáôç åðáíåêêßíçóç 3.5 ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÙÍ ÐËÇÊÔÑÙÍ ÔÏÕ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ 3.6 ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÔÏÕ DISPLAY ÔÏÕ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ 3.7 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ 3.7.1 åðéëïãç ôïõ ôñïðïõ ëåéôïõñãéáó 3.7.2 Ëåéôïõñãßá áíåìéóôÞñá 3.7.3 Êáèïñéóìüò ôçò èåñìïêñáóßáò 3.7.4 Åíåñãïðïéçóç 3.7.5 Êáôåýèõíóç ôçò ñïÞò ôïõ áÝñá 3.7.6 Ëåéôïõñãßá SMART 3.7.7 ÐëÞêôñï ñïëïãéïý 3.7.8 Ëåéôïõñãßá TIMER 3.7.9 Ëåéôïõñãßá SLEEP 3.7.10 Ëåéôïõñãßá SUPER 3.8 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ 3.9 ÓÕÌÂÏÕËÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÅÍÅÑÃÅÉÁÓ 3.10 ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ ËÕÓÅÉÓ ÇËÅÊÔÑÉÊÁ Ó×ÅÄÉÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ DIFFUSIONE - BIG HP HE 59 61 61 63 63 63 65 67 69 69 69 71 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 95 101 5
- Page 1 and 2: DIFFUSIONE 9-10.5-12.5 HP HE BIG 20
- Page 3: 1 PARTE GENERAL E P GR 1.1 INFORMAC
- Page 7 and 8: E P GR 1 PARTE GENERAL INFORMACIONE
- Page 9 and 10: E P GR 1 Documento reservado según
- Page 11 and 12: E P GR 1 Es necesario llevar puesto
- Page 13 and 14: SIMBOLOGÍA E P GR 1 Los pictograma
- Page 15 and 16: USO PREVISTO E P GR 1 El climatizad
- Page 17 and 18: ADVERTENCIAS E P GR - No utilizar e
- Page 19 and 20: E P GR 1 RECEPCIÓN Y DESEMBALAJE E
- Page 21 and 22: B E P GR LISTA DE COMPONENTES DEL E
- Page 23 and 24: E P GR 12 INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
- Page 25 and 26: E P GR 12 - No debe haber fuentes d
- Page 27 and 28: Instalación de la unidad interna E
- Page 29 and 30: E P GR Remoción de las rebabas - Q
- Page 31 and 32: E P GR Aislamiento térmico de los
- Page 33 and 34: E P GR 12 MONTAJE DE LA UNIDAD EXTE
- Page 35 and 36: E P GR 12 - La unidad no tiene que
- Page 37 and 38: E P GR 12 Advertencias de montaje Z
- Page 39 and 40: E P GR 12 Equipos con bomba de calo
- Page 41 and 42: E P GR 12 Conexión de los tubos a
- Page 43 and 44: Pruebas y verificaciones E P GR 12
- Page 45 and 46: E P GR 12 Puesta en vacío de la in
- Page 47 and 48: E P GR ATENCIÓN: - Busque en la do
- Page 49 and 50: MODELO MODELO ÌÏÍÔÅËÏ DIFFUS
- Page 51 and 52: E P GR 12 3 Controle los cables y v
- Page 53 and 54: ESQUEMA ELÉCTRICO E P GR Verifique
4<br />
58<br />
60<br />
60<br />
62<br />
62<br />
62<br />
64<br />
66<br />
68<br />
68<br />
68<br />
70<br />
70<br />
72<br />
74<br />
76<br />
78<br />
80<br />
82<br />
84<br />
86<br />
88<br />
90<br />
94<br />
100<br />
3.3 USO DEL<br />
TELECOMANDO<br />
3.3.1 Inserimento delle batterie<br />
3.3.2 Come funziona<br />
3.4 PREPARAZIONE PRIMA<br />
DELL’UTILIZZO<br />
3.4.1 Impostazioni del<br />
telecomando<br />
3.4.2 Preimpostazione per il<br />
riavvio automatico<br />
I GB F D<br />
3.5 DESCRIZIONE DEI<br />
PULSANTI DEL<br />
TELECOMANDO<br />
3.6 DESCRIZIONE DEL<br />
DISPLAY DEL<br />
TELECOMANDO<br />
3.7 PROGRAMMAZIONE<br />
3.7.1 Selezione della modalità<br />
3.7.2 Modalità ventilatore<br />
3.7.3 Impostazione della<br />
temperatura<br />
3.7.4 Accensione<br />
3.7.5 Direzione del flusso d’aria<br />
3.7.6 Modalità START<br />
3.7.7 Pulsante orologio<br />
3.7.8 Modalità TIMER<br />
3.7.9 Modalità SLEEP<br />
3.7.10 Modalità SUPER<br />
3.8 MANUTENZIONE E<br />
PULIZIA DEL<br />
CLIMATIZZATORE<br />
3.9 CONSIGLI PER IL<br />
RISPARMIO ENERGETICO<br />
3.10 PROTEZIONE<br />
ANOMALIE E RIMEDI<br />
SCHEMI ELETTRICI<br />
CARATTERISTICHE<br />
TECNICHE<br />
3.3 USE OF THE REMOTE<br />
CONTROL<br />
3.3.1 Insertion of batteries<br />
3.3.2 How to use<br />
3.4 PREPARATION BEFORE<br />
USE<br />
3.4.1 Remote controller<br />
presetting<br />
3.4.2 Auto restart presetting<br />
3.5 REMOTE CONTROL<br />
PUSH BUTTONS<br />
DESCRIPTION<br />
3.6 REMOTE CONTROL<br />
DISPLAY DESCRIPTION<br />
3.7 PROGRAMMING<br />
3.7.1 Selecting mode<br />
3.7.2 Fan mode<br />
3.7.3 Setting temperature<br />
3.7.4 Turning on<br />
3.7.5 Airflow direction control<br />
3.7.6 START mode<br />
3.7.7 Clock button<br />
3.7.8 TIMER mode<br />
3.7.9 SLEEP mode<br />
3.7.10 SUPER mode<br />
3.8 MAINTENANCE AND<br />
CLEANING OF THE AIR-<br />
CONDITIONER<br />
3.9 RECOMMENDATIONS<br />
FOR ENERGY SAVINGS<br />
3.10 PROTECTION<br />
TROUBLESHOOTING<br />
WIRING DIAGRAMS<br />
TECHNICAL FEATURES<br />
3.3 MODE D’EMPLOI DE LA<br />
TELECOMMANDE<br />
3.3.1 Mise en place des piles<br />
3.3.2 Fonctionnement du<br />
climatiseur<br />
3.4 PREPARATION AVANT<br />
L'UTILISATION<br />
3.4.1 Préréglage de la<br />
télécommande<br />
3.4.2 Présélection de la fonction<br />
de redémarrage<br />
automatique<br />
3.5 DESCRIPTION DES<br />
BOUTONS DE LA<br />
TELECOMMANDE<br />
3.6 DESCRIPTION DE<br />
L'AFFICHEUR DE LA<br />
TELECOMMANDE<br />
3.7 PROGRAMMATION<br />
3.7.1 Sélection du mode<br />
3.7.2 Mode ventilation<br />
3.7.3 Réglage de la température<br />
3.7.4 Mise en marche<br />
3.7.5 Direction du flux d’air<br />
3.7.6 Mode SMART<br />
3.7.7 Bouton horloge<br />
3.7.8 Mode TIMER<br />
3.7.9 Mode SLEEP<br />
3.7.10 Mode SUPER<br />
3.8 ENTRETIEN ET<br />
NETTOYAGE DU<br />
CLIMATISEUR<br />
3.9 CONSEILS POUR<br />
L’ECONOMIE D’ENERGIE<br />
3.10 PROTECTION<br />
ANOMALIES ET REMEDES<br />
SCHEMAS ELECTRIQUES<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
TECHNIQUES<br />
3.3 BENUTZUNG DER<br />
FERNBEDIENUNG<br />
3.3.1 Einlegen der Batterien<br />
3.3.2 Betriebsweise<br />
3.4 VORBEREITUNG VOR<br />
DEM BETRIEB<br />
3.4.1 Einstellungen der<br />
Fernbedienung<br />
3.4.2 Voreinstellung für den<br />
Automatikstart<br />
3.5 BESCHREIBUNG DER<br />
TASTER AUF DER<br />
FERNBEDIENUNG<br />
3.6 BESCHREIBUNG DES<br />
DISPLAYS DER<br />
FERNBEDIENUNG<br />
3.7 PROGRAMMIERUNG<br />
3.7.1 Wahl der Betriebsart<br />
3.7.2 Betriebsart Ventilator<br />
3.7.3 Temperatureinstellung<br />
3.7.4 Einschaltung<br />
3.7.5 Richtund des Luftstroms<br />
3.7.6 Betriebsart SMART<br />
3.7.7 Uhren-Taster<br />
3.7.8 Betriebsart TIMER<br />
3.7.9 Betriebsart SLEEP<br />
3.7.10 Betriebsart SUPER<br />
3.8 WARTUNG UND<br />
REINIGUNG DES<br />
KLIMAGERÄTES<br />
3.9 TIPPS ZUM<br />
ENERGIESPAREN<br />
3.10 SCHUTZ<br />
STÖRUNGEN UND IHRE<br />
BEHEBUNG<br />
ELEKTRISCHE<br />
SCHALTPLÄNE<br />
TECHNISCHE MERKMALE
Change language