manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
38<br />
12<br />
2.4.3<br />
RD<br />
RD<br />
WH<br />
WH<br />
I GB F D<br />
Apparecchi a pompa di<br />
calore.<br />
Durante il funzionamento in riscaldamento,<br />
nell’unità esterna, si crea una<br />
produzione di condensa dovuta allo<br />
sbrinamento che deve avere un libero<br />
deflusso, per evitarne il ristagno.<br />
In caso di posizionamento sul piano,<br />
è necessario creare attorno all’unità<br />
una canalina di drenaggio con scolo<br />
diretto nel pozzetto di raccolta acque<br />
bianche della rete idrica (fig. 19).<br />
In caso di installazione su balcone o<br />
terrazza, si deve poter posizionare<br />
sotto all’unità un recipiente, possibilmente<br />
in lamiera zincata o acciaio<br />
inox (preferibile), con tubo di scarico<br />
che defluisca direttamente nel canale<br />
di gronda.<br />
Montaggio unità esterna<br />
Dopo aver individuato la posizione<br />
ideale per il piazzamento dell’unità<br />
(come descritto nei par. 2.4.1 e 2.4.2)<br />
procedere come indicato:<br />
- Posizionare l’unità sul basamento<br />
in appoggio, se necessario, su<br />
gommini antivibranti.<br />
- Avvitare, senza serrare<br />
completamente, gli eventuali dadi<br />
di fissaggio.<br />
- Verificare il livello dell’unità con<br />
una bolla, e, nel caso spessorare<br />
(fig. 20).<br />
- Avvitare definitivamente gli<br />
eventuali dadi di fissaggio.<br />
- Aprire la protezione laterale di<br />
accesso agli attacchi (fig. 21).<br />
20<br />
TH1<br />
TH2<br />
X103<br />
X101<br />
X106<br />
X107<br />
X105 X104 X112<br />
M<br />
K104<br />
R.P.M.<br />
M<br />
~<br />
X110<br />
X108<br />
X111<br />
X116<br />
Air-conditioner with heat<br />
pump.<br />
During operation as a heating unit,<br />
the outside unit develops<br />
condensation due to defrosting, and<br />
this must be able to drain out freely<br />
without stagnating.<br />
If the device is positioned on a flat<br />
surface, a drainage channel should<br />
be provided around it with direct outlet<br />
into the runoff intake of the sewer<br />
system (fig. 19).<br />
If it is installed on a balcony or<br />
terrace, a tray in galvanized sheet<br />
metal or stainless steel (preferably)<br />
should be installed under it with a<br />
drainpipe running directly into the rain<br />
gutter.<br />
Installation of outside unit<br />
After locating the ideal position for<br />
installing the unit (as described in<br />
chap. 2.4.1 and 2.4.2) proceed as<br />
follows:<br />
- Position the unit on the base, if<br />
necessary using the antivibration<br />
shims.<br />
- Screw any fastening nuts without<br />
tightening them fully.<br />
- Check the level of the unit with a<br />
bubble level and shim if necessary<br />
(fig. 20).<br />
- Tighten the fastening nuts, if any.<br />
- Open the casing on the side for<br />
access to the connectors (fig. 21).<br />
YE/GN YE/GN<br />
BU<br />
N<br />
BU<br />
BK<br />
1L<br />
BN<br />
VT<br />
2L<br />
BU<br />
OG<br />
3L<br />
BN<br />
YE/GN<br />
N BU<br />
BN<br />
L<br />
L E N<br />
a.c.220-240V<br />
50-60Hz<br />
Appareils à pompe à<br />
chaleur.<br />
Lors du fonctionnement en<br />
chauffage, il se crée dans l’unité<br />
extérieure une production de<br />
condensat due au dégivrage qui doit<br />
pouvoir s’écouler librement afin<br />
d’éviter sa stagnation.<br />
En cas de positionnement sur un<br />
plan, il faut créer tout autour de l’unité<br />
une rigole de drainage avec<br />
écoulement direct dans le puisard<br />
des eaux de pluie (fig. 19).<br />
En cas d’installation sur un balcon<br />
ou une terrasse, il faut pouvoir<br />
positionner sous l’unité un bac, si<br />
possible en tôle galvanisée ou en<br />
acier inoxydable (de préférence),<br />
avec un tuyau d’écoulement qui<br />
déverse directement dans la<br />
gouttière.<br />
Montage unité extérieure<br />
Après avoir repéré la position idéale<br />
pour l’emplacement de l’unité<br />
(comme décrit aux chap. 2.4.1 et<br />
2.4.2) procéder de la façon suivante:<br />
- Positionner l’unité sur le châssis<br />
en appui, si nécessaire, sur des<br />
tampons en caoutchouc<br />
antivibration.<br />
- Visser, sans serrer complètement,<br />
les éventuels écrous de blocage.<br />
- Vérifier le niveau de l’unité avec<br />
un niveau à bulle, et, si c’est le<br />
cas, mettre une cale (fig. 20).<br />
- Visser à fond les éventuels écrous<br />
de blocage.<br />
- Ouvrir la protection latérale<br />
d’accès aux raccords (fig. 21).<br />
Geräte mit Wärmepumpe<br />
Beim Ablauf der Funktion "Heizung"<br />
sammelt sich in der Außeneinheit<br />
während des Abtauzyklus<br />
Kondenswasser an, das zur<br />
Vermeidung von Rückstaus<br />
ungehindert ablaufen muss.<br />
Bei einer Positionierung der Einheit<br />
auf einer erhöhten Mauer ist um das<br />
Gerät ein Kanal zu erstellen, durch<br />
den das Wasser direkt in den Gully<br />
des Wasserversorgungsnetzes<br />
abgeleitet wird (Abb. 19).<br />
Bei einer Installation auf einem Balkon<br />
oder einer Terrasse ist unter dem<br />
Gerät ein Behälter, möglichst aus<br />
verzinktem Blech oder<br />
(vorzugsweise) aus Edelstahl<br />
aufzustellen, der mit einem Rohr zu<br />
versehen ist, durch das das Wasser<br />
direkt in die Regenrinne abgeleitet<br />
wird.<br />
Montage der Außeneinheit<br />
Nach der Positionierung der Einheit<br />
an der vorgesehenen Stelle (siehe<br />
Abschnitt 2.4.1 und 2.4.2) ist wie folgt<br />
vorzugehen:<br />
- Die Einheit auf dem Gestell<br />
positionieren und, falls erforderlich,<br />
die schwingungsdämpfenden<br />
Gummipuffer anbringen.<br />
- Eventuelle Befestigungsmuttern<br />
(nicht zu fest) anziehen.<br />
- Die Einheit unter Zuhilfenahme<br />
einer Wasserwaage nivellieren.<br />
Eventuell können<br />
Unterlegscheiben verwendet<br />
werden (Abb. 20).<br />
- Eventuelle Befestigungsmuttern<br />
definitiv festschrauben.<br />
- Die seitliche Abdeckplatte, durch<br />
die man Zugang zu den<br />
Anschlüssen hat, öffnen (Abb. 21).