manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E P GR 1<br />
RECEPCIÓN Y DESEMBALAJE<br />
El embalaje está constituido por<br />
material adecuado y realizado por<br />
personal experto.<br />
Las unidades son entregadas<br />
completas y en perfectas<br />
condiciones, sin embargo para el<br />
control de la calidad de los servicios<br />
de transporte atenerse a las siguientes<br />
advertencias:<br />
- al recibir los embalajes verificar si<br />
el paquete resulta dañado, en<br />
caso positivo retirar la mercancía<br />
con cuidado, produciendo pruebas<br />
fotográficas de eventuales daños<br />
aparentes.<br />
- desembalar verificando la<br />
presencia de cada uno de los<br />
componentes refiriéndose a las<br />
listas de embalaje<br />
- controlar que ningún componente<br />
haya sufrido daños durante el<br />
transporte; en caso positivo<br />
notificar, dentro de los 3 días a<br />
partir de la entrega, eventuales<br />
daños al agente de transporte, por<br />
medio de carta certificada con<br />
acuse de recibo y presentando la<br />
documentación fotográfica.<br />
La misma información tiene que<br />
ser enviada por fax incluso a<br />
OLIMPIA SPLENDID.<br />
Ninguna información concerniente<br />
a daños causados podrá ser<br />
tomada en consideración si es<br />
enviada después de los 3 días a<br />
partir de la entrega.<br />
Por cualquier controversia el<br />
tribunal competente será el de<br />
REGGIO EMILIA.<br />
Nota importante:<br />
Conservar el embalaje al menos<br />
durante todo el período de garantía,<br />
para eventuales expediciones al centro<br />
de asistencia en caso de<br />
reparaciones.<br />
Eliminar los componentes del<br />
embalaje según las normativas<br />
vigentes sobre la eliminación de los<br />
residuos.<br />
RECEBIMENTO E<br />
DESEMBALAGEM<br />
A embalagem é constituída por um<br />
material adequado e é efectuada por<br />
pessoal especializado.<br />
As unidades são entregues<br />
completas e em perfeitas condições,<br />
todavia para controlar a qualidade dos<br />
serviços de transporte seguir as<br />
seguintes advertências:<br />
- ao receber as embalagens<br />
verificar se estas apresentam<br />
danos, em caso positivo retirar a<br />
mercadoria com muito cuidado e<br />
tirar fotografias aos eventuais<br />
danos aparentes.<br />
- desembalar verificando a presença<br />
dos vários componentes<br />
confrontando com a lista da<br />
embalagem<br />
- controlar que todos os<br />
componentes não tenham sofrido<br />
danos durante o transporte; em<br />
caso contrário, notificar ao<br />
expedidor, dentro de 3 dias do<br />
recebimento da mercadoria os<br />
eventuais danos, por meio de<br />
carta registada com aviso de<br />
recepção e apresentado a<br />
documentação fotográfica.<br />
Enviar também uma cópia da<br />
informação, via fax, à OLIMPIA<br />
SPLENDID.<br />
Não será tomada em exame<br />
nenhuma informação relativa aos<br />
danos sofridos, se esta não<br />
respeitar o prazo de 3 dias após o<br />
recebimento da mercadoria.<br />
Eventuais controvérsias serão de<br />
competência do foro de REGGIO<br />
na EMILIA.<br />
Nota importante:<br />
Conservar a embalagem pelo menos<br />
durante o período de garantia, para<br />
eventuais expedições ao centro de<br />
assistência, em caso de reparação.<br />
Eliminar os componentes da<br />
embalagem segundo as normativas<br />
vigentes sobre a eliminação de<br />
resíduos.<br />
ÐÁÑÁËÁÂÇ ÊÉ ÁÍÏÉÃÌÁ<br />
ÁÌÐÁËÁÆ<br />
Ôá áìðáëÜæ áðïôåëåßôáé áðü<br />
êáôÜëëçëï õëéêü êé Ý÷åé õëïðïéçèåß<br />
áðü Ýìðåéñï ðñïóùðéêü.<br />
Ïé ìïíÜäåò ðáñáäßäïíôáé ðëÞñåéò êáé<br />
óå ôÝëåéåò óõíèÞêåò, ùóôüóï ãéá<br />
ôïí Ýëåã÷ï ôçò ðïéüôçôáò ôùí<br />
õðçñåóéþí ìåôáöïñÜò ôçñÞóôå ôéò<br />
åîÞò ðñïåéäïðïéÞóåéò:<br />
- êáôÜ ôçí ðáñáëáâÞ ôùí<br />
áìðáëÜæ åëÝãîôå åÜí ç<br />
óõóêåõáóßá ðñïêýðôåé<br />
÷áëáóìÝíç, óå èåôéêÞ ðåñßðôùóç<br />
áðïóýñåôå ôï åìðüñåõìá ìå<br />
åðéöýëáîç, ðñïóÜãïíôáò<br />
öùôïãñáöéêÝò áðïäåßîåéò êé<br />
åíäå÷üìåíåò åìöáíåßò æçìéÝò.<br />
- áíïßîôå ôï áìðáëÜæ åëÝã÷ïíôáò<br />
åÜí õðÜñ÷ïõí üëá ôá<br />
åîáñôÞìáôá, ìå ôéò öïñôùôéêÝò<br />
- åëÝãîôå åÜí üëá ôá åîáñôÞìáôá<br />
äåí Ý÷ïõí õðïóôåß æçìéÝò êáôÜ<br />
ôç ìåôáöïñÜ, åÜí<br />
ðáñáôçñçèïýí æçìéÝò<br />
êïéíïðïéÞóôå åíôüò 3 çìåñþí<br />
áðü ôçí ðáñáëáâÞ ôéò<br />
åíäå÷üìåíåò æçìéÝò óôïí<br />
ìåôáöïñÝá ìÝóù óõóôçìÝíçò<br />
åðéóôïëÞò ðáñïõóéÜæïíôáò<br />
öùôïãñáöéêÜ ôåêìÞñéá.<br />
ÁíÜëïãç ðëçñïöüñçóç<br />
ìåôáäßäåôå ìÝóù öáî êáé óôçí<br />
OLIMPIA SPLENDID.<br />
Äåí ìðïñåß íá åîåôáóôåß êáìßá<br />
ðëçñïöïñßá ðïõ áöïñÜ æçìéÝò ôéò<br />
ïðïßåò õðÝóôçóáí ïé óõóêåõÝò<br />
ìåôÜ ôéò 3 çìÝñåò áðü ôçí<br />
ðáñÜäïóç.<br />
Ãéá ïðïéáäÞðïôå áíôéäéêßá ç<br />
áñìïäéüôçôá èá áíÞêåé óôï<br />
äéêáóôÞñéï ôïõ REGGIO nell’<br />
EMILIA.<br />
ÓçìáíôéêÞ óçìåßùóç:<br />
ÄéáôçñÞóôå ôï áìðáëÜæ<br />
ôïõëÜ÷éóôïí ãéá üëç ôç äéÜñêåéá<br />
ôçò ðåñéüäïõ åããýçóçò, ãéá<br />
åíäå÷üìåíåò áðïóôïëÝò óôï<br />
êÝíôñï åîõðçñÝôçóçò óå<br />
ðåñßðôùóç åðéóêåõÞò.<br />
ÄéáèÝóôå ôá åîáñôÞìáôá ôïõ<br />
áìðáëÜæ óýìöùíá ìå ôïõò<br />
éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò ãéá ôç<br />
äéÜèåóç ôùí áðïññéììÜôùí.<br />
<strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE<br />
1.6<br />
19