manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - KlimaShop!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
USO PREVISTO<br />
E P GR 1<br />
El climatizador tienen que ser utilizado<br />
exclusivamente para producir aire<br />
caliente o frío (a elección) con el único<br />
objetivo de hacer que la temperatura<br />
en el ambiente sea confortable.<br />
Un uso impropio de los equipamientos<br />
(externo e interno) con eventuales<br />
daños causados en<br />
personas, cosas o animales libran a<br />
la empresa OLIMPIA SPLENDID de<br />
toda responsabilidad.<br />
ZONAS DE RIESGO<br />
Los climatizadores NO<br />
DEBEN ser instalados en<br />
lugares con presencia de<br />
gases inflamables, gases<br />
explosivos, en ambientes<br />
muy húmedos<br />
(lavanderías, invernaderos,<br />
etc.) o en locales donde se<br />
encuentren presentes<br />
otras máquinas que<br />
generan un fuerte calor, a<br />
proximidad de una fuente de<br />
agua salada o de agua<br />
sulfúrea.<br />
NO utilizar gas, gasolina u<br />
otros líquidos inflamables<br />
cerca del climatizador.<br />
El climatizador no tiene<br />
ventilador para la<br />
introducción de aire fresco<br />
exterior; para ventilar, abrir<br />
puertas y ventanas.<br />
Dar a conocer a todo el personal<br />
encargado del<br />
transporte y de la instalación<br />
de la máquina las presentes<br />
instrucciones.<br />
USO PREVISTO<br />
O climatizador deve ser utilizado<br />
exclusivamente para produzir ar<br />
quente ou frio (à escolha) com o único<br />
objectivo de tornar confortável a temperatura<br />
do ambiente.<br />
Um uso impróprio dos aparelhos<br />
(externo e interno) com eventuais<br />
danos causados a pessoas, coisas<br />
ou animais livram a OLIMPIA<br />
SPLENDID de toda a<br />
responsabilidade.<br />
ZONAS A RISCO<br />
Os climatizadores NÃO<br />
DEVEM ser instalados em<br />
ambientes com presença de<br />
gases inflamáveis, gases<br />
explosivos, em ambientes<br />
muito húmidos<br />
(lavandarias, estufas, etc.),<br />
ou em locais onde existam<br />
outras máquinas que gerem<br />
um forte fonte de calor, ou<br />
próximo de uma fonte de<br />
água salgada ou de água<br />
sulfúrica.<br />
NÃO utilizar gás, gasolina<br />
ou outros líquidos<br />
inflamáveis próximo do<br />
climatizador.<br />
O climatizador não tem um<br />
ventilador para a<br />
introdução de ar fresco, proveniente<br />
do exterior, no<br />
interior do local. Abrir<br />
portas e janelas para arejar.<br />
Informar as pessoas<br />
encarregadas pelo<br />
transporte e pela instalação<br />
da máquina sobre as<br />
presentes instruções.<br />
ÐÑÏÂËÅÐÏÌÅÍÇ ×ÑÇÓÇ<br />
Ôï êëéìáôéóôéêü ðñÝðåé íá<br />
÷ñçóéìïðïéçèåß áðïêëåéóôéêÜ ãéá<br />
ôçí ðáñáãùãÞ æåóôïý Þ êñýïõ<br />
áÝñá (êáô’ åðéëïãÞ) ìå ìïíáäéêü<br />
óêïðü ôç äçìéïõñãßá áåñéóìïý<br />
Üíåóçò óôï ðåñéâÜëëïí.<br />
Ìéá áêáôÜëëçëç ÷ñÞóç ôùí<br />
óõóêåõþí (åîùôåñéêÞ êé åóùôåñéêÞ)<br />
ìå åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïõ<br />
ðñïêáëïýíôáé óå ðñüóùðá,<br />
ðñÜãìáôá Þ æþá, áðáëëÜóóåé ôçí<br />
OLIMPIA SPLENDID áðü êÜèå<br />
åõèýíç.<br />
ÆÙÍÅÓ ÊÉÍÄÕÍÏÕ<br />
Ôá êëéìáôéóôéêÜ ÄÅÍ<br />
ÐÑÅÐÅÉ íá ôïðïèåôïýíôáé óå<br />
÷þñïõò üðïõ õðÜñ÷ïõí<br />
åýöëåêôá áÝñéá Þ åêñÞîéìá,<br />
óå ðïëý õãñïýò ÷þñïõò<br />
(ðëõóôáñéÜ, èåñìïêÞðéá,<br />
êôë.), Þ óå ÷þñïõò üðïõ<br />
õðÜñ÷ïõí Üëëá ìç÷áíÞìáôá<br />
ðïõ ðáñÜãïõí ìåãÜëç<br />
ðïóüôçôá èåñìüôçôáò,<br />
êáèþò êáé êïíôÜ óå áëìõñü<br />
Þ èåéïý÷ï íåñü. ÌÇ<br />
÷ñçóéìïðïéåßôå êáýóéìá<br />
áÝñéá, âåíæßíç Þ Üëëá<br />
åýöëåêôá õãñÜ êïíôÜ óôï<br />
êëéìáôéóôéêü. Ôï êëéìáôéóôéêü<br />
äå äéáèÝôåé áíåìéóôÞñá ãéá<br />
íá öÝñíåé öñÝóêï åîùôåñéêü<br />
áÝñá ìÝóá óôï ÷þñï.<br />
ÁëëÜæåôå ôïí áÝñá<br />
áíïßãïíôáò ôéò ðüñôåò Þ ôá<br />
ðáñÜèõñá.<br />
Ïé ïäçãßåò áõôÝò ðñÝðåé íá<br />
êïéíïðïéçèïýí óå üëá ôá<br />
Üôïìá ðïõ ðñüêåéôáé íá<br />
ìåôáöÝñïõí êáé íá<br />
ôïðïèåôÞóïõí ôç ìç÷áíÞ.<br />
<strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE<br />
1.3<br />
1.4<br />
15