manual de técnicas

maderables para aumentar, sostener y diversificar la producción total de la tierra… y que: …
tienen la ventaja de producir leña, frutos, forraje, y otros productos además del cultivo anual
y disminuyen los riesgos de producción ante variaciones estacionales del ambiente, y en
términos generales, mantienen y mejoran el suelo.
Además, cuando el componente arbóreo está compuesto por una o varias especies fijadoras
de nitrógeno (AFN, leguminosas o actinorhizales), la fijación simbiótica de nitrógeno
atmosférico es un valor agregado al sistema que mejora la fertilidad del suelo y disminuye el
insumo de fertilizantes.
1.8 Los servicios ecosistémicos de los sistemas agroforestales
Servicios ambientales (SA) o ecosistémicos (SE), son los beneficios (en forma de bienes o servicios)
que obtienen las personas de los ecosistemas, en nuestro caso los sistemas agroforestales
(SAF). El concepto de SA-SE no es nuevo; ya en 1998 fueron definidos en documentos
del Banco Mundial, lo que ha permitido incluirlos en mercados o formas de compensaciones.
Las diferencias entre SA o SE y bienes ambientales, fueron analizadas por Hueting et ál.
(1998), quienes definieron a los SA como las posibilidades o el potencial que puede ser utilizado
por los humanos para su propio bienestar, diferenciándose de un bien ambiental, que
lo definen como un producto de la naturaleza directamente aprovechado por el ser humano
(algunos ejemplos en el Cuadro 2).
La principal característica de los SA es que no se transforman ni se gastan en el proceso de
utilización del consumidor; mientras que los bienes ambientales son utilizados como insumos
en los sistemas productivos, y en este proceso, se transforman y se agotan.
Cuadro 2. Bienes y servicios ambientales o ecosistémicos de los sistemas agroforestales
Bienes ambientales
Alimentos (producción agrícola)
Madera y leña
Forrajes
Plantas medicinales
Frutas para consumo
Semillas
Fauna silvestre (biodiversidad)
Recursos genéticos (biodiversidad)
Agua para uso doméstico y riego
Material para propagación (estacas)
Materiales de construcción
Ingresos monetarios
Servicios ambientales
Captación hídrica
Reciclaje de nutrientes
Protección y formación de suelo
Control de inundaciones
Retención de sedimentos
Hábitats para avifauna
Regulación del microclima
Fijación de dióxido carbono atmosférico
Fijación de nitrógeno atmosférico (AFN)
Dispersión de semillas
Belleza escénica
Protección de cuencas
Fuente: modificado a partir de Hueting et ál. 1998.
Restauración en terrenos de vocación agrícola 183