07.06.2016 Views

SÉMELE

S%C3%A9mele_0616

S%C3%A9mele_0616

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>SÉMELE</strong><br />

junio de 2016 - novedades discográficas de música clásica - semelemusic.com<br />

Carles Magraner<br />

Ramon Llull: Crónica de un viaje medieval


S ÉMELE<br />

junio de 2016<br />

novedades discográficas de música clásica<br />

semelemusic.com<br />

<strong>SÉMELE</strong> es un innovador servicio de distribución discográfica, licenciación de derechos<br />

fonográficos y promoción de artistas, sellos e instituciones internacionales de música clásica.<br />

<strong>SÉMELE</strong> tiene su sede en San Lorenzo de El Escorial, al noroeste de Madrid.<br />

Los principales sellos representados en exclusiva por <strong>SÉMELE</strong> en España, y muchos de ellos también<br />

en Portugal, son actualmente los siguientes (por orden alfabético):<br />

Accent, Aeon, Almaviva, Alpha, Alto, Analekta, Anima e Corpo, Arcana, Arte Verum, Audite, BIS,<br />

Cantus, Carpe Diem, Carus, CDM Capella de Ministrers, Chandos, Christophorus, CPO, Cypres,<br />

Dynamic, Ediciones Singulares, Enchiriadis, Eurydice, Evil Penguin, Fra Bernardo, Fuga Libera,<br />

Glossa, Glyndebourne, Hänssler Classic, Kairos, Lauda, Lindoro, Linn Records<br />

MDG Dabringhaus und Grimm, Melodiya, Musica Ficta, Musiépoca, Musique en Wallonie,<br />

Muso, Neos, OBS Prometeo, Obsidian, Ondine, Opera d’Oro, Opera Rara, Orfeo,<br />

Orquesta y Coro Nacionales de España, Pan Classics, Passacaille, Pentatone, Phi,<br />

Profil Günter Hänssler, Ramée, Raumklang, Ricercar, Satirino, Soli Deo Gloria, Stradivarius,<br />

Supraphon, SWRmusic, Tactus, Timpani, Tudor, Vanitas, Verso, Vivat, Zig-Zag Territoires.<br />

<strong>SÉMELE</strong> publica mensualmente, desde otoño de 2013, un boletín de novedades discográficas<br />

en formato PDF. Todos los números de este boletín pueden descargarse gratuitamente.<br />

*<br />

Bajo el sello Ediciones Singulares, <strong>SÉMELE</strong> publica sus propias colecciones de refinados libro-discos<br />

que sitúan a la música en su contexto histórico, cultural y social.<br />

<strong>SÉMELE</strong> está además asociada a La Quinta de Mahler, espacio físico (y online) de venta de discos y<br />

libros y lugar de encuentro para todos los aficionados a la música clásica, ubicado en el centro de la<br />

ciudad de Madrid (c/ Amnistía, 5), a pocos pasos de destinos emblemáticos como la Puerta del Sol, el<br />

Teatro Real y la Plaza Mayor.<br />

© 2016 Sémele Proyectos Musicales s.l.<br />

Dirección: Carlos Céster | Redacción: Mario Muñoz | foto de portada © Ximo Corts<br />

oficina & almacén: Sémele Proyectos Musicales s.l. | Timoteo Padrós, 31 | 28200 San Lorenzo de El Escorial | España<br />

información y consultas: tel. (+34) 91 896 1480 | info@semelemusic.com | www.semelemusic.com<br />

pedidos de tiendas: comercial@semelemusic.com


LO MÁS DESTACADO DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 3<br />

Beethoven | Nelson Goerner | Alpha<br />

con su editor diciendo que esta obra “hará sudar a<br />

los pianistas”). Nelson Goerner combina la lucidez<br />

intelectual y la facilidad técnica para expresar un<br />

discurso coherente a lo largo de sus cuatro movimientos.<br />

Y entre las erupciones del primero y los<br />

coqueteos con el jazz del último, encontramos un<br />

adagio espléndido donde la capacidad de conmover<br />

del pianista no ha de dejar indiferente a nadie. El<br />

disco juega al contraste al completar su duración<br />

pasando de la monumental sonata a las Seis Bagatelas,<br />

unas miniaturas sutiles, representantes de su estilo<br />

tardío y que denotan una habilidad formidable en el<br />

ámbito de las pequeñas construcciones. Un lujo.<br />

© Jean-Baptiste Millot<br />

destacado<br />

N<br />

elson Goerner, apodado ya por muchos como<br />

“el poeta del piano”, confirma a cada nueva<br />

aparición que su sobrenombre no podía ser más<br />

acertado. A pesar de un buen número de premios y<br />

reconocimientos a sus discos (el último CD con<br />

obras de Chopin y Debussy así lo atestigua), y de<br />

que su discografía no para de crecer, el pianista<br />

argentino no había grabado hasta este momento<br />

ninguna obra del repertorio de Beethoven, y ha elegido<br />

la sonata Hammerklavier, una obra de dimensiones<br />

sin precedentes y gran complejidad, para<br />

realizar este debut.<br />

Los 45 minutos que dura la obra están repletos<br />

de retos y compromisos técnicos no fácilmente solventables<br />

(no en vano el propio Beethoven bromeaba<br />

Ludwig van Beethoven (1770-1827)<br />

Sonata “Hammerklavier”, Bagatelas<br />

Nelson Goerner, piano.<br />

ALPHA 239. 1 CD. 3760014192395. Tarifa AF2<br />

‘Resound Beethoven’ | Orchester Wiener Akademie | Alpha<br />

University Hall. El otro gran foco de atención de este<br />

tercer volumen de “Resound” es la importancia del<br />

concepto de teatro musical, el tópico puesto en marcha<br />

del diálogo al servicio de la poesía. Herbert Föttinger<br />

en la versión alemana y John Malkovich en la inglesa,<br />

han ejercido de narradores de unos textos de importante<br />

vuelo poético modelados por Goethe y<br />

Grillparzer sobre Egmont. Si a eso se le suman las<br />

posibilidades de los instrumentos históricos y del<br />

manejo del sonido aural de cada sala, el resultado es<br />

una recreación histórica total que no busca otra cosa<br />

que un cierto eco de autenticidad servido con el<br />

mayor de los despliegues para los oídos modernos.<br />

destacado<br />

L<br />

a idea del proyecto “Resound” es devolver las<br />

obras orquestales de Beethoven de nuevo a las<br />

salas y teatros que disfrutaron de su estreno original<br />

vienés o dondequiera que fueran sus primeras representaciones.<br />

Buena parte de las localizaciones originales<br />

que acogieron esas prèmieres se mantienen en<br />

pie y la Orchester Wiener Akademie ha hecho notables<br />

esfuerzos para ajustar sus dimensiones orquestales<br />

y distribución a los que se realizaron en su día. El<br />

productor, Stephan Reh, ha sabido captar con maestría<br />

las cualidades acústicas específicas de cada habitación<br />

vinculándolas a la personalidad propia de la<br />

obra. Así, escucharemos la plena dulzura del<br />

Landhaussaal barroco, la intimidad de la Eroica-Saal<br />

del Palais Lobkowitz o la transparencia del Old<br />

Resound Beethoven, vol. 3<br />

Egmont<br />

Herbert Föttinger y John Malkovich, narración.<br />

Orchester Wiener Akademie.<br />

Martin Haselböck, dirección.<br />

ALPHA 472. 1 CD. 3760014194726. Tarifa AF2


LO MÁS DESTACADO DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 4<br />

Zelenka: ‘Sei Sonate’ | Zefiro | Arcana<br />

destacado<br />

L<br />

a música instrumental de Jan Dismas Zelenka<br />

representa una pequeña parte de su repertorio,<br />

al menos cuando se la compara con su extraordinaria<br />

producción de música sacra, cada vez más presente<br />

en salas de concierto y estudios de grabación. Su<br />

Sonate a due Hautbois e Basson con Basso Continuo,<br />

ZWV 181, compuesta en Viena entre los años 1715 y<br />

1716, conformaron un primer peldaño en el redescubrimiento<br />

del compositor checo a mediados del<br />

siglo pasado.<br />

Y en el tiempo transcurrido desde su renacimiento<br />

hasta el día de hoy, ha acabado por convertirse<br />

en uno de los hitos más significativos en el repertorio<br />

de cada oboísta y fagotista que se precie, a cuenta del<br />

excepcional sentido virtuoso que demanda y la calidad<br />

de emisión de sonido que precisa la partitura, superior<br />

en algunos casos a muchas obras contemporáneas.<br />

Después de una larga ausencia, aquel primer lanzamiento<br />

del ensemble Zefiro está nuevamente disponible,<br />

por primera vez en un único álbum doble. Los<br />

oboístas Alfredo Bernardini y Paolo Grazzi o el fagotista<br />

Alberto Grazzi están acompañados por un continuo<br />

de ensueño en este registro pionero: Rinaldo<br />

Alessandrini, Rolf Lislevand, Lorenz Duftschmid...<br />

Una grabación única.<br />

Jan Dismas Zelenka (1679-1745)<br />

Trio Sonatas Nos. 1-6<br />

Zefiro.<br />

A 394. 2 CD. 3760195733943. Tarifa 2AF4<br />

Khachaturian & Rautavaara | Sharon Bezaly | BIS<br />

compuso sus Dances with the Winds en 1974. Las exigencias<br />

técnicas de ambas obras son máximas, en<br />

particular las de la segunda, ya que requiere el uso<br />

de todos los instrumentos de la familia de las flautas<br />

(cuatro en total). El sustento armónico lo proponen<br />

la São Paulo Symphony Orchestra en primer término<br />

y la Lahti Symphony Orchestra después. Una oportunidad<br />

poco común, en definitiva, de acercarse con<br />

todas las garantías a un repertorio que requiere<br />

mucha más atención.<br />

© Arnold Ritter © Keith Saunders<br />

destacado<br />

E<br />

n sus casi 40 discos publicados, la flautista<br />

Sharon Bezaly ha impresionado vivamente a<br />

crítica y público en general, provocando los más<br />

encendidos elogios. Su discografía contiene, como<br />

era de esperar, un amplio recorrido por las piezas<br />

más comunes de la literatura para flauta, incluyendo<br />

los conciertos de Wolfgang Amadeus Mozart, Carl<br />

Nielsen, Joaquín Rodrigo o Carl Reinecke. Pero su<br />

repertorio también lo conforman un buen número<br />

de obras escritas especialmente para ella.<br />

Los trabajos del presente disco deben su existencia<br />

a otros dos flautistas: Jean-Pierre Rampal,<br />

que transcribió el concierto para violín que Aram<br />

Khachaturian dedicara al gran David Oistrakh, y<br />

Gunilla von Bahr, para quien Einojuhani Rautavaara<br />

Khachaturian & Rautavaara<br />

Conciertos para flauta<br />

Sharon Bezaly, flauta.<br />

São Paulo Symphony Orchestra. Enrique<br />

Diemecke, dirección (Khachaturian).<br />

Lahti Symphony Orchestra. Dima Slobodeniouk,<br />

dirección (Rautavaara).<br />

BIS 1849. 1 SACD. 7318599918495. Tarifa AF2


LO MÁS DESTACADO DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 5<br />

Ramon Llull | Carles Magraner | Capella de Ministrers<br />

PORTADA<br />

rey Jaime II, y escribió su Ars Demostrativa. A continuación<br />

vendrá París, donde ejercería su magisterio<br />

en la universidad. Roma, Génova, Lyon, Marsella,<br />

Aviñón o Nápoles son otras de las ciudades que visitará<br />

musicalmente Capella de Ministrers junto con<br />

Chipre, Jerusalén, Armenia Menor y Túnez.<br />

El último peregrinaje es una amalgama de músicas<br />

que recopilan sonidos de todas las costas del<br />

Mediterráneo, ese espacio privilegiado de acción de<br />

Ramon Llull, en una búsqueda de la evocación del<br />

paisaje sonoro del mundo que vivió el filósofo mallorquín<br />

en pleno siglo XIII. La presente edición aúna<br />

los tres discos dedicados a su figura: el primer volumen,<br />

Ars Antiqua, que ilustra el tiempo de la juventud<br />

de un Ramon Llull dedicado a los placeres sensuales,<br />

al amor profano y al cultivo de la lírica trovadoresca;<br />

un segundo volumen, Peregrinatio, donde se pretende<br />

realizar un fresco musical de la visita del filósofo a<br />

París; y finalmente, un tercero, Mediterraneum, que<br />

se focaliza en su impronta mediterránea.<br />

La edición se acompaña de un lujoso libro ilustrado<br />

que convierte este lanzamiento en todo un<br />

acontecimiento discográfico.<br />

© Arnold Ritter<br />

C<br />

apella de Ministrers presenta el viaje de Ramon<br />

Llull, paráfrasis autobiográfica dictada en 1311<br />

y que repasa los lugares de su peregrinaje. El viaje<br />

empieza desde Mallorca hasta Rocamadour y<br />

Santiago de Compostela en el año 1265. Después<br />

seguirán Barcelona y Montpellier, donde visitó al<br />

Ramon Lull: El último peregrinaje<br />

Crónica de un viaje medieval. Trilogía<br />

Musica Reservata Barcelona.<br />

Capella de Ministrers. Carles Magraner, dirección.<br />

CDM 1640. Libro + 3 CD. 8216116216408.<br />

Tarifa 2AF2<br />

Integral sinfónica de Bruckner | Mario Venzago | CPO<br />

y ha procurado no enfatizar los mismos elementos<br />

en todos los lugares. La coherencia interna de estas<br />

sinfonías varía mucho si se trabaja con una obra de<br />

juventud o con una de madurez, y Venzago ha puesto<br />

el punto de mira en los espacios que separan unos<br />

desarrollos orquestales de otros, enriqueciendo significativamente<br />

el mundo de las referencias brucknerianas.<br />

La producción de estas grabaciones viene acompañada<br />

de un documental que muestra desde dentro<br />

las decisiones, argumentos y contradicciones que<br />

acompañaron el proceso creativo de estas versiones<br />

hasta cierto punto visionarias.<br />

© Remo Neuhaus<br />

destacado<br />

A<br />

nton Bruckner presentó muchas de sus sinfonías<br />

en más de una versión, convirtiendo su<br />

obra orquestal en una auténtica maraña de versiones.<br />

Hoy día parece haberse impuesto un canon que, tras<br />

cuidadas ediciones y revisiones, es unánimemente<br />

aceptado. Pero, ¿es enriquecedor o restrictivo este<br />

canon? ¿Es ese el motivo por el que las versiones<br />

más variopintas tienen tantos puntos estéticos en<br />

común?<br />

Mario Venzago, el principal director de la Bern<br />

Symphony Orchestra, mantiene una cierta distancia<br />

frente a estas interpretaciones de sonoridad pesada<br />

y búsqueda de la trascendencia. Por ello, de cara a<br />

la integral que ahora presentamos, ha organizado<br />

una orquesta distinta para cada una de las sinfonías,<br />

Anton Bruckner (1824–1896)<br />

Integral de las Sinfonías<br />

Tapiola Sinfonietta (CDs 1, 2 & 6). Northern<br />

Sinfonia (CD 3). Sinfonieorchester Basel (CDs 5 &<br />

8). Berner Symphonieorchester (CDs 4, 7 & 10).<br />

Konzerthausorchester Berlin (CD 9). Mario<br />

Venzago, dirección. + Bonus DVD “Venzagos<br />

Bruckner” (The making of, Film: Laurent Jaquet).<br />

5550232. 10 CD + 1 DVD. 0761203502325.<br />

Tarifa 5AF3


LO MÁS DESTACADO DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 6<br />

Mayr: ‘Medea in Corinto’ | Fabio Luisi | Dynamic<br />

del afamado Felice Romani, se estrenó en el Teatro<br />

San Carlo de Nápoles en 1813, entrando inmediatamente<br />

a formar parte de ese selecto grupo de obras<br />

habitualmente repuestas.<br />

Para esta grabación el director italiano Fabio<br />

Luisi ha procurado dotar a la música de una intensidad<br />

y sentido del drama superlativos. La música<br />

de Johannes Simon Mayr alcanza unos niveles de<br />

profundidad psicológica que sólo conmueven si el<br />

reparto está a una altura similar, cosa que afortunadamente<br />

ocurre. Dos grandes tenores (Michael<br />

Spyres y Enea Scala) toman los papeles protagonistas<br />

masculinos, mientras que el rol de Medea recae en<br />

la soprano española Davinia Rodríguez. Sus emotivas<br />

intervenciones sumadas a las de la Orchestra<br />

Internazionale d'Italia redondean un registro operístico<br />

de primera magnitud.<br />

© Frank Blaser<br />

destacado<br />

J<br />

ohannes Simon Mayr se había establecido a principios<br />

del siglo XIX como uno de los compositores Johannes Simon Mayr (1762-1812)<br />

más reputados de su generación. Medea in Corinto, Medea in Corinto<br />

ópera subtitulada como “melodrama trágico en dos Roberto Lorenzi, Enea Scala, Davinia Rodríguez..<br />

actos”, supuso un éxito de tal magnitud que se mantuvo Orchestra Internazionale d'Italia.<br />

durante décadas entre los lugares más revisitados por Fabio Luisi, dirección.<br />

los principales cantantes del siglo, como es el caso de CDS 37735. 2 DVD. 8007144377359. Tarifa 2AF4<br />

Isabella Colbran y Giuditta Pasta. La obra, con libreto CDS 7735. 2 CD. 8007144077358. Tarifa 2AF4<br />

Castro: Sonatas | La Real Cámara | Glossa<br />

La interpretación de La Real Cámara está liderada<br />

por dos virtuosos de sus respectivos instrumentos:<br />

Emilio Moreno y Enrico Gatti, que han<br />

contado con el soporte de garantías que ofrece<br />

Mercedes Ruiz, Pablo y Aarón Zapico. El resultado<br />

es una música elegante e imaginativa, muy rica<br />

armónica y melódicamente. El disco, en definitiva,<br />

es una oportunidad única para escuchar una música<br />

tan bella como injustamente olvidada.<br />

destacado<br />

U<br />

n violinista y compositor del siglo XVII llamado<br />

Francisco José de Castro que viajó desde su<br />

Sevilla natal hasta el norte de Italia (Brescia) para<br />

componer música de cámara es el argumento para<br />

la última recuperación de Emilio Moreno en su cruzada<br />

por devolver a los atriles música olvidada o<br />

ignorada del Barroco ibérico.<br />

El Trattenimenti armonici, Op 1 de Francisco<br />

José de Castro es un conjunto de diez trío-sonatas<br />

de cámara publicadas en 1695, momento en el cual<br />

el compositor había ganado una merecida reputación<br />

a cuenta de su musicalidad y cercanía a los presupuestos<br />

estilísticos de Arcangelo Corelli. Estas tríosonatas<br />

son el único ejemplo conocido en España<br />

del género durante el siglo XVII.<br />

Francisco José de Castro (1670-1730)<br />

Trio Sonatas Op.1<br />

La Real Cámara: Emilio Moreno, violín. Enrico Gatti,<br />

violín. Mercedes Ruiz, violonchelo. Pablo Zapico,<br />

guitarra barroca y tiorba. Aarón Zapico, clave.<br />

GCD 920314. 1 CD. 8424562203143. Tarifa AF2


LO MÁS DESTACADO DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 7<br />

Gilbert & Sullivan: ‘HMS Pinafore’ | Richard Egarr | Linn<br />

destacado<br />

R<br />

ichard Egarr dirige a la Scottish Opera en una<br />

ópera cómica (y náutica) muy querida por el<br />

público: H.M.S. Pinafore o La muchacha que amaba<br />

a un marino, con música de Arthur Sullivan (1842-<br />

1900) y libreto de William Schwenck Gilbert (1836-<br />

1911). La obra fue representada y grabada en vivo en<br />

el marco del Festival Internacional de Edimburgo de<br />

2015, colgando el cartel de “No hay billetes” desde<br />

semanas antes del evento.<br />

La trama, tan bien elaborada como intrascendente,<br />

cuenta como Josephine, la hija del capitán,<br />

cae locamente enamorada de un humilde marinero<br />

(Ralph Rackstraw), a pesar de los reiterados intentos<br />

por parte de su padre por casarla con Sir Joseph<br />

Porter. El personaje de Sir Joseph es una perfecta<br />

caricatura del sistema de clases británico, con su<br />

pomposa y espléndida incompetencia. En cualquier<br />

caso, es gracias a la necedad de este personaje y a<br />

sus opiniones liberales que los jóvenes enamorados<br />

toman la decisión de rechazar las convenciones sociales<br />

y darse a la fuga, finalizando la obra con una<br />

sátira sobre la sociedad británica tan feroz como<br />

repleta de humor típicamente inglés.<br />

Richard Egarr aplica sus conocimientos enciclopédicos<br />

relativos a las prácticas musicales de<br />

finales del XIX para recrear el sonido y el estilo propios<br />

de la época. Una divertida comedia burlesca de<br />

ritmo trepidante y sonrisa asegurada.<br />

Gilbert & Sullivan<br />

HMS Pinafore<br />

Elizabeth Watts (Josephine), Toby Spence (Ralph<br />

Rackstraw), John Mark Ainsley (Sir Joseph Porter<br />

KCB), Andrew Foster-Williams (Captain Corcoran),<br />

Hilary Summers (Buttercup), Neal Davies (Dick<br />

Deadeye), Gavan Ring (Bill Bobstay), Barnaby Rea<br />

(Bob Becket), Kitty Whately (Hebe), Tim Brooke-<br />

Taylor (narrator). Scottish Opera. Richard Egarr ,<br />

dirección,<br />

CKD 522. 2 CD. 0691062052221. Tarifa 2AF4<br />

John Dowland: ‘Lachrimae’ | Phantasm | Linn<br />

El laúd de Elizabeth Kenny permite transportarnos<br />

al instante a este mundo onírico donde se<br />

habla el lenguaje de la quimera y se practica el elogio<br />

a la tristeza. Un doloroso placer.<br />

© Marco Borggreve © Richard Haughton<br />

destacado<br />

E<br />

l don de John Dowland como excepcional<br />

melodista queda patente de forma inmediata<br />

al escuchar los Lachrimae or Seven Tears, un logro<br />

artístico que ha conseguido hechizar a varias generaciones<br />

de melómanos y volverlos asiduos a la<br />

música antigua.<br />

Sirviendo como una especie de tratado de la<br />

melancolía (una de las preocupaciones renacentistas<br />

más destacadas), esta extraordinaria colección de<br />

danzas para laúd y viola incluye varios aires con la<br />

marca inconfundible de John Dowland (Semper<br />

Dowland semper Dolens). El compositor revela aquí<br />

un riquísimo universo personal donde la sublime<br />

tristeza, el dolor, la ira o la nostalgia quedan momentáneamente<br />

apaciguadas por el gozo y la alegría.<br />

John Dowland (1563-1626)<br />

Lachrimae or Seven Teares<br />

Phantasm. Elizabeth Kenny, laúd.<br />

CKD 527. 1 SACD. 0691062052726. Tarifa AF1


LO MÁS DESTACADO DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 8<br />

Cuartetos de Sibelius | Leipziger Streichquartett | MDG<br />

destacado<br />

D<br />

os pastores solitarios intercambian melancólicos<br />

saludos al encontrarse junto a un inmenso<br />

lago. Con esos sonidos iniciales de su cuarteto de<br />

cuerda Voces intimae, Jean Sibelius transporta al<br />

oyente a una fascinante e hipnótica atmósfera nórdica.<br />

Al mismo tiempo, ese punto culminante en su obra<br />

de cámara marcará el final de una crisis creativa<br />

durante la cual el compositor abandonará el lenguaje<br />

del romanticismo tardío en pos de un discurso mucho<br />

más personal.<br />

Por otro lado, el cuarteto de cuerda de juventud<br />

con el que el Leipziger Streichquartett ha emparejado<br />

a Voces intimae cuenta con sorprendentes hitos y<br />

toda una batería de ideas marcadamente originales<br />

que nos hablan de una llamativa madurez creativa.<br />

destacado<br />

Jean Sibelius compuso este trabajo en 1889 de cara<br />

a un examen donde consiguió las más altas calificaciones<br />

por su capacidad de alternar pasajes contrapuntísticos<br />

con un sustrato de música popular<br />

finlandesa.<br />

En esta nueva grabación el Leipziger<br />

Streichquartett desarrolla una profundidad expresiva<br />

inigualable. Basta con escuchar el exuberante, casi<br />

salvaje movimiento final para ver hasta qué punto<br />

está trabajado el contraste con aquellas nostálgicas<br />

y solitarias notas que iniciaban el cuarteto. Una<br />

experiencia tan completa como hermosa.<br />

Jean Sibelius (1865-1957)<br />

Cuartetos de cuerda Op. 56 y JS 183<br />

Leipziger Streichquartett.<br />

MDG 1957. 1 CD. 0760623195728. Tarifa AF2<br />

Obra reciente de Rautavaara | John Storgards | Ondine<br />

E<br />

l nuevo lanzamiento de Ondine tiene como<br />

protagonista al compositor finlandés<br />

Einojuhani Rautavaara, tal vez el maestro más reconocido<br />

de su generación y también el más accesible.<br />

Las obras aquí recogidas dan una idea de las corrientes<br />

estéticas en cuanto al tratamiento vocal en las<br />

que se encuentra inmerso el compositor en esta<br />

última década de trabajo.<br />

Rubáiyát (2015) es un ciclo de canciones basado<br />

en la poesía del autor medieval Omar Khayyam. La<br />

obra fue compuesta para Gerald Finley, que es<br />

quien la canta en esta versión para orquesta. Por su<br />

parte, Balada (2014) utiliza el universo creativo de<br />

Federico García Lorca como marco estético, conformando<br />

un trabajo para tenor a gran escala que<br />

mezcla la escritura para solista, coro mixto y orquesta.<br />

En este caso el tenor será Mika Pohjonen.<br />

Into the Heart of Light (“Canto V”, 2012) es la<br />

última entrega del compositor de una serie de trabajos<br />

para orquesta de cuerdas aunados bajo el<br />

genérico título de Canto. Sus distintas partes, compuestas<br />

a lo largo de más de cincuenta años, son<br />

en realidad una especie de ADN creativo donde las<br />

evoluciones de Einojuhani Rautavaara van quedando<br />

patentes en cada nuevo número. La última obra del<br />

disco es Four Songs from the opera Rasputin, una<br />

dramática compilación de canciones sobre un tema<br />

clásico compuesta en 2012.<br />

Este crisol de músicas vocales lo lleva a puerto<br />

el que es sin duda el conjunto más especializado en<br />

esta música: la Helsinki Philharmonic Orchestra,<br />

dirigida en este caso por John Storgårds. Una oportunidad<br />

única para acercarse a este repertorio menos<br />

transitado.<br />

Einojuhani Rautavaara (1928)<br />

Rubáiyát, Balada, ...<br />

Rubáiyát, Balada, Canto V, 4 Canciones de<br />

Rasputin. Gerald Finley, bajo-barítono. Mika<br />

Pohjonen, tenor. Helsinki Music Centre Choir.<br />

Helsinki Philharmonic Orchestra. John Storgårds,<br />

dirección.<br />

ODE 1274-2. 1 CD. 0761195127421. Tarifa AF2<br />

© Ludwig Olah © Heikki Tuuli


LO MÁS DESTACADO DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 9<br />

Schubert: ‘Sonata Arpeggione’ | Matt Haimovitz | Pentatone<br />

destacado<br />

E<br />

l quinto álbum lanzado por la serie Pentatone<br />

Oxingale combina dos grandes obras maestras<br />

del catálogo de Franz Schubert en dos interpretaciones<br />

referenciales: la Sonata ‘Arpeggione’ en la<br />

menor, D. 821 y el Quinteto para cuerdas en do mayor,<br />

D.956, ambas puestas en pie aquí por el chelista<br />

Matt Haimovitz (en realidad el principal protagonista<br />

de esta colección) y el Miró Quartet.<br />

Franz Schubert escribió la Sonata ‘Arpeggione’<br />

para el arpeggione, un instrumento de seis cuerdas<br />

similar a la viola da gamba, inventado en 1723 y caído<br />

en el olvido apenas una década más tarde. Su desaparición<br />

ha hecho que esta sonata sea interpretada<br />

habitualmente por una viola o un violonchelo, caso<br />

este último al que se acoge la presente grabación.<br />

Finalizado sólo unos pocos meses antes de su<br />

muerte en noviembre de 1828, el Quinteto para cuerdas<br />

mantiene una formación poco común en el mundo<br />

de la música de cámara, añadiendo un segundo chelo<br />

al arquetípico cuarteto. Su estreno se realizó en 1850,<br />

tres años antes de su publicación en papel. Hoy considerado<br />

como una de las obras maestras más importantes<br />

del repertorio camerístico, es difícil entender<br />

cómo una obra de estas características pudo permanecer<br />

tanto tiempo en el olvido. El Miró Quartet<br />

devuelve a esta música todo su esplendor con una<br />

lectura respetuosa y sentida.<br />

Franz Schubert (1797-1828)<br />

Sonata Arpeggione<br />

Matt Haimovitz, violonchelo. Miró Quartet.<br />

PTC 5186549. 1 SACD. 0827949054969. Tarifa AF1<br />

Stravinsky: ‘Requiem Canticles’ | Philippe Herreweghe | Phi<br />

(1966) parecen ir incluso más lejos en esta apuesta<br />

compositiva, combinando todos los rasgos evolutivos<br />

que Igor Stravinsky ha ido acumulando con el tiempo<br />

y acumulando un gran número de elementos pertenecientes<br />

a distintas corrientes estilísticas. La pieza<br />

es considerada como su última obra maestra, una<br />

especie de testamento vital de inesperada espiritualidad.<br />

En este disco Philippe Herreweghe revela su<br />

convicción de que la frontera entre el oyente y la<br />

música contemporánea tiene mucho de ficticia. Bajo<br />

su inspirada dirección del Collegium Vocale Gent y<br />

la Royal Flemish Philharmonic, se nos muestra una<br />

nueva forma de la más pura poesía.<br />

© Stephanie Mackinnon © Santiago Torralba / SMR<br />

destacado<br />

A<br />

pesar de que Igor Stravinsky es una de las personalidades<br />

más destacadas del panorama musical<br />

del siglo XX, sería un reductivismo poco saludable<br />

juzgar su música únicamente desde la perspectiva<br />

de sus trabajos más famosos para el gran público,<br />

como pueden ser las suites orquestales de La consagración<br />

de la primavera o El pájaro de fuego. Impulsado<br />

por su constante deseo de compartir con el público<br />

cada hallazgo y su necesidad de explorar caminos<br />

poco transitados, Philippe Herreweghe nos invita a<br />

descubrir una de las últimas composiciones seriales<br />

del maestro.<br />

Threni (1957-58) es su más larga, compleja y<br />

ambiciosa partitura dodecafónica, y probablemente<br />

una de sus cimas creativas. Los Requiem Canticles<br />

Igor Stravinsky (1882-1971)<br />

Threni, Requiem Canticles<br />

Christina Landshamer, Ewa Wolak, Maximilian<br />

Schmitt, Magnus Staveland, Florian Boesch Y David<br />

Soar, solistas. Collegium Vocale Gent. Royal Flemish<br />

Philharmonic. Philippe Herreweghe, dirección.<br />

LPH 020. 1 CD. 5400439000209. Tarifa AF2


LO MÁS DESTACADO DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 10<br />

‘Segunda’ de Rachmaninov | Mariss Jansons | RCO<br />

destacado<br />

L<br />

a historia de las interpretaciones que la Royal<br />

Concertgebouw Orchestra ha realizado de la<br />

Segunda sinfonía de Sergei Rachmaninov es extrañamente<br />

desigual. Su vinculación con ella es especialmente<br />

intensa, comenzando por esa primera<br />

ocasión que se vio sobre las tablas apenas tres años<br />

después de su finalización y bajo la batuta de Willem<br />

Mengelberg, quien completó además el programa<br />

actuando como solista de su Concierto para piano<br />

nº 3. Tras ello, la RCO volvió a programarla en 1921,<br />

pero luego habrían de pasar seis décadas para que<br />

volviera a sus atriles, en 1980. Desde entonces hasta<br />

ahora más de diez directores de orquesta la han<br />

subido a los escenarios (incluyendo Vladimir<br />

Ashkenazy, Kirill Kondrashin o Kurt Sanderling,<br />

por ejemplo), siempre con resultados más que positivos.<br />

La última encarnación de la Segunda bajo la lectura<br />

de la RCO es, probablemente, su lectura más<br />

completa, de una intensidad que roza lo utópico.<br />

Con Mariss Jansons al timón, la coherencia se hace<br />

dueña de la música, encontrando un equilibrio perfecto<br />

entre mente y corazón, al que se suma un<br />

balance instrumental y una opulencia sonora al alcance<br />

de muy pocas formaciones. En definitiva, una<br />

interpretación necesaria para la más querida de las<br />

sinfonías de Sergei Rachmaninov.<br />

Sergei Rachmaninov (1873-1943)<br />

Sinfonía nº 2<br />

Royal Concertgebouw Orchestra.<br />

Mariss Jansons, dirección.<br />

RCO 16004. 1 SACD. 0814337019273. Tarifa AF2<br />

Michael Gielen, vol. 1 | SWRmusic<br />

atención del emérito director: la Segunda Escuela<br />

de Viena. El recorrido de los discos será completo,<br />

abordando desde Bach a Carl Maria von Weber,<br />

desde el Romanticismo tardío a la música tras la<br />

Segunda Guerra Mundial.<br />

Este primer volumen se centra en la música que<br />

nos lleva desde Bach hasta Schubert, en un lapso<br />

temporal que transcurre entre 1967 y 2010. Muchas<br />

de estas grabaciones no han sido editadas jamás y<br />

tal vez inicien un proceso de revalorización del<br />

inmenso talento de Michael Gielen, un director del<br />

más alto nivel y cuyo reconocimiento no siempre ha<br />

estado a la altura de sus méritos.<br />

© Terry Linke © Anne Kirchbach<br />

destacado<br />

E<br />

l 30 de octubre de 2014 se anunció que Michael<br />

Gielen no iba a continuar con su agenda de trabajo<br />

como director de orquesta, a consecuencia de<br />

su delicado estado de salud. Con ello en mente y de<br />

cara a la celebración de su noventa cumpleaños en<br />

el 2017, se pensó en realizar una edición conmemorativa<br />

con estudios de toda índole para honrar tantas<br />

décadas de trabajo. La “Edición Michael Gielen” es<br />

el resultado de esta idea.<br />

Los diez volúmenes contienen las más importantes<br />

interpretaciones de Gielen en el marco de las<br />

principales obras maestras que ha llevado de concierto<br />

en concierto. Beethoven, Brahms o Mahler<br />

ocupan un lugar privilegiado en esta edición, pero<br />

sin dejar de lado uno de los principales focos de<br />

Michael Gielen<br />

Edición SWR Volumen 1<br />

Obras de Bach, Mozart, Haydn, Beethoven y<br />

Schubert. South West German Radio Symphony<br />

Orchestra, Baden-Baden and Freiburg-Orchestra.<br />

Michael Gielen, dirección.<br />

SWR 19007CD. 6 CD. 0747313900787. Tarifa 2AF2


NOVEDADES DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 11<br />

El violagambista checo Petr Wagner ofrece una lectura brillante de la elaborada y siempre imaginativa música<br />

de Carl Friedrich Abel, una obra repleta de preludios, adagios y formas de danza que transitan por un<br />

territorio equidistante entre lo barroco y lo clásico.<br />

Carl Friedrich Abel (1723-1787)<br />

The Drexel Manuscript<br />

Petr Wagner, viola da gamba.<br />

ACC 24305. 1 CD. 4015023243057. Tarifa AF2<br />

ACCENT<br />

El lanzamiento no es otra cosa que una interesante antología del repertorio específico de música de cámara<br />

para oboe de Telemann, en un periodo que abarca desde la ‘Kleine Cammer-music’ (1716) hasta los ‘Essercizii<br />

Musici’ (1740). Marcel Ponseele, uno de los mejores oboístas barrocos, es el encargado de acercarnos estas<br />

intensas partituras.<br />

Georg Philipp Telemann (1681-1767)<br />

The Oboe Album<br />

Conciertos y música de cámara para oboe. Marcel Ponseele, oboe. Il Gardellino.<br />

ACC 24314. 2 CD. 4015023243149. Tarifa 2AF7<br />

ACCENT<br />

El nuevo trabajo de Emmanuel Krivine y la Luxembourg Philharmonic Orchestra está dedicado al mundo del<br />

poema sinfónico, juntando a dos de los mayores maestros del género (Alexander von Zemlinsky y Richard<br />

Strauss) bajo unos ejes temáticos populares y subyugantes.<br />

destacado<br />

Strauss / Zemlinsky<br />

Till Eulenspiegels... / Die Seejungfrau<br />

Richard Strauss (1864-1949): Till Eulenspiegels lustige Streiche, Op. 28. Alexander von Zemlinsky (1871-<br />

1942): Die Seejungfrau. Luxembourg Philharmonic Orchestra. Emmanuel Krivine, dirección.<br />

ALPHA 236. 1 CD. 3760014192364. Tarifa AF2<br />

ALPHA<br />

Bajo los auspicios de Alpha Classics y de la Capilla Musical de la Reina Isabel, el Busch Trio emprende el reto<br />

de grabar la música de cámara completa acompañada con piano de Antonín Dvorák. Los monumentales tríos<br />

op. 65 y op. 90 dan buena muestra de su genio y capacidad expresiva.<br />

Antonín Dvorák (1841–1904)<br />

Piano Trios Nos. 3 & 4<br />

Busch Trio.<br />

ALPHA 238. 1 CD. 3760014192388. Tarifa AF2<br />

ALPHA<br />

La aventura comenzó en 2012, cuando Gilles Ledure, director de la casa cultural Flagey en Bruselas, sugirió a<br />

Lorenzo Gatto y Julien Libeer que grabaran la integral de sonatas de violín de Beethoven. El resultado es<br />

deslumbrante, tal vez contagiados por el espíritu de la mítica Salle de Musique of La Chaux-de-Fonds donde se<br />

realizó la grabación.<br />

Ludwig van Beethoven (1770-1827)<br />

Sonatas para violín Nos. 2 “Kreutzer”, 4 y 2<br />

Lorenzo Gatto, violín. Julien Libeer, piano.<br />

ALPHA 240. 1 CD. 3760014192401. Tarifa AF2<br />

ALPHA<br />

El reconocido flautista Dan Laurin propone una lectura de la música de Johan Helmich Roman basada en el<br />

contraste con lo popular y en la exploración del sentido expresivo de estas partituras, sin dejar de lado la<br />

riqueza tímbrica que lo caracteriza a la hora de elegir el bajo continuo.<br />

Johan Helmich Roman (1694-1758)<br />

Las 12 sonatas para flauta Nos. 6-12<br />

Dan Laurin, flauta de pico. Paradiso Musicale.<br />

BIS 2155. 1 SACD. 7318599921556. Tarifa AF2<br />

BIS


NOVEDADES DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 12<br />

Cuando George Butterworth se unió al ejército en 1914, ya era considerado como uno de los más prometedores<br />

sinfonistas ingleses. Su muerte en el frente truncó una carrera que pudo haber sido brillante, habida cuenta de la<br />

calidad de estas ‘Six Songs from A Shropshire Lad’ o la ‘Rhapsody A Shropshire Lad’. Un descubrimiento.<br />

George Butterworth (1885–1916)<br />

Obras orquestales<br />

James Rutherford, barítono. BBC National Orchestra of Wales. Kriss Russman, dirección.<br />

BIS 2195. 1 SACD. 7318599921952. Tarifa AF2<br />

BIS<br />

Después de grabar la ‘Trilogía romana’ de Ottorino Respighi con la São Paulo Symphony Orchestra, John<br />

Neschling continúa explorando territorio orquestal desconocido con el registro de esta ‘Sinfonia drammatica’,<br />

una música colorista y de altísimo nivel de refinamiento.<br />

destacado<br />

Ottorino Respighi (1879-1936)<br />

Sinfonia drammatica<br />

Orchestre Philharmonique Royal de Liège. John Neschling, dirección.<br />

BIS 2210. 1 SACD. 7318599922102. Tarifa AF2<br />

BIS<br />

BIS nos propone un viaje hacia la Suecia más polifónica con la música para coro de la polifacética Alice<br />

Tegnér (poeta, profesora y compositora) y el músico eclesiástico Gustaf Nordqvist. El Danderyds<br />

Vokalensemble bajo la dirección de Rikard Karlsson nos regala un recorrido repleto de espacios singulares y<br />

bellezas remotas.<br />

Tegnér & Nordqvist<br />

Sång, vår sång!<br />

Falk Winland, soprano. Anders Ölund, órgano. Stenhammar Quartet. Katarina Lindgren, contrabajo.<br />

Danderyds Vokalensemble. Rikard Karlsson, dirección.<br />

BIS 2237. 1 SACD. 7318599922379. Tarifa AF2<br />

BIS<br />

Desde 2009 Carus ha ido lanzando una serie de CDs con los oratorios de Haendel que ahora se reúnen en una<br />

única caja. Obras maestras como ‘The Messiah’, ‘Solomon’ o ‘L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato’ brillan<br />

bajo un plantel de artistas, también, intachable, con Peter Neumann o Nicolas McGegan entre otros.<br />

destacado<br />

Georg Friedrich Haendel (1685-1759)<br />

Los Oratorios, 13 CD<br />

Varios soilistas vocales. Varios conjuntos y directores.<br />

CARUS 83.040. 13 CD. 4009350830400. Tarifa 5AF6<br />

CARUS<br />

El NDR Choir, uno de los coros de cámara profesionales más pujantes de Alemania, y su director Philipp<br />

Ahmann nos invitan a descubrir una faceta poco conocida de la obra musical de Tchaikovsky: los bellos<br />

trabajos para coro ‘a capella’ relacionados con los servicios de la iglesia rusa ortodoxa.<br />

Piotr Ilytch Tchaikovsky (1840-1893)<br />

Música Coral Sacra<br />

NDR Choir. Philipp Ahmann, dirección.<br />

CARUS 83.338. 1 CD. 4009350833388. Tarifa AF2<br />

CARUS<br />

La tradición coral inglesa es mundialmente conocida y apreciada. El Figuralchor Köln, dirigido por Richard<br />

Mailänder, ha registrado algunos de los más bellos himnos y motetes ingleses extraídos del genio de Thomas<br />

Tallis, William Byrd o Charles Villiers Stanford.<br />

God so loved the World<br />

Música coral inglesa<br />

Martina Mailänder. Figuralchor Köln. Richard Mailänder, dirección.<br />

CARUS 2.016/99. 1 CD. 4009350020160. Tarifa AF2<br />

CARUS


NOVEDADES DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 13<br />

En este programa de pequeños tesoros franceses, el Ensemble Meridiana organiza un viaje amoroso por la era<br />

barroca francesa a través de las obras de tres compositores de calidad más que contrastada: Joseph Bodin de<br />

Boismortier, Jean-Féry Rebel y Michel Corrette.<br />

Les Voyages de l’Amour<br />

Obras de Boismortier, Rebel y Corrette<br />

Ensemble Meridiana.<br />

CHAN 0812 1 CD. 0095115081228. Tarifa AF2<br />

CHANDOS<br />

Este álbum presenta varios conciertos para violonchelo raramente presentados a la audiencia e interpretados<br />

por el premiado Alexander Rudin, que compatibiliza su tarea de solista con la de director. La orquesta de<br />

cámara Musica Viva, uno de los ensembles más reputados de Moscú, aporta el sustento orquestal a estas bellas<br />

rarezas.<br />

Hasse/ C.P.E. Bach / Hertel<br />

Conciertos para violonchelo<br />

Musica Viva (Moscow Chamber Orchestra). Alexander Rudin, violonchelo y dirección.<br />

CHAN 0813. 1 CD. 0095115081327. Tarifa AF2<br />

CHANDOS<br />

Después del aclamado primer volumen con obras de Francis Poulenc y Camile Saint-Saëns, el virtuoso<br />

clarinetista Michael Collins vuelve a Chandos para presentar esta segunda colección de piezas líricas para su<br />

instrumento que abarca múltiples estilos durante un lapso de cerca de siglo y medio.<br />

The Lyrical Clarinet, vol. 2<br />

Obras de Schumann, Chausson, Field, ...<br />

Michael Collins, clarinete. Michael McHale, piano.<br />

CHAN 10901. 1 CD. 0095115190128. Tarifa AF2<br />

CHANDOS<br />

Después de haber explorado el intrincado mundo de Robert Schumann en sus tres anteriores lanzamientos,<br />

Imogen Cooper dirige ahora su mirada hacia el pianismo de Chopin, confeccionando un programa cuya<br />

sucesión de obras maestras parece convertirlo directamente en disco referencial.<br />

Frédéric Chopin (1810-1849)<br />

Recital de piano<br />

Imogen Cooper, piano.<br />

CHAN 10902. 1 CD. 0095115190227. Tarifa AF2<br />

CHANDOS<br />

En la temporada 2015/2016, la Royal Scottish National Orchestra celebra orgullosa sus 125 años de historia al<br />

servicio de la audiencia, poniendo a su disposición las mejores interpretaciones. Chandos ha recopilado en dos<br />

discos lo mejor de estos treinta años de grabaciones en un programa que ya de por sí justifica su magnífica<br />

reputación.<br />

125 Años<br />

Royal Scottish National Orchestra<br />

Obras de Richard Wagner, Hamish MacCunn, Carl Nielsen, George Enescu, Anton Webern, Richard Strauss,<br />

Gustav Holst, Sergei Prokofiev, Felix Mendelssohn, Alexander Glazunov y otros.<br />

CHAN 241-55. 2 CD. 0095115245521. Tarifa AF2<br />

CHANDOS<br />

Después de una intensa investigación, el ensemble Ecco la musica ha recopilado una magnífica selección de<br />

composiciones del contrabajista del siglo XVIII Johann Michael Nicolai, compuestas bajo el auspicio del duque<br />

Eberhard III para dar soporte a las múltiples actividades de la corte de Stuttgart. Música inédita avalada por<br />

intérpretes de calidad.<br />

Johann Michael Nicolai (1629-1685)<br />

Música en la Corte de Stuttgart<br />

Ecco la musica. Gerlinde Sämann, canto. Kai Wessel, alto. Johannes Kaleschke, tenor.<br />

Wolf Matthias Friedrich, bajo.<br />

CHR 77401. 1 CD. 4010072774019. Tarifa AF2<br />

CHRISTOPHORUS


NOVEDADES DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 14<br />

Carlo Farina, todavía considerado por muchos como el primer compositor de música programática (a cuenta<br />

de su ‘Capriccio stravagante’) posee un amplio catálogo de piezas de enorme expresividad y variedad suntuosa.<br />

El segundo CD de Accademia del Ricercare presenta un conjunto de pavanas, gallardas y courantes de<br />

sorprendente belleza.<br />

Carlo Farina (c.1600-1639)<br />

Consort Music, Dresden 1627<br />

Accademia del Ricercare. Pietro Busca, dirección.<br />

5550342. 1 CD. 0761203503421. Tarifa AF6<br />

CPO<br />

El esperado tercer volumen de los cuartetos de cuerda de Heinrich von Herzogenberg supone un broche de oro<br />

inmejorable al incluir juntas las tres obras maestras que conforman el op 42, unas piezas que ponen de<br />

manifiesto el inexcusable sabor brahmsiano del compositor y un sentido dramático de primer orden.<br />

Heinrich von Herzogenberg (1843-1900)<br />

Cuartetos de cuerda<br />

Minguet Quartett.<br />

7770842. 2 CD. 0761203708420. Tarifa 2AF6<br />

CPO<br />

Las ‘Sonatas para Violín solo’, op. 42 ponen fin a la grabación completa de la obra violinística de Max Reger,<br />

un impresionante conjunto de composiciones impregnadas de toda la fuerza expresiva de la época y que<br />

suponen un reto que el violinista sueco Ulf Wallin supera con la mejor nota.<br />

Max Reger (1873-1916)<br />

Sonatas para violín solo op. 42<br />

Ulf Wallin, violín.<br />

7777622. 1 CD. 0761203776221. Tarifa AF6<br />

CPO<br />

Tras la publicación de las ‘Sinfonías 1’ y ‘2’ de Friedrich Gernsheim, CPO no quiere dejar de lado ese universo<br />

dramático tan propio del romanticismo de Brahms recalando en la ‘3ª’ y ‘4ª sinfonías’ del compositor, dos<br />

partituras plenas de sentido tímbrico y color orquestal.<br />

Friedrich Gernsheim (1839-1916)<br />

Sinfonías Nos. 2 y 4<br />

Staatsorchester Mainz. Hermann Bäumer, dirección.<br />

7778482. 1 CD. 0761203784820. Tarifa AF2<br />

CPO<br />

Los manuscritos que sustentan esta grabación completa de las ‘Trío Sonatas con Dessus de Viole’ se<br />

encuentran en Darmstadt, copiadas probablemente por algún alumno de Christoph Graupner. Poco<br />

interpretadas hoy en día, esta música es una demostración de imaginación y entusiasmo contagioso, dentro del<br />

inagotable marco creativo del compositor.<br />

Georg Philipp Telemann (1681-1767)<br />

Trio Sonatas con Dessus de Viole<br />

Hamburger Ratsmusik. Simone Eckert, violín y dirección.<br />

7779682. 1 CD. 0761203796823. Tarifa AF6<br />

CPO<br />

Zdenìk Fibich es considerado como el más significativo compositor de ópera romántica checo, un heredero del<br />

lenguaje expresivo de Bedrich Smetana. En esta ópera, basada en una tragedia de Schiller, podemos presenciar<br />

una combinación única de coros, leitmotivs y melodías de corte clásico.<br />

Zdenìk Fibich (1850-1900)<br />

La Novia de Messina<br />

Lucia Cervoni, Thomas Florio, Richard Samek, Noa Danon, Johannes Stermann, Martin-Jan Nijhof,<br />

Manfred Wulfert, Hale Soner. Opernchor des Theaters Magdeburg. Magdeburger Philharmonie.<br />

Kimbo Ishii, dirección.<br />

7779812. 2 CD. 0761203798124. Tarifa 2AF3<br />

CPO


NOVEDADES DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 15<br />

De todos los grandes compositores italianos del siglo XVIII tal vez sea Giuseppe Tartini uno de los más<br />

comprometidos con su instrumento favorito: el violín. Estas sonatas muestran el lado más íntimo del virtuoso, y<br />

tomadas en conjunto suponen un fresco más certero respecto a la personalidad creativa del autor italiano.<br />

Giuseppe Tartini (1692–1770)<br />

Sonatas para violín y bajo continuo<br />

Crtomir Šiškovic, violín. Luca Ferrini, clave.<br />

CDS 7744. 1 CD. 8007144077440. Tarifa AF3<br />

DYNAMIC<br />

Napoléon Coste, recordado a día de hoy por sus obras para guitarra, fue uno de los principales contribuyentes<br />

al aumento del repertorio de dicho instrumento. Se presentan aquí algunas piezas para oboe y piano<br />

acompañante, una música que sintonizó a la perfección con las necesidades de consumo musical del salón<br />

parisino de la época.<br />

Napoléon Coste (1805–1883)<br />

Obras para violín y piano<br />

Enrico Calcagni, oboe. Sonia Ballarin, piano.<br />

CDS 7759. 1 CD. 8007144077594. Tarifa AF3<br />

DYNAMIC<br />

Dynamic persenta una serie de tres CDs dedicados a las oberturas y sinfonías que han acompañado durante<br />

tres siglos a la ópera italiana. Antonio Vivaldi, Giovanni Paisiello o Antonio Salieri están perfectamente<br />

representados bajo las ricas interpretaciones de especialistas como Federico Maria Sardelli o Antonio Florio.<br />

Un lujo.<br />

destacado<br />

Italian Operatic Overtures - Vol. 1<br />

Oberturas orquestales<br />

Oberturas y Sinfonías de las óperas de Vivaldi, Sammartini, Salieri, Sacchini, Traetta, Leo, Paisiello y Vinci.<br />

Varias orquestas. Federico Maria Sardelli, Antonio Florio, Jean-Claude Malgoire, etc, directores.<br />

CDS 7761. 1 CD. 8007144077617. Tarifa AF3<br />

DYNAMIC<br />

El álbum surge de la idea de brindar una imagen más rica del compositor alemán Giovanni Girolamo<br />

Kapsberger de la que se tenía hasta este momento, aunando trabajos con muy distinta carta de naturaleza pero<br />

con la tiorba como único punto en común.<br />

destacado<br />

Giovanni Girolamo Kapsberger (1580-1651)<br />

Intavolatura<br />

Stefano Maiorana, chitarrone.<br />

FB 1603777. 1 CD. 4260307437770. Tarifa AF2<br />

FRA BERNARDO<br />

El virtuosismo en el Barroco tardío era un asunto muy intrincado, dado que aporta tanta riqueza a la<br />

composición como disfraza cualquier atisbo de profundidad. Dos excepciones a esta regla las marcan Haendel<br />

y Vivaldi, capaces de compaginar ambas facetas como bien demuestran estas piezas interpretadas por el<br />

ensemble Barrocade.<br />

Haendel y Vivaldi<br />

Notte di tempesta<br />

Barrocade. Claire Meghnagi, soprano. Shai Kribus, oboe y flauta de pico.<br />

FB 1604372. 1 CD. 4260307433710. Tarifa AF2<br />

FRA BERNARDO<br />

Dada la prevalencia de la guerra en la Europa del Renacimiento no es de extrañar que marchas y ecos de<br />

batallas acaben por aparecer en las composiciones seculares de la época. La Pifarescha captura este mundo de<br />

contrastes y celebraciones de corte en el original programa ‘Di Guerra e di Pace’.<br />

destacado<br />

Di Guerra e di Pace<br />

Música renacentista para vientos y percusión<br />

Obras de Moritz von Hessen-Kassel, Phalese, Desprez, Willaert, Susato, Senfl, Isaac, d’Estrees, Tabourot,<br />

Ambrosio, etc. Ensemble La Pifarescha.<br />

GCD 923901. 1 CD. 8424562239012. Tarifa AF2<br />

GLOSSA


NOVEDADES DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 16<br />

La fusión entre el universo francés y el paisaje sonoro japonés vehiculan la nueva grabación del Scottish<br />

Ensemble bajo la batuta de Jonathan Morton. Los trabajos de Tore Takemitsu y Claude Debussy se imbrican<br />

gracias a esa necesidad compartida por el color instrumental y las texturas sensuales.<br />

Debussy & Takemitsu<br />

Música para cuerda<br />

Scottish Ensemble. Jonathan Morton, dirección.<br />

CKD 512. 1 CD. 0691062051224. Tarifa AF2<br />

LINN<br />

Las instrumentaciones innovadoras, el repertorio inusual y el profundo conocimiento de la materia con la que<br />

trabajan hacen del debut de la Irish Baroque Orchestra, con la gran Monica Huggett al frente, un pequeño<br />

acontecimiento. El programa elegido para la ocasión es un atractivo conjunto de conciertos del siglo XVIII<br />

focalizados en la música de corte alemana.<br />

destacado<br />

Concerti Bizarri<br />

Obras de Fasch, Telemann, ...<br />

Obras de Fasch, Telemann, Heinichen, Graupner y Vivaldi.<br />

Irish Baroque Orchestra. Monica Huggett, dirección.<br />

CKD 526. 1 CD. 0691062052627. Tarifa AF2<br />

LINN<br />

El legendario director José Serebrier, conjuntamente con la Royal Scottish National Orchestra, ponen en pie<br />

un programa basado en las composiciones del influyente compositor americano Samuel Adler, incluyendo el<br />

estreno mundial de su ‘Sexta Sinfonía’.<br />

destacado<br />

Samuel Adler (1926)<br />

Sinfonía nº 6, Concierto para violonchelo<br />

Maximilian Hornung, violonchelo. Royal Scottish National Orchestra. José Serebrier, dirección.<br />

CKD 545. 1 CD. 0691062054522. Tarifa AF2<br />

LINN<br />

Igor Stravinsky inauguró la era del neoclasicismo musical con el sensacional éxito que supuso su ‘Pulcinella’,<br />

una obra fascinante que ha sido elegida por Joshua Weilerstein para formalizar su debut discográfico con la<br />

Orchestre de Chambre de Lausanne.<br />

Igor Stravinsky (1882-1971)<br />

Apollon musagète, Concerto in D, Pulcinella<br />

Orchestre de Chambre de Lausanne. Joshua Weilerstein, dirección.<br />

MDG 1955-6. 1 SACD. 0760623195568. Tarifa AF2<br />

MDG DABRINGHAUS UND GRIMM<br />

Melodiya presenta un álbum con obra sinfónica de Maurice Ravel con motivo del 135º aniversario de su<br />

nacimiento. Su inigualable paleta instrumental y sentido del color se destacan en este registro gracias al<br />

impresionante trabajo de Evgeny Svetlanov al frente de la USSR State Academic Symphony Orchestra.<br />

destacado<br />

Maurice Ravel (1875-1937)<br />

Daphnis et Chloé, Pavana...<br />

The USSR State Academic Symphony Orchestra. Evgeny Svetlanov, dirección.<br />

MEL 1002338. 1 CD. 4600317123384. Tarifa AF4<br />

MELODIYA<br />

Melodiya lanza una bella grabación de conciertos para un instrumento que se prodiga poco en lides de solista:<br />

el fagot. Para ello se ha contado con uno de los mayores jóvenes talentos de la Mariinsky Theatre Orchestra, el<br />

fagotista Rodion Tolmachev, que bajo la atenta mirada del director Ivan Stolbov demuestra en este repertorio<br />

todo su potencial.<br />

Bassoon Concertos<br />

Obras para fagot de Vivaldi, Weber y Jolivet<br />

Rodion Tolmachev, fagot. Mariinsky Theatre Orchestra. Ivan Stolbov, dirección.<br />

MEL 1002413. 1 CD. 4600317124138. Tarifa AF4<br />

MELODIYA


NOVEDADES DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 17<br />

Con el tiempo, la potencia compositiva de Eugène Ysaÿe ha ido eclipsando gradualmente el virtuosismo que<br />

llamó tanto la atención en los inicios de su carrera. La mejor demostración de ello son estos poemas<br />

musicalizados que inauguran brillantemente un nuevo género repleto de trascendencia.<br />

Eugène Ysaÿe (1858-1931)<br />

Neiges d’antan<br />

Svetlin Roussev, violín. Amaury Coeytaux, violín. Orchestre Philharmonique Royal de Liège.<br />

Jean-Jacques Kantorow, dirección.<br />

MEW 1681. 1 CD. 5425008316819. Tarifa AF2<br />

MUSIQUE EN WALLONIE<br />

Repertorio variado y diverso, de disímiles estilos y épocas, cohesionado por ese elemento imprescindible de la<br />

vida que es el fuego. Calor, calidez y pureza definen el pianismo de Carles Marín, cuyo arriesgado empeño nos<br />

lleva a adentrarnos en un disco de características muy peculiares y cargado de exigencias de toda índole.<br />

Piano Fire<br />

Obras de Wagner, Liszt, Debussy, ...<br />

Obras de Wagner, Liszt, Debussy, Moszkowski, Beethoven, Falla, Cabedo, y Stravinsky.<br />

Carles Marín, piano.<br />

NIBI 121. 1 CD. 8437015627076. Tarifa AF7<br />

NIBIUS<br />

Nos encontramos ante una recopilación de obras para violonchelo solo que viene a demostrar el magnetismo<br />

natural hacia la sonoridad oscura, dramática o melancólica que ejerce el instrumento sobre el oyente. Bajo la<br />

atenta mirada de Bach y la locuacidad de Javier Albarés, el presente disco nos propone un viaje hacia el íntimo<br />

misterio.<br />

Parafraseando a Bach<br />

Obras de Gaspar Cassadó, Enric Casals, ...<br />

Obras de Gaspar Cassadó, Enric Casals, Alicia Díaz de la Fuente, Max Reger y J.S. Bach.<br />

Javier Albarés, violonchelo.<br />

NIBI 123. 1 CD. 8437015627090. Tarifa AF7<br />

NIBIUS<br />

Eriks Esenvalds es uno de los compositores letones de música coral más importantes de su generación. La<br />

‘Pasión según San Lucas’ y el resto de piezas que la acompañan son composiciones nuevas que sirven de carta<br />

de presentación para el público. Una música servida en inmejorables condiciones gracias al prestigioso Latvian<br />

Radio Choir.<br />

Eriks Ešenvalds (1977)<br />

La Pasión según San Lucas<br />

Latvian Radio Choir. Sinfonietta Riga. Sigvards Klava, dirección.<br />

ODE 1247-2. 1 CD. 0761195124727. Tarifa AF2<br />

ONDINE<br />

Este lanzamiento de Ondine supone la prèmiere mundial de tres trabajos orquestales de Erkki Melartin, uno de<br />

los más influyentes compositores fineses de la primera mitad del siglo XX. El programa está interpretado por la<br />

Finnish Radio Symphony Orchestra conducida por la batuta matizada de Hannu Lintu.<br />

destacado<br />

Erkki Melartin (1875-1937)<br />

Traumgesicht, Marjatta, The Blue Pearl<br />

Soile Isokoski, soprano. Finnish Radio Symphony Orchestra. Hannu Lintu, dirección.<br />

ODE 1283-2. 1 CD. 0761195128329. Tarifa AF2<br />

ONDINE<br />

Paavali Jumppanen alcanza con este doble CD su cuarto volumen en la integral que está llevando a cabo sobre<br />

las sonatas para piano de Beethoven. Las obras reunidas en este volumen se circunscriben a la época entre 1801<br />

y 1814, un periodo creativo intermedio en el siempre bullente universo del maestro de Bonn.<br />

Ludwig van Beethoven (1770-1827)<br />

Sonatas “La Tempestad” y “Los adioses”<br />

Paavali Jumppanen, piano.<br />

ODE 1290-2D. 2 CD. 0761195129029. Tarifa AF2<br />

ONDINE


NOVEDADES DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 18<br />

Pocos nombres de compositoras han llegado hasta nosotros del norte de Italia y Austria durante el Barroco. De<br />

entre ellas, el más destacado sea tal vez el de Camilla de Rossi, de quien no tenemos detalles biográficos pero sí<br />

una buena lista de obras donde destacan los oratorios. ‘Sant’Alesio’ demuestra la innegable calidad y dominio<br />

del estilo de la autora.<br />

destacado<br />

Camilla de Rossi (1707-1710)<br />

Sant’Alesio<br />

Oratorio. Graham Pushee, Rosa Domínguez, Agniezka Kowalczyk, y William Lombardi, voces.<br />

Musica Fiorita. Daniela Dolci, clave y dirección.<br />

PAN 10347. 1 CD. 7619990103474. Tarifa AF2<br />

PAN CLASSICS<br />

El ‘Divertimento Concertante’ para contrabajo nos proporciona una imagen completa de las posibilidades<br />

técnicas y creativas de las que es capaz el instrumento sin dejar de lado un ápice de lirismo y sentido melódico.<br />

Boguslaw Furtok es el responsable de este ‘tour de force’ tan poco común como necesario.<br />

Conciertos para contrabajo<br />

Obras de Rota, Bloch y Bruch<br />

Boguslaw Furtok, contrabajo. Frankfurt Radio Symphony. Peter Zelienka, dirección.<br />

PAN 10354. 1 CD. 7619990103542. Tarifa AF2<br />

PAN CLASSICS<br />

Este nuevo lanzamiento dentro de la seria de clásicos remasterizados de Pentatone nos acerca un registro del<br />

Quartetto Italiano de 1973, con la obra del periodo medio de Franz Schubert como protagonista y siempre<br />

bajo el amparo de unos de los cuartetos de cuerda más importantes de la historia.<br />

Franz Schubert (1797-1828)<br />

Cuartetos de cuerda<br />

Cuartetos de Cuerda Nos. 10 y 13 “Rosamunda”.<br />

Quartetto Italiano.<br />

PTC 5186232. 1 SACD. 0827949023262. Tarifa AF3<br />

PENTATONE<br />

Este disco representa un viaje sonoro hacia otra época, hace más de cien años, donde los órganos sinfónicos<br />

similares al restaurado en la Duke University suponían una cita habitual para cientos de melómanos que<br />

acudían a constatar su inimitable sonido desde todos los rincones de América.<br />

The Aeolian Organ<br />

Duke University Chapel<br />

Obras de Sibelius, Howells, Fleury, Dupré, etc.<br />

Christopher Jacobson, órgano.<br />

PTC 5186577. 1 SACD. 0827949057762. Tarifa AF1<br />

PENTATONE<br />

En 2015 la WorldBrass celebró su vigésimo aniversario como conjunto musical. Para celebrar la ocasión un<br />

buen número de obras originales estrenadas por el ensemble durante estas dos décadas fueron grabadas para<br />

Pentatone, conformando un apasionante recorrido por lugares tan poco transitados como atractivos.<br />

WorldBrass Originals<br />

Obras para metal y percusión<br />

Obras para metal y percusión de Marcin Blazewicz, Lorenz Raab, Theo Brandmüller, etc.<br />

WorldBrass.<br />

PTC 5186580. 1 SACD. 0827949058066. Tarifa AF1<br />

PENTATONE<br />

Arthur Honegger, el hijo de un mercante suizo de Le Havre, bien puede ser considerado como el ejemplo<br />

arquetípico de lo que las fuerzas creativas que campaban a sus anchas durante el primer tercio del siglo XX<br />

podían hacer con un compositor dispuesto a experimentar. El repertorio aquí reunido da buena muestra de<br />

ello.<br />

Arthur Honegger (1892-1955)<br />

Sinfonías 2 y 3, Rugby, Pacific 231<br />

SWR Stuttgart Radio Symphony Orchestra. Stéphane Denève, dirección.<br />

93.3434. 1 CD. 4010276028055. Tarifa AF2<br />

SWR MUSIC


NOVEDADES DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 19<br />

Wolfgang Rihm, experimentado compositor en activo durante más de cincuenta años, presenta aquí tres piezas<br />

muy distintas entre sí pero vertebradas por un mismo sentido de la expresión: ‘Two Other Movements’,<br />

‘Abkehr’y ‘Schattenstück’. Un resumen conceptual de uno de los más destacados miembros de los llamados<br />

‘jóvenes salvajes’.<br />

destacado<br />

Wolfgang Rihm (1952)<br />

Two Other Movements, Abkehr, Schattenstück<br />

Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR. Christian Arming, Roger Norrington, directores.<br />

SWR 19001CD. 1 CD. 0747313900183. Tarifa AF2<br />

SWR MUSIC<br />

Si hubiera que describir la esencia última de estos trabajos para chelo de Nikolai Kapustin hablaríamos de<br />

swing, de inteligencia o de encanto... un excitante punto intermedio entre el jazz y la música clásica. La joven<br />

Christine Rauh, siempre en contacto con el compositor, ha sabido transmitir ese sonido de frontera difusa a<br />

estas partituras.<br />

Nikolai Kapustin (1937)<br />

Obras para violonchelo<br />

Christine Rauh, violonchelo.<br />

Deutsche Radio Philharmonie Kaiserslautern Saarbrücken. Nicholas Collon, dirección.<br />

SWR 19002CD. 1 CD. 0747313900282. Tarifa AF2<br />

SWR MUSIC<br />

Dos artistas premiados en múltiples concursos, Tanja Becker-Bender al violín y Péter Nagy al piano, han<br />

unido sus fuerzas para grabar la integral para violín y piano de Béla Bartók, un regalo que pocas veces se<br />

encuentra en niveles de interpretación tan privilegiados como estos.<br />

Béla Bartók (1881-1945)<br />

Integral para violín y piano<br />

Tanja Becker-Bender, violín. Péter Nagy, piano.<br />

SWR 19003CD. 2 CD. 0747313900381. Tarifa 2AF4<br />

SWR MUSIC<br />

Se aúnan en el presente lanzamiento dos registros en vivo que demuestran claramente por qué Alicia de<br />

Larrocha es una de las damas del piano más importantes de la historia. Los conciertos de Beethoven (enero de<br />

1977) y Mozart (enero de 1986) son testigos de una interpretación repleta de gusto y empuje.<br />

destacado<br />

Alicia de Larrocha<br />

Conciertos de Mozart y Beethoven<br />

Conciertos para piano de Mozart (nº 22) y Beethoven (nº 3).<br />

Alicia de Larrocha, piano. Radio-Sinfonieorchester Stuttgart. García Navarro, dirección.<br />

SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg. Ernest Bour, dirección.<br />

SWR 19006CD. 1 CD. 0747313900688. Tarifa AF4<br />

SWR MUSIC<br />

El listado de temas de Kings of Swing, Op. 2 no es sólo una colección de lo más granado de la época de oro del<br />

Swing, sino que, en manos del líder de la SWR Big Band, Pierre Paquette, estos standards se convierten en un<br />

patrimonio de lo popular regado por grandes dosis de fuerza y virtuosismo.<br />

Kings of Swing, op. 2<br />

SWR Big Band<br />

Fola Dada, vocalista. SWR Big Band. Pierre Paquette, dirección.<br />

SWR 19008CD. 1 CD. 0747313900886. Tarifa AF2<br />

SWR MUSIC<br />

Cathy Berberian era el epítome de la actriz-cantante, con una intensidad y flexibilidad vocal que se<br />

complementaban con una técnica encomiable y una gran inteligencia a la hora de utilizar sus recursos. La<br />

prueba de ello es esta colección única de canciones populares y folclóricas que dan la vuelta al mundo sin que<br />

el oyente tenga que levantarse del sillón.<br />

Cathy Berberian<br />

Folk Songs of the World<br />

Cathy Berberian, mezzo-soprano. Harold Lester, piano.<br />

SWR 19010CD. 1 CD. 0747313901081. Tarifa AF4<br />

SWR MUSIC


NOVEDADES DEL MES | junio de 2016 | <strong>SÉMELE</strong> | 20<br />

Igual que otras muchas leyendas del canto, Hermann Prey tiene su particular refugio musical, una obra a la<br />

que siempre retorna cada poco a lo largo de su carrera: el ‘Winterreise’ de Franz Schubert, un monumento que,<br />

en manos de la dúctil y expresiva voz del barítono, adquiere unas cotas de belleza poco habituales en las salas<br />

de conciertos.<br />

Franz Schubert (1797-1828)<br />

Winterreise<br />

Hermann Prey, barítono. Helmut Deutsch, piano.<br />

SWR 19012CD. 1 CD. 0747313901289. Tarifa AF4<br />

SWR MUSIC<br />

Estas extraordinarias grabaciones realizadas entre 1952 y 1956 muestran a una Clara Haskil ya conocida pero<br />

lejos de las cotas de notoriedad que alcanzaría años más tarde. Centrándose en la que fue siempre su<br />

especialidad, Mozart, y ayudada por Carl Schuricht a la dirección, estas interpretaciones trascienden hasta lo<br />

más profundo del ser humano.<br />

Clara Haskil<br />

Obras de Mozart<br />

Conciertos para piano nº 9 y 19.<br />

Clara Haskil, piano. Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR. Carl Schuricht, dirección.<br />

SWR 19013CD. 1 CD. 0747313901388. Tarifa AF4<br />

SWR MUSIC<br />

Vieri Tosatti, compositor romano que mantuvo una especial actividad tras la Segunda Guerra Mundial, fue un<br />

músico difícilmente clasificable. Irreverente, irónico, poco amigo de academicismos, su obra resiste cualquier<br />

tipo de etiquetado. Buena muestra de ello son estas cinco piezas para piano que Daniele Adornetto sabe<br />

defender con las dosis justa de introspección.<br />

Vieri Tosatti (1920-1999)<br />

Integral para piano<br />

Daniele Adornetto, piano.<br />

TC 922201. 1 CD. 8007194106466. Tarifa AF3<br />

TACTUS<br />

Les Nations, el ensemble especializado en el redescubrimiento de oratorios que van desde el Renacimiento<br />

hasta el Barroco, vuelve a sorprendernos rescatando del olvido esta ‘Giona’, una obra de sorprendente calidad<br />

del desconocido Giovanni Battista Bassani, músico que trabajó para la corte del Duque de Módena a finales<br />

del siglo XVII.<br />

Giovanni Battista Bassani (1647?-1716)<br />

Giona<br />

Oratorio. Carlo Vistoli, Laura Antonaz, Margherita Rotondi, Mauro Borgioni, Raffaele Giordani.<br />

Ensemble Les Nations. Maria Luisa Baldassari, clave y dirección.<br />

TC 640290. 2 CD. 8007194200317. Tarifa 2AF6<br />

TACTUS<br />

30º aniversario de Tactus<br />

30 títulos a un precio muy especial<br />

Consúltenos


semelemusic.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!