You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AÑO I - NUM. 6<br />
<strong>MAY</strong> 2013<br />
LOS<br />
CARP<strong>IN</strong>TEROS<br />
El colectivo Cubano nos da una<br />
muestra excepcional<br />
BILLY<br />
STETA<br />
POLO <strong>IN</strong> VIEW<br />
Presidente de la Federación Mexicana<br />
de <strong>Polo</strong>, jugador y emblema<br />
<strong>IN</strong>DONESIA<br />
ALILA UBUD<br />
Naturaleza Mágica<br />
7 a<br />
COPA<br />
EL REY<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 1<br />
5/16/13 12:20 PM
<strong>Polo</strong> School Caballerizas Fletes<br />
YOU VE WORN THE SHIRT,<br />
NOW PLAY THE GAME<br />
<strong>Polo</strong>gistix es la única empresa Mexicana encargada<br />
de la coordinación y logística del polo, deporte de gran<br />
complejidad debido a los factores que se deben considerar<br />
para lograr un único objetivo “GANAR” es por<br />
eso que llevamos la pasión por el polo a todo México.<br />
Somos un equipo de profesionales que conoce mejor<br />
que nadie todo el potencial de desarrollo que<br />
se puede lograr, porque trabajamos desde adentro,<br />
en cada partido, en cada torneo, con cada caballo,<br />
abriendo fronteras a nuevas oportunidades y a<br />
grandes desafíos.<br />
www.pologistix.com<br />
Diego Velarde<br />
diego@pologistix.com<br />
811 5886 288<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 2<br />
5/16/13 12:20 PM
<strong>IN</strong><br />
MAGAZ<strong>IN</strong>E<br />
POLO<br />
POLO <strong>IN</strong> MX<br />
AÑO I, # 6<br />
Edición No. 7<br />
En portada: Chucho Solórzano<br />
en la 7ma Copa<br />
EL RET. Fotografía: <strong>Polo</strong>.In<br />
<strong>Magazine</strong><br />
DIRECTOR<br />
León Falconi<br />
COLABORADORES<br />
Pablo Mekler<br />
Björn Lisker<br />
Lore Novelo<br />
SOCIAL MEDIA<br />
Jose Luis Rivera<br />
CONTACTO<br />
info@poloinmag.com<br />
www.poloinmag.com<br />
DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, año 1, No. 6, Mayo 2013, es<br />
una publicación mensual editada por <strong>Polo</strong> In, Huertas 85, CP. 03100. Tlf. 50068234.<br />
www.poloin.mx. Editor Responsable: León Falconi No. de Certificado de Reserva al<br />
Título en Derecho de Autor: 04-2012-101713580100-20, de fecha 31 de octubre de<br />
2012, expedido por el Instituto Nacional de Derechos de Autor, Dirección de Reserva<br />
de Derechos. Todos los derechos de reproducción de los textos e imágenes publicadas<br />
son propiedad de <strong>Polo</strong> In.<br />
El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores y POLO <strong>IN</strong><br />
no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados. Todos<br />
los derechos están reservados. Queda prohíbida la reproducción total ó parcial del<br />
material publicado sin consentimiento por escrito de los editores.<br />
<strong>Polo</strong>.In 3<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 3<br />
5/16/13 12:20 PM
DITION POLO <strong>IN</strong> MEXICO POLO <strong>IN</strong> LIFESTYLE POLO <strong>IN</strong> WORLD POLO <strong>IN</strong> ARTS POLO <strong>IN</strong> TRAVEL POLO <strong>IN</strong> LEISURE POLO <strong>IN</strong> MAGAZ<strong>IN</strong>E POLO <strong>IN</strong> TV POLO <strong>IN</strong> ME<br />
LO <strong>IN</strong> TRAVEL POLO <strong>IN</strong> LEISURE POLO <strong>IN</strong> MAGAZ<strong>IN</strong>E POLO <strong>IN</strong> TV POLO <strong>IN</strong> MEDIA POLO <strong>IN</strong> FASHION POLO <strong>IN</strong> WEB POLO <strong>IN</strong> TRADITION POLO <strong>IN</strong> MEXICO<br />
10<br />
7a COPA EL REY POLO - Cancún<br />
El equipo Lemmus se consagró campeón del torneo al<br />
derrotar a Scappino.<br />
18<br />
109 US POLO OPEN<br />
Zacará se llevó el bicampeonato en el US OPEN al<br />
derrotar a Valiente.<br />
24<br />
POLO BASICS - Términos de <strong>Polo</strong><br />
Algunos de los conceptos básicos de <strong>Polo</strong> para los<br />
que comienzan en este deporte.<br />
30<br />
<strong>IN</strong> VIEW - Guillermo “BILLY” Steta<br />
Platicamos con el Presidente de la Federación Mexicana<br />
de <strong>Polo</strong>, gran jugador, amigo y referente.<br />
<strong>Polo</strong>.In 4<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 4<br />
5/16/13 12:20 PM
CONTENIDO<br />
POLO <strong>IN</strong> TRADITION<br />
OLO <strong>IN</strong> MEDIA POLO <strong>IN</strong> FASHION POLO <strong>IN</strong> WEB<br />
POLO <strong>IN</strong> MEXICO POLO <strong>IN</strong> LIFESTYLE POLO <strong>IN</strong> WORLD POLO <strong>IN</strong> ARTS POLO <strong>IN</strong> TRAVEL<br />
POLO <strong>IN</strong> LIFESTYLE POLO <strong>IN</strong> WORLD POLO <strong>IN</strong> ARTS POLO <strong>IN</strong> TRAVEL POLO <strong>IN</strong> LEISURE POLO <strong>IN</strong> MAGAZ<strong>IN</strong>E POLO <strong>IN</strong> TV POLO <strong>IN</strong> MEDIA POLO <strong>IN</strong> FASHIO<br />
36<br />
LOS CARP<strong>IN</strong>TEROS - Colectivo Cubano<br />
Un vistazo a una exposición de arte fresco, rebelde,<br />
lleno de ironía y calidad artística.<br />
42<br />
ALILA UBUD - <strong>IN</strong>DONESIA<br />
El verdadero significado del Eco-Turismo, un lugar<br />
para estar en contacto con la naturaleza.<br />
<strong>Polo</strong>.In 5<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 5<br />
5/16/13 12:20 PM
<strong>Polo</strong>.In 6<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 6<br />
5/16/13 12:20 PM
#6<br />
Este<br />
POLO<br />
<strong>IN</strong><br />
es un número especial, significa<br />
la mitad de un año de esfuerzo,<br />
trabajo y todo un período de<br />
construir junto a grandes amigos<br />
y familia un sueño.<br />
La meta siempre es llegar y conquistar<br />
los sueños, sin embargo,<br />
el camino hacia ellos en que nos<br />
acompañan grandes personas,<br />
se convierte en los momentos de<br />
felicidad que serán los mejores recuerdos<br />
a través del tiempo.<br />
Este número marca un nuevo<br />
comienzo y más que dedicarlo,<br />
agradezco a todos, a mi familia,<br />
a mi esposa, a mis amigos, a este<br />
gran universo llamado <strong>Polo</strong> que<br />
nos mueve, que nos impulsa y<br />
que nos emociona cada vez más.<br />
Celebremos hoy y siempre, porque<br />
estamos, porque empujamos<br />
con fuerza y seguimos construyendo<br />
cada vez mas lejos, nuestra<br />
familia del <strong>Polo</strong>.<br />
<strong>Polo</strong>.In 7<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 7<br />
5/16/13 12:20 PM
GONZALO BUNGE<br />
Descanse en paz<br />
<strong>Polo</strong>.In 8<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 8<br />
5/16/13 12:20 PM
ESCRÍBENOS<br />
TODOS TENEMOS UN ESTILO PROPIO<br />
En <strong>Polo</strong>.In <strong>Magazine</strong> queremos conocerte<br />
Si tienes algún comentario, duda, saludo, sugerencia o quieres<br />
compartir algo, no dudes en escribirnos. Mándanos tu<br />
mensaje a info@poloinmag.com<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 9<br />
5/16/13 12:20 PM
a<br />
COPA<br />
SE LLEVÓ A CABO LA SÉPTIMA EDICIÓN DE LA<br />
COPA EL REY BAJO UN MARCO ESPECTACULAR<br />
EN CANCÚN, QU<strong>IN</strong>TANA ROO.<br />
107EL REY<br />
Varios de los grandes jugadores de México junto a<br />
jugadores de diferentes partes del mundo se enfrentaron<br />
para competir por la copa.<br />
<strong>Polo</strong>.In<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 10<br />
5/16/13 12:20 PM
<strong>Polo</strong>.In 11<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 11<br />
5/16/13 12:20 PM
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 12<br />
5/16/13 12:20 PM
La séptima edición de la Copa<br />
el Rey se dió en un marco ideal,<br />
el club ubicado en medio de la<br />
selva y un clima cálido muy agradable<br />
ponían los condimentos<br />
perfectos para una tarde de <strong>Polo</strong><br />
de muy buen nivel.<br />
En este torneo pudimos ver jugadores<br />
de Argentina, Estados Unidos,<br />
Suiza, Panamá, Canadá y de<br />
gran experiencia como Rubén el<br />
Pato Gracida, Weston Gracida,<br />
Manolo Calvo, Chucho Solórzano,<br />
Diego Velarde, Rogelio Igartúa,<br />
destacó la participación del<br />
equipo <strong>IN</strong> RIVIERA <strong>MAY</strong>A un conjunto<br />
formado por jugadores de<br />
Panamá comandado por Matías<br />
Galli y el equipo de LEMMUS con<br />
jugadores canadienses con los<br />
hermanos Chirs y Will Falk al frente.<br />
Un total de 7 equipos para dar<br />
vida a la copa El Rey.<br />
El Shamán Maya inició todo, un<br />
ritual de protección y bendición<br />
para jugadores y asistentes, un<br />
toque de historia y tradición perfecta<br />
para este deporte milenario.<br />
Una experiencia realmente<br />
increíble que sumado a la gran<br />
organización dejaba claro que<br />
sería un gran torneo.<br />
Una vez finalizado el ritual, arrancó<br />
el Round Robin que abrió las<br />
puertas para la gran final de la<br />
Copa El Rey y definió al 4o, 5o<br />
y 6o lugar, la gran final sería disputada<br />
por Scappino contra el<br />
equipo de Lemmus.<br />
SCAPP<strong>IN</strong>O: Rogelio Igartúa, Carlitos<br />
Hernández, Chucho Solórzano,<br />
Luis Vizcaino<br />
LEMMUS: Diego Velarde, Chris<br />
Falk (CAN), Will Falk (CAN), Dave<br />
Buller (CAN).<br />
Con un total de 7 goles de handicap<br />
el equipo Scappino marchaba<br />
como favorito, contra el<br />
equipo de Lemmus de 6 goles de<br />
handicap.<br />
El encuentro comenzó y desde el<br />
principio los dos equipos comenzaron<br />
a mostrar su ambición por<br />
el título. El equipo de Lemmus se<br />
puso en ventaja desde el primer<br />
chukker con una gran actuación<br />
de Diego Velarde y Chris Falk, dominando<br />
la mayor parte del encuentro<br />
y logrando una ventaja<br />
de 6-1 hacia el tercer chukker.<br />
Chucho Solórzano levantó mucho<br />
su juego y a un lado de Rogelio<br />
Igartúa se pusieron el equipo<br />
al hombro, parecía inútil ante un<br />
Lemmus que apretaba y cerraba<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 13<br />
5/16/13 12:21 PM
las posiblidades del equipo de<br />
Scappino para remontar el partido.<br />
A pesar de los momentos de<br />
buen polo de ambos jugadores,<br />
Falk y Velarde los contuvieron, el<br />
equipo de Lemmus mostró una<br />
sólida defensa y ya era sorpresa<br />
el tener el marcador por una diferencia<br />
de 5 goles.<br />
El equipo Scappino sin embargo,<br />
comenzó a sacar el orgullo<br />
y apretó hacia el último chukker<br />
en una remontada impresionante<br />
que los puso a un solo gol de<br />
distancia. Luis Vizcaíno levantó su<br />
juego y entre los cuatro jugadores,<br />
nos regalaron una exhibición<br />
de buen <strong>Polo</strong>.<br />
El tiempo no le alcanzó al equipo<br />
Scappino que dejó ir la oportunidad<br />
de quedarse con la copa.<br />
El equipo Lemmus se consagró<br />
campeón por segunda vez consecutiva<br />
en este marco espectacular.<br />
Al caer la tarde se celebró con<br />
un grupo de música que tocaba<br />
en vivo clásicos y no tan clásicos,<br />
los asistentes no pararon de bailar<br />
y al caer la noche, la música<br />
del Dj encaminaba la despedida<br />
de esta edición de El Rey.<br />
Un imperdible para los amantes<br />
del <strong>Polo</strong>.<br />
<strong>Polo</strong>.In 14<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 14<br />
5/16/13 12:21 PM
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 15<br />
5/16/13 12:21 PM
8ª COPA EL REY - 2013<br />
<strong>Polo</strong>.In 16<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 16<br />
5/16/13 12:21 PM
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 17<br />
5/16/13 12:21 PM
¿TE PERDISTE UNA?<br />
<strong>Polo</strong>.In 18<br />
ENTRA EN WWW.POLO<strong>IN</strong>MAG.COM<br />
Descúbre las ediciones anteriores y no te pierdas<br />
toda la información de polo en México,<br />
invitaciones, eventos, torneos, entrevistas, arte,<br />
lifestyle y más. Descúbre el mundo del polo<br />
mexicano.<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 18<br />
5/16/13 12:21 PM
109<br />
US<br />
POLO<br />
OPEN<br />
<strong>Polo</strong>.In 19<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 19<br />
5/16/13 12:21 PM
ZACARÁ CAMPEÓN<br />
SE CONSAGRÓ POR SEGUNDA VEZ<br />
CONSECUTIVA EN EL US POLO OPEN<br />
AL VENCER A VALIENTE EN LA F<strong>IN</strong>AL<br />
POR 16-13<br />
Por un lado Adolfo Cambiaso, del otro Facundo<br />
Pieres con ganas de quitarse la derrota<br />
de encima sufrida en la USPA Piaget<br />
Gold Cup semanas atrás.<br />
Zacará: Lyndon Lea 1, Cristian Laprida (h)<br />
8, Facundo Pieres 10 y Mike Azzaro 7. Total:<br />
26<br />
Valiente: Bob Jornayvaz 0, Santiago Torres<br />
6, David Stirling (h) 10 y Adolfo Cambiaso<br />
(h) 10. Total: 26.<br />
El encuentro comenzó con un ritmo muy<br />
intenso, cada equipo salió a demostrar su<br />
mejor nivel y tal exhibición dejó el primer<br />
chukker con 7 goles, la ventaja para Valiente.<br />
Facundo Pieres dió un excelente encuentro<br />
anotando 12 de los 16 goles de Zacará.<br />
El encuentro transcurrió muy cortado,<br />
con poco ritmo por la gran cantidad de<br />
foules que se cometieron los dos equipos.<br />
<strong>Polo</strong>.In 20<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 20<br />
5/16/13 12:21 PM
<strong>Polo</strong>.In 21<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 21<br />
5/16/13 12:21 PM
<strong>Polo</strong>.In 22<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 22<br />
5/16/13 12:21 PM
Ambos equipos bajaron la intensidad del<br />
primer periodo de juego, terminando el<br />
segundo chukker empatado 5-5.<br />
Fué en la segunda mitad del partido que<br />
Zacará comenzó a marcar una diferencia<br />
y logró ponerse en ventaja cerrando el<br />
chukker 10-9.<br />
Los foules en contra de Valiente fueron<br />
determinantes, permitió que Facundo Pieres<br />
finalizara el encuentro anotando 9 de<br />
los 12 goles de penal.<br />
Adolfo Cambiaso salió del partido por<br />
protestar a los arbitros cuando faltaban<br />
apenas unos segundos para el final del<br />
encuentro, un penal mas de Facundo<br />
Pieres cerró el partido 16-13 para darle el<br />
campeonato por segunda vez consecutiva<br />
al equipo de Zacará.<br />
Facundo Pieres fue nombrado MVP del<br />
partido. Medallion, jugado por David Stirling<br />
se llevó el premio al Best Playing Pony,<br />
propiedad de Bob Jornayvaz.<br />
<strong>Polo</strong>.In 23<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 23<br />
5/16/13 12:21 PM
Descripción Básica<br />
de<br />
POLO<br />
El <strong>Polo</strong> es un deporte y como tal, se<br />
practica con dos equipos enfrentados<br />
que compiten durante un partido.<br />
Cada equipo está formado por 4 jugadores<br />
y su posición está determinada<br />
por el número en su camisa.<br />
En el <strong>Polo</strong>, en vez de “tiempos” se juegan<br />
“chukkers”.<br />
La cantidad de Chukkers a jugar dependen<br />
del torneo que se va a disputar.<br />
Cada Chukker dura 7 minutos, llegado<br />
este tiempo se hace sonar la campana<br />
y se juegan 30 segundos mas. Si<br />
durante esos 30 segundos extra la bola<br />
golpea las tablas, sale del campo, o se<br />
marca un foul, el chukker termina<br />
La forma de medir la calidad de un jugador<br />
de <strong>Polo</strong> (incluída su monta) es<br />
a partir de un Handicap que va desde<br />
un -2 a 10, siendo 10 el mayor handicap<br />
posible de un jugador. Al índice<br />
del Handicap se le llama Gol. Un jugador<br />
de Handicap 3, sería un jugador<br />
de 3 goles.<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 24<br />
5/16/13 12:21 PM
Un equipo de <strong>Polo</strong> también es valorizado<br />
y es la suma de los cuatro jugadores<br />
que lo conforman. Si los 4 jugadores<br />
tuvieran 2 de Handicap cada uno,<br />
el equipo sería entonces de 8 Goles.<br />
POLO BASICS<br />
Este handicap de equipo es importante<br />
pues de eso dependerá la participación<br />
de un equipo dentro de un torneo.<br />
Los torneos de <strong>Polo</strong> se clasifican<br />
por la cantidad de Goles que cada<br />
equipo puede sumar.<br />
El máximo posible de un equipo es de<br />
40 Goles, en donde sus 4 jugadores tienen<br />
el mayor nivel de Handicap, cada<br />
uno tendría 10 goles de Handicap.<br />
Existen 3 arbitros en un partido de <strong>Polo</strong>,<br />
dos a caballo y uno a un costado de<br />
la cancha.<br />
Dentro de este deporte existen los fouls<br />
y también se marcan penales como<br />
en el fútbol. Se puede amonestar e<br />
incluso expulsar a un jugador dependiendo<br />
de su conducta o la gravedad<br />
de la infracción cometida.<br />
POSICIONES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Este jugador es el ofensivo, similar a un delantero<br />
en fútbol, concentrado en anotar goles. En defensa<br />
marca al #3 o #4.<br />
En principio es un jugador de ofensiva y acompaña<br />
al 1 en ataque pero también es un jugador<br />
que apoya defensivamente<br />
En general es el de mayor handicap. Debe atacar<br />
la ofensiva contraria y elaborar el contrataque.<br />
Sería el 10 en el fútbol<br />
El jugador de defensa, debe contener el ataque<br />
contrario y evitar el gol, a partir de el puede comenzar<br />
una ofensiva<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 25<br />
5/16/13 12:21 PM
Te proponemos estas palabras clave<br />
para tener en cuenta, básicas para<br />
que puedas empezar a tener una<br />
buena plática de <strong>Polo</strong>.<br />
Goles<br />
Los que anota cada equipo y también como<br />
se le denomina al Handicap de un jugador y<br />
el valor de un equipo.<br />
Handicap<br />
Es el nivel de un jugador, va de -2 a 10 goles.<br />
Chukker<br />
Así se llama cada intervalo de tiempo en los<br />
que se divide un partido de <strong>Polo</strong><br />
Mallet<br />
Tambien llamado Mazo o Taco, es parte del<br />
equipo del polista, con el que se le pega a<br />
la pelota.<br />
Caballerango<br />
Parte fundamental del polista, es el encargado<br />
de acomodar y preparar al caballo de<br />
<strong>Polo</strong> para el jugador.<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 26<br />
5/16/13 12:21 PM
A place for your brand<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 27<br />
5/16/13 12:21 PM
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 28<br />
5/16/13 12:21 PM
LIVE POLO<br />
poloin.mx<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 29<br />
5/16/13 12:21 PM
GUILLERMO<br />
STETA<br />
“... increíble, es poder dar un<br />
poquito de todo lo que he recibido,<br />
es un reto muy grande...”<br />
<strong>Polo</strong>.In 30<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 30<br />
5/16/13 12:21 PM
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 31<br />
5/16/13 12:21 PM
“<br />
una vez que le empiezas<br />
a pegar a la bocha, es<br />
fascinante”<br />
¿Cuales fueron tus primeros pasos<br />
como jugador de <strong>Polo</strong>?<br />
Mis primeros pasos fueron de chico,<br />
mi papá jugaba polo en el Club de<br />
<strong>Polo</strong> de Jajalpa y yo acompañaba<br />
a mi papá. Ayudaba a pasear los<br />
caballos con los que jugaba, luego<br />
agarré un mazo y empecé a pegarle<br />
a la bocha.<br />
¿Algún partido que recuerdes de<br />
manera especial y porqué?<br />
(Sonríe) Son muchos, la primera vez<br />
que gané la copa de Agua Alta,<br />
tenía mucha ilusión de ganarla,<br />
en Costa Careyes. Con Alex Vilela,<br />
Kissling y Giorgio Brignone. Otro que<br />
tengo muy en cuenta es un juego<br />
en Campo Marte, México contra<br />
Inglaterra en el año 2003 y ganamos<br />
en el último chukker con un<br />
gol de Carlos Gracida, era un equipo<br />
muy bonito porque jugábamos<br />
Carlos Gracida, Roberto González<br />
Gracida, Valerio Aguilar y yo. Fué<br />
un juegazo, ganamos por un gol y<br />
estuvo muy bueno el juego.<br />
¿Cuál o cuáles son tus lugares favoritos<br />
para jugar <strong>Polo</strong>?<br />
El Piocho, de un gran amigo mío<br />
que se llama Tom Barrack y es increíble<br />
jugar ahí y obviamente,<br />
Campo Marte<br />
¿Qué consejo le darías a los nuevos<br />
jugadores de <strong>Polo</strong>?<br />
Que empiecen, que se acerquen,<br />
luego muchas veces tienen un<br />
poco de temor, el polo, los caballos.<br />
Les puede parecer muy complicado<br />
pero realmente no lo es<br />
tanto. Yo les recomendaría que se<br />
acercaran, que vinieran aquí a Tecamac<br />
y que empezaran a probar<br />
y sobre todo que le empezaran a<br />
pegar a la pelota, una vez que le<br />
empiezas a pegar a la bocha, es<br />
fascinante.<br />
<strong>Polo</strong>.In 32<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 32<br />
5/16/13 12:21 PM
Sobre tu relación con el caballo,<br />
¿cómo consideras esa unión entre<br />
jugador y caballo?<br />
Tiene que ser un binomio, es muy<br />
padre. Siempre tener un vínculo<br />
con el caballo es increíble, sobre<br />
todo cuando te empiezas a entender<br />
con un caballo y vas progresando,<br />
es muy bonito sentir todo<br />
ese avance.<br />
Como jugador de polo, ¿en queéprocesos<br />
estás involucrado con los<br />
caballos? (cría, doma, entrenamiento)<br />
En todo, cuando vengo aquí al<br />
Club lo primero que hago es ocuparme<br />
de mis caballerizas. Hay<br />
que tener control de todo, del veterinario,<br />
del herrero, de la comida<br />
que les damos, de las vitaminas, los<br />
transportes, el entrenamiento de<br />
cada caballo, los boxes de cada<br />
caballo. Realmente estoy muy involucrado<br />
en todo lo que es el<br />
mantenimiento y buen cuidado de<br />
mis caballos.<br />
¿Tiénes una yegua jugadora especial?<br />
Si, una que se fué a jugar a Estados<br />
Unidos, se la llevó Carlos Gracida,<br />
se llama la Maquiavela. En el abierto<br />
mexicano jugó en el 1er, 3er y<br />
5to Chukker, le dió tres minutos en<br />
cada uno. Salió muy buena esa yegua.<br />
Guillermo “Billy” Steta, una de<br />
las personas más importantes<br />
de la escena polística moderna<br />
mexicana. Dentro y fuera<br />
del campo de juego se destaca<br />
por ser una gran persona<br />
así como un jugador ejemplar.<br />
Su historia en el <strong>Polo</strong> se da desde<br />
muy pequeño y algo que lo<br />
distingue es su sencillez y agradable<br />
compañía.<br />
Su labor como presidente de<br />
la Federación Mexicana de<br />
<strong>Polo</strong> ha sido muy destacdaa<br />
y nos permite soñar con un<br />
mayor crecimiento para este<br />
deporte.<br />
Ha participado en innumerable<br />
cantidad de torneos en<br />
México y en el extranjero. Recientemente<br />
formó parte de<br />
un equipo que representó a<br />
México en <strong>Polo</strong> sobre Nieve en<br />
Estados Unidos y participó con<br />
Jajalpa en el Abierto de Palm<br />
City.<br />
¿A qué edad consideras que una<br />
yegua puede ser jugada?<br />
Es un poco variable, hay yeguas<br />
que se dan muy rápido y hay otras<br />
que tardan un poquito mas. Yo<br />
creo que una yegua para empezarla<br />
a jugar tiene 3 años y medio<br />
o hasta 4 años. Creo que la edad<br />
ideal de un caballo de <strong>Polo</strong> es de<br />
6 años.<br />
Ser Presidente de la Federación<br />
Mexicana de <strong>Polo</strong>, ¿Qué nos puedes<br />
contar de esta experiencia?<br />
Increíble, es poder dar un poquito<br />
de todo lo que he recibido, es un<br />
reto muy grande, pero considero<br />
que soy una persona de retos. La<br />
<strong>Polo</strong>.In 33<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 33<br />
5/16/13 12:21 PM
verdad, vamos paso a paso, pero<br />
muy bien. Como dicen, mas vale<br />
paso que dure que trote que canse.<br />
¿Qué piensas del <strong>Polo</strong> Mexicano?<br />
Pues muy bien, la verdad historicamente<br />
el polo mexicano ha dado<br />
muchas victorias. El <strong>Polo</strong> en México<br />
está muy en alto a pesar de que<br />
no tenemos tantas canchas y no<br />
somos muchos, pero sonamos. Te<br />
puedo decir que he ido a jugar a<br />
varias partes del mundo y en donde<br />
yo he ido siempre me han recibido<br />
realmente bien dando la<br />
referencia de que soy un polista<br />
mexicano.<br />
¿Cuál crees que es el siguiente<br />
paso para el polo mexicano?<br />
A mi me gustaría abrir una escuela<br />
de polo cerca de la ciudad de<br />
México, sobre todo para los muchachos<br />
jóvenes por cuestiones de<br />
horarios, que tienen universidad,<br />
trabajo, etc... que puedan empezar<br />
a probar el polo, empezar a taquear.<br />
El siguiente paso entonces,<br />
es una escuela de <strong>Polo</strong>.<br />
¿Qué le dirías a la gente para acercarse<br />
al <strong>Polo</strong>?<br />
Primero que fuera a ver un partido<br />
de <strong>Polo</strong>, creo que como deporte<br />
es uno de los mas fascinantes.<br />
Hay mucha velocidad, adrenalina,<br />
mucha estrategia aunque no lo<br />
parece. La gente podría pensar al<br />
principio que sólo es pegarle a la<br />
pelota para adelante, pero cuando<br />
vas entendiendo el juego te vas<br />
dando cuenta que es un deporte<br />
de equipo y de mucha estrategia<br />
Si tuvieras que definir al <strong>Polo</strong> en una<br />
frase ó palabra, ¿qué dirías?<br />
Pasión<br />
<strong>Polo</strong>.In 34<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 34<br />
5/16/13 12:21 PM
<strong>Polo</strong>.In 35<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 35<br />
5/16/13 12:21 PM
LOS<br />
CARP<strong>IN</strong><br />
<strong>Polo</strong>.In 36<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 36<br />
5/16/13 12:21 PM
TEROS<br />
COLECTIVO ARTÍSTICO FUNDADO EN LA HABANA, CUBA EN 1991.<br />
<strong>Polo</strong>.In 37<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 37<br />
5/16/13 12:21 PM
La exhibición presentada en la<br />
Sala Los Molinos del Faena Arts<br />
Center, consiste en tres trabajos,<br />
Avião (Avión), El Barrio y Alumbrado<br />
Público. Estos tres trabajos,<br />
realizados con técnicas completamente<br />
diferentes se ven<br />
unificados por el mismo cuestionamiento:<br />
¿Hasta qué punto es<br />
bueno ser civilizado?<br />
A través de una economía de<br />
improvisación y precariedad, el<br />
trabajo de los artistas utiliza objetos<br />
industriales para desafiar<br />
las nociones de civilización y de<br />
los mecanismos de percepción,<br />
yuxtaponiendo la abundante<br />
sociedad occidental contra una<br />
sociedad racionada de mínimo<br />
consumo.<br />
Un imponente avión Piper Comanche<br />
atravesado por flechas<br />
de madera hace de Avião, una<br />
instalación de gran escala que<br />
hace alusión al desarrollo y a la<br />
conquista del espacio, simbolizando<br />
el shock cultural causado<br />
por el progreso tecnológico en<br />
varias civilizaciones diferentes.<br />
La misma mitología de desarrollo<br />
está presente en El Barrio, una<br />
multitud de casas de cartón que<br />
crecen y se amontonan, representando<br />
la precariedad y el<br />
caos con los cuales las sociedades<br />
urbanas de la vida moderna<br />
son construídas.<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 38<br />
5/16/13 12:21 PM
El colectivo Los Carpinteros ha consolidado<br />
un conjunto de trabajos que los<br />
ha convertido en una de las mejores y<br />
mas importantes figuras internacionales<br />
que han surgido de Cuba en la última<br />
década del siglo veintiuno. Graduados<br />
del Instituto Superior de Arte de La Havana<br />
(ISA).<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 39<br />
5/16/13 12:22 PM
Creado especialmente para la exhibición<br />
en el Faena Arts Center, el trabajo de Alumbrado<br />
Público también simboliza el constante<br />
crecimiento de una ciudad occidental<br />
en medio de un mundo salvaje por medio<br />
de un montaje de 14 metros de largo, lámparas<br />
eléctricas interconectadas que asemejan<br />
a una proliferación orgánica.<br />
<strong>Polo</strong>.In 40<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 40<br />
5/16/13 12:22 PM
<strong>Polo</strong>.In 41<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 41<br />
5/16/13 12:22 PM
ALILA<br />
UBUD<br />
LA MAGIA DE LA NATURALEZA<br />
<strong>Polo</strong>.In 42<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 42<br />
5/16/13 12:22 PM
Ubicado sobre una colina en el pintoresco<br />
valle del río Ayung en Bali<br />
con una de las mas increíbles albercas<br />
infinitas del mundo, alojarse en el<br />
Alila Ubud es una opción fácil para<br />
todo el mundo.<br />
Pero son los detalles arquitectónicos<br />
del hotel, mezclando uniformemente<br />
los elementos natulares y modernos,<br />
lo que literalmente hace que pienses<br />
en él. Techos de paja, paredes<br />
lisas, azulejos de cerámica que se<br />
mezclan en la grava y roca molida,<br />
claramente marcando el punto en<br />
donde el mundo moderno termina<br />
y la construcción tradicional de Bali<br />
comienza.<br />
<strong>IN</strong>DONESIA<br />
El expermientado equipo de arqui-<br />
<strong>Polo</strong>.In 43<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 43<br />
5/16/13 12:22 PM
tectos de Kerry Hill desarrolló ocho<br />
Villas Balinesas, descansando en pilotes<br />
sobre la colina y ostentando<br />
espaciosos decks de madera y con<br />
amplios estanques y jardines privados.<br />
Ahí entonces encontramos la<br />
alberca, que se desplaza en un rectangulo<br />
elongado que parece desaparecer<br />
en la terraza de la jungla.<br />
Aunque está aislada, Ubud no es un<br />
secreto.<br />
En 2004, el hotel ganó el oro en el preciado<br />
premio THK de Indonesia, es el<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 44<br />
5/16/13 12:22 PM
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 45<br />
5/16/13 12:22 PM
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 46<br />
5/16/13 12:22 PM
premio que se le da a quien incorpora<br />
los principios Tri Hita Karana en<br />
todas sus operaciones. hace honor<br />
a los esfuerzos por alcanzar los mas<br />
altos niveles del turismo eco-firendly.<br />
Se puede disfrutar de sus terrazas con<br />
jardines individuales y balcones que<br />
ofrecen vistas de los alrededores del<br />
valle.<br />
Alila Ubud está ubicado en la tradicional<br />
colina Balinesa de la aldea de<br />
Payanagan a orillas del místico y mágico<br />
río de Ayung.<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 47<br />
5/16/13 12:22 PM
Ubicado a sólo 5 kilómetros del centro<br />
artístico de Bali, se convierte en el<br />
lugar perfecto para dejarse envolver<br />
con la naturaleza y disfrutar de toda<br />
la magia de Bali.<br />
ALILA UBUD es miembro de Design<br />
Hotels , Reservaciones y mas información<br />
en:<br />
www.designhotels.com<br />
ALILA UBUD<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 48<br />
5/16/13 12:22 PM
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 49<br />
5/16/13 12:22 PM
<strong>MAY</strong>O<br />
Torneo<br />
En Honor al Maestro<br />
Campo Marte, DF<br />
11 Mayo<br />
4a Copa Jack Daniel’s<br />
Ameyalco<br />
18 Mayo<br />
Interclubes <strong>Polo</strong> Cup<br />
El Rey, Cancún<br />
15-19 Mayo<br />
Copa Antonio Nava<br />
Campo Marte, DF<br />
25 Mayo<br />
<strong>Polo</strong>.In 50<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 50<br />
5/16/13 12:22 PM
<strong>Polo</strong>.In 51<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 51<br />
5/16/13 12:22 PM
Una publicación de:<br />
Creative <strong>Polo</strong> Branding Agency<br />
www.poloin.mx // info@poloin.mx<br />
@<br />
/<br />
poloinmx<br />
poloinmx<br />
<strong>Polo</strong> In <strong>Magazine</strong> #6 May.indd 52<br />
5/16/13 12:22 PM