BAO-BOB-2016a087

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9333 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Laburpena / Sumario
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Saila
Bizkaiko Foru Aldundiaren 84/2016 FORU DEKRETUA, maiatzaren 3koa,
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailaren egitura
organikoa arautzen duena.
Ogasun eta Finantza Saila
Ogasun eta Finantzen foru diputatuaren 932/2016 FORU AGINDUA,
maiatzaren 4koa. Honen bidez, Konkurtsoak Ikertzeko Talde Operatiboa
sortzen da eta haren antolaketa eta funtzionamendurako arauak ematen
dira.
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Saila
Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako foru diputatuaren
3801/2016 FORU AGINDUA, maiatzaren 4koa; honen bidez,
zuzendu egiten da Administrazio Bereziko Eskalan, teknikarien
azpieskalan, antolaketako teknikarien espezialitatean, antolaketa
teknikarien lanpostuak betetzeko deialdiko hauta-probak ebaluatzeko
epaimahaietako kideen izendapena: dituena. Izendapen hori Herri
Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako foru diputatuaren
apirilaren 13ko 3046/2016 Foru Aginduaren bidez onetsi zen.
Lanpostuen zerrendaren aldaketa (2016ko maiatzaren 3ko Erabakia).
Bizkaiko Foru Aldundiak 2016ko apirilaren 26an egindako ohiko bilkuran
hartutako erabakien laburpena.
Administrazio-kontratu berezi baten lizitaziorako iragarkia: «Sarratxu,
Gaubieta eta Andiño» 46 zenbakiko herri onurako mendian dauden lote
biren baso-aprobetxamendua. Mendia Bakioko udalarena da, eta haren
udal-mugartean dago, Bizkaiko Foru Aldundiarekin partzuergoan.
9335
9335
9359
9359
9362
9362
9363
9373
9375
Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 84/2016, de 3
de mayo, por el que se regula la estructura orgánica del Departamento
de Sostenibilidad y Medio Natural.
Departamento de Hacienda y Finanzas
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas 932/2016,
de 4 de mayo, por la que se crea el Grupo Operativo de Investigación
Concursal y se dictan normas para su organización y funcionamiento.
Departamento de Administración Pública
y Relaciones Institucionales
ORDEN FORAL de la diputada foral de Administración Pública y
Relaciones Institucionales 3801/2016, de 4 de mayo, de subsanación
de la designación de los integrantes de los Tribunales de las pruebas
selectivas de la convocatoria de técnica o técnico de Organización
de la Escala de la Administración Especial, Subescala Técnica, especialidad:
técnica o técnico de organización aprobada mediante
Orden Foral 3046/2016, de 13 de abril, de la diputada foral de
Administración Pública y Relaciones Institucionales.
Modificación de la relación de puestos de trabajo (Acuerdo de 3 de mayo
de 2016).
Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral de Bizkaia
en la reunión ordinaria celebrada el día 26 de abril de 2016.
Anuncio de licitación del contrato administrativo especial de aprovechamiento
forestal de 2 lotes situados en el monte de utilidad pública
n. o 46 «Sarratxu, Gaubietas y Andiño» perteneciente al Ayuntamiento
de Bakio, sito en su término municipal y consorciado con la Diputación
Foral de Bizkaia.
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Maruri-Jatabeko Udala
Gorlizko Udala
Fruizko Udala
Mungiako Udala
Zierbenako Udala
9377
9378
9379
9382
9386
9387
Ayuntamiento de Bilbao
Ayuntamiento de Maruri-Jatabe
Ayuntamiento de Gorliz
Ayuntamiento de Fruiz
Ayuntamiento de Mungia
Ayuntamiento de Zierbena
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9334 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Arrigorriagako Udala
Gamiz-Fikako Udala
Elantxobeko Udala
Loiuko Udala
Berriatuko Udala
Galdakaoko Udala
Sopelako Udala
Garaiko Udala
Gordexolako Udala
Getxoko Udala
Zamudioko Udala
Zaldibarko Udala
Berrizko Udala
Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa
Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea (UEMA)
Udal Kirol Erakundea (Barakaldo)
Bizkaiko Garraio Partzuergoa
Jesusen Bihotzaren Udal Egoitza (Getxo)
9388
9390
9392
9392
9393
9394
9395
9396
9396
9397
9397
9397
9398
9398
9399
9399
9400
9402
Ayuntamiento de Arrigorriaga
Ayuntamiento de Gamiz-Fika
Ayuntamiento de Elantxobe
Ayuntamiento de Loiu
Ayuntamiento de Berriatua
Ayuntamiento de Galdakao
Ayuntamiento de Sopela
Ayuntamiento de Garai
Ayuntamiento de Gordexola
Ayuntamiento de Getxo
Ayuntamiento de Zamudio
Ayuntamiento de Zaldibar
Ayuntamiento de Berriz
Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia
Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea (UEMA)
Instituto Municipal de Deportes (Barakaldo)
Consorcio de Transportes de Bizkaia
Residencia Municipal Sagrado Corazón de Jesús (Getxo)
III. Atala / Sección III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco
Enplegu eta Gizarte Politiketako Saila
9403
Departamento de Empleo y Políticas Sociales
IV. Atala / Sección IV
Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado
Hauteskunde Zentsuko Bulegoa
9415
Oficina del Censo Electoral
V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia
9463
9463
9465
9466
9467
9468
9471
9472
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9335 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Saila
Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural
Bizkaiko Foru Aldundiaren 84/2016 FORU DEKRETUA,
maiatzaren 3koa, Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala
Zaintzeko Sailaren egitura organikoa arautzen duena.
Bizkaiko Foru Aldundiaren otsailaren 7ko 12/2012 Foru Dekretuak
eta haren aldaketek lehengo Nekazaritza Sailaren egitura organikoa
arautu zuten; Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 2ko 91/2013
Foru Dekretuak, berriz, lehengo Ingurumen Sailarena. Orain,
beraz, foru dekretu horiek egokitu egin behar dira Ahaldun Nagusiaren
uztailaren 2ko 94/2015 Foru Dekretura; izan ere, haren bidez,
Bizkaiko Foru Aldundiaren sail berriak zein haien jardun-eremu eta
eginkizunak ezartzen dira.
Otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 14. eta 17. artikuluek Bizkaiko
Foru Aldundiari ahalmena ematen diote Aldundiaren barruko
sailen egitura organikoa eta antolaketako barne-araudiak onets ditzan.
Bestalde, foru arau bereko 60. artikuluak xedatzen duenaren
arabera, Foru Aldundiari dagokio, kasuan kasuko foru diputatuak
proposamena eginda, sail bakoitzaren egitura organikoa eta erregelamendu
organikoak onestea, foru dekretu bidez.
Azkenik, foru arau horretako 14.1. artikuluak eskumena ematen
dio Ahaldun Nagusiari dekretu horiek emateko eta argitara daitezela
agintzeko.
Beraz, Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen,
Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko
otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17.1.14. artikuluan xedatutakoarekin
bat etorriz, Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko
Saileko foru diputatuak proposatuta, eta Foru Aldundiaren Gobernu
Kontseiluak 2016ko maitzaren hiruko bilkuran eztabaidatu eta onetsi
ondoren, honako hau
XEDATZEN DUT:
1. artikulua
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailaren
egitura organikoari buruzko erregelamendua onestea; foru dekretu
honi eranskin gisa batuko zaio erregelamendu hori.
Bilbon, 2016ko maiatzaren 3an.
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala
Zaintzeko foru diputatua,
ELENA UNZUETA TORRE
Ahaldun Nagusia,
UNAI REMENTERIA MAIZ
IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA
ZAINTZEKO SAILAREN ERREGELAMENDU ORGANIKOA
I. TITULUA
IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE
NATURALA ZAINTZEKO SAILA
I. KAPITULUA
ESKUDANTZIAK ETA ESKUMENAK
1. artikulua
1. Antolamendu juridikoak Bizkaiko Foru Aldundiari ematen
dizkion eskumenen barruan, foru dekretu honetan ezartzen direnak
esleituko zaizkio Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko
Sailari.
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia
84/2016, de 3 de mayo, por el que se regula la estructura
orgánica del Departamento de Sostenibilidad y Medio
Natural.
Mediante Decreto Foral de la Diputación Foral número 12/2012,
de 7 de febrero y sus modificaciones y Decreto Foral de la Diputación
Foral de Bizkaia número 91/2013, de 2 de julio, se regulaban
las estructuras orgánicas de los anteriores Departamento de
Agricultura y Medio Ambiente respectivamente por lo que procede
su adaptación al Decreto Foral del Diputado General 94/2015, de
2 de julio por el que se establecen los departamentos de la Diputación
Foral de Bizkaia y sus áreas de actuación y funciones.
Los artículos 14 y 17 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero,
atribuyen a la Diputación Foral de Bizkaia la competencia para aprobar
la estructura orgánica de los Departamentos Forales en que se
divide la Diputación Foral y los Reglamentos internos de organización.
El artículo 60 de la misma Norma Foral establece que corresponde
a la Diputación Foral, a propuesta del/a diputado/a foral correspondiente,
la aprobación de la estructura orgánica de cada uno de
los Departamentos y de sus Reglamentos orgánicos que se realizará
por Decreto Foral.
Finalmente, el artículo 14.1 de la citada Norma Foral confiere
al Diputado General la competencia para expedir los Decretos y
ordenar su publicación.
Por lo tanto, y de conformidad con lo previsto en el artículo
17.1.14 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección,
Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones
de los Territorios Históricos de Bizkaia, a propuesta de la diputada
foral de Sostenibilidad y Medio Natural y previa deliberación
y aprobación del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral
en reunión de tres de mayo de 2016.
DISPONGO:
Artículo 1
Aprobar el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento
de Sostenibilidad y Medio Natural que se incorpora como
anexo al presente Decreto Foral.
En Bilbao, a 3 de mayo de 2016.
La diputada foral de Sostenibilidad
y Medio Natural,
ELENA UNZUETA TORRE
El Diputado General,
UNAI REMENTERIA MAIZ
REGLAMENTO ORGÁNICO DEL DEPARTAMENTO
DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL
TÍTULO I
DEPARTAMENTO DE SOSTENIBILIDAD
Y MEDIO NATURAL
CAPÍTULO I
DE LAS ATRIBUCIONES Y COMPETENCIAS
Artículo 1
1. Dentro de las competencias que el ordenamiento jurídico
confiere a la Diputación Foral de Bizkaia, el Departamento de Sostenibilidad
y Medio Natural tendrá atribuidas aquellas que se establecen
en el presente Decreto Foral.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9336 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
2. Zehazki, Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko
Sailari honako eskumen hauek dagozkio:
Autonomia Estatutuak, Autonomia Erkidego Osorako Erakundeen
eta bertako Lurralde Historikoetako Foruzko Jardute-Erakundeen
arteko harremanei buruzko Legeak, Euskal Autonomia Erkidegoko
ingurugiroa babesten duen Legeak, Euskal Autonomia
Erkidegoko natura babesten duen Legeak, ingurumenari eta naturaren
kontserbazioari buruzko Estatuko eta erkidegoko legediak,
eta Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa,
Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko
3/1987 Foru Arauak Foru Aldundiari esleitutakoak, baldin eta foru
dekretu honetan araututako gaiei badagozkie eta foru dekretu honetan
adierazten diren termino eta edukiekin bat badatoz. Halaber,
lurraldearen garapen iraunkorrean aurrera egiteko, Bizkaia 21 programa
koordinatu, sustatu eta garatzea ere badagokio Sailari.
Bizkaiko ingurumen-politika zehaztu eta garatzea, ingurumen
arloan kalitate handia duen lurraldea lortzeko. Politika hori printzipio
hauetan oinarrituko da: iraunkortasuna, prebentzioa, erantzukizun
kolektiboa, elkartasuna, gaitasuna eta subsidiariotasuna. Halaber,
herritarren ongizatea eta garapen sozioekonomikoa lortzea,
ingurumenaren iraunkortasuna kontuan hartuta, eta ingurumen arloko
organo foral gisa eratzea.
Autonomia Estatutuak eta Autonomia Erkidego Osorako Erakundeen
eta bertako Lurralde Historikoetako Foruzko Jardute-Erakundeen
arteko harremanei buruzko Legeak arlo hauetan esleitutakoak:
basoak; baso,aprobetxamendu eta -zerbitzuak; abelbide
eta larreak; baso-agenteak eta baso-suteen kontrako defentsa; nekazaritza
eta basogintzarako lurren kontserbazioa eta hobekuntza;
landare-ekoizpena eta -osasuna (mintegiko landareak eta haziak
izan ezik), mahastizaintza eta enologia; abere-ekoizpena eta -osasuna;
landa-erreforma eta -garapena; nekazaritzaren arloko zabalkundea,
sustapena eta gaikuntza, eta ehizaren eta ibaietako
arrainen aberastasuna aprobetxatzeko araubidea.
Bizkaiko Foru Aldundiaren ordezkari izatea kide anitzeko organoetan
zein ingurumena eta naturaren kontserbazioa babesteko
nekazaritza-erakundeetan.
2. En concreto, al Departamento de Sostenibilidad y Medio
Natural le corresponden las siguientes competencias:
Las atribuidas por el Estatuto de Autonomía, la Ley de Relaciones
entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los
Órganos Forales de sus Territorios Históricos, la Ley General de Protección
del Medio Ambiente del País Vasco, la Ley de Conservación
de la Naturaleza del País Vasco, la legislación estatal y autonómica
en materia de medio ambiente y conservación de la naturaleza, la
Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización,
Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio
Histórico de Bizkaia, a la Diputación Foral, siempre que correspondan
a materias reguladas en el presente Decreto y en los términos
y contenidos que se expresan en el mismo, incluyendo la coordinación,
impulso y desarrollo del Programa Bizkaia 21 para avanzar en un
escenario de desarrollo sostenible del territorio.
La definición y desarrollo de la política ambiental de Bizkaia,
cuyo objetivo sea lograr un territorio con una gran calidad medioambiental,
basada en los principios de sostenibilidad, prevención,
responsabilidad colectiva, solidaridad, competencia y subsidiariedad,
favoreciendo el bienestar de la ciudadanía y el desarrollo socioeconómico
en clave de sostenibilidad ambiental y la constitución
como órgano ambiental foral.
Las atribuidas en el Estatuto de Autonomía y la Ley de Relaciones
entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma
y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos en materia de
Montes, aprovechamientos y Servicios Forestales, Vías Pecuarias
y Pastos, Agentes Forestales y defensa contra incendios forestales,
conservación y mejora de suelos agrícolas y forestales, producción
y sanidad vegetal (salvo semillas y plantas de vivero), viticultura
y enología, producción y sanidad animal, reforma y
desarrollo rural, divulgación, promoción y capacitación agrarias y
régimen de aprovechamiento de la riqueza piscícola continental y
cinegética.
La representación de la Diputación Foral de Bizkaia en órganos
colegiados y organizaciones agrarias, las defensoras del medio
ambiente y la conservación de la naturaleza.
II. KAPITULUA
ESKUMENAK ESKUORDETZEA
ETA GORAGOKOEK BEREGANATZEA
2. artikulua
1. Foru diputatuari esleitutako eginkizunak Saileko zuzendari
nagusiei eskuordetu ahal izango zaizkie, Bizkaiko Kondaira Lurraldeko
Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari
buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko
44.4. artikuluan xedatutakoaren arabera.
2. Eskuordetzea foru diputatuaren agindu bidez egin beharko
da; aldi baterako izango da, edozein momentutan ezeztatu ahal
izango baita; hori guztia goian aipatutako otsailaren 13ko 3/1987
Foru Arauko 45. artikuluan ezarritako prozedurarekin bat eta
hurrengo puntuan xedatutakoa gorabehera.
3. Goragoko edozein organok ahalmena izango du, edozein
momentutan, hierarkian beherago dauden organoei dagozkien gaien
ardura bereganatzeko, bai eta organo horien jarduerak berrikusteko
ere.
II. TITULUA
EGITURA ETA EGINKIZUNAK
I. KAPITULUA
EGITURA
CAPÍTULO II
DE LA DELEGACIÓN
Y AVOCACIÓN
Artículo 2
1. Las funciones que la diputada foral tenga atribuidas
como propias podrán ser delegadas en los/las Directores/as
Generales del Departamento de acuerdo con lo dispuesto en el
artículo 44.4 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre
Elección Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones
Forales del Territorio Histórico de Bizkaia.
2. La delegación deberá hacerse por Orden Foral de la diputada
y tendrá carácter temporal, pudiendo ser revocada en cualquier
momento, todo ello de acuerdo con el procedimiento establecido
en el artículo 45 de la ya citada Norma Foral 3/1987, de
13 de febrero, y sin perjuicio de lo dispuesto en el siguiente apartado.
3. Cualquier órgano superior podrá recabar en cualquier
momento el conocimiento de los asuntos que competan a sus inferiores
jerárquicos/as y revisar las actuaciones de éstos/as.
TÍTULO II
DE LA ESTRUCTURA Y FUNCIONES
CAPÍTULO I
DE LA ORGANIZACIÓN
LEHENENGO ATALA
3. artikulua
Indarrean den araudiak emandako eginkizunak behar bezala
betetzeko, Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Foru
Sailean, haren titularraren zuzendaritzaren menpe-menpean,
honako organo nagusi hauek egongo dira:
— Ingurumeneko Zuzendaritza Nagusia.
— Nekazaritza Zuzendaritza Nagusia.
SECCIÓN PRIMERA
Artículo 3
Para el adecuado ejercicio de las funciones que le encomienda
la normativa vigente, el Departamento Foral de Sostenibilidad y Medio
Natural, bajo la inmediata dirección de su titular, estará integrado
por los siguientes órganos principales:
— Dirección General de Medio Ambiente.
— Dirección General de Agricultura.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9337 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
BIGARREN ATALA
4. artikulua
Honako zerbitzu eta atal hauek daude Ingurumeneko Zuzendaritza
Nagusiaren barruan:
— Ingurumenaren Kalitatea Zaintzeko Zerbitzua.
— Natura Ondarea Zaintzeko Zerbitzua.
— Ingurumena Kudeatzeko Zerbitzua.
— Hidrologia Zerbitzua
5. artikulua
Honako atal hauek daude Ingurumenaren Kalitatea Zaintzeko
Zerbitzuaren barruan:
— Ingurumenaren gaineko Eraginaren Ebaluaziorako Atala.
— Ingurumeneko Prebentzioaren Atala.
— Ingurumen Iraunkorra eta Ingurumen Hezkuntza Bultzatzeko
Atala.
6. artikulua
Honako atal hauek daude Natura Ondarea Zaintzeko Zerbitzuaren
barruan:
— Biodibertsitatea eta Paisaia Zaintzeko Atala.
— Ingurumena Lehengoratzeko Atala.
7. artikulua
Honako atal hauek daude Ingurumena Kudeatzeko Zerbitzuaren
barruan:
— Ingurumen Azpiegituren Atala.
— Hondartzen Atala.
8. artikulua
Hidrologia Zerbitzuaren barruan ez dago atalik.
SECCIÓN SEGUNDA
Artículo 4
La Dirección General de Medio Ambiente se estructura en los
Siguientes Servicios y Secciones:
— Calidad Ambiental.
— Patrimonio Natural.
— Gestión Ambiental.
— Hidrología.
Artículo 5
El Servicio de Calidad Ambiental se estructura en las siguientes
Secciones:
— Evaluación de Impacto Ambiental.
— Prevención Ambiental.
— Sostenibilidad y Educación Ambiental.
Artículo 6
El Servicio de Patrimonio Natural se estructura en las siguiente
Secciones:
— Biodiversidad y Paisaje.
— Recuperación Ambiental.
Artículo 7
El Servicio de Gestión Ambiental se estructura en las siguientes
Secciones:
— Infraestructuras Ambientales.
— Playas.
Artículo 8
El Servicio de Hidrología no se estructura en Sección alguna.
HIRUGARREN ATALA
9. artikulua
Nekazaritza Zuzendaritza Nagusiak zerbitzu hauek izango ditu:
— Landa Garapenerako Zerbitzua.
— Nekazaritza Zerbitzua.
— Abeltzaintza Zerbitzua.
— Baso Zerbitzua.
— Ehiza Fauna eta Arrantza Kudeatzeko Zerbitzua.
10. artikulua
Landa Garapenerako Zerbitzuak atal hauek izango ditu:
— Nekazaritzari Laguntzeko Atala.
— Nekazaritza Egituren Atala.
— Landa Azpiegituren Atala.
11. artikulua
Nekazaritza Zerbitzuak atal hauek izango ditu:
— Nekazaritzaren Hobekuntza eta Landare Babesa Bultzatzeko
Atala.
— Landare Ekoizpenaren Atala.
12. artikulua
Abeltzaintza Zerbitzuak atal hauek izango ditu:
— Abere Osasunaren Atala.
— Abereen Aukeraketa eta Hobekuntzarako Atala.
SECCIÓN TERCERA
Artículo 9
La Dirección General de Agricultura se estructura en los Siguientes
Servicios:
— Servicio de Desarrollo Rural.
— Servicio Agrícola.
— Servicio de Ganadería.
— Servicio de Montes.
— Servicio de Fauna Cinegética y Pesca.
Artículo 10
El Servicio de Desarrollo Rural se estructura en las siguientes
Secciones:
— Sección de Asistencia Agraria.
— Sección de Estructuras Agrarias.
— Sección de Infraestructuras Rurales.
Artículo 11
El Servicio Agrícola se estructura en las siguientes Secciones:
— Sección de Mejora Agrícola y Protección Vegetal.
— Sección de Producción Vegetal.
Artículo 12
El Servicio de Ganadería se estructura en las siguientes Secciones:
— Sección de Sanidad Animal.
— Sección de Selección y Mejora Ganadera.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9338 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
13. artikulua
Baso Zerbitzuak atal hauek izango ditu:
— Basoak Zaindu eta Antolatzeko Atala. I. Aldea.
— Basoak Zaindu eta Antolatzeko Atala. II. Aldea.
— Basoak Zaindu eta Antolatzeko Atala. III. Aldea.
— Basoen Babes, Esperimentazio eta Hobekuntzarako Atala.
14. artikulua
Ehiza Fauna eta Arrantza Kudeatzeko Zerbitzuak atal hauek
izango ditu:
— Fauna Basatiaren eta Abere Esperimentazioaren Atala.
— Ehiza eta Ibaietako Arrantza Atala.
Artículo 13
El Servicio Montes se estructura en las siguientes Secciones:
— Sección de Conservación y Ordenación Forestal, Zona I.
— Sección de Conservación y Ordenación forestal, Zona II.
— Sección de Conservación y Ordenación forestal, Zona III.
— Sección de Protección, Experimentación y Mejora Forestal.
Artículo 14
El Servicio de Fauna Cinegética y Pesca se estructura en las
siguientes Secciones:
— Sección de Fauna Silvestre y Experimentación Animal.
— Sección de Caza y Pesca Continental.
LAUGARREN ATALA
15. artikulua.
1. Idazkaritza Nagusi Teknikoa eratzen da, foru diputatuaren
mende, zuzenean.
2. Nekazaritza Saileko Idazkaritza Nagusi Teknikoak zerbitzu
hauek ditu:
— Zerbitzu Orokorren Zerbitzua.
— Aholkularitza eta Arau Garapena Bideratzeko Zerbitzua.
16. artikulua
Honako atal hauek daude Zerbitzu Orokorren Zerbitzuaren
barruan:
— Giza Baliabideen eta Antolaketaren Atala.
— Ondarea Kudeatzeko Atala.
— Ekonomia eta Aurrekontuak Kudeatzeko Atala.
17. artikulua
Aholkularitza eta Arau Garapena Bideratzeko Zerbitzuak atal
hauek izango ditu:
— Araubide Juridikoaren eta Kontratazioaren Atala.
— Informazio eta Aholkularitza Atala.
SECCIÓN CUARTA
Artículo 15
1. Dependiendo directamente de la diputada foral se constituye
la Secretaría General Técnica.
2. La Secretaría General Técnica se estructura en los
siguientes Servicios:
— Servicio de Servicios Generales.
— Servicio de Asesoría y Desarrollo Normativo.
Artículo 16
El Servicio de Servicios Generales se estructura en las
siguientes Secciones:
— Sección de Recursos Humanos y Organización.
— Sección de Gestión Patrimonial.
— Sección de Gestión Económico-Presupuestaria.
Artículo 17
El Servicio de Asesoría y Desarrollo Normativo se estructura
en las siguientes Secciones:
— Sección de Régimen Jurídico y Contratación.
— Sección de Información y Asesoría.
II. KAPITULUA
SAILEKO ORGANOEN EGINKIZUNAK
CAPÍTULO II
DE LAS FUNCIONES DE LOS ÓRGANOS DEL DEPARTAMENTO
LEHEN ATALA
FORU DIPUTATUA
18. artikulua
Foru diputatuari, Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko
Sailaren titularra denez, Sailaren zuzendaritza eta ordezkaritza
dagozkio, eta hark baliatuko ditu, bere eskumeneko gaiei dagokienez,
Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen,
Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren
13ko 3/1987 Foru Arauaren bidez esleitzen zaizkion eskudantziak.
SECCIÓN PRIMERA
DE LA DIPUTADA FORAL
Artículo 18
La diputada foral, titular del Departamento de Sostenibilidad
y Medio Natural, ostentará la dirección y representación del
Departamento y ejercerá en relación con las materias propias de
su competencia las atribuciones que se le reconocen en la Norma
Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen
y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio
Histórico de Bizkaia.
BIGARREN ATALA
ZUZENDARI NAGUSIAK
19. artikulua
1. Zuzendari nagusiak esleitzen zaizkien zuzendaritza nagusietako
buruak dira. Haietan, zuzendaritza- eta aginte-postuak dituzte,
eta honako eginkizun hauek betetzen dituzte: ordezkaritza; txostenak
eta azterketak egitea; aholkularitza ematea; goragokoei proposamenak
aurkeztea, eta beren mendeko barne-organoen jarduerak
zuzendu eta koordinatzea.
2. Zuzendaritza nagusiei honako hauek dagozkie: Foru
Aldundiak, Ahaldun Nagusiak eta Saileko foru diputatuak ezartzen
dituzten politikak gauzatzea, jarduera publikoaren lerroak garatzea
eta kudeaketa-helburuak betetzea.
SECCIÓN SEGUNDA
DE LOS/AS DIRECTORES/AS GENERALES
Artículo 19
1. Los/as directores/as son los/as titulares de las Direcciones
Generales que les están encomendadas y ocupan los puestos
directivos y de mando cuya competencia comprende funciones
de representación, informe, estudio, asesoramiento y propuesta
de carácter superior, dirigiendo y coordinando las actuaciones de
los órganos internos que de ellos dependen.
2. Corresponde a las Direcciones Generales la ejecución de
las políticas, el desarrollo de las líneas de actuación pública y el
cumplimiento de los objetivos de gestión establecidos por la Diputación
Foral, el Diputado General o la titular del Departamento.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9339 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
3. Administrazio-prozeduretan indarrean dauden xedapenek
ematen dizkieten eginkizun zehatzez gainera, zuzendaritza nagusiei
dagokie beren eskumenen arloko jardueraren ekimena eta bultzada
egitea, saileko titularrak ezarritako ildoen arabera, bai eta atxikita
dituzten zerbitzu eta atalen jarduna bultzatu, kontrolatu eta
koordinatzea ere.
4. Zuzendari nagusiei dagokie beren zuzendaritza nagusiari
esleitutako eginkizunei lotutako baimenak ematea.
5. Zuzendari nagusiek elkar ordeztuko dute zuzendari bat oporretan
denean, zuzendari bat kanpoan denean edo gaixorik
denean, eta ordeztuari dagozkion eginkizun guztiak beteko dituzte.
6. Foru diputatua ez dagoenean, zuzendari nagusiek izango
dute Sailaren protokolo-ordezkaritza, bakoitzak bere eskumenen
eremuan.
7. Zuzendari nagusiek foru diputatuak eskuordeturik beteko
dituzte 1987ko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 44. artikuluko
4. zenbakian xedatzen denaren arabera hark ematen dizkien eginkizunak.
3. Sin perjuicio de las funciones específicas que en los procedimientos
administrativos les atribuyen las disposiciones vigentes,
compete a las Direcciones Generales: la iniciativa y el impulso
general de la actuación de su área competencial según las líneas
marcadas por la titular del Departamento, el impulso, control y coordinación
de las actuaciones de los Servicios y Secciones que les
son adscritos.
4. Corresponde a las Direcciones Generales emitir las autorizaciones
relativas a las funciones asignadas a las Direcciones.
5. Los/as directores/as generales se sustituirán en casos de
vacaciones, ausencia o enfermedad, en todas las funciones que
les están encomendadas.
6. Los/as directores/as generales en ausencia de la diputada
foral, ostentarán la representación protocolaria del Departamento,
dentro del ámbito de sus respectivas competencias.
7. Los/as directores/as generales ejercerán, por delegación
de la titular del Departamento, las funciones que ésta les confiera
al amparo de lo dispuesto en el artículo 44.4 de la Norma Foral
3/1987, de 13 de febrero.
HIRUGARREN ATALA
IDAZKARITZA NAGUSI TEKNIKOA
20. artikulua
Idazkari Nagusi Teknikoa foru diputatuaren mende dago
zuzenean; Idazkaritza Tekniko Nagusiaren aginte-postuaren titulartasuna
du, eta atxikita dituen zerbitzu zein atalen zuzendaritza,
bultzada, kontrola eta koordinazioa dira haren eginkizunak.
SECCIÓN TERCERA
DE LASECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
Artículo 20
La Secretaría General Técnica, bajo la dependencia directa
de la diputada foral, es un puesto de mando que ostentará la titularidad
del mismo cuyas funciones consisten en la dirección, impulso,
control y coordinación de los Servicios y Secciones que le están
adscritos.
LAUGARREN ATALA
ZERBITZU ETA ATALETAKO BURUAK
21. artikulua
1. Zerbitzuburutzak zuzendaritza- eta aginte-postuak dira, eta,
beren nagusiek ezarritako ildoei jarraituta, honako eskumen hauek
dituzte: txostenak eta azterketak egitea, aholkuak ematea eta goragokoei
proposamenak egitea; beren titulazioak berariaz ematen dien
gaikuntzaren araberako jarduerak zuzenean egitea, eta beren mendeko
barne-organoen jarduerak zuzendu, bultzatu eta koordinatzea.
2. Esleitu zaizkien eginkizunen barruan, zerbitzuetako buruei
dagokie beren mende dauden lanpostuak zein izango diren erabakitzea
eta haiek zuzendu, gauzatu eta kontrolatzea. Emaitzak
kontrolatuko dituzte, eta kontrol hori, zuzenean, beren administraziounitateetako
langileei egingo diete.
3. Honako ahalmen hauek dituzte:
a) Zerbitzu publikoak zuzendu eta kudeatzea, bai eta beren
eskumeneko arazoak ebaztea ere.
b) Beren menpeko bulegoen barne araubidea ezartzea eta
kudeaketa-artxiboak ikuskatzea.
c) Sailaren jardun-ildoak betetzen direla bermatzea; horretarako,
burutzen mendeko zentro eta unitateak bultzatu eta ikuskatuko
dituzte.
d) Administrazio-jarduna zuzentzea bere eskumenen eremuan;
horretarako, lehentasunak eta helburuak ezarriko dituzte.
e) Sailaren jardun-ildoak gauzatu eta garatzen direla bermatzeko,
aurrekontuko aurreikuspenak definitu eta prestatzerakoan
parte hartzea, bai eta jardueren plangintzan eta diseinuan ere.
f) Mendean dituzten langileen zuzendaritza eta zuzeneko kontrola
egitea.
g) Beren eskumeneko gaietan bidezkotzat hartzen dituzten
ebazpenak proposatzea goragoko organoei.
h) Eskuordetzen zaizkien guztiak.
i) Arau eta xedapenek esleitzen dizkieten gainerakoak.
SECCIÓN CUARTA
DE LOS/AS JEFES/AS DE SERVICIO Y DE SECCIÓN
Artículo 21
1. Las Jefaturas de Servicio son puestos directivos y de mando
cuya competencia comprende, siguiendo las directrices de sus superiores,
funciones de informe, estudio, asesoramiento y propuesta
de carácter superior y la directa realización de actividades para las
que les capacita específicamente su titulación, dirigiendo, impulsando
y coordinando las actuaciones de los órganos internos que
de ellos dependen.
2. Las Jefaturas de Servicio son responsables, dentro de las
funciones que tienen encomendadas, de la decisión, dirección, ejecución
y control de los distintos puestos de trabajo integrados en
las mismas, ejerciéndose ese control a nivel de resultados y efectuándose
de forma inmediata sobre las personas empleadas de
sus unidades administrativas.
3. Les corresponden las siguientes facultades:
a) Dirigir y gestionar los servicios públicos y resolver los asuntos
que sean de su competencia.
b) Establecer el régimen interno de sus oficinas y la supervisión
de sus archivos de gestión.
c) Asegurar la ejecución de las líneas de actuación departamental
mediante el impulso y supervisión de los centros y unidades
bajo su dependencia.
d) Dirigir la acción administrativa en su sector de competencias,
señalando prioridades y objetivos.
e) Con el fin de asegurar la ejecución y desarrollo de las líneas
de actuación departamental, participar en la definición y elaboración
de las previsiones presupuestarias, así como de la planificación
y diseño de las actuaciones.
f) Asumir la dirección y control inmediato del personal a su
cargo.
g) Proponer a sus superiores jerárquicos/as las resoluciones
que estimen procedentes en los asuntos de su competencia.
h) Aquellas que les fueran delegadas.
i) Las demás que les atribuyan las normas y disposiciones.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9340 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
22. artikulua
1. Atalburutzak aginte-postuak dira, eta, beren nagusiek ezarritako
ildoei jarraituta, honako eskumen hauek dituzte: azterketak,
aholkuak eta proposamenak egitea goragoko organoei, eta beren
titulazioak berariaz ematen dien gaikuntzaren araberako jarduerak
zuzenean egitea.
2. Esleitu zaizkien eginkizunen barruan, atalburuei dagokie
beren mendeko lanpostuak zein izango diren erabakitzea, eta haiek
zuzendu, gauzatu eta kontrolatzea. Emaitzak kontuan harturik gauzatuko
dute kontrol hori, eta zuzenean aplikatuko beren administrazio-unitateetako
enplegatuengan.
3. Honako ahalmen hauek dituzte:
a) Zerbitzu publikoak zuzendu eta kudeatzea, bai eta beren
eskumeneko arazoak ebaztea ere.
b) Beren menpeko bulegoen barne-araubidea ezartzea.
c) Mendean dituzten langileen zuzendaritza eta zuzeneko kontrola
egitea.
d) Beren eskumeneko gaietan bidezkotzat hartzen dituzten
ebazpenak proposatzea goragoko organoei.
e) Eskuordetzen zaizkien guztiak.
f) Arau eta xedapenek esleitzen dizkieten gainerakoak.
Artículo 22
1. Las Jefaturas de Sección son puestos de mando cuya competencia
comprende, siguiendo las directrices de sus superiores,
funciones de estudio, asesoramiento y propuesta de carácter superior
y la directa realización de actividades para las que les capacita
específicamente su titulación.
2. Las Jefaturas de Sección son responsables, dentro de las
funciones que tienen encomendadas, de la decisión, dirección, ejecución
y control de los distintos puestos de trabajo integrados en
las mismas, ejerciéndose ese control a nivel de resultados y efectuándose
de forma inmediata sobre los/as empleados/as de sus
unidades administrativas.
3. Les corresponden las siguientes facultades:
a) Dirigir y gestionar los servicios públicos y resolver los asuntos
que sean de su competencia.
b) Establecer el régimen interno de sus oficinas.
c) Asumir la dirección y control inmediato del personal a su
cargo.
d) Proponer a sus superiores jerárquicos/as las resoluciones
que estimen procedentes en los asuntos de su competencia.
e) Aquellas que les fueran delegadas.
f) Las demás que les atribuyan las normas y disposiciones.
III. KAPITULUA
EGINKIZUNEN BANAKETA
LEHENENGO ATALA
INGURUMENEKO ZUZENDARITZA NAGUSIA
23. artikulua
Ingurumeneko Zuzendaritza Nagusiari, 19. artikuluan ezarritakoez
gainera, honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Ingurumenaren iraunkortasunaren arloko politikak eta
jarduerak sustatzea.
2. Ingurumenari buruzko hezkuntza eta kontzientziazioa
areagotzeko plan eta programak sustatzea.
3. Ingurumen-ebaluazioarekin lotutako espedienteen azterketa
teknikoa egitea, bai eta ingurumen-adierazpen estrategikoak,
ingurumen-inpaktuaren adierazpenak eta ingurumen-txostenak prestatzea
ere.
4. Zerga-prozeduraren barruan, jarduera sailkatuen arloan
eta ingurumenaren iraunkortasuna kontuan hartzen duen fiskalitatearen
arloan esleitutako eskumenak baliatzea.
5. Naturaren kontserbazioaren arloan eta naturagune babestuak
kudeatzeko tresnen arloan jarduerak sustatzea, foru organo
honi esleitutako eta Natura Babesten duen Legeak ezarritako eskumenen
arabera.
6. Bizkaiko Lurralde Historikoan atsedenleku eta aisiarako gune
berriak sustatzea, toki-erakundeen beharrizanekin bat etorriz.
7. Geodibertsitate, biodibertsiate eta paisaiaren arloko ekintza-planak
egin eta garatzea.
8. Ingurumen-azpiegituretarako obrak burutzeko behar diren
jarduera guztiak egitea, baldin eta Bizkaiko Foru Aldundiak bere
gain hartu badu obra horiek zuzenean egitea.
9. Bizkaiko Lurralde Historikoan hiri-hondakinak kudeatzeko
plangintza egin eta garatzea.
10. Bide-obra publikoen ondoriozko betelanak egiteko proiektuak
baimentzea.
11. Sistema Integratuaren zuzendaritza, koordinazioa eta
ordezkaritza egitea, bai eta Bizkaiko Lurralde Historikoko hondartzak
kalitateko ekipamendu eta zerbitzuz hornitzea ere.
12. Bizkaiko Lurralde Historikoko azpiegitura hidraulikoak
aztertu eta analizatzea.
13. Lurralde historikoko udalerriei bultzada eta laguntza ematea,
Tokiko Agenda 21 ezar dezaten.
14. Esleitu zaizkion eskudantziak behar bezala betetzeko behar
diren azterlan guztiak egitea.
CAPÍTULO III
DISTRIBUCIÓN DE FUNCIONES
SECCIÓN PRIMERA
DE LADIRECCIÓN GENERAL DE MEDIO AMBIENTE
Artículo 23
A la Dirección General de Medio Ambiente, además de las establecidas
en el artículo 19, le corresponden las siguientes funciones:
1. La promoción de políticas y acciones en materia de sostenibilidad
ambiental.
2. La promoción de planes y programas para la educación
y concienciación medioambiental.
3. El análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental
y la formulación de las declaraciones estratégicas y de impacto
ambiental, y de los informes ambientales.
4. Las competencias atribuidas en materia de actividades clasificadas
y en materia de fiscalidad sostenible dentro del correspondiente
procedimiento administrativo.
5. El fomento de actuaciones en materia de conservación de
la naturaleza y de los instrumentos de gestión de espacios naturales
protegidos, según las competencias asignadas a este órgano
foral y las previstas en la Ley de Conservación de la Naturaleza.
6. La promoción de nuevas áreas de esparcimiento y ocio
en el Territorio Histórico de Bizkaia, de conformidad con las necesidades
de los entes locales.
7. La elaboración y desarrollo de los Planes de Acción de Geodiversidad,
de Biodiversidad y de Paisaje.
8. La realización de cuantas actuaciones sean necesarias para
la ejecución de las obras de infraestructuras ambientales cuya ejecución
directa asuma la Diputación Foral de Bizkaia.
9. La Planificación de la gestión de residuos urbanos en el
Territorio Histórico de Bizkaia, así como su desarrollo.
10. La autorización de los proyectos de rellenos procedentes
de obras públicas viarias.
11. La dirección, coordinación y representación del Sistema
Integrado de Gestión, así como la dotación de equipamientos y servicios
de calidad en las playas del Territorio Histórico de Bizkaia.
12. El estudio y análisis de las infraestructuras hidráulicas
del territorio Histórico de Bizkaia.
13. El impulso y apoyo a los municipios del Territorio Histórico
en orden a la implantación en los mismos de las Agendas Locales
21.
14. La ejecución de cuantos estudios sean necesarios para
el correcto cumplimiento de sus atribuciones.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9341 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
24. artikulua.—Ingurumenaren Kalitatea Zaintzeko Zerbitzua
Ingurumenaren Kalitatea Zaintzeko Zerbitzuari honako eginkizun
hauek dagozkio:
1. Ikuskatzea ea egindako jarduerak aplikatu beharreko
araudira egokitzen diren.
2. Jarduera sailkatuen arloan esleitutako eskumen administratiboak
baliatzea.
3. Ingurumenaren gaineko eraginaren ebaluazioaren arloan
esleitutako eskumenak baliatzea.
4. Zerga-prozeduraren barruan, ingurumenaren iraunkortasuna
kontuan hartzen duen fiskalitatearen arloan esleitutako eskumenak
baliatzea.
5. Bizkaian zarata kudeatzeko planak eta sistemak koordinatu
eta zuzentzea.
6. Zerbitzuak kudeatutako arloei buruzko araudi juridikoaren
jarraipena, azterketa, aplikazioa eta araudi hori hobetu edo aldatzeko
proposamena egitea.
7. Sailak ingurumenaren iraunkortasunaren eta ingurumenhezkuntzaren
arloan sustatutako programak koordinatzea.
8. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Zerbitzuari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta
gauzatzea; horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak
ekonomiaren eta aurrekontuen arloko bulego kudeatzaile gisa egiten
duen jarduera.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
25. artikulua.—Ingurumenaren gaineko Eraginaren Ebaluaziorako
Atala
Ingurumenaren gaineko Eraginaren Ebaluaziorako Atalari
honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Ingurumen-ebaluazioarekin lotutako espedienteen azterketa
teknikoa.
2. Plan zein proiektuak direla-eta egin behar den ingurumenebaluazio
estrategikoa, ingurumen-adierazpen estrategikoarekin edo
ingurumen-txosten estrategikoarekin amaitzen dena.
3. Proiektuak direla-eta egin behar den ingurumen-ebaluazio
estrategikoa, ingurumen-inpaktuaren adierazpenarekin amaitzen
dena.
4. Zaindu eta kontrolatzea ea ingurumen-adierazpen estrategikoak,
ingurumen-txosten estrategikoak eta ingurumen-inpaktuaren
adierazpenak betetzen diren.
5. Egunean izatea Bizkaiko Lurralde Historikoan ingurumenebaluazioaren
menpean jarri diren plan eta proiektuei buruzko datubase
bat.
6. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
7. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak ekonomiaren
eta aurrekontuen arloko bulego kudeatzaile gisa egiten
duen jarduera.
8. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
26. artikulua.—Ingurumeneko Prebentzioaren Atala
Ingurumeneko Prebentzioaren Atalari honako eginkizun hauek
dagozkio:
1. Beren izaeragatik bizitegitarako hiri-lurzoruan ezartzen diren
jarduera sailkatuak zuzentzeko neurriak ezartzearekin lotutako eskumenak
kudeatzea.
2. Bizkaiko Lurralde Historikoko toki-erakundeei jarduera sailkatuei
buruzko aholkularitza teknikoa ematea.
3. Zerga-prozeduraren barruan, ingurumenaren iraunkortasuna
kontuan hartzen duen fiskalitatearen arloan esleitutako eskumenak
erabiltzeko txosten teknikoak egitea.
Artículo 24.—Del Servicio de Calidad Ambiental
Al Servicio de Calidad Ambiental, le corresponden las siguientes
funciones:
1. La supervisión de la adecuación de las actuaciones realizadas
a la normativa aplicable.
2. Las competencias administrativas atribuidas en materia
de actividades clasificadas.
3. Las competencias atribuidas en materia de evaluación de
impacto ambiental.
4. Las competencias atribuidas en materia de fiscalidad sostenible
dentro del correspondiente procedimiento tributario.
5. La coordinación y dirección de planes y sistemas de gestión
del ruido en Bizkaia.
6. El seguimiento, análisis, aplicación y propuesta de mejora
o de modificación de la normativa jurídica que afecta a las áreas
gestionadas por el Servicio.
7. La coordinación de los programas de sostenibilidad y educación
ambiental impulsados por el Departamento.
8. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias del Servicio.
9. La elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente al Servicio, sin perjuicio de la actuación como oficina
gestora en materia económico-presupuestaria de los Servicios
Generales.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 25—De la Sección de Evaluación de Impacto Ambiental
A la Sección de Evaluación de Impacto Ambiental, le corresponden
las siguientes funciones:
1. El análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental.
2. La evaluación ambiental estratégica respecto de los planes
y programas que concluya mediante la Declaración Ambiental
Estratégica o Informe Ambiental Estratégico.
3. La evaluación de impacto ambiental respecto de los proyectos
que concluya mediante la Declaración de Impacto Ambiental.
4. La vigilancia y control del cumplimiento de las Declaraciones
Ambientales Estratégicas, Informes Ambientales Estratégicos y
Declaraciones de Impacto Ambiental.
5. El mantenimiento de una base de datos de planes, programas
y proyectos que hayan sido sometidos a evaluación ambiental
en el Territorio Histórico de Bizkaia.
6. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias de la sección
7. La elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección, sin perjuicio de la actuación como
oficina gestora en materia económico-presupuestaria de los Servicios
Generales.
8. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 26.—De la Sección de Prevención Ambiental
A la Sección de Prevención Ambiental, le corresponden las
siguientes funciones:
1. La gestión de las competencias relativas a la imposición
de medidas correctoras de las actividades clasificadas que por su
naturaleza se implanten en suelo urbano residencial.
2. El asesoramiento técnico en materia de actividades clasificadas
a los entes locales del Territorio Histórico de Bizkaia.
3. La elaboración de informes técnicos en ejercicio de las competencias
atribuidas en materia de fiscalidad sostenible dentro del
correspondiente procedimiento tributario.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9342 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
4. Bizkaiko lurraldean zarata kudeatzeko planak eta sistemak
egin eta gauzatzea.
5. Toki-erakundeei Zaratari buruzko Legean ezarritako betebeharrak
betetzeko aholkularitza ematea.
6. Bizkaiko Hondartzak Kudeatzeko Sistema Integralak
kutsadura akustikoaren arloan esleitutako eginkizunak betetzea.
7. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
8. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak ekonomiaren
eta aurrekontuen arloko bulego kudeatzaile gisa egiten
duen jarduera.
9. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
27. artikulua.—Ingurumen Iraunkorra eta Ingurumen Hezkuntza
Bultzatzeko Atala
Ingurumen Iraunkorra eta Ingurumen Hezkuntza Bultzatzeko
Atalari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Ingurumenari buruzko informazioa eskuratzeko eskubidea
baliatuz hasitako espediente administratiboak izapidetzea.
2. Bizkaia 21 programaren koordinazioa eta jarraipena
egitea.
3. Iraunkortasuna kontuan hartuz diharduten sare eta eragileekin
koordinatzea.
4. Iraunkortasunean Oinarritutako Hezkuntzarako Bizkaiko
Ekintza Egitasmoaren koordinazioa eta jarraipena egitea, eta haren
ondoriozko ingurumen-jarduketak garatzea.
5. Aldundiak ingurumenaren iraunkortasunaren arloan onartu
edo sustatutako programak garatu eta gauzatzea.
6. Bizkaiko udalerrietako iraunkortasun-adierazleen sistema
egunean izatea, eta iraunkortasunari buruzko beste ebaluazio eta
azterlan batzuk egitea.
7. Aldundiak ingurumenaren iraunkortasunaren arloan sustatutako
programen koordinazioa eta zeharkakotasuna.
8. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak ekonomiaren
eta aurrekontuen arloko bulego kudeatzaile gisa egiten
duen jarduera.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
28. artikulua.—Natura Ondarea Zaintzeko Zerbitzua
Natura Ondarea Zaintzeko Zerbitzuari honako eginkizun
hauek dagozkio:
1. Natura-ondarea kontserbatzea eta lehengoratzea.
2. Bizkaiko Lurralde Historikoko naturagune babestuak
kudeatzea.
3. Naturagune babestuetan baso-kudeaketarekin lotutako jarduerak
baimendu eta gainbegiratzea.
4. Naturaren kontserbazioaren arloko inbertsio, jarduera
eta azterlanak egiteko programak prestatzea.
5. Bizkaiko Lurralde Historikoko Natura Baliabideak Antolatzeko
Planak eta Naturaguneak Erabili eta Kudeatzeko Planak egin
eta garatzea.
6. Bizkaiko Lurralde Historikoko atsedenlekuak eta intereseko
bestelako eremu batzuk mantendu eta kontserbatzea.
7. Paisaia babesteko planak eta jarduerak egitea.
8. Kudeaketa-planak egin eta gauzatzea Arriskuan dauden
Espezien Euskadiko Zerrendan sartutako fauna eta flora basatien
kasuan, bai eta fauna eta floraren espezie exotiko inbaditzaileei dagokienez
ere.
9. Geodibertsitatea babesteko planak eta jarduerak egin eta
gauzatzea.
4. La elaboración y ejecución de planes y sistemas de gestión
del ruido en el Territorio de Bizkaia.
5. El asesoramiento a los entes locales para el cumplimiento
de las obligaciones derivadas de la normativa del ruido.
6. El cumplimiento de las funciones que el Sistema Integral
de Gestión de las Playas de Bizkaia le asignen en materia de contaminación
acústica.
7. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias de la Sección.
8. La elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección, sin perjuicio de la actuación como
oficina gestora en materia económico-presupuestaria de los Servicios
Generales.
9. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 27.—De la Sección de Sostenibilidad y Educación
Ambiental
A la Sección de Sostenibilidad y Educación Ambiental, le corresponden
las siguientes funciones:
1. La tramitación de los expedientes administrativos iniciados
en el ejercicio del derecho de acceso a la información en materia
de medio ambiente.
2. La coordinación y seguimiento del Programa Bizkaia 21.
3. La coordinación con las redes o agentes que operen en
clave de sostenibilidad.
4. La coordinación y seguimiento del Programa de Acción de
Educación para Sostenibilidad de Bizkaia, y el desarrollo de las actuaciones
de naturaleza ambiental derivadas del mismo.
5. El desarrollo y ejecución de los programas de sostenibilidad
aprobados o impulsados por la Diputación.
6. El mantenimiento del Sistema de Indicadores de Sostenibilidad
de Bizkaia y la realización de otras evaluaciones y estudios
sobre sostenibilidad.
7. La coordinación y transversalización de los programas de
sostenibilidad ambiental impulsados por la Diputación.
8. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias de la sección.
9. La elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección, sin perjuicio de la actuación como
oficina gestora en materia económico-presupuestaria de los Servicios
Generales.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 28.—Del Servicio de Patrimonio Natural
Al Servicio de Patrimonio Natural, le corresponden las siguientes
funciones:
1. La conservación y restauración del patrimonio natural.
2. La gestión de los espacios naturales protegidos del Territorio
Histórico de Bizkaia.
3. La autorización y supervisión en los espacios naturales protegidos
de las actuaciones derivadas de la gestión forestal.
4. La elaboración de los programas de inversión, actuación
y estudios en materia de conservación de la naturaleza.
5. La elaboración y desarrollo de los Planes de Ordenación
de Recursos Naturales y Planes de Uso y Gestión de los espacios
naturales del Territorio Histórico de Bizkaia.
6. El mantenimiento y conservación de las áreas de esparcimiento
y otras áreas de interés en el Territorio Histórico de Bizkaia.
7. La elaboración de planes y actuaciones derivadas de la
Protección del Paisaje.
8. La elaboración y ejecución de Planes de Gestión de Fauna
y Flora Silvestre incluida en el Catálogo Vasco de Especies Amenazadas
y exóticas invasoras de flora y fauna.
9. La elaboración y ejecución de planes y actuaciones derivadas
de la Protección de la Geodiversidad.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9343 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
10. Jarraipena eta kontrola egitea egiaztatzeko ea naturagune
babestuetan eragina duten jarduera, plan edo proiektuak egokitzen
diren beren kudeaketa-agirietara.
11. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
12. Zerbitzuari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak arlo
horretako bulego kudeatzaile gisa egiten duen jarduera.
13. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
29. artikulua.—Biodibertsitatea eta Paisaia Zaintzeko Atala
Biodibertsitatea eta Paisaia Zaintzeko Atalari honako eginkizun
hauek dagozkio:
1. Flora eta fauna basatien inguruan argitaratutako kudeaketa-planen
jarraipena egitea, eta haiek ezarri edo eguneratzearen
ondoriozko proiektuak edo proposamenak prestatzea.
2. Katalogatuta dauden flora eta faunaren espezieak kudeatzeko
plan berriak onartzeko proposamenak egitea.
3. Naturaren kontserbazioari buruzko programetan jasotako
proiektuak eta proposamenak egitea (obrak barne).
4. Naturaren kontserbazioaren arloan egiten diren lan eta jarduerak
zuzendu, gauzatu eta ikuskatzea, Sailaren beraren baliabideekin
eginiko jarduerak barne.
5. Jarraipena eta kontrola egitea egiaztatzeko ea naturagune
babestuetan eta baso-kudeaketan eragina duten jarduerak egokitzen
diren beren kudeaketa-agirietara. Jarduera horien artean, basoak
antolatzeko planak ere sartuko dira.
6. Jarduerei buruzko txostenak, proiektuak, proposamenak,
kontrola, jarraipena, eta abar egitea, kudeaketa-plana ez duten flora
eta faunaren espezie katalogatuen gaineko eraginari dagokionez.
7. Txostenak, proiektuak eta proposamenak egitea eta jarduerak
zuzendu, gauzatu eta ikuskatzea, fauna eta floraren espezie
exotiko inbaditzaileei eta haien kontrolari dagokienez.
8. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak ekonomiaren
eta aurrekontuen arloko bulego kudeatzaile gisa egiten
duen jarduera.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
30. artikulua.—Ingurumena Lehengoratzeko Atala
Ingurumena Lehengoratzeko Atalari honako eginkizun hauek
dagozkio:
1. Obrak zuzentzea eta zerbitzuak kudeatzea, degradatutako
ekosistemen ingurumena lehengoratzeko.
2. Atsedenleku eta bidezidorren kudeaketa integrala egitea,
baldin eta Sailak haien kontserbazioa bereganatu badu, barne direla
obra-zuzendaritza, zerbitzuen kudeaketa eta hornidurak (beharrezkoa
denean).
3. Bere eskumenen eremuan, kanpoko zerbitzuak kontratatzeko
proposamenak egitea.
4. Toki-erakundeei aholkularitza teknikoa ematea, aisiarako
guneak hornitzeko.
5. Ikuskapen administratiboa egitea toki-erakundeek aisiarako
gune berriak sortzeko egiten dituzten inbertsioak diruz laguntzeko
izapidetzen diren espediente guztien kasuan.
6. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
7. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak ekonomiaren
eta aurrekontuen arloko bulego kudeatzaile gisa egiten
duen jarduera.
8. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
10. El seguimiento y control de la adecuación de las actuaciones,
planes o proyectos, que tengan incidencia en los espacios
naturales protegidos, a los respectivos documentos de gestión.
11. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias del Servicio.
12. La elaboración, control y ejecución del presupuesto correspondiente
al Servicio, sin perjuicio de la actuación como oficina gestora
en materia económico-presupuestaria de los Servicios Generales.
13. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 29.—De la Sección de Biodiversidad y Paisaje
A la Sección de Biodiversidad y Paisaje, le corresponden las
siguientes funciones:
1. El seguimiento de los planes de gestión publicados de flora
y fauna silvestre y elaboración de proyectos y propuestas que se
deriven de la aplicación de los mismos o de su actualización.
2. La elaboración de propuestas dirigidas a la aprobación de
nuevos planes de gestión de especies de flora y fauna catalogadas.
3. La elaboración de proyectos y propuestas, incluidas
obras, en los programas relativos al ámbito de la conservación de
la naturaleza.
4. La dirección, ejecución y supervisión de obras y actuaciones,
incluidas las realizadas con medios propios del Departamento, en
el ámbito de la conservación de la naturaleza.
5. El seguimiento y control de la adecuación de las actividades
que tengan incidencia en los espacios naturales protegidos, gestión
forestal, incluyendo planes de ordenación de montes, a los respectivos
documentos de gestión.
6. La elaboración de informes, proyectos, propuestas, control,
seguimiento, etc., de actuaciones en lo relativo a la afección
a especies catalogadas de flora y fauna que no dispongan de plan
de gestión.
7. La Elaboración de informes, proyectos, propuestas y dirección,
ejecución y supervisión de actuaciones en relación con la presencia
de especies exóticas invasoras de flora y fauna y su control.
8. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias de la Sección.
9. La elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección, sin perjuicio de la actuación como
oficina gestora en materia económico-presupuestaria de los Servicios
Generales.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendados
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 30.—De la Sección de Recuperación Ambiental
A la Sección de Recuperación Ambiental, le corresponden las
siguientes funciones:
1. La dirección de obras y gestión de servicios para la recuperación
ambiental de ecosistemas degradados.
2. La gestión integral de áreas de esparcimiento y senderos
cuya tutela haya asumido gestión asuma el Departamento, incluyendo,
en su caso, la dirección de obras, gestión de servicios y suministros.
3. La elaboración de propuestas para la contratación de servicios
externos en el ámbito de su competencia.
4. El asesoramiento técnico a los entes locales para la dotación
de espacios de ocio.
5. La supervisión administrativa de todos los expedientes que
se tramiten para subvencionar inversiones a los entes locales para
la creación de nuevos espacios de ocio.
6. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias de la sección.
7. La elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección, sin perjuicio de la actuación como
oficina gestora en materia económico-presupuestaria de los Servicios
Generales.
8. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9344 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
31. artikulua.—Ingurumena Kudeatzeko Zerbitzua
Ingurumena Kudeatzeko Zerbitzuari honako eginkizun hauek
dagozkio:
1. Bizkaiko Lurralde Historikoan ingurumen-azpiegituren
arloko planak kudeatzea.
2. Ingurumen-azpiegituretarako eta hondartzetarako proiektuak
eta obrak zuzentzea, Bizkaiko Foru Aldundiak zuzenean egin
behar baditu obra horiek, edo, bestela, bere eskumenen arloan kanpoko
zerbitzuak kontratatzeko proposamenak egitea.
3. Udalaz gaindiko ingurumen-azpiegituren plangintza egitea,
eta toki-erakundeei aholkularitza ematea azpiegituron ondorioz
hartu behar diren neurrien aplikazioa dela-eta.
4. Bide-azpiegiturak egiteko obretako betelanetarako baimenaren
arloan dituen eskumenak kudeatzea, baldin eta Bizkaiko
Foru Aldundiak onartu behar baditu obra horiek.
5. Ingurumen-azpiegiturak egin eta mantentzeko erakundehitzarmenak
eta gomendioak koordinatzea eta haien jarraipena
egitea.
6. Ingurumen-azpiegiturekin lotutako diru-laguntzen programen
plangintza, jarraipena eta kontrola egitea.
7. Lankidetzan aritzea Ingurumeneko Zuzendaritza Nagusiko
gainerako zerbitzuekin, diru-laguntzen programak kudeatzeko.
8. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Zerbitzuari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta
gauzatzea; horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak
ekonomiaren eta aurrekontuen arloko bulego kudeatzaile gisa egiten
duen jarduera.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
32. artikulua.—Ingurumen Azpiegituren Atala
Ingurumen Azpiegituren Atalari honako eginkizun hauek
dagozkio:
1. Bizkaiko Lurralde Historikoko hiri-hondakinak kudeatzeko
plangintza garatzea.
2. Proiektuak proposatu eta egitea, ezarpen berriko ingurumen-azpiegitura
berrietarako (hiri-hondakinen, uren eta abarren kudeaketa)
obrak kontrolatu eta zuzentzea, edo, hala denean, lehendik
dauden beste azpiegitura batzuk handitu, modernizatu edo
kentzea.
3. Hondakinak murriztu, berreskuratu eta birziklatzeko sentiberatze-kanpainak
koordinatzea.
4. Toki-erakundeei aholkularitza teknikoa ematea, ingurumenazpiegiturak
hornitzeko.
5. Bide-obra publikoen ondoriozko betelanak egiteko proiektuak
egiteko baimenak kudeatzea, baldin eta Bizkaiko Foru Aldundiak
onartu behar baditu obra horiek.
6. Ingurumen-azpiegiturekin lotutako diru-laguntzen zein
inbertsioen programen plangintza, jarraipena eta kontrola egitea.
7. Ingurumen-azpiegiturak egin eta mantentzeko erakundehitzarmenen
jarraipena eta kontrola egitea, eta haien garapenean
parte hartzea.
8. Atalaren berezko eginkizunetarako kanpoko laguntza-zerbitzuak
kontratatzeko proposamenak egitea.
9. Bizkaiko Hiri Hondakinen Behatokia zuzentzea.
10. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
11. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak ekonomiaren
eta aurrekontuen arloko bulego kudeatzaile gisa egiten
duen jarduera.
12. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
Artículo 31.—Del Servicio de Gestión Ambiental
Al Servicio de Gestión Ambiental le corresponden las siguientes
funciones:
1. La gestión de Planes en materia de infraestructuras
ambientales en el Territorio Histórico de Bizkaia.
2. La dirección de proyectos y obras de infraestructuras
ambientales y playas cuya ejecución directa asuma la Diputación
Foral de Bizkaia, en su caso, la elaboración de propuestas para
la contratación de servicios externos en el ámbito de su competencia.
3. La planificación de infraestructuras ambientales de ámbito
supramunicipal, así como el asesoramiento a los entes locales en
aplicación de cuantas medidas se deriven de las mismas.
4. La gestión de las competencias atribuidas en materia de
autorización de rellenos de las obras de infraestructuras viales, cuya
aprobación corresponde a la Diputación Foral de Bizkaia.
5. La coordinación y seguimiento de Convenios Institucionales
y Encomiendas para la ejecución y mantenimiento de infraestructuras
ambientales.
6. La planificación, seguimiento y control de los programas
de subvenciones relativas a infraestructuras ambientales.
7. La colaboración con el resto de servicios de la Dirección
General de Medio Ambiente en la gestión de los programas de subvenciones.
8. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias del Servicio.
9. La elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente al Servicio, sin perjuicio de la actuación como oficina
gestora en materia económico-presupuestaria de los Servicios
Generales.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 32.—De la Sección de Infraestructuras Ambientales
A la Sección de Infraestructuras ambientales le corresponden
las siguientes funciones:
1. El desarrollo de la planificación de la gestión de los Residuos
Urbanos en el Territorio Histórico de Bizkaia.
2. La propuesta y elaboración de proyectos, así como el control
y dirección de las obras de nuevas infraestructuras ambientales
(gestión de residuos urbanos, aguas, etc.) de nueva implantación
o, en su caso, ampliación, modernización o eliminación de
otras existentes.
3. La coordinación de campañas de sensibilización dirigidas
a la reducción, recuperación y reciclaje de residuos.
4. Asesoramiento técnico a los Entes Locales para la dotación
de infraestructuras ambientales.
5. La gestión de autorización de los proyectos de rellenos de
obras públicas viarias cuya aprobación corresponda a la Diputación
Foral de Bizkaia.
6. La planificación, seguimiento y control de los programas
de subvenciones e inversiones relativas a infraestructuras ambientales.
7. El seguimiento, participación y control en el desarrollo de
los Convenios Institucionales para la ejecución y mantenimiento
de infraestructuras ambientales.
8. La elaboración de propuestas para la contratación de servicios
externos de apoyo a las tareas propias de la sección.
9. La dirección del Observatorio de Residuos Urbanos de Bizkaia.
10. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias de la sección.
11. La elaboración, control y ejecución del presupuesto correspondiente
a la Sección, sin perjuicio de la actuación como oficina
gestora en materia económico-presupuestaria de los Servicios Generales.
12. Todas las demás, que en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9345 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
33. artikulua.—Hondartzen Atala
Hondartzen Atalari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Hondartzetako obrak zuzendu eta zerbitzu zein hornidurak
kudeatzea, Bizkaiko Foru Aldundiak bere gain hartu badu haiek
zuzenean egitea, edo, hala denean, Atalaren eskumen-eremuan
kanpoko zerbitzuak kontratatzeko proposamenak egitea.
2. Beharrezkoak diren inbertsioak kudeatzea, Bizkaiko hondartzak
ekipamenduz hornitzeko, lehendik dauden instalazioak mantentzeko
eta salbamendu- eta sorospen-zerbitzua eta zaintza- eta
garbiketa-zerbitzua emateko.
3. Bizkaiko hondartzak kudeatzeko sistema integralak Bizkaiko
Foru Aldundiko hondartza-arduradunari esleitzen dizkion eginkizunak
betetzea.
4. Toki-erakundeei aholkularitza teknikoa ematea, hondartzak
kudeatzeko.
5. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
6. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak ekonomiaren
eta aurrekontuen arloko bulego kudeatzaile gisa egiten
duen jarduera.
7. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
34. artikulua.—Hidrologia Zerbitzua
Hidrologia Zerbitzuari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Bizkaiko Lurralde Historikoko ur kontinentalen kalitate ekologikoa
babestu eta hobetzeko plana prestatzea eta planaren jarraipena
egitea.
2. Bizkaiko Lurralde Historikoko estazio hidrometeorologikoen
eta uren kalitatea neurtzeko estazioen sarea kudeatu eta mantentzea.
3. Eusko Jaurlaritzarekin batera, ur-emaria eta ur-kalitatea
neurtzeko estazioen Bizkaiko Plan Foronomikoa garatzea, sare hidrometeorologiko
bakarra osatzeko.
4. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
5. Zerbitzuari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta
gauzatzea; horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak
ekonomiaren eta aurrekontuen arloko bulego kudeatzaile gisa egiten
duen jarduera.
6. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
Artículo 33.—De la Sección de Playas
A la Sección de Playas, le corresponden las siguientes funciones:
1. La dirección de obras, gestión de servicios y suministros
en las playas cuya ejecución directa asuma la Diputación Foral de
Bizkaia, o en su caso la elaboración de propuestas para la contratación
de servicios externos en el ámbito de su competencia.
2. La gestión de las inversiones necesarias para la dotación
de equipamientos en las playas del Territorio Histórico de Bizkaia,
así como para el mantenimiento de las instalaciones existentes y
para el servicio de salvamento y socorrismo, vigilancia y limpieza.
3. El cumplimiento de las funciones que el Sistema Integral
de Gestión de las Playas de Bizkaia asignen al responsable de playas
de la Diputación Foral de Bizkaia.
4. Asesoramiento técnico a los Entes Locales para la gestión
de las playas.
5. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias de la sección.
6. La elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección, sin perjuicio de la actuación como
oficina gestora en materia económico-presupuestaria de los Servicios
Generales.
7. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 34.—Del Servicio de Hidrología
Al Servicio de Hidrología le corresponden las siguientes funciones:
1. La elaboración y seguimiento del Plan de protección y
mejora de la calidad ecológica de las aguas continentales en el Territorio
Histórico de Bizkaia.
2. Gestionar y mantener la red de estaciones hidrometeorológicas
y de calidad del Territorio Histórico de Bizkaia.
3. El desarrollo, en colaboración con el Gobierno Vasco, del
Plan Foronómico de Bizkaia de las Estaciones de aforo y de calidad
para integrar una única red hidrometeorológica.
4. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias del Servicio.
5. La elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente al Servicio, sin perjuicio de la actuación como oficina
gestora en materia económico-presupuestaria de los Servicios
Generales.
6. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
BIGARREN ATALA
NEKAZARITZA ZUZENDARITZA NAGUSIA
35. artikulua
Nekazaritza Zuzendaritza Nagusiari, 19. artikuluan ezarritakoez
gainera, honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Landa-egiturak eta landa-azpiegiturak bultzatzea eta
landa arloko sustapena eta zabalkundea egitea.
2. Landareen ekoizpena eta osasuna, mahastizaintza eta enologia.
3. Abereen ekoizpena eta osasuna.
4. Mendiak, baso-kontserbazio, -antolamendu eta ekoizpena,
baso-suteen aurkako defentsa eta baso-agenteak.
5. Ehizaren eta arrainen aberastasuna kudeatzea eta fauna
basatia berreskuratzea.
36. artikulua.—Landa Garapenerako Zerbitzua
Landa Garapenerako Zerbitzuari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Diruz lagundutako landa-azpiegiturako obren ebaluazioa
zein jarraipena egitea, bai eta obrak zuzendu, gauzatu eta ikuskatzea
ere.
SECCIÓN SEGUNDA
DE LADIRECCIÓN GENERAL DE AGRICULTURA
Artículo 35
A la Dirección General de Agricultura, además de las establecidas
en el artículo 19, le corresponden las siguientes funciones:
1. Fomento de estructuras e infraestructuras rurales, así como
la promoción y divulgación en materia rural.
2. Producción y sanidad vegetal, viticultura y enología.
3. Producción y sanidad animal.
4. Montes, conservación, ordenación y producción forestal,
pastos, defensa contra incendios forestales y los agentes forestales.
5. Gestión de la riqueza cinegética y piscícola, así como la
recuperación de la fauna silvestre.
Artículo 36.—Servicio de Desarrollo Rural
Al Servicio de Desarrollo Rural le corresponden las siguientes
funciones:
1. Evaluación y seguimiento de obras de Infraestructura Rural
subvencionadas y dirección, ejecución y supervisión de obras.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9346 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
2. Planak eta programak egitea arlo hauetan: nekazaritzako
egiturak, mendi-nekazaritza, kalteen konpentsazio-ordainak eta
LGENF funtsak kofinantzaturiko jarduerak.
3. Laguntzak emateko planak eta programak egitea Euskal
Autonomia Erkidegoko Erakunde Ordaintzaileak eskuordetutako
nekazaritzako errentetarako, nekazaritza politika bateratuaren
funtsei dagokienez. NBEF.
4. Landa-garapenaren arloko elkarteak koordinatzea, landagarapeneko
plana Bizkaiko Lurralde Historikoan eta elkarteon eskualdeetan
garatzeko.
5. Kudeatzeko sistema integratua koordinatzea eta baldintzazkotasuna
kontrolatzea.
6. Bizkaiko Lurralde Historikoko Nekazaritzako Ustiategien
Erregistroa kudeatzea.
7. Bizkaiko Nekazaritza Lurren Funtsa kudeatzea.
8. Saileko zerbitzuek nekazaritzako politika erkidea dela-eta
kudeatutako neurri eta jardueren koordinazio teknikoa egitea.
9. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
10. Zerbitzuari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak arlo
horretako bulego kudeatzaile gisa egiten duen jarduera.
11. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
37. artikulua.—Landa Azpiegituren Atala
Landa Azpiegituren Atalari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Obrak zuzendu, egin eta ikuskatzea. Landa-azpiegiturarako
proiektu eta proposamenen ebaluazioa eta jarraipena egitea,
horretarako onartutako laguntza-planekin bat eta, bereziki, eskualdeko
elkarteek garatzen dituzten mendi-nekazaritzako programei
dagozkienekin bat.
2. Bizkaiko Nekazaritza Lurren Funtsarekin koordinatzea eta
haren jarraipena egitea, landa-garapeneko elkarteekin bat.
3. Europar Batasunak onetsi eta kofinantzatutako landa-garapeneko
programetan ezarritako mendi-nekazaritzako konpentsazio-ordainen
kudeaketa, koordinazioa eta jarraipena egitea.
4. LGENF funtsak kofinantzatutako programei dagozkien Europar
Batasuneko diru-itzulketak kudeatzea, izapidetzea eta eskatzea,
hain zuzen, mendi-nekazaritzako konpentsazio-ordainei
dagozkienak.
5. Nekazaritzako politika bateratuaren barruan ezarritako
arauekin bat emandako diru-laguntzen kontrolak koordinatzea. Baldintzazkotasuna.
6. Solaskide izatea eta Europar Batasuneko ikuskapenak eta
atalak kudeatutako laguntza-lerroen ikuskapenak koordinatzea.
7. Txostenak egitea finka-bananketei buruz eta gutxieneko
landaketa-unitateei buruz, besteak beste.
8. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
38. artikulua.—Nekazaritza Egituren Atala
Nekazaritza Egituren Atalari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Txostenak eta laguntza-proposamenak egitea, familien
nekazaritza-ustiategiak edo sektoreko elkarteen eta kooperatibenak
arrazionalizatzeko programa garatzeko.
2. Euskal Autonomia Erkidegoko Erakunde Ordaintzaileak
eskuordetutako zerbitzu teknikoak kudeatzea, nekazaritzako politika
bateratuari dagokionez. NBEF.
2. Planes y programas de estructuras agrarias, Agricultura
de Montaña, Indemnizaciones Compensatorias y otras actuaciones
cofinanciadas por el FEADER.
3. Planes y programas de ayudas a las rentas agrarias delegadas
del organismo pagador de la Comunidad Autónoma Vasca
respecto a los fondos de la Política Agraria Común. FEAGA.
4. Coordinar las Asociaciones de Desarrollo Rural para el desarrollo
del Plan de Desarrollo Rural en el Territorio Histórico de Bizkaia
y sus respectivas comarcas.
5. Coordinar el sistema integrado de gestión y control y la
Condicionalidad.
6. Gestión del Registro de Explotaciones Agrarias del Territorio
Histórico de Bizkaia.
7. Gestión del Fondo de Suelo Agrario de Bizkaia.
8. Coordinación técnica de las medidas y acciones gestionadas
por los distintos Servicios del Departamento en relación con
la Política Agraria Común.
9. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
del Servicio.
10. Elaboración, control y ejecución del presupuesto correspondiente
al Servicio, sin perjuicio de la actuación como oficina gestora
de los Servicios Generales.
11. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 37.—Sección de Infraestructuras Rurales
A la Sección de Infraestructuras Rurales le corresponden las
siguientes funciones:
1. Dirección, ejecución y supervisión de obras. Evaluación
y seguimiento de proyectos y propuestas de infraestructura rural
de acuerdo con los Planes de Ayudas aprobados al efecto y en especial
las relativas a los programas de Agricultura de Montaña desarrollados
por las Asociaciones de Desarrollo Rural Comarcales.
2. Coordinación y seguimiento del Fondo de Suelo Agrario
de Bizkaia en colaboración con las Asociaciones de Desarrollo Rural.
3. Gestión, coordinación y seguimiento de las medidas de
ICM establecidas en los Programas de Desarrollo Rural aprobados
y cofinanciados por la Unión Europea.
4. Gestión, tramitación y solicitud de reembolsos comunitarios
de programas cofinanciados por el FEADER, relativos a Indemnizaciones
Compensatorias de Agricultura de Montaña.
5. Coordinar los controles de las ayudas concedidas de
acuerdo con las normas establecidas dentro de la Política Agraria
Comunitaria (PAC). Condicionalidad.
6. Llevar la interlocución y coordinar las inspecciones comunitarias
y las inspecciones de las diferentes líneas de ayudas gestionadas
por la Sección.
7. Emisión de informes de segregación de fincas, unidades
mínimas de cultivo, etc.
8. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
9. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
de la Sección.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 38.—Sección de Estructuras Agrarias
A la Sección de Estructuras Agrarias le corresponden las siguientes
funciones:
1. Emisión de informes y propuestas de ayudas para el desarrollo
del programa de racionalización de las explotaciones agrarias
familiares o de agrupaciones y cooperativas del sector.
2. Gestión de los servicios técnicos delegados del organismo
pagador de la Comunidad Autónoma del País Vasco respecto de
los fondos de financiación de la Política Agraria Común. FEAGA.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9347 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
3. Eskualdeko nekazaritza-bulegoetako teknikari batzuk
kudeatu, koordinatu eta antolatzea, hain zuen ere, eskualde mailan
egituren arloko programetan parte hartuko dutenak.
4. Eusko Jaurlaritzarekin koordinatuta, Europar Batasuneko
funtsen konturako laguntzen transferentziak, lagapenak, eskubideen
eskaerak eta ekoizpen-kuotak kudeatu eta izapidetzea, eta baimentzeko
proposamena egitea.
5. Nekazaritzako ustiategien erregistroa kudeatzea eta haren
bulegoaren erantzukizuna izatea. Erregistro horri dagozkion eguneratzeak,
ziurtagiriak eta txostenak egitea.
6. Solaskide izatea eta Europar Batasuneko ikuskapenak eta
atalak kudeatutako laguntza-lerroen ikuskapenak koordinatzea.
7. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
8. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
9. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
39. artikulua.—Nekazaritzari Laguntzeko Atala
Nekazaritzari Laguntzeko Atalari honako eginkizun hauek
dagozkio:
1. Gai hauei buruzko kudeaketa, izapideak eta proposamenak
egitea: nekazaritzari laguntzeko planak, nekazaritzako ustiategietako
ordezkapen-zerbitzuak, nekazaritzako aseguruak eta aholkularitza,
besteak beste.
2. Nekazaritzako ustiategiei laguntzak emateko programak
(modalitate guztietakoak) arautu eta gauzatzeko txostenak eta proposamenak
egitea, araudiarekin bat etorriz.
3. Nekazaritza- eta abeltzaintza-egiturei laguntzeko planen
ondoriozko inbertsioen eta gainerako jardueren kontrola eta jarraipena
egitea, eta berariazko araudiarekin bat datozen diru-laguntzen
ordainketa proposatzea.
4. LGENFek kofinantzatutako programei dagozkien Europar
Batasuneko diru-itzulketak kudeatzea, egitea eta eskatzea, baldin
eta atalaren eskumeneko neurriei buruzkoak badira.
5. Gaztenek Gazteentzako Nekazaritza Planaren ondoriozko
neurriak kudeatu eta prestatzea eta neurriok baimentzeko
proposamena egitea.
6. Nekazaritzako ustiategietarako interesa duten tekniken eta
lan-metodoen erakusketak antolatzea.
7. Solaskide izatea eta Europar Batasuneko ikuskapenak eta
atalak kudeatutako laguntza-lerroen ikuskapenak koordinatzea.
8. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
40. artikulua.—Nekazaritza Zerbitzua
Nekazaritza Zerbitzuari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Europar Batasuneko politiken ondoriozko plan eta programak
garatu eta kudeatzea. Politika horiek arlo hauetarako laguntzei
buruzkoak dira: nekazaritza eta ingurumena; nekazaritza ekologikoa,
eta ingurune naturalarekin bateragarriak diren nekazaritza-ekoizpeneko
beste metodo batzuk. Laguntzok GENF Europar Batasuneko funtsak
kofinantzatu ditu Landa Garapenerako Planaren esparruan.
2. Esperimentazio praktikoa eta garapen teknologikoa egitea
laboreetan eta ekoizpen-sistema iraunkorretan; mahastizaintza
eta enologiako estazioen eginkizunak betetzea, eta berrikuntza-
eta hobekuntza-programak egitea nekazaritzako ustiategietan.
3. Ekoizpenaren azpisektoreei laguntza-neurriak aplikatzea,
asoziazionismoa eta sektore-elkarte eta kooperatibekiko lankidetza
bultzatuz eta nekazaritzako produktu bereziak sustatuz.
3. Gestión, coordinación y organización del personal técnico
de las Oficinas Comarcales Agrarias que, a nivel comarcal, participarán
en los programas de estructuras agrarias.
4. Gestión, tramitación y propuesta de autorización de las
transferencias, cesiones y solicitudes de derechos y cuotas de producción
de ayudas a cargo de los fondos de la Unión Europea en
materia agraria en coordinación con el Gobierno Vasco.
5. Gestión del Registro de Explotaciones Agrarias y responsabilidad
de la oficina del mismo. Actualización, emisión de certificados
y elaboración de informes en relación con dicho Registro.
6. Llevar la interlocución y coordinar las inspecciones comunitarias
y las inspecciones de las diferentes líneas de ayudas gestionadas
por la Sección.
7. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
8. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
de la Sección.
9. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 39.—Sección de Asistencia Agraria
A la Sección de Asistencia Agraria le corresponden las
siguientes funciones:
1. Gestión, tramitación y propuestas sobre planes de ayuda
a la actividad agraria, servicios de sustitución en las explotaciones
agrarias, seguros agrarios, asesoramiento, etc.
2. Emisión de informes y propuestas para la reglamentación
y ejecución de los programas de ayudas a las explotaciones agrarias
en sus diversas modalidades y de conformidad con la normativa.
3. Control y seguimiento de las inversiones y demás actuaciones
consecuencia de los Planes de Ayudas a las estructuras agrícolas
y ganaderas, proponiendo el pago de las subvenciones que
se ajusten a la normativa establecida al efecto.
4. Gestión, elaboración y solicitud de reembolsos comunitarios
de los programas cofinanciados con el FEADER relativos a medidas
de su competencia.
5. Gestión, elaboración y propuesta de autorización de las
medidas derivadas de la aplicación del Plan Joven-Gaztenek.
6. Organización de demostraciones de técnicas y métodos
de trabajo de interés para las explotaciones agrarias.
7. Llevar la interlocución y coordinar las inspecciones comunitarias
y las inspecciones de las diferentes líneas de ayudas gestionadas
por la Sección.
8. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
9. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
de la Sección.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 40.—Servicio Agrícola
Al Servicio Agrícola le corresponden las siguientes funciones:
1. Desarrollo y gestión de planes y programas derivados de
las políticas comunitarias sobre ayudas agroambientales, agricultura
ecológica y otros métodos de producción agraria compatibles
con el medio natural cofinanciadas por los fondos comunitarios FEA-
DER en el marco de medidas del Plan de Desarrollo Rural.
2. Experimentación práctica y desarrollo tecnológico en cultivos
y sistemas productivos sostenibles, así como las funciones
de las Estaciones de Viticultura y Enología, junto con programas
de innovación y mejora en las explotaciones agrícolas.
3. Aplicación de medidas de apoyo a los distintos subsectores
productivos por medio del fomento del asociacionismo, colaboración
de las Asociaciones sectoriales y cooperativas, y promoción
de productos agrícolas diferenciados.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9348 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
4. Mahastizaintza eta enologiaren arloko Europar Batasuneko
politikak eta arauak aplikatzea, hain zuzen, gai hauek buruzkoak:
NBEUF funtsak nekazaritzako produktuen merkatuen erakunde
komunaren esparruan finantzatutako laguntza-neurriak, mahatsa
ekoizteko ahalmenaren kontrola eta enologia.
5. Nekazaritzako ekoizpen-bideen eta defentsa fitosanitariorako
bitartekoak kudeatzea eta kontrolatzea, erregistro ofizialen
eta kontroleko programen bidez.
6. Nekazaritza-ekoizpen primarioaren higienearen gaineko
kontrol ofizialerako Europar Batasuneko plan eta programak gauzatzea;
produktu fitosanitarioak modu iraunkorrean erabiltzea, eta,
produktu fitosanitarioak aplikatzeko ekipoei dagokienez, aplikazioko
eta ikuskapen teknikoko teknika berriak garatzea.
7. Landareen agente patogenoen gaineko kontrol ofizialerako
Europar Batasuneko plan eta programak gauzatzea; landareen
agente patogenoen identifikazioa eta diagnosia; izurrite eta
gaixotasunen kontrako babes-neurriak eta borrokarako metodo
berriak garatzea, eta abisuak emateko estazioen eginkizunak
betetzea.
8. Nekazaritzarako lurra babestu, kontserbatu eta defendatzea;
baliabide agronomikoak eta nekazaritzako ekoizpenak ebaluatzea;
hirigintza-plangintzaren edo beste jarduera batzuen ondorioz
lurzoru urbanizaezinean eragindako afektazioen aurkako
jarduerak; baso-distantziak; laboreei egindako kalteak, eta beste
batzuk.
9. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
10. Zerbitzuari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak arlo
horretako bulego kudeatzaile gisa egiten duen jarduera.
11. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
41. artikulua.—Landare ekoizpenaren atala
Landare Ekoizpenaren Atalari honako eginkizun hauek
dagozkio:
1. Nekazaritza, ingurumen eta klimaren zein nekazaritza ekologikoaren
arloko laguntzen araubidea (Europar Batasuneko
GENF funtsek kofinantzatutako Landa Garapenerako Planean jasotakoak)
garatzea eta kudeatzea: informazioa, izapideak, jarraipena,
kontrolak eta Europar Batasunak egindako diru-itzulketak. Eta ekoizpen
iraunkorrei laguntzeko beste neurri batzuk.
2. Nekazaritzako makinen erregistroaren kudeaketa, informazioa
eta kontserbazioa egitea (ROMA). Nekazaritzako mekanizazioari,
ongarriei eta beste ekoizpen-bide batzuei buruzko
Europako arauen ondoriozko jarduketak. Sailaren nekazaritza-makinak
kudeatzea eta erregistratzea.
3. Produktu fitosanitarioak aplikatzeko ekipoen azterketa teknikoa
egiteko planak eta programak. Nekazariei eta aplikatzaileei
trebakuntza eta laguntza teknikoa ematea. Aplikazio-teknikak
hobetzea eta ingurumen-arriskuak gutxitzea.
4. Beste erakunde edo sail batzuekin lankidetzan jardutea,
batetik, laboreen eta ekoizpenen azterketa eta inbentario agronomikoa
egiteko eta, bestetik, labore, aprobetxamendu eta mota agrologikoen
mapak egiteko, nekazaritzako lurzorua zentzuz erabiltzeko.
5. Nekazaritzarako lurra, lurzoru urbanizaezina, laboreak eta
ekoizpenak babestea eta defendatzea hirigintzako plangintzaren
jardueretatik eta beste jarduera batzuetatik; baso-distantziak;
laboreei eta landare-ekoizpenei egindako kalteak.
6. Nekazaritzako ekoizpen-sektoreei laguntza ematea ingurumen
arloko gaietan, hala nola nekazaritza-hondakinen kudeaketan
eta informazio eta sentsibilizazioan; Ingurumeneko Zuzendaritza
Nagusiarekin lankidetzan.
7. Produktu fitosanitarioen merkaturatzea kontrolatzeko
Europar Batasuneko planak gauzatzea. Defentsa Fitosanitariorako
Baliabideen Ekoizle eta Operadoreen Erregistro Ofiziala kudeatzea.
Arloarekin zerikusia duten sektoreei informazioa eta laguntza emateko
jarduerak egitea.
4. Aplicación de las políticas y normas comunitarias en materias
de viticultura y enología, relativas a las medidas de apoyo vitivinícolas
financiadas por el FEAGA en el marco de la organización
común de mercados de los productos agrarios, control del potencial
vitícola y enología.
5. Gestión y control oficial de los de medios de producción
agrícolas y medios de defensa fitosanitaria por medio de registros
oficiales y programas de control
6. Planes y programas comunitarios de control oficial sobre
higiene de la producción primaria agrícola y uso sostenible de productos
fitosanitarios junto con el desarrollo de nuevas técnicas de
aplicación e inspección técnica de equipos de aplicación de productos
fitosanitarios.
7. Planes y programas comunitarios de control oficial sobre
agentes patógenos de los vegetales, identificación y diagnóstico
de agentes patógenos de los vegetales, junto con el desarrollo de
medidas de protección y nuevos métodos de lucha contra plagas
y enfermedades, junto con las funciones de las Estaciones de
Avisos.
8. Protección, conservación y defensa del suelo agrícola, evaluación
de recursos agronómicos y producciones agrícolas, actuaciones
sobre afecciones en suelo no urbanizable derivadas del planeamiento
urbanístico y otras actividades, distancias forestales,
daños a cultivos y otros.
9. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
del Servicio.
10. Elaboración, control y ejecución del presupuesto correspondiente
al Servicio, sin perjuicio de la actuación como oficina gestora
de los Servicios Generales.
11. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 41.—Sección de Producción Vegetal
A la Sección de Producción Vegetal le corresponden las siguientes
funciones:
1. Desarrollo y gestión del régimen de ayudas agroambientales
y clima, y agricultura ecológica incluidas en el Plan de Desarrollo
Rural cofinanciado por fondos comunitarios FEADER: información,
tramitación, seguimiento, controles y reembolsos
comunitarios, y otras medidas de apoyo a producciones sostenibles.
2. Gestión, información y conservación del registro de oficial
de maquinaria agrícola (ROMA). Actuaciones derivadas de las normas
europeas sobre mecanización agraria, productos fertilizantes
y otros medios de producción. Gestión y registro de la maquinaria
agrícola del Departamento.
3. Planes y programas de inspección técnica de equipos de
aplicación de productos fitosanitarios. Formación de agricultores,
aplicadores y asistencia técnica. Mejora de las técnicas de aplicación
y minimización de riesgos ambientales.
4. Colaboración con otros entes o departamentos en el estudio
e inventario agronómico de cultivos y producciones y en la elaboración
de mapas de cultivos y aprovechamientos y clases agrológicas
para utilización racional del suelo agrario.
5. Protección y defensa del suelo agrícola y suelo no urbanizable,
cultivos y producciones, ante actuaciones del planeamiento
urbanístico y otras actividades, distancias forestales, daños a cultivos
y producciones vegetales.
6. Apoyo a los sectores productivos agrícolas en cuestiones
ambientales: gestión de residuos agrícolas, información y sensibilización,
en colaboración con la Dirección General de Medio
Ambiente.
7. Planes de vigilancia comunitarios de la comercialización
de productos fitosanitarios. Gestión del registro oficial de operadores
y productores de productos fitosanitarios (ROPO) y medios
defensa fitosanitarios. Actuaciones de información y apoyo a los
sectores implicados.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9349 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
8. Nekazaritza-ekoizpen primarioaren higienearen gaineko
kontrol ofizialeko programa gauzatzea, eta produktu fitosanitarioak
modu iraunkorrean erabiltzea. Nekazaritza-produktuen elikatze-katearen
gaineko kontrol fitosanitarioa egitea. Pestiziden erabilera iraunkorrari
buruzko Europar Batasuneko arauak ezartzea eta haien erabilera
eta aplikazioari buruzko neurriak hartzea.
9. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
10. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
11. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
42. artikulua.—Nekazaritzaren Hobekuntza eta Landare Babesa
Bultzatzeko Atala
Nekazaritzaren Hobekuntza eta Landare Babesa Bultzatzeko
Atalari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Esperimentazio praktikoa eta haren garapena egitea
fruta-arbolen espezietan, mahastizaintzan eta enologian, bai eta
txakolina eta sagardoa egiteko ekoizpen eta tekniketan ere
(Zallako Frutagintzako Estazioa, upeltegi esperimentala). Esperimentazio
praktikoa eta haren garapena egitea barazkigintzan, laboreetan,
nekazaritza ekologikoan eta ekoizpen integratuan.
2. Mahatsa landatzeko eta ardoak eta sagardo naturala egiteko
teknika egokienei buruzko kontsulta, aholkularitza eta zabalkundea
egitea, eta Bizkaiko Txakolina Jatorrizko Deituraren Kontseilu
Arautzailearen erakunde tekniko aholku-emaile izatea.
3. Mahastizaintza eta enologiaren arloko Europar Batasuneko
laguntza-neurriak aplikatzea Bizkaiko mahastizaintza eta ardogintzaren
sektoreari. Mahastien erregistroa kudeatzea, mahatsa
ekoizteko ahalmena kontrolatzea, mahasti-landaketak baimentzea,
NBEF funtsekin finantzatutako Europar Batasuneko laguntzak kudeatzea,
bai eta lotutako beste jarduera batzuk ere.
4. Landare-material autoktonoa hobetu eta aztertzea eta
ondare genetikoa kontserbatzea. Teknologia berriak, espezieak, barietateak,
landareak ugaltzeko bideak eta interesgarri diren landatzeteknikak
aztertzea eta sartzea, eta ikerketa-zentro eta erakundeekin
lankidetzan aritzea.
5. Kalitateko nekazaritza-ekoizpenen berrikuntza eta hobekuntzarako
neurriak hartzea. Nekazaritza elkarteak, lankidetza eta
hitzarmen sektorialak sustatzeko laguntzak, bai eta nekazaritzaproduktuak
bultzatzekoak ere.
6. Bizkaian aplikatzea landareentzat eta landare-produktuentzat
kaltegarriak diren organismoak Europar Batasunean sartzearen
aurkako eta Batasunaren barruan hedatzearen aurkako Europar
Batasunaren arauak. Landare-sanitatearen kontrol ofizialeko
programa kudeatzea. Landare-materialaren ekoizleen erregistroa
eta pasaporte fitosanitarioak kudeatzea. Izurrite eta gaixotasunen
adierazpena egitea. Mintegi, landaketa, zelai eta uztetan ikuskapen
fitosanitarioak egitea, eta landare-materiala ere ikuskatzea. Osasun-neurriak
hartzea.
7. Landareen agente kaltegarriak detektatzea eta haien
diagnosia egitea landan eta laborategian (Derioko Landare Babeserako
Zentroa). Landareak babesteko eta izurrite zein gaixotasunen
kontrako borroka egiteko metodo berriak garatzea: informazioaren
teknologiak; izurriteen eta borroka biologikoaren kudeaketa integratua,
eta abisuak emateko estazioak.
8. Basoen osasuna zaintzea eta haren aldeko defentsan aritzea,
Baso Zerbitzuarekin koordinaturik, eta Bizkaiko sare fitosanitarioa
koordinatzea.
9. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
10. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
11. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
8. Programa de control oficial de higiene de la producción
primaria agrícola y uso de productos fitosanitarios. Control fitosanitario
de la cadena alimentaria de los productos agrícolas. Aplicación
de las normas comunitarias sobre el uso sostenible de plaguicidas,
junto con la adopción de medidas sobre uso y aplicación.
9. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
10. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
de la Sección.
11. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 42.—Sección de Mejora Agrícola y Protección Vegetal
A la Sección de Sección de Mejora Agrícola y Protección Vegetal
le corresponden las siguientes funciones:
1. La experimentación práctica y su desarrollo en especies
frutales, en viticultura y enología, producciones y técnicas para la
elaboración del txakoli y de sidra (Estación de Fruticultura de Zalla
y su Bodega Experimental). La experimentación práctica y su desarrollo
en horticultura y cultivos, agricultura ecológica y producción
integrada.
2. Consulta, asesoramiento y divulgación de las técnicas más
adecuadas para el cultivo de la vid, la elaboración de los vinos y
sidra natural. Organismo Técnico Asesor del Consejo Regulador
de la D.O. Bizkaiko Txakolina.
3. Aplicación de las medidas comunitarias de apoyo al sector
vitivinícola en Bizkaia, en materia de viticultura y enología. Gestión
del Registro Vitícola, control del potencial vitícola, autorización
de plantaciones de viñedo, gestión de ayudas comunitarias financiadas
con fondos FEAGA y otras actuaciones derivadas.
4. La mejora y estudio del material vegetal autóctono y conservación
del patrimonio genético. Estudio e introducción de nuevas
tecnologías, especies, variedades, multiplicación y técnicas de
cultivo de interés y colaboración con otros Centros y Organismos
de Investigación.
5. Medidas de apoyo a la innovación y mejora de las producciones
agrícolas de calidad. Ayudas al fomento asociativo agrícola,
colaboración y convenios sectoriales, junto con la promoción
de productos agrícolas.
6. Aplicación de normativas comunitarias relativas a las medidas
de protección contra la introducción y su propagación en la
Comunidad de organismos nocivos para los vegetales y productos
vegetales. Gestión del programa de control oficial de sanidad
vegetal: Gestión del Registro oficial de productores de material vegetal
y pasaportes fitosanitarios. Declaración de plagas y enfermedades.
Inspecciones fitosanitarias de viveros, plantaciones, campos,
cosechas y material vegetal. Adopción de medidas sanitarias.
7. Detección y diagnóstico de agentes nocivos de los vegetales
en campo y laboratorio (Centro de Protección Vegetal de Derio).
Desarrollo de nuevos métodos de protección vegetal y lucha contra
las plagas y enfermedades: tecnologías de la información, gestión
integrada de plagas y lucha biológica, y estaciones de avisos.
8. Vigilancia y actuación en defensa y control en materia de
Sanidad Forestal, en coordinación con el Servicio de Montes y coordinación
de la red fitosanitaria de Bizkaia.
9. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
10. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
de la Sección.
11. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9350 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
43. artikulua.—Abeltzaintza Zerbitzua
Abeltzaintza Zerbitzuari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Abeltzaintza arloko plan eta programak egitea.
2. Abere-osasunaren egoera ebaluatzea; osasun publikoan
eta nekazaritzako ustiategietako abere-osasunean eragina duten
abere-gaixotasunak kontrolatu eta/edo desagerrarazteko programa
ofizialak egitea. Abere Osasunaren Ataleko laborategiaren
lanak koordinatzea.
3. Abereen trazabilitate-sistemako programak koordinatzea
eta haien jarraipena egitea: Abeltzaintzako Ustiategien Erregistroa,
abereak identifikatzeko erregistroa eta aziendaren mugimenduen erregistroa.
Abeltzaintza Zerbitzuko erregistroak kontrolatzea (gune zoologikoak,
animalia biziak garraiatzeko ibilgailuak, animaliategiak, albaitari
gaituak...).
4. Bere eskumen-esparruko programak, Elikadura Katea Kontrolatzeko
Plana eta bestelako kontrol-programak (industriak,
identifikazioa eta erregistroa, esne gordina, hondakinen ikerketa,
herri-kirola...) koordinatzea eta haien jarraipena egitea.
5. Abere-osasunaren eta abereen babes eta zaintzaren
arloan indarrean dagoen legeria betetzeko bideratutako jarduketak
programatzea eta haien jarraipena egitea, eta zehazpen-espedienteak
irekitzea, hala dagokionean.
6. Abere-ekoizpenetarako hobekuntza genetikorako eta
ekoizpen-hobekuntzarako programak prestatzea eta haien jarraipena
egitea, bai eta material genetikoa gordetzen duten zentroen
kontrola ere. Foru abeletxeen programak koordinatzea.
7. Honako hauen kudeaketa eta kontrola: liburu genealogikoak,
bertoko arrazen sustapena eta berreskuratzea eta liburu horiek
kudeatzen dituzten abeltzainen elkarteak.
8. Abere-osasun, -ekoizpen eta -ongizatean laguntzak emateko
espedienteen kontrola eta jarraipena egitea.
9. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
10. Zerbitzuari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak arlo
horretako bulego kudeatzaile gisa egiten duen jarduera.
11. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
44. artikulua.—Abere Osasunaren Atala
Abere Osasunaren Atalari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Zoonosiak eta epizootiak kontrolatzea. Abere-osasunaren
arloko azterlanak eta jardun-planak egitea.
2. Osasun publikoan eta nekazaritzako ustiategietako
abere-osasunean eragina duten abere-gaixotasunak kontrolatu
eta/edo desagerrarazteko programa ofizialak antolatzea.
3. Abere Osasunaren Ataleko laborategia antolatzea: lan-programaren
plangintza, beharrizan analitikoen ebaluazioa, diagnositekniken
balorazioa, egiaztapenak eta txostenen ikuskatzea.
4. Bere eskumen-esparruko programak, Elikadura Katea Kontrolatzeko
Plana eta bestelako kontrol-programak (identifikazio eta
erregistroa, esne gordina, hondakinen ikerketa, herri-kirola...)
antolatzea.
5. Abereak identifikatzeko erregistroa, aziendaren mugimenduen
erregistroa eta Abeltzaintza Zerbitzuko erregistroak
antolatzea (gune zoologikoak, animalia biziak garraiatzeko ibilgailuak,
animaliategiak, albaitari gaituak...).
6. Abeltzaintzari abere-osasun, -ekoizpen eta -ongizatearen
arloko laguntzak eta aholkularitza emateko programen kontrola eta
jarraipena egitea.
7. Abere-osasunaren eta abereen babes eta zaintzaren
arloan indarrean dagoen legeria betetzen den egiaztatzeko egin
beharreko jarduerak antolatzea eta haiei buruzko txostena egitea.
Artículo 43.—El Servicio de Ganadería
Al Servicio de Ganadería le corresponden las siguientes funciones:
1. Elaboración de planes y programas en materia ganadera.
2. Valoración del estado sanitario de la cabaña ganadera, elaboración
y coordinación de programas oficiales para el control y/o
erradicación de enfermedades animales con importancia en la salud
pública y en la sanidad animal de las explotaciones ganaderas. Coordinación
de las labores del laboratorio de sanidad animal.
3. Coordinación y seguimiento de los programas del Sistema
de Trazabilidad Animal: Registro de Explotaciones Ganaderas, Registro
de Identificación Animal y Registro de Movimientos así como
control de los diferentes registros del Servicio de Ganadería (Núcleos
Zoológicos, vehículos de transporte de animales vivos, Animalarios,
veterinarios habilitados…).
4. Seguimiento y coordinación de los Programas de su ámbito
competencial del Plan de Control de la Cadena Alimentaria así como
otros Programas de Control (Industrias, Identificación y Registro,
Leche cruda, Investigación de residuos, Deporte Rural…).
5. Programar y realizar el seguimiento de actuaciones dirigidas
al cumplimiento de la legislación vigente en materia de Sanidad
Animal así como de Protección y cuidado de los animales acordando
el inicio de los expedientes sancionadores que correspondan.
6. Elaboración y seguimiento de programas de mejora
genética y productiva para las diferentes producciones animales
así como seguimiento y control de centros de material genético.
Coordinación de los programas de las Granjas Forales.
7. Seguimiento y control de la gestión de los Libros Genealógicos,
programas de fomento y recuperación de razas autóctonas
así como de las Asociaciones Ganaderas gestoras de los
mismos.
8. Control y seguimiento de los expedientes de ayudas en
materia de sanidad, producción y bienestar animal.
9. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
del Servicio.
10. Elaboración, control y ejecución del presupuesto correspondiente
al Servicio, sin perjuicio de la actuación como oficina gestora
de los Servicios Generales.
11. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 44.—Sección de Sanidad Animal
A la Sección de Sanidad Animal corresponden las siguientes
funciones:
1. Control de zoonosis y epizootias. Elaboración de estudios
y planes de actuación en materia de sanidad animal.
2. Organización de programas oficiales para el control y/o
erradicación de enfermedades animales con importancia en la salud
pública y en la sanidad animal de las explotaciones ganaderas.
3. Organización del laboratorio de Sanidad Animal: planificación
del programa de trabajo, evaluación de necesidades analíticas,
valoración de técnicas diagnósticas, acreditaciones, supervisión
de informes.
4. Organización de los Programas de Control de su ámbito
competencial de la Cadena Alimentaria así como otros Programas
de Control (Identificación y Registro, Leche cruda, Investigación
de residuos, Deporte Rural…).
5. Organización de los Registros de Identificación Animal y
de Movimiento de Ganado, así como de los diferentes registros del
Servicio de Ganadería (Núcleos Zoológicos, vehículos de transporte
de animales vivos, Animalarios, veterinarios habilitados…).
6. Control y seguimiento de los programas de ayudas y asesoramiento
ganadero en materia de Sanidad, Higiene y Bienestar
Animal.
7. Organizar e informar sobre actuaciones derivadas del seguimiento
del cumplimiento de la legislación vigente en materia de Sanidad
Animal así como de Protección y cuidado de los animales.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9351 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
8. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
45. artikulua.—Abereen Aukeraketa eta Hobekuntzarako Atala
Abereen Aukeraketa eta Hobekuntzarako Atalari honako eginkizun
hauek dagozkio:
1. Abeltzaintzako ekoizpenen hobekuntza genetiko eta produktiborako
programak ezartzea. Abere-ekoizpenaren arloko informazioa
ematea eta estatistikak egitea.
2. Ekoizpen- eta sustapen-sistemei eta ekoizpen-metodo alternatiboei
(ekologikoa, integratua, eta abar) buruzko azterlanak eta
ebaluazioa egitea.
3. Liburu genealogikoak eta liburu horien erakunde kudeatzaileak
ikuskatu eta kontrolatzea. Sustapenerako zein berreskurapenerako
programak ikuskatzea eta haien jarraipen eta kontrola
egitea.
4. Bizkaian erabilitako material genetikoaren kontrola, bai eta
material hori ekoiztu, biltegiratu eta banatzeko zentroena ere.
5. Gorliz eta Sollubeko foru abeletxeei atxikitako langile, finka
eta abereak kudeatzea. Foru abeletxeetako animaliak laga, erosi
eta enkanteetan saltzeko proposamenak egitea.
6. Abeltzaintza Ustiategien Erregistroa antolatzea eta kudeatzea.
Abeltzaintzako ustiategien arau sektorial tekniko eta higieniko-sanitarioei
buruzko txostenak egitea.
7. Abere-ekoizpenaren eta abeltzaintza-sarien arloko laguntza-programen
kontrola eta jarraipena egitea.
8. Bere eskumen-esparruko kontrol-programak, Elikadura
Katea Kontrolatzeko Plana eta bestelako kontrol-programak (abereen
elikagaiak, Sandach produktuak, industriak...) antolatzea.
9. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
10. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
11. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
46. artikulua.—Baso Zerbitzua
Baso Zerbitzuari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Herri onurako mendien, ondare-mendien eta partzuergopeko
mendien administrazioa, kudeaketa eta zaintza antolatu eta
planifikatzea, bai eta aprobetxamenduak, Hobekuntza Funtsa, basokudeaketa
eta larre publikoen kudeaketa ere. Naturagune babestuetan
eta haien eragin-eremuetan dauden mendien kasuan,
naturagune babestu bakoitzaren antolamendu-agiriekin bat beteko
dira lehen adierazitako eginkizunak, eta Natura Ondarea Zaintzeko
Zerbitzuak baimendu, ikuskatu eta koordinatuko ditu.
2. Harremanak ezartzea eta hitzarmenak sinatzea elkarte sektorialekin,
herri-onurako mendien jabeak diren udalekin, EBko erakundeekin
(Europako proiektuetarako) eta nazioarteko beste erakunde
batzuekin (baso-eremuko gaietarako).
3. Baso-laguntzen araubidea kudeatzea, eta Europar Batasunaren
GENF funtsen kofinantzaketa, Landa Garapenerako
Europako Nekazaritza Planen barruan. Tasatzaile-kubikatzaileen
Erregistroa. Bizkaiko Lurralde Historikoan mozketa-lanak eta
baso-berritzeak egiteko baimenak eta lizentziak. Basoen ziurtatzesistema
eta basoen kudeaketa iraunkorrarena sustatzea.
4. Baso-mintegiak eta basoko landareen hobekuntza genetikorako
programa koordinatu eta kontrolatzea. Basoen osasuna
zaintzea eta haren defentsan eta kontrolean jardutea, Landare Osasunaren
Batzordearen bidez, Nekazaritza Zerbitzuarekin koordinaturik.
5. Baso-suteak prebenitu, detektatu, itzali eta koordinatzeko
lanen plangintza orokorra egitea, eta Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Saileko Suhiltzaile Zuzendariordetza
8. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
del Servicio.
9. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
de la Sección.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 45.—Sección de Selección y Mejora Ganadera
A la Sección de Selección y Mejora Ganadera corresponden
las siguientes funciones:
1. Establecimiento de programas para la mejora genética y
productiva de las distintas producciones ganaderas. Información
y estadísticas en materia de producción animal.
2. Elaboración de estudios y valoración de sistemas de producción
y de promoción así como de métodos alternativos de producción
(ecológica, integrada, etc.).
3. Inspección y control de los Libros Genealógicos, así como
de los organismos gestores de los mismos. Inspección, seguimiento
y control de programas de fomento y de recuperación.
4. Control del material genético utilizado en Bizkaia así como
de sus centros de producción, almacenamiento y distribución.
5. Gestión del personal, fincas y cabaña ganadera adscritos
a las Granjas Forales de Gorliz y Sollube. Elaboración de propuestas
de cesión, adquisición y subastas de animales procedentes de las
granjas forales.
6. Organización y gestión del Registro de Explotaciones Ganaderas.
Elaboración de informes sobre normas sectoriales, técnicas
e higiosanitarias de las explotaciones ganaderas.
7. Control y seguimiento de los programas de ayudas en materia
de producción animal y primas ganaderas.
8. Organización de los Programas de Control de su ámbito
competencial de la Cadena Alimentaria así como otros Programas
de Control (Alimentación Animal, Sandach, Industrias…).
9. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
del Servicio.
10. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
de la Sección.
11. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 46.—El Servicio de Montes
Al Servicio de Montes le corresponden las siguientes funciones:
1. Organizar y planificar la administración, gestión y custodia
de los Montes de Utilidad Pública, patrimoniales y consorciados,
aprovechamientos, Fondo de Mejoras, Planes de Ordenación,
gestión forestal y gestión de pastos públicos. En los montes que
se encuentren en Espacios Naturales Protegidos y sus áreas de
influencia las tareas indicadas se harán en base a los documentos
de ordenación de cada espacio natural con autorización, supervisión
y coordinación con el Servicio de Patrimonio Natural.
2. Establecer relaciones y convenios con Asociaciones Sectoriales,
Ayuntamientos propietarios de Montes de Utilidad Pública,
así como organismos de la UE en proyectos europeos y otros organismos
internacionales en el ámbito forestal.
3. Gestión del Régimen de Ayudas Forestales y cofinanciación
comunitaria del FEADER dentro de los Planes de Desarrollo
Rural UE. Registro de Tasadores Cubicadores. Permisos y licencias
de cortas y repoblaciones en el Territorio Histórico de Bizkaia.
Fomento de la Certificación Forestal y Gestión Forestal Sostenible.
4. Coordinar y controlar los viveros forestales, programa de
mejora genética de planta forestal. Vigilancia y actuación en defensa
y control en materia de Sanidad Forestal, en coordinación con el
Servicio Agrícola, mediante la Comisión de Sanidad Vegetal.
5. Llevar a cabo la planificación general de las labores de prevención,
detección, extinción y de coordinación en materia de Incendios
Forestales, y coordinación con el Departamento de Adminiscve:
BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9352 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Nagusiarekin koordinatzea, Baso Suteen aurkako Jarduera Plan
Sektoriala Larrialdietarako Foru Planaren barruan garatu eta ezartzeko.
6. Baso Suteen Prebentzio eta Itzaltze Planaren (INFOBI) kontrola
eta zuzendaritza egitea; horrez gainera, suteei aurre egiteko
zuzendaritzari dagokion erantzukizun-eskeman parte hartzea,
sutearen larritasun mailaren arabera, eta aginte postua aurreratuan
ere esku hartzea, halakorik ezartzen bada.
7. Zerbitzuko atalen funtzionamendua eta zerbitzuari atxikitako
langileek egin beharreko jarduerak zuzendu, koordinatu eta
kontrolatzea.
8. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Zerbitzuari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta
gauzatzea; horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak
arlo horretako bulego kudeatzaile gisa egiten duen jarduera.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
47. artikulua.—Basoak Zaindu eta Antolatzeko Atalak. I., II. eta
III. aldeak
Atal hauek, bakoitzak esleituta duen lurralde eremuaren
barruan, eginkizun hauek izango dituzte:
1. Baso-antolamenduko programetan jasota dauden jarduketei
buruzko proiektuak eta proposamenak prestatzea, eta funtsa
propioen konturako obrak edo herri-onurako mendien, ondaremendien
eta partzuergopeko mendien Hobekuntza Funtsaren
konturakoak idatzi, zuzendu, gauzatu eta ikuskatzea.
2. Atal bakoitzak, bere lurralde-eremuaren barruan, herri-onurako
mendiak eta ondare-mendiak kudeatzea; aprobetxamenduen
jarraipena eta kontrola; Hobekuntza Funtsa; antolamendu-planak,
eta basoen zein larre publikoen kudeaketa. Naturagune babestuetan
eta haien eragin-eremuetan dauden mendien kasuan, naturagune
babestu bakoitzaren antolamendu-agiriekin bat beteko dira lehen
adierazitako eginkizunak, eta Natura Ondarea Zaintzeko Zerbitzuak
baimendu, ikuskatu eta koordinatuko ditu.
3. Partikularren mendiei buruzko legeria sektorialean jasota
dauden aprobetxamenduak eta beste jarduera batzuk baimentzea
eta haien jarraipena eta kontrola egitea. Atal bakoitzak, bere lurraldeeremuan,
baimenak eta lizentziak ematea mozketa-lanak eta
baso-berritzeak egiteko, eta basoen ziurtatze-sistema eta basoen
kudeaketa iraunkorrarena sustatzea.
4. Onura publikoaren deklarazioa egiteko espedienteen instrukzioa;
babes-basoen katalogazio, okupazio, zortasun eta kargak;
herri-mendietan mugak eta mugarriak jartzeko espedienteak,
eta mendiok behar dituzten eguneratze-lanak sustatu eta gauzatzea.
5. Atal bakoitzak, bere lurralde-eremuan, basoko suteak aurrez
ikusi eta detektatzeko proposamenak egitea, Basoen Babes,
Esperimentazio eta Hobekuntzarako Atala dituen eginkizunak
gorabehera.
6. Atal bakoitzari atxikitako basozain taldearen funtzionamendua
zuzendu, koordinatu eta kontrolatzea, bai eta atalari atxikitako
gainerako langileek garatu beharreko jarduerak ere.
7. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
8. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
9. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
48. artikulua.—Basoen Babes, Esperimentazio eta Hobekuntzarako
Atala
Basoen Babes, Esperimentazio eta Hobekuntzarako Atalari
honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Baso-suteak prebenitu, detektatu eta itzaltzeko sistemen
plangintza egitea, eta sute horien arrazoiak ikertzea.
tración Pública y Relaciones Institucionales, Subdirección General
de Extinción de Incendios y Salvamento, desarrollando e implantando
el Plan de Actuación Sectorial de Incendios Forestales en
el marco del Plan Foral de Emergencias.
6. Controlar y dirigir el funcionamiento del Plan de Prevención
y Extinción de Incendios Forestales INFOBI, formando parte del
esquema de responsabilidades en la Dirección de los Incendios Forestales
en función del nivel de gravedad e interviniendo en el PMA foral
(Puesto de Mando Avanzado), que, en su caso, se establezca.
7. Dirigir, coordinar y controlar el funcionamiento de las Secciones
del Servicio, así como de las actividades a desarrollar por
el personal adscrito al mismo.
8. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
del Servicio.
9. Elaboración, control y ejecución del presupuesto correspondiente
al Servicio, sin perjuicio de la actuación como oficina gestara
de los Servicios Generales.
10. Todos los demás que, en su caso, le sean encomendados
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 47.—Sección de Conservación y Ordenación Forestal
zona I, II Y III
Corresponde a estas Secciones, cada una de ellas en su ámbito
territorial forestal que se le asigne, la realización de las siguientes
funciones:
1. Elaborar Proyectos y Propuestas sobre actuaciones
incluidas en los programas de ordenación forestal y redactar, dirigir
ejecutar y supervisar las obras tanto de Fondos Propios como
del Fondo de Mejoras en los Montes de Utilidad Pública, Patrimoniales
y Consorciados.
2. Gestionar los Montes de Utilidad Pública y Patrimoniales
dentro del ámbito territorial de la Sección seguimiento y control de
sus aprovechamientos, Fondo de Mejoras, Planes de Ordenación,
gestión forestal y gestión de pastos públicos en el ámbito de su
sección. En los montes que se encuentren en Espacios Naturales
Protegidos y sus áreas de influencia las tareas indicadas se harán
en base a los documentos de ordenación de cada espacio natural
con autorización, supervisión y coordinación con el Servicio de
Patrimonio Natural.
3. Autorizar y llevar a cabo el seguimiento y control de los
aprovechamientos y otras actuaciones recogidas en la legislación
sectorial sobre los montes de particulares. Permisos y licencias de
cortas y repoblaciones en el ámbito de la sección y fomento de la
Certificación Forestal y de la Gestión Forestal Sostenible.
4. Instruir expedientes de Declaración de Utilidad Pública y
catalogación, montes protectores, ocupaciones, servidumbre y gravámenes,
promover expedientes de deslinde y amojonamiento de
montes públicos y las actualizaciones que precisen y la ejecución
de los mismos.
5. Elaborar propuestas sobre prevención y detección de incendios
forestales en el ámbito de actuación de la sección sin perjuicio
de las funciones de la sección de protección, experimentación
y mejora foresta.
6. Dirigir coordinar y controlar el funcionamiento de la guardería
adscrita a su sección así como de las actividades a desarrollar
por el personal adscrito a la Sección.
7. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
8. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección.
9. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 48.—Sección de Protección, Experimentación y
Mejora Forestal
A la Sección de Protección, Experimentación y Mejora Forestal
le corresponden las siguientes funciones:
1. Planificación de los sistemas de prevención, detección y
extinción de Incendios Forestales e investigación de la causalidad
de los mismos.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9353 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
2. Baso Suteen aurkako Prebentzio, Zaintza eta Itzaltze Plana
zuzendu eta koordinatzea. Jarduera-protokoloak, trebakuntza-beharrak,
arriskuen prebentzioa eta lan-osasuna suteak itzaltzean.
Bizkairako arrisku-indize optimizatuak ezartzea eta egokitzea.
3. Basoen izurrite zein gaixotasunen arloko jarduketei buruzko
proposamenak eta proiektuak prestatzea, Nekazaritza Zerbitzuarekin
eta Saileko laborategiekin koordinaturik. Basoen izurrite zein gaixotasunen
arloko proiektuak eta jarduketak zuzendu eta kontrolatzea,
basozainekin koordinaturik.
4. Basoetan izaten diren kalteak ebaluatzeko sareei dagokienez,
jarduerak egiteko eta datuak eskuratzeko proposamenak
eta proiektuak egitea, eta baso-ekosistemen jarraipen intentsiboa
eta etengabea egitea. Bizkaiko basoek klima aldaketaren aurrean
duten zeregina eta haien erantzuna ebaluatzea. Jarduera-proposamenak.
Bizkaiko basoen hobekuntza genetikoa. Baso-esperimentazioa.
5. Herri-onurako mendi eta ondare-mendietako larreak kudeatzeko
jarduerak planifikatu eta gauzatzea, bere jarduneko lurraldeeremuan
eta lurraldearen gainerako esparruan ezartzen diren antolamendu-
edo aprobetxamendu-planen arabera, I., II. eta III.
atalekin koordinatuta.
6. Herri-onurako mendiak eta ondare-mendiak kudeatzea bere
lurralde-eremuaren barruan, bereziki, udalerri batzuetan (bertan
suteek eragin berezia dute; mendiko abeltzaintza dute, edo izurriteak);
aprobetxamenduen jarraipena eta kontrola; Hobekuntza Funtsa;
antolamendu-planak, eta basoen zein larre publikoen kudeaketa.
Naturagune babestuetan eta haien eragin-eremuetan dauden
mendien kasuan, naturagune babestu bakoitzaren antolamenduagiriekin
bat beteko dira lehen adierazitako eginkizunak, eta
Natura Ondarea Zaintzeko Zerbitzuak baimendu, ikuskatu eta koordinatuko
ditu.
7. Basozain taldearen funtzionamendua zuzendu, koordinatu
eta kontrolatzea, bai eta atalari atxikitako gainerako langileek garatu
beharreko jarduerak ere.
8. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
49. artikulua.—Ehiza Fauna eta Arrantza Kudeatzeko Zerbitzua
Ehiza Fauna eta Arrantza Kudeatzeko Zerbitzuari honako eginkizun
hauek dagozkio:
1. Fauna basatia kontserbatu eta sendatzea.
2. Ingurune naturalaren oreka biologikoa gorde eta berrezartzea.
3. Ingurumeneko Zuzendaritza Nagusiarekin koordinatzea
baliabide naturalei eta fauna zein flora basatiari buruzko gaietan.
4. Ehizaren eta ibaietako arrainen babesa, aberastasuna, kontserbazioa,
sustapena eta antolamendua egitea.
5. Zerbitzuari atxikitako basozainak koordinatzea.
6. Ehiza eta arrantzarako espezie autoktonoen lerro genetikoak
sustatu eta zabaltzeko programak egitea eta kudeatzea. Ehizari
eta ibaietako arrantzari aplikatutako esperimentazioa egitea.
7. Ibaietako arrantza-espezieei oztopoak kentzeko Sailaren
programak garatzea eta kudeatzea, eta Bizkaiko ibaien sarearen
ahalmen biogenetikoa sustatzea.
8. Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailak
arrantzako espezieen gutxieneko kaudal ekologikoak mantentzeko
dituen eginkizunak kudeatzea.
2. Dirigir y coordinar el Plan de Prevención Vigilancia y Extinción
de incendios forestales. Elaboración de protocolos de actuación
y necesidades de formación prevención de riesgos y salud laboral
en la extinción. Establecimiento y adecuación de índices de riesgo
optimizados de Bizkaia.
3. Elaborar propuesta y proyectos sobre actuaciones en materia
de plagas y enfermedades que afecten a las masas forestales,
en coordinación con el Servicio agrícola y los laboratorios del Departamento.
Llevar la dirección y control en la ejecución de proyectos
y actuaciones en materia de plagas y enfermedades de masas
forestales coordinando la actuación con la guardería forestal.
4. Elaborar propuestas y proyectos sobre actuaciones y obtención
de resultados de redes de daños en los bosques y seguimiento
intensivo y continuo de los ecosistemas forestales. Evaluación del
papel y respuesta de los bosques de Bizkaia ante el cambio climático.
Propuestas de actuación. Mejora genética forestal en Bizkaia.
Experimentación forestal.
5. Planificación y ejecución de actuaciones de gestión de pastos
en montes de utilidad pública y patrimoniales conforme a los
planes de ordenación o planes de aprovechamiento que se establezcan
en su ámbito territorial de actuación y en el resto del territorio
en coordinación con las secciones I, II, y III.
6. Gestionar los Montes de Utilidad Pública y Patrimoniales
dentro del ámbito territorial de la Sección y en particular de municipios
con especial incidencia de incendios, concentración de actividad
ganadera en el monte y plagas, seguimiento y control de sus
aprovechamientos, Fondo de Mejoras, Planes de Ordenación, gestión
forestal y gestión de pastos públicos en el ámbito de su sección.
En los montes que se encuentren en Espacios Naturales Protegidos
y sus áreas de influencia las tareas indicadas se harán en
base a los documentos de ordenación de cada espacio natural con
autorización, supervisión y coordinación con el Servicio de Patrimonio
Natural.
7. Dirigir coordinar y controlar el funcionamiento de los agentes
forestales así como de las actividades a desarrollar por el resto
del personal adscrito a la Sección.
8. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
9. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 49.—Servicio de Fauna Cinegética y Pesca
Al Servicio de Fauna Cinegética y Pesca le corresponden las
siguientes funciones:
1. Conservación y recuperación de fauna silvestre.
2. Mantenimiento y reconstrucción del equilibrio biológico en
el medio natural.
3. Coordinación con la Dirección de Medio Ambiente en materias
relativas a recursos naturales, fauna y flora silvestre.
4. Protección, aprovechamiento, conservación, fomento y ordenación
de la riqueza cinegética y piscícola continental.
5. Coordinación de los y las agentes forestales adscritos al
Servicio.
6. Elaboración y gestión de los programas dirigidos al
fomento y expansión de las líneas genéticas autóctonas en especies
cinegéticas y piscícolas. Experimentación aplicada en caza y
pesca continental.
7. Desarrollo y gestión de programas del Departamento dirigidos
a la permeabilización para las distintas especies de pesca
continental y fomento de la capacidad biogénica de la red fluvial
de Bizkaia.
8. Gestionar las funciones que tiene atribuidas el Departamento
de Sostenibilidad y Medio Natural para el mantenimiento
de los caudales ecológicos mínimos en relación con las especies
piscícolas.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9354 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
9. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
10. Zerbitzuari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea;
horrek ez du eragotziko zerbitzu Orokorren Zerbitzuak arlo
horretako bulego kudeatzaile gisa egiten duen jarduera.
11. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
50. artikulua.—Ehiza eta Ibaietako Arrantza Atala
Ehiza eta Ibaietako Arrantza Atalari honako eginkizun hauek
dagozkio:
1. Arrantza-esparruak sortu eta mantentzeko azterketak eta
proposamenak, bai eta ehizarako lurrei buruzko proposamenak ere.
2. Ehiza eta arrantzarako espezieen birpopulazioak kudeatzea,
Fauna Basatiaren eta Abere Esperimentazioaren Atalarekin
batera.
3. Ehizan eta arrantzan aritu daitekeen aldiei, geben eta
debeku bereziei buruzko azterketak eta proposamenak egitea.
4. Uraren aprobetxamenduari eta ubide publikoetako lanei
buruzko txostena egitea, eta ibai-sarearen egoeraren jarraipena.
5. Ehiza eta arrantzari eta haien kanpainei buruzko azterketak,
proiektuak eta proposamenak egitea, arrantza eta ehizako jarduerei
lotuak.
6. Trucios-Turtziozen dagoen Arrainkumeen Haztegiaren
zuzendaritza.
7. Ur gezetako arrainen eta ehizaren aberastasuna babesteko,
zaintzeko, sustatzeko eta era ordenatuan aprobetxatzeko proiektuak
kudeatu eta zuzentzea, Fauna Basatiaren eta Abere Esperimentazioaren
Atalarekin batera.
8. Ehizarako eta ibaietako arrantzarako lizentziak eta baimenak
ematea. Proposamena eta kontrola egitea ehizarekin eta ibaietako
arrantzarekin lotutako tasei dagokienez.
9. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
10. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
11. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
51. artikulua.—Fauna Basatiaren eta Abere Esperimentazioaren
Atala
Fauna Basatiaren eta Abere Esperimentazioaren Atalari
honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Gorlizen dagoen Bizkaiko Espezie Basatiak Sendatzeko
Zentroaren zuzendaritza. Zentroarekin zerikusia daukaten jarduerei
buruzko proiektuak eta proposamenak prestatzea.
2. Harremanak izatea espezie basatiak sendatzeko beste zentro
batzuekin. Espezie Basatiak Sendatzeko Zentroarekin lotutako
lankidetza-hitzarmenen, praktiken eta boluntariotzaren jarraipena
eta koordinazioa egitea, Ingurumeneko Zuzendaritza Nagusiarekin
lankidetzan.
3. Ingurune naturalari buruzko hezkuntza-jarduerak egitea
fauna basatiari eta, bereziki, Bizkaiko Espezie Basatiak Sendatzeko
Zentroak egindako jarduerei buruz.
4. Fauna basatiaren laginak jaso eta aztertzea, eta fauna
horren lerro genetikoak aztertzea, berreskuratzea eta haien jarraipena
egitea.
5. Funtzionamendu egoera arruntetan zein larrialdietan,
fauna basatiarekin lanean aritzeko protokoloak prestatzea. Fauna
basatiaren taldeekin aritzeko teknikak aztertu eta eguneratzea.
6. Abeltzaintza Zerbitzuarekin lankidetzan jardutea animalia
basatien populazioen osasun-kontrolean, bereziki, fauna basatiarekin
zerikusia duten zaintza-planetan eta osasun-programetan. Abeltzaintza
Zerbitzuarekin batera, fauna basatian abeltzaintza edo osasun
publikoaren arloan interesa duten gaixotasunak kontrolatzeko,
ikertzeko eta zaintza epidemiologikoa egiteko planak diseinatu eta
ezartzea.
9. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
del Servicio.
10. Elaboración, control y ejecución del presupuesto correspondiente
al Servicio, sin perjuicio de la actuación como oficina gestora
de los Servicios Generales.
11. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 50.—Sección de Caza y Pesca Continental
A la Sección de Caza y Pesca Continental le corresponden las
siguientes funciones:
1. Estudios y propuestas sobre creación y mantenimiento de
acotados de pesca, así como propuestas sobre los terrenos a efectos
de la caza.
2. Gestión de las repoblaciones cinegéticas y repoblaciones
piscícolas, en coordinación con la Sección de Fauna Silvestre y
Experimentación Animal.
3. Estudios y Propuestas sobre períodos hábiles de caza y
pesca, vedas y prohibiciones especiales.
4. Informe sobre aprovechamientos de agua y obras en cauces
públicos y seguimiento del estado de la red fluvial.
5. Elaboración de estudios, proyectos y propuestas en
materia de caza y pesca continental, y campañas relacionados con
las actividades piscícolas y cinegéticas.
6. Dirección del Centro de Alevinaje situado en Trucios-Turtzioz.
7. Gestión y dirección de aquellos proyectos dirigidos a la protección,
conservación, fomento y ordenado aprovechamiento de
la riqueza cinegética y piscícola de agua dulce, en colaboración
con la Sección de Fauna Silvestre y Experimentación Animal.
8. Expedición de licencias y permisos de caza y pesca continental.
Propuesta y control de las tasas relacionadas con la actividad
cinegética y la pesca continental.
9. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
10. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
de la Sección.
11. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 51.—Sección de Fauna Silvestre y Experimentación
Animal
A la Sección de Fauna Silvestre y Experimentación Animal le
corresponden las siguientes funciones:
1. Dirección del Centro de Recuperación de Fauna Silvestre
de Bizkaia en Gorliz. Elaboración de proyectos y propuestas
sobre actuaciones relacionadas con este centro.
2. Relaciones con otros centros de recuperación. Seguimiento
y coordinación de convenios de colaboración, prácticas y voluntariado
relacionado con la actividad del Centro de Recuperación
de Fauna Silvestre en colaboración con la Dirección General de
Medio Ambiente.
3. Actividades de educación sobre medio natural en relación
con la fauna silvestre, y en especial con las actividades relacionadas
con Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia
4. Recogida y análisis de muestras de la fauna silvestre y
Estudio, recuperación, y seguimiento de líneas genéticas de
fauna silvestre.
5. Elaboración de los distintos protocolos de manejo de fauna
silvestre, tanto en situaciones normales de funcionamiento, como
en las consideradas de emergencia. Estudio y puesta al día de las
técnicas de manejo de los distintos grupos de fauna silvestre.
6. Colaboración con el Servicio de Ganadería en el control
sanitario de las poblaciones de animales silvestres, en especial en
Planes de Vigilancia y Programas Sanitarios relacionados con la
fauna silvestre. Diseñar y establecer en colaboración con el Servicio
de Ganadería planes de control, investigación y vigilancia epidemiológica
en fauna silvestre de enfermedades de interés ganadero
o de salud pública.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9355 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
7. Ur gezetako arrainen eta ehizaren aberastasuna babesteko,
zaintzeko, sustatzeko eta era ordenatuan aprobetxatzeko proiektuak
kudeatu eta zuzentzea, Ehiza eta Ibaietako Arrantza Kudeatzeko
Atalarekin batera.
8. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
7. Colaboración con la Sección de Caza y Pesca Continental
en aquellos proyectos dirigidos a la protección, conservación,
fomento y ordenado aprovechamiento de riqueza cinegética y piscícola
de agua dulce objeto de pesca.
8. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
9. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
de la Sección.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
HIRUGARREN ATALA
IDAZKARITZA NAGUSI TEKNIKOA
52. artikulua
Idazkaritza Nagusi Teknikoari honako eginkizun hauek
dagozkio:
1. Sailaren baliabide materialak eta giza baliabideak optimizatzea.
2. Laguntza tekniko-juridiko administratiboa koordinatzea Sailaren
eskumeneko arau-xedapenak eta ebazpenak aztertu eta egiteko
lanekin eta haien jarraipenarekin.
3. Gobernu Kontseiluarekin zerikusia duten gaiak izapidetzea,
arloko eskumena duen sailarekin koordinatuta.
4. Aurrekontua egiteko koordinazioa, aurrekontuaren aldaketen
jarraipena eta kontrola, eta foru diputatuari aholkularitza teknikoa
ematea plan sektorial berriei buruz eta Sailaren jarduerei buruz.
5. Langileak kudeatzeko antolamendua, hobekuntza eta
arrazionalizazioa koordinatzea: trebakuntza-planak, giza baliabideen
planak, arriskuen prebentzioa eta lan-osasuna, plantilla, eta
abar. Hori, baina, ez da eragozpen izango Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Sailak bere eskumenak erabiltzeko.
6. Administrazio-kontratazioa eta ondare-kudeaketa koordinatzea.
7. Sailaren jardun-arloetan ISO kudeaketa-sistema integratuak
ezartzea, bai eta beste edozein zeharkako jarduketa edo estrategia
ere.
8. Ogasun eta Finantzen Foru Sailarekiko harremanak koordinatzea,
gai hauetarako: aurrekontuak, fiskalizazioa, ondarea eta
auditoria.
9. Eusko Jaurlaritzan nekazaritza arloko eskumena duen sailarekin
honako hauek koordinatzea: itun eta hitzarmenak, elkarrekin
garatu beharreko araudia eta jarduketak (nekazaritzako politika erkidea).
Halaber, Euskal Autonomia Erkidegoko Erakunde Ordaintzailearekin
koordinatzea (FEAGA eta FEADER).
10. Sailean Bizkaiko Foru Aldundiaren irudiari (irudia, argitalpenak...)
buruzko gidalerroak ezartzeko lana koordinatzea, eta
Sailaren web-orria eta Bizkaia 21 ataria kudeatzea.
11. Foru Aldundiaren Plan Informatikoa koordinatzea, bai eta
informazioaren teknologia berrien ezarpena ere.
12. Sailak parte hartzen duen batzordeak koordinatu eta bultzatzea
eta haien jarraipena egitea.
13. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
53. artikulua.—Zerbitzu Orokorren Zerbitzua
Zerbitzu Orokorren Zerbitzuari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Zuzendaritza nagusiei eta haien peko zerbitzuei batera eragiten
dieten jarduketak koordinatzea eta aholkularitza ematea, haietako
bakoitzaren eskumenak eta eginkizunak gorabehera.
2. Sailaren aurrekontua prestatzeko lan teknikoa egitea eta
Sailaren aurrekontuaren kontrola, kudeaketa eta jarraipena egitea,
zuzendaritza nagusiekin eta zerbitzuekin koordinatuta.
SECCIÓN TERCERA
DE LASECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
Artículo 52
Corresponde a esta Secretaría General Técnica el ejercicio de
las siguientes funciones:
1. La optimización de los recursos materiales y humanos del
Departamento.
2. Coordinar la asistencia técnico-jurídica, administrativa y
estudio, elaboración y seguimiento de las disposiciones normativas
y resoluciones competencia del Departamento.
3. Tramitación de los asuntos relacionados con el Consejo
de Gobierno en coordinación con el Departamento competente en
la materia.
4. Coordinar la elaboración del presupuesto, seguimiento y
control de las modificaciones del mismo y asesoramiento técnicoeconómico
a la diputada foral de los nuevos planes estratégicos
y actuaciones del Departamento.
5. Coordinar la organización, mejora y racionalización de la
gestión de personal: planes de formación, planes de recursos humanos,
prevención de riesgos y salud laboral, plantilla, etc., sin perjuicio
de las competencias del Departamento de Administración
Pública y Relaciones Institucionales.
6. Coordinar la contratación administrativa y gestión patrimonial.
7. Llevar a cabo la implantación de sistemas integrados de
gestión ISO en las áreas de actuación del Departamento, así como
cualquier otra actuación o estrategia transversal.
8. Coordinar las relaciones con el Departamento Foral de
Hacienda y Finanzas en materia de presupuestos, fiscalización, patrimonio
y auditoría.
9. Coordinar con el Departamento competente del Gobierno
Vasco en materia de agricultura sobre acuerdos y convenios, desarrollo
de normativa común y actuaciones conjuntas (Política Agraria
Común) y coordinación con el Organismo Pagador de la Comunidad
Autónoma Vasca (FEAGA y FEADER).
10. Coordinar la implantación en el Departamento de las directrices
de imagen de la Diputación Foral de Bizkaia (imagen, publicaciones,…)
y gestionar la página web del Departamento, así como
el Portal Bizkaia 21.
11. Coordinar el Plan Informático Foral así como la implantación
de las nuevas tecnologías de la información.
12. Coordinar, impulsar y realizar el seguimiento de las diversas
comisiones de las que forma parte el Departamento.
13. Todas las demás, que en su caso, le sean encomendados
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 53.—Servicio de Servicios Generales
Al Servicio de Servicios Generales le corresponden las
siguientes funciones:
1. Coordinación y asesoramiento de actuaciones que afectan
de forma conjunta a las Direcciones Generales y a los Servicios
dependientes de estas, sin perjuicio de las competencias y funciones
propias de cada uno de ellos.
2. Elaboración técnica del presupuesto del Departamento, así
como el control, gestión y seguimiento presupuestario del Departamento,
en coordinación con las Direcciones Generales y Servicios.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9356 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
3. Sailari atxikitako ondasun higiezinak eta higigarriak kudeatzea,
Ondare Zerbitzuarekin batera, eta kontrolatzea zer ondasun berri dagoen
eta ea ondasunak behar bezala dauden.
4. Saileko langileriari buruzko politika burutzea, Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Sailaren eskumenak
gorabehera.
5. Erregistro- eta artxibatze-lanak ikuskatzea, bai eta Sailak
bide ofizialetan jartzen dituen iragarkiak ere.
6. Administrazio elektronikoaren garapenean koordinatzea
eta lankidetzan aritzea, arloan eskumena duen sailarekin batera.
7. Sailaren informatika-plana burutzea.
8. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Zerbitzuari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta
gauzatzea.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
54. artikulua.—Giza Baliabideen eta Antolaketaren Atala
Giza Baliabideen eta Antolaketaren Atalari honako eginkizun
hauek dagozkio:
1. Langileen arloan Sailean eragina duten gaiak kudeatu, antolatu
eta kontrolatzea, indarreko xedapenen arabera eta gaian eskumena
duen sailarekin lankidetzan.
2. Sailaren trebakuntza-plana egitea, zerbitzuek sustatutako
ikastaroen bidez, eta prestakuntzaren arloan eskumena duen sailarekin
lankidetzan.
3. Langileen gorabeherak, oporrak eta lizentziak izapidetzea,
eta, zerbitzuek proposatuta, oporren urteko plana prestatzea.
4. Saileko zerbitzuek dituzten jarduketa erkideak koordinatzea,
eta beste sailekin batera jardutea gai orokorretan.
5. Honako hauekin zerikusia duten gaiak kudeatzea: bulegoko
materiala biltegiratzea, modu zentralizatuan eskuratutako ondasunak,
foru moldiztegia, material informatikoa eta Sailerako material
informatikoa eskuratzea.
6. Saileko sarrera- eta irteera-erregistroa zaindu eta mantentzea,
Erregistro Nagusiarekin koordinatuta.
7. Saileko zerbitzuek igorritako dokumentazioa Foru Aldundiko
Administrazio Agiritegi Orokorrera bidaltzea eta handik berreskuratzea.
8. Kudeaketa administratiboa optimizatzeko ekimenak proposatzea,
batetik, eta, bestetik, antolakuntza administratiboaren sistemak
hobetu eta normalizatzeko ekintzak gauzatzea. Horretarako,
garapen teknologikoaren aukerak eta aplikazioak aztertzea, Lantikekin
elkarlanean.
9. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
10. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
11. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
55. artikulua.—Ondarea Kudeatzeko Atala
Ondarea Kudeatzeko Atalari honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Hirugarren batzuek Sailaren instalazioetan egindako
obren koordinazioa, jarraipena, zuzendaritza eta kontrola egitea.
2. Saileko zerbitzuei laguntza teknikoa ematea eraikin zein
instalazioen erakuntza, mantentze eta kontserbazioaren arloetan,
eta, beharrezkoa denean, lankidetzan aritzea azoka- edo erakusketa-instalazioetan.
3. Materiala, makina txikiak eta altzariak biltegiratzerekin eta
segurtasun-sistemarekin zerikusia duten gaiak kudeatzea.
3. Gestión de los bienes inmuebles en colaboración con el
Servicio de Patrimonio y muebles adscritos al Departamento, controlando
las incorporaciones y su mantenimiento.
4. Ejecución de la política de personal del Departamento, sin
perjuicio de las competencias del Departamento de Administración
Pública y Relaciones Institucionales.
5. Supervisión de las tareas de registro, archivo y anuncios
del Departamento en los medios oficiales.
6. Coordinación y colaboración en el desarrollo de la administración
electrónica en colaboración con el Departamento competente
en la materia.
7. La ejecución del Plan Informático del Departamento.
8. La realización de informes técnicos relativos a materias
propias del Servicio.
9. La elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente al Servicio.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 54.—Sección de Recursos Humanos y Organización
A la Sección de Recursos Humanos y Organización, le
corresponden las siguientes funciones:
1. Gestión, organización y control de las cuestiones que en
materia de personal afecten al Departamento de conformidad con
las disposiciones vigentes y en coordinación con el Departamento
competente en la materia.
2. Elaboración de Plan de Formación del Departamento, a
través de los cursos promovidos por los Servicios y en coordinación
con el Departamento competente en materia de formación.
3. Tramitación de las incidencias, vacaciones y licencias del
personal, así como la elaboración del Plan Anual de Vacaciones
a propuesta de los Servicios.
4. Coordinación de las actuaciones comunes a los distintos
Servicios del Departamento y con los otros Departamentos en materia
de carácter general.
5. Gestión de cuestiones relativas al almacén de material de
oficina, bienes de adquisición centralizada, imprenta foral y material
informático, así como la adquisición de material bibliográfico
para el Departamento.
6. Custodia y mantenimiento del registro de entrada y salida
del departamento, en coordinación con el Registro Central.
7. Remisión y recuperación del Archivo Administrativo General
de la Diputación Foral de la documentación remitida por los Servicios
del Departamento.
8. Proponer iniciativas para optimizar la gestión administrativa,
y ejecutar acciones encaminadas a mejorar y normalizar los
sistemas de organización administrativa, analizando las nuevas oportunidades
de desarrollo tecnológico o sus aplicaciones, en colaboración
con Lantik.
9. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
10. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección.
11. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 55.—Sección de Gestión Patrimonial
A la Sección de Gestión Patrimonial le corresponden las siguientes
funciones:
1. Coordinación, seguimiento, dirección y control de las obras
realizadas por terceros en los edificios o instalaciones del Departamento.
2. Asistencia técnica a los Servicios del departamento en materia
de construcción, mantenimiento y conservación de edificios e
instalaciones, colaborando cuando sea necesario en las instalaciones
de ferias o exposiciones.
3. Gestión de las cuestiones relativas al almacén de material,
pequeña maquinaria, mobiliario y sistema de seguridad.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9357 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
4. Sailari atxikitako ibilgailuak kudeatu eta kontrolatzea.
5. Lan arriskuen prebentzioarekin lotutako gaiak kudeatu eta
koordinatzea eta prebentzioari buruzko informazioa ematea, arloan
eskumena duen sailarekin batera, bai eta jantziak eta norbera babesteko
ekipoak kudeatzea ere.
6. Sailaren inbentarioa egin, eguneratu eta kontrolatzea, Ogasun
eta Finantza Sailak arlo horretan dituen eskumenak gorabehera,
eta Sailaren era guztietako transakzio eta higiezinen alokairuei
buruzko txostenak eta peritu-txostenak egitea.
7. Delineazio-lanak egitea eta kontrolatzea, eta Sailaren ondareari
buruzko planoak eta dokumentazioa gorde eta mantentzea.
8. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
56. artikulua.—Ekonomia eta Aurrekontuak Kudeatzeko Atala
Ekonomia eta Aurrekontuak Kudeatzeko Atalari honako eginkizun
hauek dagozkio:
1. Lankidetzan aritzea Saileko zerbitzuekin, aurrekontua
prestatzeko, eta ekonomia eta aurrekontuaren arloko aholkularitza
ematea.
2. Sailaren aurrekontua koordinatzea, kontrolatzea eta haren
grabazio informatikoa egitea, Saileko zerbitzuek proposamena
eginda.
3. Kreditu-aldaketak, transferentziak, zabalkuntzak, sorkuntzak,
eransketak, kreditu-gehigarriak eta kreditu-emateak izapidetu
eta Ogasun eta Finantza Sailari proposatzea, aurrekontuei buruzko
gaietan indarrean dagoen arautegiarekin bat etorriz, Saileko zerbitzuek
proposamena eginda.
4. Aurrekontua gauzatzen den kontrolatzea eta gauzatze
horren jarraipen informatikoa egitea, aurrekontua aztertzea, erabaki-fase
guztietako informazioa ematea eta diru-laguntzei buruzko
informazioa dela-eta ezarritako betebeharrak betetzea.
5. Sailaren kontabilitate-espedienteak, gastu-aginduak, sarrerak
eta itzulketak aurretik ikuskatzea eta izapidetzea, zerbitzuek proposamena
eginda.
6. Ogasun eta Finantza Sailari aldian-aldian Sailaren aurrekontuaren
gauzatzeari buruzko txostenak igortzea, txostenok
Batzar Nagusiei jakinarazteko.
7. Atalak ekonomiaren eta aurrekontuen arloan Saileko
bulego kudeatzaile gisa egiten duen jarduera orokorra zuzentzea
eta diru-laguntzetarako plan estrategikoa eguneratzea, zerbitzuek
proposamena eginda.
8. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
9. Atalari dagokion aurrekontua egin, kontrolatu eta gauzatzea.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
57. artikulua.—Aholkularitza eta Arau Garapena Bideratzeko
Zerbitzua
Aholkularitza eta Arau Garapena Bideratzeko Zerbitzuari
honako eginkizun hauek dagozkio:
1. Sailaren eskumeneko gai guztiei buruzko txosten juridikoak
egitea eta foru diputatuari laguntza ematea Gobernu Kontseiluaren
gaietan eta bilera, hitzaldi eta zitazioetan —besteak beste—,
hark eskatzen duenean.
2. Sailari aholkularitza juridikoa ematea, arlo honetan Herri
Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailak dituen eskumenak
kontuan hartuta, eta hitzarmenak, kontratuak, estatutuak eta
bestelako agiri ekonomiko-juridikoak egitea. Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Foru Sailarekin harremanak
izatea arlo horietan.
4. Gestión y control del parque móvil adscrito al Departamento.
5. Gestión, coordinación e información de la Prevención de
Riesgos Laborales en colaboración con el Departamento competente
en la materia, así como la gestión de indumentaria y equipos
de protección individual.
6. Elaboración, actualización y control del inventario del Departamento,
sin perjuicio de las competencias del Departamento de
Hacienda y Finanzas en esta materia, así como la elaboración de
informes y peritaciones sobre todo tipo de transacciones y alquileres
inmobiliarios del Departamento.
7. Ejecución y control de los trabajos de delineación, custodia
y mantenimiento de planos y documentación relativa al patrimonio
del Departamento.
8. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
9. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 56.—Sección de Gestión Económico-Presupuestaria
A la Sección de Gestión Económico-Presupuestaria le corresponden
las siguientes funciones:
1. Colaboración con los Servicios del Departamento en la elaboración
del presupuesto, así como asesoramiento en materia económico-presupuestaria.
2. Coordinación, control y grabación informática del presupuesto
del Departamento, a propuesta de los Servicios del Departamento.
3. Tramitación y propuesta al Departamento de Hacienda y
Finanzas de todas las modificaciones de crédito, transferencias,
ampliaciones, generaciones, incorporaciones, suplementos de crédito
y habilitaciones, de acuerdo con la normativa vigente en materia
presupuestaria, a propuesta de los Servicios del Departamento.
4. El control y seguimiento informatizado de la ejecución del
presupuesto, análisis del mismo, e información de los distintos niveles
de decisión y cumplimiento de las obligaciones en materia de
información de subvenciones.
5. Fiscalización previa y trámite de los expedientes contables,
órdenes de gasto, ingresos y reintegros del Departamento,
a propuesta de los Servicios.
6. Remisión de informes periódicos al Departamento de
Hacienda y Finanzas, para su comunicación a la Juntas Generales,
de la ejecución del presupuesto del Departamento.
7. La dirección de la actuación general de la Sección como
Oficina Gestora del Departamento en materia económico-presupuestaria
y la actualización del Plan Estratégico de Subvenciones
a propuesta de los Servicios.
8. Realización de informes técnicos relativos a materias propias
de la Sección.
9. Colaborar en la elaboración, control y ejecución del presupuesto
correspondiente a la Sección.
10. Todas las demás que, en su caso, le sean encomendadas
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 57.—Servicio de Asesoría y Desarrollo Normativo
Al Servicio de Asesoría y Desarrollo normativo le corresponden
las siguientes funciones:
1. Informe en Derecho sobre todas las materias competencia
del Departamento y asistencia a la diputada foral en asuntos
del Consejo de Gobierno, reuniones, conferencias, citaciones, etc.
cuando ésta lo requiera.
2. Asesoría Jurídica del Departamento sin perjuicio de las competencias
que, en este campo, ostenta el Departamento de Administración
Pública y Relaciones Institucionales y elaboración de convenios,
contratos, estatutos y otra documentación económico-jurídica.
Relaciones con el Departamento Foral de Administración Pública
y Relaciones Institucionales en estas materias.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9358 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
3. Sailaren eta eskualdeko nekazaritza-bulegoen kontratazioa
kudeatu eta koordinatzea, bai eta hari buruzko informazioa ere.
4. Sailaren ekimenekoak diren foru arauen aurreproiektuak eta
foru dekretu, foru aginduen eta bestelako arauen proiektuak egitea
eta/edo haiei buruzko aurretiko txostena egitea.
5. Azterketa, txostena eta jarraipena egitea, honako hauei
dagokienez: era guztietako arauak, lurralde- eta hiri-antolamenduei
buruzko agiriak, naturagune babestuen antolamendurako agiri eta
planak, eta abar.
6. Zehapen arloko errekurtsoak eta ondare-erantzukizunekoak.
7. Azterketa, txostena eta proposamena egitea, araubide juridikoari
eta administrazio-prozedurari buruzko xedapen orokorrak
sartzeko Sailaren ekimeneko xedapen guztietan.
8. Datu juridikoen baseak. Sailaren interesekoak diren lerrun
guztietako arauak, doktrina edo jurisprudentzia katalogatzea eta
banatzea.
9. Foru Aldundiko Lege Aholkularitzarekin koordinazioa egitea,
Sailean eta haren zerbitzuetan eragina duten gaietan.
10. Zerbitzuari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak
egitea.
11. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
58. artikulua.—Araubide Juridikoaren eta Kontratazioaren
Atala
Araubide Juridikoaren eta Kontratazioaren Atalari honako eginkizun
hauek dagozkio:
1. Kontratazio-espedienteak eta espedienteotan sortzen
diren gorabehera guztiak izapidetzea; Herri Administraziorako eta
Erakunde Harremanetarako Saileko Kontratazio Zerbitzuak gai honetan
dituen eskumenak gorabehera.
2. Foru arauen aurreproiektuak eta foru dekretuen proiektuak
gainbegiratu, zuzendu eta, behar den kasuetan, idaztea, bai eta
Sailak sustatzen dituen hitzarmenak, gomendioak, itunak, arautegiak
eta beste edozein xedapen mota ere, Saileko zuzendaritza nagusiekin
koordinatuta.
3. Idazkari jardutea Saileko kide anitzeko organoetan: parke
naturalak, ehiza eta arrantza, Bizkaiko Nekazaritza Lurren Funtsa,
eta abar.
4. Ataleko edo Saileko organoen berezko eskumenekin
lotutako txosten tekniko-juridikoak egitea.
5. Sailaren obrak egiteko okupatu behar den lurra kudeatzea.
6. Sailari atxikitako ondasun higiezinak juridikoki erregulatzeko
tresnak izapidetzea, egitea eta haien jarraipena egitea.
7. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
8. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
59. artikulua.—Informazio eta Aholkularitza Atala
Informazio eta Aholkularitza Atalari honako eginkizun hauek
dagozkio:
1. Administrazio-prozedura arautzen duten eta Saileko organoek
aplikatu behar dituzten arauak betetzen direla zaintzea.
2. Eskualdeko nekazaritza-bulegoak kudeatu, koordinatu
eta antolatzea, administrazio-izapideak eta segurtasun fisikoaren
eta informatikaren kalitateko arauak ikuskatzea, gainerako zerbitzuen
eta lehenengo sektorearen administrazio-euskarria izateko
«leihatila bakar» gisa.
3. Sailaren jarduerei buruzko errekurtsoak, kexak, erreklamazioak
eta eskaerak aztertzea, izapidetzea, eta ebazpen proposamena
egitea edo horien inguruko txostena ematea, foru diputatuak
edo Herri Administraziorako eta Udal Harremanetarako Sailak
ebatzi behar dituenean.
3. Gestión, coordinación e información sobre la contratación
del Departamento y Oficinas Comarcales Agrarias.
4. Elaboración y/o informe previo de anteproyectos de Normas
Forales y proyectos de Decretos y Órdenes Forales y otras normas
de iniciativa del Departamento.
5. Análisis, informe y seguimiento de todo tipo de Normas
documentos relativos a ordenación territorial y urbana, documentos
y planes de ordenación de los espacios naturales protegidos,
etc.
6. Recursos en materia sancionadora y de responsabilidad
patrimonial.
7. Análisis, informe y propuesta para la incorporación de las
disposiciones de aplicación general sobre régimen jurídico y procedimiento
administrativo a las disposiciones de todo rango de iniciativa
del Departamento.
8. Bases de datos jurídicas. Catalogación y distribución de
normas de todo rango, doctrina y jurisprudencia de interés para el
Departamento.
9. Coordinación con la Asesoría Jurídica de la Diputación Foral
en los asuntos que afecten al Departamento y sus distintos Servicios.
10. Realizar informes técnicos relativos a materias propias
del Servicio.
11. Todas las demás, que en su caso, le sean encomendados
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 58.—Sección de Régimen Jurídico y Contratación
A la Sección de Régimen Jurídico y contratación le corresponden
las siguientes funciones:
1. Tramitación de los expedientes de contratación y cuantas
incidencias pudieran generarse en los mismos, sin perjuicio de las
competencias atribuidas en materia al servicio de contratación del
Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales.
2. La supervisión, dirección, y en su caso redacción, de los
anteproyectos de Normas Forales y proyectos de Decretos Forales,
así como convenios, encomiendas, conciertos, reglamentos
y cualquier otro tipo de disposición que promueva el Departamento
en coordinación con las Direcciones Generales del Departamento.
3. Ejercer la secretaría de los órganos colegiados del Departamento:
Parques Naturales, Caza y Pesca, Fondo de Suelo Agrario,
etc.
4. La realización de informes técnicos en materia jurídica relativos
a materias propias de la Sección o de los órganos del Departamento.
5. Gestionar el suelo de necesaria ocupación para la ejecución
de las obras del Departamento.
6. Tramitación, seguimiento y elaboración de instrumentos
de regulación jurídica de los inmuebles adscritos al Departamento.
7. Realizar informes técnicos relativos a materias propias de
la Sección.
8. Todas las demás, que en su caso, le sean encomendados
por sus superiores jerárquicos/as.
Artículo 59.—Sección de Información y Asesoría
Corresponde a esta Sección la realización de las siguientes
funciones:
1. Velar por el cumplimiento de los preceptos legales que regulan
el procedimiento administrativo y que deben aplicarse a las actuaciones
del Departamento.
2. Gestión, coordinación y organización de las Oficinas Comarcales
Agrarias (OCAs), supervisión de la tramitación administrativa
y de las normas de calidad de seguridad física e informática
para dar soporte administrativo al resto de los Servicios y al sector
primario como «ventanilla única».
3. Estudio, tramitación y propuesta de resolución o informe
sobre recursos, quejas, reclamaciones y peticiones que sobre actuaciones
del Departamento deban ser resueltas por la diputada foral
o por medio del Departamento de Administración Pública y Relaciones
Institucionales.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9359 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
4. Agiri juridikoak bildu eta antolatzea, haietan interesatuta
dauden Saileko organoei ezagutzera emateko eta, beharrezkoa bada,
aholkularitza emateko.
5. Zerbitzuekin batera izapidetzea Sailaren eskumeneko gaiei
buruzko zehapen-espedienteak.
6. Zerbitzuekin batera, ondare-erantzukizunari buruzko espedienteak
aztertzea eta haiek ebazteko proposamena egitea.
7. Administrazio-prozedura arautzen duten eta Saileko organoek
bete behar dituzten legeen edo araudien aginduak gorde eta
betetzen direla zaintzea.
8. Sailaren laguntza, baimen, erabilera-aldaketa, segregazio
eta abarrei buruzko administrazio-espedienteetarako proposamenak
aztertzea eta foru aginduak egitea.
9. Atalari dagozkion gaiei buruzko txosten teknikoak egitea.
10. Goragoko organoek agintzen dizkioten gainerako guztiak.
4. Recopilación y ordenación de la documentación jurídica
para su difusión y asesoramiento, en su caso, a los órganos del
Departamento interesados en los mismos.
5. Instrucción de expedientes sancionadores en materias de
competencias del Departamento en colaboración con los Servicios.
6. Estudiar y elaborar propuestas de resolución de los
expedientes de responsabilidad patrimonial en colaboración con
los Servicios.
7. Vigilancia de la observancia y cumplimiento de los preceptos
legales reglamentarios que regulan el procedimiento administrativo
y deban ser aplicados por los distintos órganos del Departamento.
8. Estudio de las propuestas de expedientes administrativos
relativos a ayudas, autorizaciones, cambio de uso, segregaciones,
etc. del Departamento y elaboración de las Órdenes Forales.
9. Realizar informes técnicos relativos a materias propias de
la Sección.
10. Todas las demás, que en su caso, le sean encomendados
por sus superiores jerárquicos/as.
IV. KAPITULUA
SAILARI ATXIKITAKO BESTE ORGANO
ETA ERAKUNDE BATZUK
60. artikulua
Basalan, S.A. eta Garbiker, S.A. merkataritzako foru sozietateak
atxikiko zaizkio Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko
Sailari. Lehenengoaren helburu soziala basoen eta ingurune
naturalaren kudeaketa da; bigarrenarena, berriz, hondakinen
kudeaketa.
CAPÍTULO IV
OTROS ÓRGANOS Y ORGANISMOS ADSCRITOS
AL DEPARTAMENTO
Artículo 60
Se adscribe al Departamento de Sostenibilidad y Medio
Natural, la sociedad pública foral Basalan, S.A. cuyo objeto social
se relaciona con la gestión forestal y del medio natural y la sociedad
pública Garbiker, S.A. cuyo objeto social es la gestión de residuos.
XEDAPEN GEHIGARRIA
Erakunde hauek egongo dira foru diputatuari atxikita:
a) Bizkaiko Mendien Batzordea.
b) Bizkaiko Ehiza Kontseilua.
c) Bizkaiko Ibaietako Arrantzaren Kontseilua.
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Quedan adscritos a la diputada foral:
a) La Comisión de Montes de Bizkaia.
b) El Consejo de Caza de Bizkaia.
c) El Consejo de Pesca Continental de Bizkaia.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
Indarrik gabe geratzen dira otsailaren 7ko 12/2012 Foru
Dekretuaren bidez onartutako Nekazaritza Sailaren araudi organikoa
eta haren aldaketak, uztailaren 2ko 91/2013 Foru Dekretuaren
bidez onetsitako Ingurumen Sailaren egitura organikoa, eta, azkenik,
foru dekretu honetan xedatutakoarekin bat ez datozen, aurkakoak
diren edo bateraezinak diren lerrun bereko edo beheragoko erabaki
edo xedapenak ere.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Quedan derogados el Reglamento Orgánico del Departamento
de Agricultura aprobado por Decreto Foral número 12/2012, de 7
de febrero y sus modificaciones, y el Decreto Foral número 91/2013,
de 2 de julio por el que se regula la estructura orgánica del Departamento
de Medio Ambiente, así como cuantos acuerdos o disposiciones
de igual o inferior rango se opongan, contradigan o resulten
incompatibles con lo dispuesto en este Decreto Foral.
AZKEN XEDAPENAK
Lehenengoa: Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko
foru diputatuari ahalmena eman zaio erregelamendu hau garatzeko
eta aplikatzeko behar diren xedapen guztiak emateko.
Bigarrena: Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen
den egunean jarriko da indarrean.
(I-567)
•
Ogasun eta Finantza Saila
DISPOSICIONES FINALES
Primera: Se autoriza a la diputada foral de Sostenibilidad y Medio
Natural para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo
y aplicación del presente Reglamento.
Segunda: El presente Decreto entrará en vigor el mismo día
de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
(I-567)
•
Departamento de Hacienda y Finanzas
Ogasun eta Finantzen foru diputatuaren 932/2016 FORU
AGINDUA, maiatzaren 4koa. Honen bidez, Konkurtsoak
Ikertzeko Talde Operatiboa sortzen da eta haren antolaketa
eta funtzionamendurako arauak ematen dira.
Bizkaiko Foru Ogasunak, beste eginkizun batzuen artean, tributuak
aplikatzeko prozedurak izapidetzen ditu; hain zuzen ere, Bizkaiko
Lurralde Historikoko Zergei buruzko 2005eko martxoaren 10eko
2/2005 Foru Arauan ezarritako prozedurak zein hura garatzeko erregelamenduzko
xedapenetan adierazitakoak.
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas
932/2016, de 4 de mayo, por la que se crea el Grupo
Operativo de Investigación Concursal y se dictan normas
para su organización y funcionamiento.
La Hacienda Foral de Bizkaia tiene entre sus funciones la tramitación
de los procedimientos de aplicación de los tributos establecidos
en la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria
del Territorio Histórico de Bizkaia y en sus disposiciones
reglamentarias de desarrollo.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9360 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Horretarako, tributuak aplikatzeko eskumenak dituzten organoek
espezializazio-irizpideak baliatzen dituzte, ahalik eta eraginkortasun
eta efizientziarik handienak lortzeko baliabide publikoen
erabileran.
Bestalde, azpimarratu behar da iruzur fiskalaren aurkako borroka
dela Ogasun eta Finantza Saileko Ogasuneko Zuzendaritza Nagusian
tributuak aplikatzeko eskumenak dituzten organoen jardunean
nagusi den jarduketetako bat. Borroka horretan, gogor lan egin da
azken urteetan, helburu hauek lortzeko: batetik, egoki antolatuta
egon daitezen Ogasuneko Zuzendaritza Nagusiaren pean dauden
zuzendariordetzak zein haien lan-modu eta prozedurak, eta, bestetik,
lankidetza egokia egon dadin zuzendariordetza horien guztien
artean.
Gainera, orain dela gutxi aurkeztutako 2016. urterako Iruzurraren
aurkako Planean zehaztu da konkurtsoak ikertzeko talde berezi
bat sortuko dela, ikuskaritzaren eta zerga-bilketaren arteko lankidetzarako
balioko duena; foru agindu honek, beraz, ez du besterik
egiten iruzurraren aurka borrokatzeko unitate berri hori berretsi
eta arautzea baino.
2003an Konkurtso Legea argitaratu zen, zeinak konkurtso-prozedura
judizializatu zuen eta zeina hartzekodun guztiei aplikatzekoa
den; bada, ordutik hona adierazi diren ia konkurtso guztietan
hartzekodun gisa pertsonatu da Bizkaiko Foru Ogasuna.
Milaka izan dira legea argitaratu zenetik konkurtsoa adierazi
duten enpresak, eta enpresa horiek zor handiak zituzten Bizkaiko
Ogasunarekin baina berreskuratzeko gaitzak dira, legeak zorrak
ordaintzeko ezartzen dituen lehentasunak kontuan hartuta. Askotan
erantzukizun gabezia osoa ere eragin izan da. Gainera, erraza
da konkurtsora zor handiekin baina balio egingarria duten aktibo
oso-oso gutxirekin ailegatzea, balioa duten aktiboak bere erakunde
lotu batzuetan babestu baitaitezke.
Ezaugarri horiek guztiak kontuan hartuta, beraz, gomendagarria
da talde funtzional bat eratzea Ogasuneko Zuzendaritza Nagusiaren
barruan, Ikuskapeneko eta Zerga-bilketako zuzendariordetzetako
langilez osatua, talde horrek premiaz eta modu berezituan ikertu
eta kontrolatu ditzan Bizkaiko Foru Ogasunarekin zor handiak dituzten
eta hartzekodunen konkurtsoa adierazi duten enpresak zein haiei
lotutako erakundeak. Hala, batetik, ikertuko da zertarako erabili duten
Ogasunean ordaindu ez dutena eta ea, hala egitean, delitu penalik
egin duten (zigortzeko moduko kaudimengabeziak, ogasun publikoaren
aurkako delituak, etab.); bestetik, aztertuko da ea erantzukizun-deribaziorik
dagoen edo enpresa-ondorengotzarik egon
litekeen. Azken horrekin, bada, zorraren zati bat berreskuratzea lortu
nahi da. Delituen kasuan, berriz, konkurtso-prozeduran pertsegitzeko
zailak diren iruzurrezko jokabideak ikertu nahi dira.
Talde honek, halaber, gerorapenak eskatzen dituzten zordun
handien kontrola eta jarraipena egingo du, eta, horretarako, haien
egoeraren azterketa kontable-fiskala egingo du. Izan ere, esperientziak
erakutsi digu konkurtsoa adierazi aurreko lehenengo pausua
gerorapenak eskatzea izaten dela baina, gero, gerorapenok
ez dira betetzen eta horrek beti zailtzen ditu zorra berreskuratzeko
ondoren egin litezkeen jarduketa guztiak.
Horretarako, foru agindu honen bidez Konkurtsoak Ikertzeko
Talde Operatiboa sortzen da, Zerga-bilketa Ikuskatzeko Zerbitzuaren
barruko unitate funtzional legez. Horrekin batera, foru aginduak unitate
berri horren xedea zehazten du, eta haren jardunbidea arautu
behar duten antolamendu eta funtzionamendurako oinarrizko
arauak eman. Nolanahi ere, Ogasuneko Zuzendaritza Nagusiak gaitasuna
izango du foru agindu hau garatzeko beharrezkoak diren
xedapen guztiak emateko, xedapenon ondorioz Taldeak jardun egokia
eta eraginkorra izan ahal dezan bere eginkizunak betetzerakoan.
Goian azaldutakoa dela bide, honako hau
XEDATZEN DUT:
1. artikulua.—Konkurtsoak Ikertzeko Talde Operatiboa sortzea
Konkurtsoak Ikertzeko Talde Operatiboa sortzen da, Ikuskapeneko
eta Zerga-bilketako zuzendariordetzetako (edo haien
menpeko zerbitzuetako) langilez osatua, eta Ogasuneko zuzendari
nagusiaren ebazpen baten bidez zehaztuko da nork osatuko duen.
El ejercicio de los mismos se basa en criterios de especialización
de los distintos órganos con competencias de aplicación de
los tributos con la intención de conseguir la mayor eficacia y eficiencia
en el empleo de los recursos públicos.
Debe resaltarse que la lucha contra el fraude fiscal es una de
las actuaciones que preside la actuación de los órganos con competencias
de aplicación de los tributos dependientes de la Dirección
General de Hacienda de este Departamento de Hacienda y
Finanzas, para lo que se ha trabajado intensamente en los últimos
años en conseguir una adecuada organización y colaboración entre
las diferentes Subdirecciones que dependen de la mencionada Dirección
y de sus modos y procedimientos de trabajo.
Además la presentación reciente del Plan de Lucha contra el
Fraude para el ejercicio 2016, establece la creación de un grupo
especial de investigación concursal, grupo de colaboración entre
la inspección y recaudación, por lo que esta Orden no hace sino
refrendar y normativizar esta nueva unidad de lucha contra el fraude.
Desde el año 2003 año de publicación de la Ley Concursal,
ley que judicializa el procedimiento concursal y que es de aplicación
a todos los acreedores, esta Hacienda se ha personado como
acreedor en la mayoría de concursos declarados.
Han sido miles las empresas desde ese año declaradas en
concurso, con importantes deudas para con esta Hacienda, deudas
difíciles de recuperar por mor de las preferencias de pago determinadas
por la ley mencionada y suponiendo en muchos casos una
ausencia total de responsabilidad, además es fácil llegar al concurso
con importantes deudas pero sin apenas activos con valor
realizable, y dejar a salvo los activos con valor en otras entidades
relacionadas.
Todo ese conjunto de características aconsejan el establecimiento
de un Grupo funcional en el ámbito de la Dirección General
de Hacienda, que se forme con personal procedente de las Subdirecciones
de Inspección y Recaudación y se dedique con
carácter urgente y especializado en la investigación y control de
aquellas empresas declaradas en concurso de acreedores y relacionadas,
que sean grandes deudores a esta Hacienda con el fin
de investigar el destino de los importes no ingresados en la misma
y los posibles delitos penales (insolvencias punibles, delitos contra
la hacienda pública etc.), estudiar derivaciones de responsabilidad
y posibles sucesiones con el fin en estos últimos casos de
recuperar parte de la deuda y en los casos de delitos investigar
conductas fraudulentas difíciles de perseguir en el procedimiento
concursal.
Asimismo se dedicara este Grupo al seguimiento y control de
grandes deudores solicitantes de aplazamientos, mediante un estudio
contable fiscal de su situación, ya que el tiempo ha demostrado
que el primer paso antes de la declaración de concurso es la solicitud
de aplazamientos que más tarde se incumplen, lo que retrasa
siempre cualquier actuación recaudatoria en orden a recuperar la
deuda.
Por ello a través de la presente Orden Foral se crea el Grupo
Operativo de Investigación Concursal-, como unidad funcional dependiente
del Servicio de Inspección Recaudatoria, se establece el objeto
de la misma y se dictan las normas básicas de organización y funcionamiento
que han de regir su actuación, sin perjuicio de habilitar
a la Dirección General de Hacienda para que dicte las disposiciones
precisas de desarrollo de la presente Orden Foral que
posibiliten una actuación adecuada y eficaz de la nueva Unidad
en el cumplimiento de sus funciones.
En virtud de todo lo expuesto,
DISPONGO:
Artículo 1.—Creación del Grupo Operativo de Investigación
Concursal
Se crea el Grupo Operativo de Investigación Concursal, como
una unidad constitutiva por personal adscrito a las Subdirecciones
de Inspección y Recaudación, o a los Servicios de ellas dependientes,
que determine por medio de Resolución el Director General de
Hacienda.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9361 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Konkurtsoak Ikertzeko Talde Operatiboa Zerga-bilketa Ikuskatzeko
Zerbitzuko buruaren mende egongo da funtzionalki, baina
taldeko kide bakoitza bera atxikita dagoen administrazio-organoaren
mende egongo da organikoki.
2. artikulua.—Konkurtsoak Ikertzeko Talde Operatiboaren
xedea
Konkurtsoak Ikertzeko Talde Operatiboa sortzen da, hain zuzen,
ikertzeko hartzekodunen konkurtsoa adierazi duten enpresak eta
Sozietateen gaineko Zergari buruzko 11/2013 Foru Arauaren 42.
artikuluko 3. zenbakiaren arabera haiekin lotuta dauden enpresak,
egiaztatzeko ea enpresa horiek irregulartasun penal edo fiskalik egin
duten eta, hala balitz, zorra berreskuratzeko, erantzukizuna-deribatzeko
eta ondorengoak bilatzeko proposamenak eginez.
Kontrol berezia egingo da, gainera, zor handiak geroratzeko
egiten diren eskabideen kasuan, zordunok zer egoera kontable eta
fiskalean dauden ezagutzeko eta, hala, erabaki egokiak hartu ahal
izateko enpresa horiek hartzekodunen konkurtsoa adierazi baino
lehen.
Orobat ikertuko dira zordun handiak, haien konkurtsoa adieraztea
proposatzeko edo haien aurkako ekintza zibil edo penalak
hastea proposatzeko, zorra ordaintzeari itzuri egiteko jokabideak
izateagatik. Konkurtso laster deitu ohi diren konkurtsoak adierazten
dituzten enpresak ere ikertuko dira, konkurtsoa auto berean ireki
eta ixten denez enpresa horiek erantzukizun eta/edo kontrol judizialetik
kanpo geratzen dira eta.
3. artikulua.—Konkurtsoak Ikertzeko Talde Operatiboaren
osaera
Ogasuneko Zuzendaritza Nagusiak definituko du Konkurtsoak
Ikertzeko Talde Operatiboaren osaera, 1. artikuluan xedatutakoarekin
bat etorriz eta egon daiteken lan-karga eta taldeko kide izango diren
Ikuskapeneko eta Zerga-bilketako zuzendariordetzetako funtzionarioek
dituzten ezagutzak edo espezializazioa kontuan hartuta.
4. artikulua.—Konkurtsoak Ikertzeko Talde Operatiboaren
eginkizunak
Bat. Talde honi, besteak beste, honako eginkizun hauek
dagozkio:
a) Solaskide izatea hartzekodunen konkurtsoa adierazi
duten enpresen ordezkariekin, merkataritzako eta konkurtsoko administrazioaren
ordezkariekin eta prozedurari lotuta dauden enpresa
zein pertsonekin.
b) Informazioa eskatzea pertsona horiei, preskribitu gabe dauden
ekitaldietan egindako jarduketak egiaztatzeko egokitzat jotzen
den informazioa, hain zuzen.
c) Ogasun publikoaren aurkako ustezko delituak eta zigortzeko
moduko ustezko kaudimengabeziak izapidetzea.
d) Ikuskapen-planean sartzeko proposamena egitea, horretarako
zantzuak daudela egiaztatzen denean.
e) Erantzukizuna deribatzeari eta enpresa-ondorengotzari
buruzko proposamenak egitea, hala hartzekodunen konkurtsoa adierazi
duten enpresei buruzkoak nola gerorapen-eskabideak egiteagatik
edo zordun handiak izateagatik ikertuta dauden enpresei buruzkoak,
proposamenok Zerga-bilketako Zerbitzuari bidaltzeko eta hark,
beharrezkoa bada, izapidetu egin ditzan.
f) Gerorapenak eskatzen dituzten zordun handiei buruzko
informazio kontable-fiskala lortzea.
g) Zordun handiak ikertzea, Zerga-bilketako Zerbitzuak eskatuta,
hartzekodunen konkurtsoa hertsatzearren, baldin eta konkurtsoa
adieraztea onuragarritzat jotzen bada herri kreditua hobeto defendatzeko,
edo, bestela, haien aurkako ekintza zibilak edo penalak
proposatzearren.
h) Konkurtso laster deitu ohi diren konkurtsoak ikertzea, zeinetan
merkataritza-arloko epaitegiek masa aktibo nahikoa ez izateagatik
jotzen baitituzte azkendutzat enpresak.
El Grupo Operativo de Investigación Concursal dependerá funcionalmente
de la Jefatura del Servicio de Inspección Recaudatoria,
si bien sus integrantes seguirán dependiendo orgánicamente
de los titulares de los órganos administrativos a los que se encuentren
adscritos.
Artículo 2.—Objeto del Grupo Operativo de Investigación
Concursal
El objeto de la creación Grupo Operativo de Investigación Concursal
es la investigación de las empresas declaradas en Concurso
de Acreedores y empresas relacionadas en los términos establecidos
en el apartado 3 del artículo 42 de la Norma Foral 11/2013,
de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, con el fin de
descubrir irregularidades desde un punto de vista penal y fiscal en
su caso, así como la recuperación de deuda mediante la propuesta
de derivaciones de responsabilidad y búsqueda de sucesores.
Asimismo se llevará un control especial sobre aquellas solicitudes
de aplazamientos de deuda de importes elevados con el
fin de conocer sus estados contables y fiscales que permitan tomar
decisiones adecuadas antes de que las citadas empresas soliciten
la declaración de concurso de acreedores.
También se llevaran a cabo labores de investigación sobre grandes
deudores con el fin de proponer en su caso que se inste la declaración
de concurso o que se inicien acciones civiles o penales por
conductas tendentes a eludir el pago de la deuda, así como sobre
empresas declaradas en lo que vulgarmente se conocen como concursos
exprés, donde se abre y cierra el concurso en el mismo auto
y quedan a salvo de responsabilidad y/o control judicial.
Artículo 3—Composición del Grupo Operativo de Investigación
Concursal
La Dirección General de Hacienda definirá de conformidad con
lo previsto en el artículo 1 la composición del Grupo Operativo de
Investigación Concursal, teniendo en cuenta la carga de trabajo
previsible y los conocimientos o especialización de los funcionarios
que deban integrarla de las Subdirecciones de Inspección y
Recaudación.
Artículo 4.—Funciones del Grupo Operativo de Investigación
Concursal
Uno. Corresponde a este grupo entre otras las siguientes funciones:
a) La interlocución con los representantes de las empresas
declaradas en concurso de acreedores, representantes de la administración
mercantil y concursal, así como de empresas y personas
relacionadas.
b) Recabar de dichas personas la información que se considere
pertinente a efectos de comprobar las actuaciones realizadas
en los ejercicios no prescritos.
c) La tramitación de posibles delitos contra la Hacienda Pública
y de insolvencias punibles.
d) La propuesta de inclusión en plan de inspección en los
casos que se hayan constatado indicios para ello.
e) La elaboración de propuestas de derivación de responsabilidad
y sucesión empresarial que se elevarán al Servicio de
Recaudación para su posterior tramitación en su caso, tanto de
empresas declaradas en concurso de acreedores como en las
empresas investigadas por solicitudes de aplazamiento o grandes
deudores.
f) La obtención de información contable-fiscal de grandes deudores
solicitantes de aplazamientos.
g) La investigación de grandes deudores, a petición del Servicio
de Recaudación, a fin de instar el concurso de acreedores
en aquellos casos que se considere beneficioso para la mejor defensa
del crédito público o proponer acciones civiles y penales contra ellos.
h) La investigación de los llamados vulgarmente concursos
exprés, donde los juzgados de lo mercantil declaran extinguidas
las empresas por insuficiencia de masa activa.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9362 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bi. Konkurtsoak Ikertzeko Talde Operatiboak izapidetutako prozeduren
ondoriozko administrazio-egintzak horretarako eskudunak
diren organoek emango dituzte, Ogasun eta Finantza Sailaren egitura
organikoari buruzko Araudian (araudi hori Bizkaiko Foru
Aldundiaren 2011ko abenduaren 13ko 197/2011 Foru Dekretuaren
bidez onartu zen) eta tributuen arloko gainerako araudian ezarritakoaren
arabera.
Dena dela, erantzukizuna deribatzeari buruzko proposamenen
zein zigortzeko moduko kaudimengabezia-delituen oinarri diren
barruko txostenek Zerga-bilketako langileek egiten duten ohiko izapidetze
bera izango dute.
Dos. Los actos administrativos resultantes de los procedimientos
tramitados por el Grupo Operativo de Investigación Concursal, serán
dictados por los órganos encargados de ello conforme a lo dispuesto
en el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de
Hacienda y Finanzas, aprobado por medio del Decreto Foral de
la Diputación Foral de Bizkaia197/2011, de 13 de diciembre, y en
el resto de la normativa tributaria.
No obstante aquellos informes internos donde se sustenten
las propuestas de derivación de responsabilidad y delitos de insolvencias
punibles, seguirán la misma tramitación llevada a cabo por
personal de Recaudación.
AZKEN XEDAPENAK
Lehenengoa.—Indarrean jartzea
Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta
hurrengo egunean jarriko da indarrean, eta argitaratzen den egunaren
biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Bigarrena.—Arauak emateko gaikuntza
Ogasuneko zuzendari nagusiaren ebazpen bidez ezarriko dira
foru agindu honetan xedatutakoa betetzeko beharrezkoak diren xedapen
guztiak. Eta, bereziki, ebazpen bidez zehaztuko dira Konkurtsoak
Ikertzeko Talde Operatiboaren kideak; ebazpen bidez onartuko
dira, gainera, taldeari esleitutako eginkizunak egoki betetzeko
talde horrek beharrezko dituen antolaketaren eta funtzionamenduaren
arloko neurriak.
Bilbon, 2016ko maiatzaren 4an.
Ogasun eta Finantzen foru diputatua,
JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ
DISPOSICIONES FINALES
Primera.—Entrada en vigor
La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al
de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», produciendo
efectos desde el día siguiente a dicha publicación.
Segunda.—Habilitación
Por Resolución del director general de Hacienda se establecerán
todas las Disposiciones necesarias para llevar a efecto lo
dispuesto en la presente Orden Foral. En particular, se determinarán
los integrantes del Grupo Operativo de Investigación Concursal
y se aprobarán las medidas de Organización y funcionamiento
que sean precisas para el adecuado desempeño de las funciones
que se le encomiendan.
En Bilbao, a 4 de mayo de 2016.
El diputado foral de Hacienda y Finanzas,
JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ
•
(I-574)
•
(I-574)
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Saila
Departamento de Administración Pública
y Relaciones Institucionales
Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako
foru diputatuaren 3801/2016 FORU AGINDUA, maiatzaren
4koa; honen bidez, zuzendu egiten da Administrazio Bereziko
Eskalan, teknikarien azpieskalan, antolaketako teknikarien
espezialitatean, antolaketa teknikarien lanpostuak
betetzeko deialdiko hauta-probak ebaluatzeko
epaimahaietako kideen izendapena: dituena. Izendapen
hori Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako
foru diputatuaren apirilaren 13ko 3046/2016 Foru
Aginduaren bidez onetsi zen.
Bizkaiko Ahaldun Nagusiak, otsailaren 10eko 15/2016 Foru
Dekretuaren bidez (joandako otsailaren 15eko Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean argitaratu zen, 30. zenbakian), Administrazio Bereziko
eskalako hautaproben deialdia onartu zuen, antolaketako teknikarien
espezialitatean bitarteko funtzionario izateko.
Deialdia arautzen duten oinarri orokorretako bosgarrenean prozesu
horretan egongo diren epaimahaien osaera jasotzen da. Bada,
epaimahai horiek osatuko dituzten kideen izen-deiturak zehaztu behar
dira.
Ondorioz, Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako
foru diputatuaren apirilaren 13ko 3046/2016 Foru Aginduaren
bidez, hauta-proben epaimahaiko kideak izendatu ziren (2016ko
apirilaren 18ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen, 72. zk.).
Halaber, José Miguel Aparicio Churruca epaimahai kalifikatzeko
kide izendatu zen, ordezko idazkari legez.
2016ko apirilaren 22ko idazkiaren bidez, José Miguel Aparicio
Churruca jaunak adierazi zuen bajan zegoela, aldi baterako ezintasunaren
ondorioz.
Inguruabar horiek egiaztatu ondoren, haren ordez Usua Sánchez
Ruiz de Gauna andrea izendatzea gomendatzen da.
ORDEN FORAL de la diputada foral de Administración
Pública y Relaciones Institucionales 3801/2016, de 4 de
mayo, de subsanación de la designación de los integrantes
de los Tribunales de las pruebas selectivas de la convocatoria
de técnica o técnico de Organización de la Escala
de la Administración Especial, Subescala Técnica, especialidad:
técnica o técnico de organización aprobada
mediante Orden Foral 3046/2016, de 13 de abril, de la diputada
foral de Administración Pública y Relaciones Institucionales.
El Diputado General de Bizkaia mediante Decreto Foral
15/2016, de 10 de febrero, publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
número 30, del pasado día 15 de febrero, aprobó la convocatoria
de pruebas selectivas en la escala de la administración especial
para el acceso al funcionariado interino en la especialidad de
Técnica o técnico de Organización .
En la Base Quinta de las generales que rige la convocatoria
se recoge la composición del Tribunal Calificador que debe integrar
dicho proceso y procede determinar la composición nominativa
del mismo.
En consecuencia mediante Orden Foral 3046/2016, de 13 de
abril, de la diputada foral de Administración Pública y Relaciones
Institucionales, se designó a los integrantes del Tribunal Calificador
de las pruebas selectivas, publicada en el «Boletín Oficial de
Bizkaia» número 72, de 18 de abril de 2016.
Asimismo se nombró a don José Miguel Aparicio Churruca,
como integrante del Tribunal Calificador en calidad de Secretario
suplente.
Mediante escrito de 22 de abril de 2016, don José Miguel Aparicio
Churruca comunica que se encuentra de baja por incapacidad
temporal.
Una vez comprobadas esta circunstancias, se recomienda
designar en su lugar a doña Usua Sánchez Ruiz de Gauna.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9363 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Legeak ematen dizkidan ahalmenak erabiliz, eta Bizkaiko
Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa,
Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru
Arauan, Toki-araubidearen oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko
7/1985 Legean eta Lehendakaritza Sailaren egitura organikoari
buruzko araudia onesten duen Bizkaiko Foru Aldundiaren 2012ko
otsailaren 14ko 15/2012 Foru Dekretuan xedatutakoarekin bat etorrita,
foru agindu honen bidez, honako hau
XEDATZEN DUT:
Lehenengoa: José Miguel Aparicio Churruca jaunak alegatu
eta justifikatutakoak onartzea, egiaztatuta geratu delako deialdi honetan
parte hartzea eragozten dioten inguruabarrak gertatzen direla,
eta haren ordez Usua Sánchez Ruiz de Gauna andrea izendatzea
ordezko idazkari legez.
Bigarrena: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio
Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen
54. eta 89. artikuluetan xedatutakoaren ondorioetarako, Langileen
Aukeraketarako eta Trebakuntzarako Zerbitzuaren aurreko txosten
horrek eta espedientean dauden datuek arrazoitu dute ebazpen
hau hartzea.
Hirugarrena: Foru agindu hau aipatutako kategoria horretan
sartzeko hauta-probak epaitu behar dituen epaimahaiari jakinaraztea,
eta Foru Aldundiko iragarki-oholean, www.bizkaia.net orrian eta Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agindua ematea.
Laugarrena: Foru agindu honek administrazio-bidea amaitzen
du, eta honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke
jurisdikzio-ordena horretako epaitegietan, bi hilabeteko epean,
edo aukerako berraztertze-errekurtsoa, Herri Administraziorako eta
Erakunde Harremanetarako foru diputatuari zuzenduta, hilabeteko
epearen barruan.
Bilbon, 2016ko maiatzaren 4an.
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako foru diputatua,
IBONE BENGOETXEA OTAOLEA
•
(I-559)
Lanpostuen zerrendaren aldaketa (2016ko maiatzaren 3ko
Erabakia).
— Bizkaiko Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluaren 2016ko
maiatzaren 3ko bileran onartzea aurrez ikusten den Iraunkortasuna
eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailaren egitura
organikoari buruzko araudiarekin bat etorrita, eta sail
horretako lanpostuen egitura araudi horretan xedatutakoaren
arabera egokitzeko, lanpostu hauek amortizatzea:
Lanpostua
En uso de las facultades que la ley me confiere y de conformidad
con lo dispuesto en la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero,
sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las
Instituciones Forales del Territorio Histórico, en la Ley 7/1985, de
2 de abril, Reguladora de Bases del Regimen Local y en el Decreto
Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 15/2012 de 14 de febrero
por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del
Departamento de Presidencia, por la presente Orden Foral
DISPONGO:
Primero: Admitir las causas alegadas y justificadas por don José
Miguel Aparicio Churruca al quedar acreditada la concurrencia de
circunstancias impeditivas de su función en la presente convocatoria
y designar en su lugar como secretario suplente a doña Usua
Sánchez Ruiz de Gauna.
Segundo: Sirve de motivación a la presente, a los efectos previstos
en los artículos 54 y 89 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento
Administrativo Común, el informe del Servicio de
Selección y Formación Profesional que antecede, así como los datos
obrantes en el expediente.
Tercero: Notificar la presente Orden Foral al Tribunal encargado
de juzgar las pruebas selectivas de acceso a la mencionada
categoría, así como disponer su publicación en el tablón de anuncios
de la Diputación Foral, en la página web www.bizkaia.net y
en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Cuarto: Contra la presente Orden Foral, que pone fin a la vía
administrativa, se puede interponer recurso Contencioso Administrativo
en el plazo de dos meses ante los Juzgados de dicho orden
jurisdiccional, o bien, potestativamente, interponer recurso de reposición
ante el diputado foral de Administración Pública y Relaciones
Institucionales en el plazo de un mes.
En Bilbao, a 4 de mayo de 2016.
La diputada foral de Administración Pública
y Relaciones Institucionales,
IBONE BENGOETXEA OTAOLEA
•
(I-559)
Modificación de la relación de puestos de trabajo (Acuerdo
de 3 de mayo de 2016).
— De conformidad con el Reglamento de Estructura Orgánica
del Departamento de Sostenibilidad Ambiental y Medio Natural
que se prevé sea aprobado en Consejo de Gobierno de
la Diputación Foral de Bizkaia de fecha 3 de mayo de 2016,
amortizar los Puestos de Trabajo de estructura que a continuación
se relacionan:
Puesto de trabajo
Kodea
Izena
Código
Denominación
1014 EKONOMIA ETAAURREKONTUAK KUDEATZEKO ZERBITZUKO BURUA
1017 KOORDINAZIO JURIDIKO ETAADMINISTRATIBORAKO ATALEKO BURUA
1353 KOORDINAZIO ADMINISTRATIBORAKO ZERBITZUKO BURUA
1506 UNITATE PERIFERIKOEN ETAANTOLAKETAREN ZERBITZUKO BURUA
1579 INGURUMENAREN IRAUNKORTASUNERAKO ZERBITZUKO BURUA
1949 UREN ATALEKO BURUA
— Era berean, jarraian adierazten diren lanpostuetan kasu
bakoitzean aipatzen den izen berria onartu behar da:
1014 JEFE/A SERVICIO GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
1017 JEFE/A SECCIÓN DE COORDINACIÓN JURÍDICO-ADMINISTRATIVA
1353 JEFE/A SERVICIO DE COORDINACIÓN ADMINISTRATIVA
1506 JEFE/A SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
1579 JEFE/A SERVICIO DE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL
1949 JEFE/A SECCIÓN DE AGUAS
— En idéntico sentido, adoptar la nueva denominación que en
cada caso se indica, para los Puestos de Trabajo que a continuación
se señalan:
Oraingo izena
Denominación actual
Proposatutako izena
Denominación propuesta
1115 – BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA KUDEATZEKO 1115 – EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA KUDEATZEKO ZERBITZUKO BURUA
ZERBITZUKO BURUA
JEFE/A SERVICIO DE FAUNA CINEGÉTICA Y PESCA.
JEFE/A SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA Y PESCA.
1145 – NEKAZARITZAKO AHOLKUAK EMATEKO ETA ARAUAK GARATZEKO KAB. BUR. 1145 – NEKAZARITZAKO AHOLKUAK EMATEKO ETAARAUAK GARATZEKO ZERBITZUKO
JEFE/A DE GABINETE DE ASESORÍA Y DESARROLLO NORMATIVO
BURUA
JEFE/A SERVICIO DE ASESORÍA Y DESARROLLO NORMATIVO
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9364 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Oraingo izena
Denominación actual
Proposatutako izena
Denominación propuesta
1354 – NEKAZARITZAKO ONDARE KUDEAKETAKO ATALEKO BURUA 1354 – ONDARE KUDEAKETAKO ATALEKO BURUA
JEFE/A SECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL AGRICULTURA
JEFE/A SECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL
1434 – NEKAZARITZA SUSTATZEKO ZERBITZUKO BURUA JEFE/A SERVICIO DE 1434 – LANDA SUSTATZEKO ZERBITZUKO BURUA JEFE/A SERVICIO DE DESARRO-
DESARROLLO AGRARIO
LLO RURAL
1436 – LANDA AZPIEGITURAKO ATALEKO BURUA 1436 – LANDA AZPIEGITUERAKO ATALEKO BURUA
JEFE/A SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA RURAL
JEFE/A SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS RURALES
1496 – NEKAZARITZAKO IDAZKARI NAGUSI TEKNIKOA 1496 – IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO IDAZKARI NAGU-
SECRETARIO/A GENERAL TÉCNICO/A DE AGRICULTURA
SI TEKNIKOA
SECRETARIO/A GENERAL TÉCNICO/A DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL
1661 – INGURUMENEKO ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUKO BURUA 1661 – IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO ZERBITZU ORO-
JEFE/A SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE MEDIO AMBIENTE
KORREN ZERBITZUKO BURUA
JEFE/A SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE SOSTENIBILIDAD AMBIEN-
TAL Y MEDIO NATURAL
1748 – BARAZKIGINTZA ETA LANDARE ZAINTZEKO ATALEKO BURUA 1748 – NEKAZARITZAREN HOBEKUNTZA ETA LANDARE BABESA BULTZATZEKO ATA-
JEFE/A SECCIÓN DE HORTOFRUTICULTURA Y PROTECCIÓN VEGETAL
LEKO BURUA
JEFE/A SECCIÓN MEJORA AGRÍCOLA Y PROTECCIÓN VEGETAL
1827 – HONDAKINEN ATALEKO BURUA 1827 – INGURUMEN AZPIEGITUREN ATALEKO BURUA
JEFE/A SECCIÓN DE RESIDUOS
JEFE/A SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES
1863 – NEKAZARITZAKO LEGE-AHOLKULARITZAKO TEKNIKARIA 1863 – IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO LEGE-AHOLKU-
TÉCNICO/A ASESORÍA JURÍDICA DE AGRICULTURA
LARITZAKO TEKNIKARIA
TÉCNICO/A ASESORÍA JURÍDICA DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL
1947 – AZTERKETA ETA HIDROLOGIA ZERBITZUKO BURUA 1947 – HIDROLOGIA ZERBITZUKO BURUA
JEFE/A SERVICIO DE ESTUDIO E HIDROLOGÍA
JEFE/A SERVICIO DE HIDROLOGÍA
3446 – NEKAZARITZAKO LANGILERIAREN UNITATEKO ARDURADUNA 3446 – IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO LANGILERIAREN
RESPONSABLE DE UNIDAD DE PERSONAL DE AGRICULTURA
UNITATEKO ARDURADUNA
RESPONSABLE DE UNIDAD DE PERSONALDE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL
3917 – NEKAZARITZAKO ZERBITZU OROKORREN DOKUMENTAZIO ETA JARRAIPE- 3917 – DOKUMENTAZIO ETA JARRAIPENAREN ARDURADUNA
NAREN ARDURADUNA
RESPONSABLE DE DOCUMENTACIÓN Y SEGUIMIENTO
RESPONSABLE DE DOCUMENTACIÓN Y SEGUIMIENTO SERVICIOS GENE-
RALES DE AGRICULTURA
4612 – NEKAZARITZAKO GIDARI-TXOFERRA, ZAINTALDEKOA 4612 – GIDARI-TXOFERRA, ZAINTALDEKOA
CONDUCTOR/A-CHÓFER DE AGRICULTURA CON RETÉN
CONDUCTOR/A-CHÓFER CON RETÉN
— Erabaki honen I. eranskinean jasotzen diren lanpostuen atxikipen
organikoa egokitzea,lanpostu bakoitzerako zehazten
den eran.
— Ondoren aipatuko diren lanpostuak sortzea, lehenengo atalean
aipatu den lanpostuen amortizazioak eragingo dien pertsonak
atxikitzeko.
— Adaptar el Orgánico Funcional de los Puestos de Trabajo
que se recogen en el Anexo I al presente Acuerdo, en el
sentido que para cada uno de los mismos se señala.
— Crear los Puestos de Trabajo que a continuación se indican,
a efectos de adscribir a las personas afectadas por las
amortizaciones de Puesto de Trabajo a las que se ha hecho
referencia en el apartado primero.
Lanpostua / Puesto de trabajo
Eginkizunezko organikoa Aurrek.organ. Lantokia HE Derrigort. data
Kod. Izena Dot Orgánico Funcional Orgán. Presup. Centro de Trabajo PL Fecha Precept.
Cód. Denominación Dot.
1697 BEHIN-BEHINEKO ATXIKIPENEKO 25. MAILAKO 0005 020122 – ARAUBIDE JURIDIKOAREN ETA 02 01 110201 7100 – REKALDE ZUMARKALEKO 3 —/—/—
TEKNIKARIA KONTRATAZIOAREN ATALA 30EKO ERAIKINA
TÉCNICO/A ADSCRIPCIÓN PROVISIONAL NIVEL 25 SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y 7100 – EDIFICIO ALAMEDA
CONTRATACIÓN REKALDE, 30
1751 GOI-MAILAKO TEKNIKARIA / TÉCNICO/A SUPERIOR 0195 020121 – INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA 02 01 110201 600 – MADARIAGA ETORBIDEKO 3 2016/05/0
ATALA 1EKO ERAIKINA 03/05/2016
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA 600 – EDIFICIO AVENIDA 3
MADARIAGA, 1
— Antolakuntzaren egitura dauden beharretara egokitzearren,
lanpostu hauek sortzea:
— A efectos de adecuar la estructura de la organización a las
necesidades existentes, crear los siguientes Puestos de Trabajo:
Lanpostua / Puesto de trabajo
Eginkizunezko organikoa Aurrek.organ. Lantokia HE Derrigort. data
Kod. Izena Dot Orgánico Funcional Orgán. Presup. Centro de Trabajo PL Fecha Precept.
Cód. Denominación Dot.
1336 INGURUMEN-KALITAKEKO GOI-MAILAKO TEKNIKARIA 0011 022021 – BIODIBERTSITATEA ETA 02 08 440201 7100 – REKALDE ZUMARKALEA, 30 3 2016/05/03
TÉCNICO/A SUPERIOR DE CALIDAD AMBIENTAL PAISAIA ZAINTZEKO ATALA 7100 – EDIFICIO ALAMEDA 03/05/2016
SECCIÓN DE BIODIVERSIDAD Y PAISAJE REKALDE, 30
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9365 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Lanpostua / Puesto de trabajo
Eginkizunezko organikoa Aurrek.organ. Lantokia HE Derrigort. data
Kod. Izena Dot Orgánico Funcional Orgán. Presup. Centro de Trabajo PL Fecha Precept.
Cód. Denominación Dot.
2425 LURRALDEA ZAINDU ETA ANTOLATZEKO TEKNIKARIA 0012 02202 – NATURA ONDAREA ZAINTZEKO 02 08 440201 7100 – REKALDE ZUMARKALEKO 3 2016/05/03
TÉCNICO/A DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL 30EKO ERAIKINA 03/05/2016
TERRITORIAL
7100 – EDIFICIO ALAMEDA
REKALDE, 30
2500 NEKAZARITZA-INGENIARI TEKNIKOA 0006 02103 – LANDA GARAPENERAKO ZERBITZUA 02 02 530102 500 – LEHENDAKARI AGIRRE 9KO 3 2016/05/03
INGENIERO/A TÉCNICO/A AGRÍCOLA SERVICIO DE DESARROLLO RURAL ERAIKINA 03/05/2016
500 – EDIFICIO LEHENDAKARI
AGIRRE, 9
2580 INGURUMEN-AZPIEGITURETAKO INGENIARI TEKNIKOA 0008 022022 – INGURUMENA LEHENGORATZEKO 02 08 440201 7100 – REKALDE ZUMARKALEKO 3 2016/05/03
INGENIERO/A TÉCNICO/A DE INFRAESTRUCTURAS ATALA 30EKO ERAIKINA 03/05/2016
AMBIENTALES SECCIÓN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL 7100 – EDIFICIO ALAMEDA
REKALDE, 30
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA 0642 02102 – NEKAZARITZA ZERBITZUA 02 05 710102 500 – LEHENDAKARI AGIRRE 2 2016/05/03
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN SERVICIO AGRÍCOLA 9KO ERAIKINA 03/05/2016
500 – EDIFICIO LEHENDAKARI
AGIRRE, 9
— Era berean, honako lanpostu hauek amortizatzea: — En idéntico sentido, amortizar los siguientes Puestos de Trabajo:
Lanpostua / Puesto de trabajo
Eginkizunezko organikoa Aurrek.organ. Lantokia HE Derrigort. data
Kod. Izena Dot Orgánico Funcional Orgán. Presup. Centro de Trabajo PL Fecha Precept.
Cód. Denominación Dot.
1850 INGURUMEN-AZPIEGITURETAKO GOI MAILAKO 0001 02204 – INGURUMENA KUDEATZEKO 02 07 440101 7100 – REKALDE ZUMARKALEKO 3 2015/07/29
INGENIARIA ZERBITZUA 30EKO ERAIKINA 29/07/1995
INGENIERO/A SUPERIOR DE INFRAESTRUCTURAS SERVICIO DE GESTIÓN AMBIENTAL 7100 – EDIFICIO ALAMEDA
AMBIENTALES REKALDE, 30
2003 INGURUMEN-AZPIEGITURETAKO ARKITEKTO 0003 022041 – UREN ATALA 02 07 440101 7100 – REKALDE ZUMARKALEKO 3 2005/05/03
TEKNIKOA SECCIÓN DE AGUAS 30EKO ERAIKINA 03/05/2005
ARQUITECTO/A TÉCNICO/A DE INFRAESTRUCTURAS
7100 – EDIFICIO ALAMEDA
AMBIENTALES REKALDE, 30
2954 DELINEAZIOKO TEKNIKARI ERTAINA, DEDIKAZIODUNA 0001 022041 – UREN ATALA 02 07 440101 7100 – REKALDE ZUMARKALEA, 30 2 —/—/—
(DESAGERTZEKOA) SECCIÓN DE AGUAS 7100 – EDIFICIO ALAMEDA
TÉCNICO/A MEDIO/A DELINEANTE (A EXTINGUIR) REKALDE, 30
4414 ZALLAKO ESTAZIOKO NEKAZARITZA ETA 0001 021022 – BARAZKIGINTZAREN, FRUTAGIN 02 05 710102 2000 – ZALLAKO FRUTAGINTZA 2 2015/07/29
ABELTZAINTZAKO LANGILEBURUA TZAREN ETA LANDARE BABESAREN ATALA ESTAZIOA 29/07/1995
CAPATAZ AGROPECUARIO ESTACIÓN DE ZALLA SECCIÓN DE HORTOFRUTICULTURA Y 2000 – ESTACIÓN FRUTÍCOLA DE
PROTECCIÓN VEGETAL
ZALLA
4612 NEKAZARITZAKO GIDARI-TXOFERRA, ZAINTALDEKOA 0002 02012 – UNITATE PERIFERIKOEN ETA 02 01 110201 600 – MADARIAGA ETORBIDEKO 1 —/—/—
CONDUCTOR/A-CHÓFER DE AGRICULTURA CON RETÉN ANTOLAKETAREN ZERBITZUA SERVICIO DE 1EKO ERAIKINA
UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
600 – EDIFICIO AVENIDA
MADARIAGA, 1
— Jarraian zerrendatutako lanpostuei kasu bakoitzean zehazten
den lantokia esleitzea:
— Asignar el Centro de Trabajo que en cada caso se señala,
a los Puestos de Trabajo que a continuación se relacionan:
Lanpostua
Puesto de trabajo
Lantokia
Centro de trabajo
Kod. Izena Dot. Kod. Izena
Cód. Denominación Dot. Cód. Denominación
1016 ARAUBIDE JURIDIK0AREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALEKO BURUA 0001 600 MADARIAGA ETORBIDEKO 1EKO ERAIKINA / EDIFICIO AVENIDA MADARIAGA, 1
JEFE/A SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN
1282 INGURUMENEKO LEGE-AHOLKULARIA / ASESOR/A JURÍDICO/A AGROAMBIENTAL 0001 600 MADARIAGA ETORBIDEKO 1EKO ERAIKINA / EDIFICIO AVENIDA MADARIAGA, 1
1751 GOI-MAILAKO TEKNIKARIA / TÉCNICO/A SUPERIOR 0090 600 MADARIAGA ETORBIDEKO 1EKO ERAIKINA / EDIFICIO AVENIDA MADARIAGA, 1
2972 NEKAZARITZA SUSTATZEKO INGENIARI TEKNIKOA 0002 500 LEHENDAKARI AGIRRE 9KO ERAIKINA / EDIFICIO LEHENDAKARI AGIRRE, 9
INGENIERO/A TÉCNICO/A DE FOMENTO AGRARIO
3287 KUDEAKETAKO ADMINISTRARI DEDIKAZIODUNA 0005 7100 REKALDE ZUMARKALEKO 30EKO ERAIKINA / EDIFICIO ALAMEDA REKALDE, 30
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN CON DEDICACIÓN
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9366 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Lanpostua
Puesto de trabajo
Lantokia
Centro de trabajo
Kod. Izena Dot. Kod. Izena
Cód. Denominación Dot. Cód. Denominación
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0362 7100 REKALDE ZUMARKALEKO 30EKO ERAIKINA / EDIFICIO ALAMEDA REKALDE, 30
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0052 600 MADARIAGA ETORBIDEKO 1EKO ERAIKINA / EDIFICIO AVENIDA MADARIAGA, 1
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0051 600 MADARIAGA ETORBIDEKO 1EKO ERAIKINA / EDIFICIO AVENIDA MADARIAGA, 1
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0620 600 MADARIAGA ETORBIDEKO 1EKO ERAIKINA / EDIFICIO AVENIDA MADARIAGA, 1
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0479 600 MADARIAGA ETORBIDEKO 1EKO ERAIKINA / EDIFICIO AVENIDA MADARIAGA, 1
3348 ZAINTALDEKO BASOZAINA, C TALDEKOA / GUARDA FORESTAL «C» CON RETÉN 021 1100 BALMASEDAKO ENB / O.C.A. BALMASEDA
3348 ZAINTALDEKO BASOZAINA, C TALDEKOA / GUARDA FORESTAL «C» CON RETÉN 026 1500 KARRANTZAKO ENB / O.C.A. KARRANTZA
3348 ZAINTALDEKO BASOZAINA, C TALDEKOA / GUARDA FORESTAL «C» CON RETÉN 041 1100 BALMASEDAKO ENB / O.C.A. BALMASEDA
3348 ZAINTALDEKO BASOZAINA, C TALDEKOA / GUARDA FORESTAL «C» CON RETÉN 045 1500 KARRANTZAKO ENB / O.C.A. KARRANTZA
3446 LANGILERIAREN UNITATEKO ARDURADUNA 0001 7100 REKALDE ZUMARKALEKO 30EKO ERAIKINA / EDIFICIO ALAMEDA REKALDE, 30
RESPONSABLE DE UNIDAD DE PERSONAL
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0001 1300 GERNIKAKO ENB / O.C.A. GERNIKA /
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0002 1701 UGAOKO ENB / O.C.A. UGAO
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0003 1100 BALMASEDAKO ENB / O.C.A. BALMASEDA
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0004 1200 DURANGOKO ENB / O.C.A. DURANGO
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0005 1300 GERNIKAKO ENB / O.C.A. GERNIKA
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0006 1400 IGORREKO ENB / O.C.A. IGORRE
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0007 1500 KARRANTZAKO ENB / O.C.A. KARRANTZA
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0008 1600 MARKINAKO ENB / O.C.A. MARKINA
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0010 1600 MARKINAKO ENB / O.C.A. MARKINA
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0011 1700 MUNGIAKO ENB / O.C.A. MUNGIA
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0012 1700 MUNGIAKO ENB / O.C.A. MUNGIA
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0013 1702 ABANTOKO ENB / O.C.A. ABANTO
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0014 1702 ABANTOKO ENB / O.C.A. ABANTO
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0015 1100 BALMASEDAKO ENB / O.C.A. BALMASEDA
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0016 1701 UGAO-MIRABALLES EKO ENB / O.C.A. UGAO-MIRABALLES
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0017 1200 DURANGOKO ENB / O.C.A. DURANGO
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0018 1400 IGORREKO ENB / O.C.A. IGORRE
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0019 1701 UGAO-MIRABALLES EKO ENB / O.C.A. UGAO-MIRABALLES
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0020 1600 MARKINAKO ENB / O.C.A. MARKINA
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0021 1400 IGORREKO ENB / O.C.A. IGORRE
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
3540 EHIZAKO ETA ARRANTZAKO BASOZAINA, «C» TALDEKOA 0022 1700 MUNGIAKO ENB / O.C.A. MUNGIA
GUARDA FORESTAL DE CAZA Y PESCA «C»
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9367 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Lanpostua
Puesto de trabajo
Lantokia
Centro de trabajo
Kod. Izena Dot. Kod. Izena
Cód. Denominación Dot. Cód. Denominación
4609 BASO-LANGILEBURUA, ZAINTALDEKOA 0008 500 LEHENDAKARI AGIRRE 9KO ERAIKINA / EDIFICIO LEHENDAKARI AGIRRE, 9
CAPATAZ/A FORESTAL CON RETÉN
4609 BASO-LANGILEBURUA, ZAINTALDEKOA / CAPATAZ/A FORESTAL CON RETÉN 0009 1500 BALMASEDAKO ENB / OCA BALMASEDA
5613 BASOZAINTZAKO BEHARGINA, ZAINTALDEKOA / OPERARIO/A FORESTAL CON RETÉN 0026 7529 ZALLAKO NO / A.G. ZALLA
5912 EHIZA ETA ARRANTZAKO BEHARGIN-JAGOLEA 0001 1300 GERNIKAKO ENB / O.C.A. GERNIKA
OPERARIO/A VIGILANTE DE CAZA Y PESCA
Bilbon, 2016ko apirilaren 19an.—Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako foru diputatua, Ibone Bengoetxea
Otaolea
En Bilbao, a 19 de abril de 2016.—La diputada foral de Administración
Pública y Relaciones Institucionales, Ibone Bengoetxea
Otaolea
I. ERANSKINA / ANEXO I
Lanpostua / Puesto de trabajo
Aurreko atxikipen organikoa
Oraingo atxikipen organikoa
Kod. Izena Dot. Adscripción orgánica anterior Adscripción orgánica actual
Cód Denominación Dot.
1661 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO 0001 02001 INGURUMENEKO ZERBITZU OROKORREN 02011 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA
ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUKO BURUA ZERBITZUA ZAINTZEKO ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA
JEFE/A SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE SERVICIO DE SERVICIOS SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE
SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL Y MEDIO NATURAL GENERALES DE MEDIO AMBIENTE SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL Y MEDIO NATURAL
1951 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALEKO BURUA 0001 020011 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA 020111 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA
JEFE/A SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0059 020011 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA 020111 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA
SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0074 020011 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA 020111 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA
SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0181 020011 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA 020111 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA
SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0477 020011 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA 020111 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA
SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
1016 ARAUBIDE JURIDIK0AREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALEKO BURUA 0001 020012 ARAUBIDE JURIDIKOAREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALA 020122 ARAUBIDE JURIDIKOAREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALA
JEFE/A SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0051 020012 ARAUBIDE JURIDIKOAREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALA 020122 ARAUBIDE JURIDIKOAREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALA
SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN
SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0620 020012 ARAUBIDE JURIDIKOAREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALA 020122 ARAUBIDE JURIDIKOAREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALA
SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN
SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN
1805 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALEKO BURUA 0001 020021 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA 020113 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA
JEFE/A SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
1370 AURREKONTUAK KONTROLATZEKO TEKNIKARIA 0002 020021 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA 020113 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA
TÉCNICO/A DE CONTROL PRESUPUESTARIO SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
2752 TEKNIKARI ERTAINA / TÉCNICO/A MEDIO/A 0083 020021 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA 020113 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA
SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
3287 KUDEAKETAKO ADMINISTRARI DEDIKAZIODUNA 0030 020021 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA 020113 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN CON DEDICACIÓN SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
3290 ZUZENDARITZAKO «C» IDAZKARIA (DESAGERTZEKOA) 0030 020021 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA 020113 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA
SECRETARIO/A DE DIRECCIÓN «C» “A EXTINGUIR” SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0073 020021 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA 020113 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA
SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0446 020021 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA 020113 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA
SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
3287 KUDEAKETAKO ADMINISTRARI DEDIKAZIODUNA 0005 02011 NEKAZARITZAKO ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA 020113 EKONOMIA ETA AURREKONTUAK KUDEATZEKO ATALA
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN CON DEDICACIÓN SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE AGRICULTURA SECCIÓN DE GESTIÓN ECONÓMICO-PRESUPUESTARIA
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9368 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Lanpostua / Puesto de trabajo
Aurreko atxikipen organikoa
Oraingo atxikipen organikoa
Kod. Izena Dot. Adscripción orgánica anterior Adscripción orgánica actual
Cód Denominación Dot.
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0295 02011 NEKAZARITZAKO ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA 020112 ONDAREA KUDEAKTZEKO ATALA
SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE AGRICULTURA
SECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 630 02011 NEKAZARITZAKO ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA 020112 ONDAREA KUDEAKTZEKO ATALA
SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE AGRICULTURA
SECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL
5747 FORU ALDUNDIKO MENPEKOA 0074 02011 NEKAZARITZAKO ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA 02011 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO
SUBALTERNO/A DE DIPUTACIÓN FORAL SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE AGRICULTURA ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA
SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE SOSTENIBILIDAD
AMBIENTAL Y MEDIO NATURAL
5747 FORU ALDUNDIKO MENPEKOA 0108 02011 NEKAZARITZAKO ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA 02011 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO
SUBALTERNO/A DE DIPUTACIÓN FORAL SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE AGRICULTURA ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA
SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE SOSTENIBILIDAD
AMBIENTAL Y MEDIO NATURAL
5747 FORU ALDUNDIKO MENPEKOA 0109 02011 NEKAZARITZAKO ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA 02011 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO
SUBALTERNO/A DE DIPUTACIÓN FORAL SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE AGRICULTURA ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA
SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE SOSTENIBILIDAD
AMBIENTAL Y MEDIO NATURAL
5747 FORU ALDUNDIKO MENPEKOA 0115 02011 NEKAZARITZAKO ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA 02011 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO
SUBALTERNO/A DE DIPUTACIÓN FORAL SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE AGRICULTURA ZERBITZU OROKORREN ZERBITZUA
SERVICIO DE SERVICIOS GENERALES DE SOSTENIBILIDAD
AMBIENTAL Y MEDIO NATURAL
1451 NEKAZARITZAKO ZERB. OROK. INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA 0001 020111 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
ATALEKO BURUA SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
JEFE/A SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
1751 GOI-MAILAKO TEKNIKARIA / TÉCNICO/A SUPERIOR 0093 020111 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0612 020111 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3454 NEKAZARITZAKO ESKUALDE-UNITATEKO INFORMATZAILEA 0002 020111 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
INFORMADOR/A DE UNIDAD COMARCAL AGRARIA SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
1061 LABORATEGIKO ARDURADUN TEKNIKOA 0001 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
RESPONSABLE TÉCNICO/A DE LABORATORIO SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
3917 ZERBITZU OROKORREN DOKUMENTAZIO ETA JARRAIPENAREN 0001 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020112 ONDAREA KUDEATZEKO ATALA
ARDURADUNA SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL
RESPONSABLE DE DOCUMENTACIÓN Y SEGUIMIENTO
3698 LABORATEGIKO KOORDINATZAILE TEKNIKOA 0001 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
COORDINADOR/A TÉCNICO/A DE LABORATORIO SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
3446 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO 0001 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020111 GIZA BALIABIDEEN ETA ANTOLAKETAREN ATALA
LANGILERIAREN UNITATEKO ARDURADUNA SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
RESPONSABLE DE UNIDAD DE PERSONAL DE SOSTENIBILIDAD
Y MEDIO NATURAL
3716 LABORATEGIKO KALITATEKO TEKNIKARI LAGUNTZAILEA 0001 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
AYUDANTE TÉCNICO/A DE CALIDAD DE LABORATORIO SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
3659 LABORATEGIKO TEKNIKARI LAGUNTZAILEA 0001 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
AYUDANTE TÉCNICO/A DE LABORATORIO SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
3659 LABORATEGIKO TEKNIKARI LAGUNTZAILEA 0002 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
AYUDANTE TÉCNICO/A DE LABORATORIO SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
3659 LABORATEGIKO TEKNIKARI LAGUNTZAILEA 0003 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
AYUDANTE TÉCNICO/A DE LABORATORIO SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
3659 LABORATEGIKO TEKNIKARI LAGUNTZAILEA 0004 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
AYUDANTE TÉCNICO/A DE LABORATORIO SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0064 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA S
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
ECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0081 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0177 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9369 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Lanpostua / Puesto de trabajo
Aurreko atxikipen organikoa
Oraingo atxikipen organikoa
Kod. Izena Dot. Adscripción orgánica anterior Adscripción orgánica actual
Cód Denominación Dot.
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0188 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0225 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0262 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0296 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0299 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0300 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0301 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0302 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0303 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0305 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0313 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0325 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0362 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020111 SECCIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ORGANIZACIÓN
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0416 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0454 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0583 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0585 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0586 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0599 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0627 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN
SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
4612 GIDARI-TXOFERRA, ZAINTALDEKOA 0001 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020112 ONDAREA KUDEATZEKO ATALA
CONDUCTOR/A-CHÓFER CON RETÉN SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL
4612 GIDARI-TXOFERRA, ZAINTALDEKOA 0003 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020112 ONDAREA KUDEATZEKO ATALA
CONDUCTOR/A-CHÓFER CON RETÉN SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL
4834 BILTEGI ETA TRESNERIAREN ARDURADUNA 0001 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020112 ONDAREA KUDEATZEKO ATALA
ENCARGADO/A DE ALMACÉN Y EQUIPOS SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL
5866 MANTENTZE-LANETAKO BEHARGIN GIDARIA 0020 02012 UNITATE PERIFERIKOEN ETA ANTOLAKETAREN ZERBITZUA 020112 ONDAREA KUDEATZEKO ATALA
OPERARIO/A DE MANTENIMIENTO CON CONDUCCIÓN SERVICIO DE UNIDADES PERIFÉRICAS Y ORGANIZACIÓN SECCIÓN DE GESTIÓN PATRIMONIAL
1145 NEKAZARITZAKO AHOLKUAK EMATEKO ETA ARAUAK GARATZEKO 0001 02013 AHOLKUAK EMATEKO ETA ARAUAK GARATZEKO KABINETEA 02012 AHOLKULARITZA ETA ARAU GARAPENA BIDERATZEKO
ZERBITZUKO BURUA GABINETE DE ASESORÍA Y DESARROLLO NORMATIVO DE ZERBITZUA
JEFE/A SERVICIO DE ASESORÍA Y DESARROLLO NORMATIVO AGRICULTURA SERVICIO DE ASESORÍA Y DESARROLLO NORMATIVO
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9370 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Lanpostua / Puesto de trabajo
Aurreko atxikipen organikoa
Oraingo atxikipen organikoa
Kod. Izena Dot. Adscripción orgánica anterior Adscripción orgánica actual
Cód Denominación Dot.
1863 IRAUNKORTASUNA ETA INGURUNE NATURALA ZAINTZEKO 0001 02013 AHOLKUAK EMATEKO ETA ARAUAK GARATZEKO KABINETEA 020122 ARAUBIDE JURIDIKOAREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALA
LEGE-AHOLKULARITZAKO TEKNIKARIA GABINETE DE ASESORÍA Y DESARROLLO NORMATIVO DE SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN
TÉCNICO/A ASESORÍA JURÍDICA DE SOSTENIBILIDAD Y MEDIO NATURAL
AGRICULTURA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0304 02013 AHOLKULARITZA ETA ARAUEN GARAPENERAKO KABINETEA 02012 AHOLKULARITZA ETA ARAU GARAPENA BIDERATZEKO
GABINETE DE ASESORÍA Y DESARROLLO NORMATIVO DE
ZERBITZUA
AGRICULTURA
SERVICIO DE ASESORÍA Y DESARROLLO NORMATIVO
1059 ABERE-OSASUN ETA ABELAZKUNTZAKO ALBAITARIA 0003 02101 ABELTZAINTZA ZERBITZUA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
VETERINARIO/A DE SANIDAD Y PRODUCCIÓN ANIMAL SERVICIO DE GANADERÍA SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0501 02101 ABELTZAINTZA ZERBITZUA 021012 ABEREEN AUKERAKETA ETA HOBEKUNTZARAKO ATALA
SERVICIO DE GANADERÍA
SECCIÓN DE SELECCIÓN Y MEJORA GANADERA
1059 ABERE-OSASUN ETA ABELAZKUNTZAKO ALBAITARIA 0004 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA 021012 ABEREEN AUKERAKETA ETA HOBEKUNTZARAKO ATALA
VETERINARIO/A DE SANIDAD Y PRODUCCIÓN ANIMAL SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL SECCIÓN DE SELECCIÓN Y MEJORA GANADERA
1059 ABERE-OSASUN ETA ABELAZKUNTZAKO ALBAITARIA 0005 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA 021012 ABEREEN AUKERAKETA ETA HOBEKUNTZARAKO ATALA
VETERINARIO/A DE SANIDAD Y PRODUCCIÓN ANIMAL SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL SECCIÓN DE SELECCIÓN Y MEJORA GANADERA
1059 ABERE-OSASUN ETA ABELAZKUNTZAKO ALBAITARIA 0009 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA 021012 ABEREEN AUKERAKETA ETA HOBEKUNTZARAKO ATALA
VETERINARIO/A DE SANIDAD Y PRODUCCIÓN ANIMAL SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL SECCIÓN DE SELECCIÓN Y MEJORA GANADERA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0158 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA 02101 ABELTZAINTZA ZERBITZUA
SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
SERVICIO DE GANADERÍA
1059 ABERE-OSASUN ETA ABELAZKUNTZAKO ALBAITARIA 0011 021012 ABEREEN AUKERAKETA ETA HOBEKUNTZARAKO ATALA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
VETERINARIO/A DE SANIDAD Y PRODUCCIÓN ANIMAL SECCIÓN DE SELECCIÓN Y MEJORA GANADERA SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
1059 ABERE-OSASUN ETA ABELAZKUNTZAKO ALBAITARIA 0012 021012 ABEREEN AUKERAKETA ETA HOBEKUNTZARAKO ATALA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
VETERINARIO/A DE SANIDAD Y PRODUCCIÓN ANIMAL SECCIÓN DE SELECCIÓN Y MEJORA GANADERA SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA 0234 021012 ABEREEN AUKERAKETA ETA HOBEKUNTZARAKO ATALA 021011 ABERE OSASUNAREN ATALA
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN SECCIÓN DE SELECCIÓN Y MEJORA GANADERA SECCIÓN DE SANIDAD ANIMAL
2972 NEKAZARITZA SUSTATZEKO INGENIARI TEKNIKOA 0007 021033 NEKAZARITZARI LAGUNTZEKO ATALA 02102 NEKAZARITZA ZERBITZUA
INGENIERO/A TÉCNICO/A DE FOMENTO AGRARIO SECCIÓN DE ASISTENCIA AGRARIA SERVICIO AGRÍCOLA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA 0101 02103 NEKAZARITZA GARATZEKO ZERBITZUA 02102 NEKAZARITZA ZERBITZUA
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN SERVICIO DE DESARROLLO AGRARIO SERVICIO AGRÍCOLA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA 0507 021033 NEKAZARITZARI LAGUNTZEKO ATALA 021051 EHIZA ETA IBAIETAKO ARRANTZA ATALA
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN SECCIÓN DE ASISTENCIA AGRARIA SECCIÓN DE CAZA Y PESCA CONTINENTAL
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA 0369 021041 BASOAK ZAINDU ETA ANTOLATZEKO ATALA (I. ALDEA) 02104 BASO ZERBITZUA
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN SECCIÓN DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN FORESTAL SERVICIO DE MONTES
(ZONA I)
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0449 021042 BASOAK ZAINDU ETA ANTOLATZEKO ATALA (II. ALDEA) 021043 BASOAK ZAINDU ETA ANTOLATZEKO ATALA (III. ALDEA)
SECCIÓN DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN FORESTAL
SECCIÓN DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN FORESTAL
(ZONA II)
(ZONA III)
4609 BASO-LANGILEBURUA, ZAINTALDEKOA 0009 021042 BASOAK ZAINDU ETA ANTOLATZEKO ATALA (II. ALDEA) 021043 BASOAK ZAINDU ETA ANTOLATZEKO ATALA (III. ALDEA)
CAPATAZ FORESTAL CON RETÉN SECCIÓN DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN FORESTAL SECCIÓN DE CONSERVACIÓN Y ORDENACIÓN FORESTAL
(ZONA II)
(ZONA III)
3117 ZINPEKO BASOZAINEN BURUA 0001 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
JEFE/A DE GUARDAS JURADOS FORESTALES KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0001 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0002 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0003 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9371 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Lanpostua / Puesto de trabajo
Aurreko atxikipen organikoa
Oraingo atxikipen organikoa
Kod. Izena Dot. Adscripción orgánica anterior Adscripción orgánica actual
Cód Denominación Dot.
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0005 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0006 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0007 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0008 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0009 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0010 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0011 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0013 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3118 IRAUNGI BEHARREKO ZINPEKO BASOZAINA «C» TALDEKOA 0014 02105 BALIABIDE NATURALAK, EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA JURADO FORESTAL (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
3345 IRAUNGI BEHARREKO ABELTZAINTZAKO ZAINDARIA «C» TALDEKOA 0002 02105 BALIABIDE NATURALAK,EHIZA FAUNA ETA ARRANTZA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
GUARDA DE GANADERÍA «C» (A EXTINGUIR) KUDEATZEKO ZERBITZUA SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
SERVICIO DE RECURSOS NATURALES, FAUNA CINEGÉTICA
Y PESCA
5012 AMUARRAINKUMEEN HAZTEGIKO ARDURADUNA 0001 021052 FAUNA BASATIAREN ETA ABERE ESPERIMENTAZIOAREN ATALA 021051 EHIZA ETA IBAIETAKO ARRANTZA ATALA
ENCARGADO/A DE CENTRO DE ALEVINAJE SECCIÓN DE FAUNA SILVESTRE Y EXPERIMENTACIÓN ANIMAL SECCIÓN DE CAZA Y PESCA CONTINENTAL
5012 AMUARRAINKUMEEN HAZTEGIKO ARDURADUNA 0002 021052 FAUNA BASATIAREN ETA ABERE ESPERIMENTAZIOAREN ATALA 021051 EHIZA ETA IBAIETAKO ARRANTZA ATALA
ENCARGADO/A DE CENTRO DE ALEVINAJE SECCIÓN DE FAUNA SILVESTRE Y EXPERIMENTACIÓN ANIMAL SECCIÓN DE CAZA Y PESCA CONTINENTAL
1282 INGURUGIROKO LEGE-AHOLKULARIA 0001 022 INGURUMENEKO ZUZENDARITZA NAGUSIA 020122 ARAUBIDE JURIDIKOAREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALA
ASESOR/A JURÍDICO MEDIOAMBIENTAL DIRECCIÓN GENERAL DE MEDIO AMBIENTE SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN
4724 INGURUMENEKO OBRAK JAGOTEKO LAGUNTZAILEA 0001 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA 022022 INGURUMENA LEHENGORATZEKO ATALA
AUXILIAR DE VIGILANCIA DE OBRAS M-A. SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL SECCIÓN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL
4724 INGURUMENEKO OBRAK JAGOTEKO LAGUNTZAILEA 0003 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA 022042 HONDARTZEN ATALA
AUXILIAR DE VIGILANCIA DE OBRAS M-A. SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL SECCIÓN DE PLAYAS
1826 HONDARTZEN ATALEKO BURUA 0001 022022 HONDARTZEN ATALA 022042 HONDARTZEN ATALA
JEFE/A SECCIÓN DE PLAYAS SECCIÓN DE PLAYAS SECCIÓN DE PLAYAS
2580 INGURUMEN-AZPIEGITURETAKO INGENIARI TEKNIKOA 0007 022022 HONDARTZEN ATALA 022042 HONDARTZEN ATALA
INGENIERO/A TÉCNICO/A DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES SECCIÓN DE PLAYAS SECCIÓN DE PLAYAS
1825 INGURUMENA LEHENGORATZEKO ATALEKO BURUA 0001 022023 INGURUMENA LEHENGORATZEKO ATALA 022022 INGURUMENA LEHENGORATZEKO ATALA
JEFE/A SECCIÓN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL SECCIÓN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL SECCIÓN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL
2975 HERRI LANETAKO TEKNIKARI ERTAINA 0008 022023 INGURUMENA LEHENGORATZEKO ATALA 022022 INGURUMENA LEHENGORATZEKO ATALA
TÉCNICO/A MEDIO O.P. SECCIÓN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL SECCIÓN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9372 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Lanpostua / Puesto de trabajo
Aurreko atxikipen organikoa
Oraingo atxikipen organikoa
Kod. Izena Dot. Adscripción orgánica anterior Adscripción orgánica actual
Cód Denominación Dot.
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA 0510 022023 INGURUMENA LEHENGORATZEKO ATALA 022022 INGURUMENA LEHENGORATZEKO ATALA
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN SECCIÓN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL SECCIÓN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL
1207 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN 0001 022031 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN 022013 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN HEZKUNTZA
HEZKUNTZA BULTZATZEKO ATALEKO BURUA HEZKUNTZA BULTZATZEKO ATALA BULTZATZEKO ATALA
JEFE/A SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
1336 INGURUMEN-KALITAKEKO GOI-MAILAKO TEKNIKARIA 0007 022031 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN 022013 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN HEZKUNTZA
TÉCNICO/A SUPERIOR DE CALIDAD AMBIENTAL HEZKUNTZA BULTZATZEKO ATALA BULTZATZEKO ATALA
SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
1336 INGURUMEN-KALITAKEKO GOI-MAILAKO TEKNIKARIA 0010 022031 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN HEZKUNTZA 022013 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN HEZKUNTZA
TÉCNICO/A SUPERIOR DE CALIDAD AMBIENTAL BULTZATZEKO ATALA BULTZATZEKO ATALA
SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
1297 IRAUNKORTASUNEKO TEKNIKARIA 0001 022031 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN HEZKUNTZA 022013 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN HEZKUNTZA
TÉCNICO/A DE SOSTENIBILIDAD BULTZATZEKO ATALA BULTZATZEKO ATALA
SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA 0034 022031 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN HEZKUNTZA 022042 HONDARTZEN ATALA
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN BULTZATZEKO ATALA SECCIÓN DE PLAYAS
SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA 0467 022031 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN HEZKUNTZA 022013 INGURUMEN IRAUNKORRA ETA INGURUMEN HEZKUNTZA
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN BULTZATZEKO ATALA BULTZATZEKO ATALA
SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
SECCIÓN DE SOSTENIBILIDAD Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
2580 INGURUMEN-AZPIEGITURETAKO INGENIARI TEKNIKOA 0003 02204 INGURUMENA KUDEATZEKO ZERBITZUA 022041 INGURUMEN AZPIEGITUREN ATALA
INGENIERO/A TÉCNICO/A DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES SERVICIO DE GESTIÓN AMBIENTAL SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES
2003 INGURUMEN-AZPIEGITURETAKO ARKITEKTO TEKNIKOA 0004 022041 UREN ATALA 022041 INGURUMEN AZPIEGITUREN ATALA
ARQUITECTO/A TÉCNICO/A DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES SECCIÓN DE AGUAS SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0140 022041 UREN ATALA 02202 NATURA ONDAREA ZAINTZEKO ZERBITZUA
SECCIÓN DE AGUAS
SERVICIO DE PATRIMONIO NATURAL
1827 INGURUMEN AZPIEGITUREN ATALEKO BURUA 0001 022042 HONDAKINEN ATALA 022041 INGURUMEN AZPIEGITUREN ATALA
JEFE/A SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES SECCIÓN DE RESIDUOS SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES
2580 INGURUMEN-AZPIEGITURETAKO INGENIARI TEKNIKOA 0001 022042 HONDAKINEN ATALA 022041 INGURUMEN AZPIEGITUREN ATALA
INGENIERO/A TÉCNICO/A DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES SECCIÓN DE RESIDUOS SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES
2668 INGURUMEN-AZPIEGITURETAKO TEKNIKARI ERTAINA 0001 022042 HONDAKINEN ATALA 022041 INGURUMEN AZPIEGITUREN ATALA
TÉCNICO/A MEDIO/A DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES SECCIÓN DE RESIDUOS SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0414 022042 HONDAKINEN ATALA 022041 INGURUMEN AZPIEGITUREN ATALA
SECCIÓN DE RESIDUOS
SECCIÓN DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES
1947 HIDROLOGIA ZERBITZUKO BURUA 0001 02205 AZTERKETA ETA HIDROLOGIA ZERBITZUA 02203 HIDROLOGIA ZERBITZUA
JEFE/A SERVICIO DE HIDROLOGÍA SERVICIO DE ESTUDIO E HIDROLOGÍA SERVICIO DE HIDROLOGÍA
2194 DELINEAZIOKO LAGUNTZAILE TEKNIKOA (DESAGERTZEKOA) 0016 02205 AZTERKETA ETA HIDROLOGIA ZERBITZUA 02203 HIDROLOGIA ZERBITZUA
AYUDANTE TÉCNICO/A DE DELINEACIÓN (A EXTINGUIR) SERVICIO DE ESTUDIO E HIDROLOGÍA SERVICIO DE HIDROLOGÍA
2580 INGURUMEN-AZPIEGITURETAKO INGENIARI TEKNIKOA 0005 02205 AZTERKETA ETA HIDROLOGIA ZERBITZUA 02203 HIDROLOGIA ZERBITZUA
INGENIERO/A TÉCNICO/A DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES SERVICIO DE ESTUDIO E HIDROLOGÍA SERVICIO DE HIDROLOGÍA
2580 INGURUMEN-AZPIEGITURETAKO INGENIARI TEKNIKOA 0006 02205 AZTERKETA ETA HIDROLOGIA ZERBITZUA 02203 HIDROLOGIA ZERBITZUA
INGENIERO/A TÉCNICO/A DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES SERVICIO DE ESTUDIO E HIDROLOGÍA SERVICIO DE HIDROLOGÍA
2639 HIDROLOGIAKO TEKNIKARI ERTAINA 0001 02205 AZTERKETA ETA HIDROLOGIA ZERBITZUA 02203 HIDROLOGIA ZERBITZUA
TÉCNICO/A MEDIO/A DE HIDROLOGÍA SERVICIO DE ESTUDIO E HIDROLOGÍA SERVICIO DE HIDROLOGÍA
3051 HIDROLOGIAKO TEKNIKARI ESPEZIALISTA 0001 02205 AZTERKETA ETA HIDROLOGIA ZERBITZUA 02203 HIDROLOGIA ZERBITZUA
TÉCNICO/A ESPECIALISTA DE HIDROLOGÍA SERVICIO DE ESTUDIO E HIDROLOGÍA SERVICIO DE HIDROLOGÍA
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0485 02205 AZTERKETA ETA HIDROLOGIA ZERBITZUA 02203 HIDROLOGIA ZERBITZUA
SERVICIO DE ESTUDIO E HIDROLOGÍA
SERVICIO DE HIDROLOGÍA
4746 ESPEDIENTEAK IZAPIDETZEN LAGUNTZEKO ADMINISTRARI 0368 02205 AZTERKETA ETA HIDROLOGIA ZERBITZUA 02203 HIDROLOGIA ZERBITZUA
LAGUNTZAILEA SERVICIO DE ESTUDIO E HIDROLOGÍA SERVICIO DE HIDROLOGÍA
AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A APOYO TRÁMITE DE EXPEDIENTES
1751 GOI-MAILAKO TEKNIKARIA 0090 02206 KOORDINAZIO ADMINISTRATIBORAKO ZERBITZUA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
TÉCNICO/A SUPERIOR SERVICIO DE COORDINACIÓN ADMINISTRATIVA SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9373 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Lanpostua / Puesto de trabajo
Aurreko atxikipen organikoa
Oraingo atxikipen organikoa
Kod. Izena Dot. Adscripción orgánica anterior Adscripción orgánica actual
Cód Denominación Dot.
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN 0479 02206 KOORDINAZIO ADMINISTRATIBORAKO ZERBITZUA 020122 ARAUBIDE JURIDIKOAREN ETA KONTRATAZIOAREN ATALA
SERVICIO DE COORDINACIÓN ADMINISTRATIVA
SECCIÓN DE RÉGIMEN JURÍDICO Y CONTRATACIÓN.
3299 KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA 0052 022061 KOORDINAZIO JURIDIKO ETA ADMINISTRATIBORAKO ATALA 020121 INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ATALA
ADMINISTRATIVO/A DE GESTIÓN SECCIÓN DE COORDINACIÓN JURÍDICO-ADMINISTRATIVA SECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ASESORÍA
— • —
(I-572)
Bizkaiko Foru Aldundiak 2016ko apirilaren 26an egindako
ohiko bilkuran hartutako erabakien laburpena.
Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral
de Bizkaia en la reunión ordinaria celebrada el día 26 de
abril de 2016.
AZTERGAIEN ZERRENDA
1. 2016ko apirilaren 19an egindako ohiko bilerako akta
onestea.
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Sailekoak
2. Deustuko Unibertsitatearekin sinatuko den lankidetza
hitzarmena onartzea, Zuzenbide Fakultateko graduko hirugarren
mailako ikasleek praktikak egin ditzaten.
3. Euskal Herriko Unibertsitateko Geoinformazioko analisiari
buruzko graduondokoarekin sinatutako lankidetza hitzarmena
onartzea, bertako ikasleek praktikak egin ditzaten Bizkaiko Foru
Aldundian.
4. Euskal Herriko Unibertsitatearekin sinatuko den lankidetza
hitzarmena onartzea, Gizarte Laneko ikasleek praktikak egin
ditzaten Bizkaiko Foru Aldundian.
5. Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpieskalan,
bitarteko funtzionarioa izendatzea.
6. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan,
goi mailako teknikarien klasean, finantza ikuskatzaileen berezitasunean,
bitarteko funtzionarioa izendatzea.
7. Gizarte Laguntzailearen plazaren izena Gizarte Langilea
izenaren ordez aldatzea onartzea.
8. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan,
erdi mailako teknikarien klasean, nekazaritzako ingeniari teknikoen
berezitasunean, bitarteko funtzionarioa izendatzea.
9. Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpieskalan,
bitarteko funtzionarioa izendatzea.
10. Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpieskalan,
bitarteko funtzionarioa izendatzea.
11. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan,
erdi mailako teknikarien klasean, zergen inspektoreordearen berezitasunean,
bitarteko funtzionarioak izendatzea.
12. Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan,
erdi mailako teknikarien klasean, gizarte-langileen berezitasunean,
bitarteko funtzionarioa izendatzea.
13. Giza Baliabideen Planaren hirugarren zikloa hastea.
14. «Bizkaiko Foru Aldundiko sailen garbiketa; 2013, 2014
eta 2015. urteak» zerbitzuari dagokion kontratuaren likidazioa onartzea
eta behin betiko bermeak itzultzea.
Ogasun eta Finantza Sailekoak
15. Zenbait zerga arauditan aldaketak sartzen dituen Bizkaiko
Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
16. Galdakaoko Udalaren osoko bilkurak hartutako erabakiaren
edukia onartzea, Bizkaiko Foru Aldundiak Plazakoetxeko eguneko
zentroa hartzen duen udal txaleta dohainik erabil dezan.
RELACIÓN DE ASUNTOS
1. Aprobar el Acta de la reunión ordinaria celebrada el día
19 de Abril de 2016.
Del Departamento de Administración Pública
y Relaciones Institucionales
2. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir con la
Universidad de Deusto para prácticas de alumnado de tercer curso
de Grado de la Facultad de Derecho.
3. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir con el
Postgrado sobre análisis en Geoinformación de la UPV/EHU para
prácticas en la Diputación Foral de Bizkaia.
4. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir con la
UPV/EHU para prácticas de alumnado de Trabajo Social en la Diputación
Foral de Bizkaia.
5. Nombrar Funcionario Interino en la Escala de Administración
General, Subescala: Administrativa.
6. Nombrar Funcionaria Interina en la Escala de Administración
Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos/as Superiores,
Especialidad: Inspector/a de Finanzas.
7. Aprobar el cambio de denominación de la plaza de Asistente
Social por Trabajador/a Social.
8. Nombrar Funcionario Interino en la Escala de Administración
Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos Medios, Especialidad:
Ingeniero/a Técnico/a Agrícola.
9. Nombrar Funcionario Interino en la Escala de Administración
General, Subescala: Administrativa.
10. Nombrar Funcionaria Interina en la Escala de Administración
General, Subescala: Administrativa.
11. Nombrar Funcionario Interino en la Escala de Administración
Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos/as Medios/as,
Especialidad: Subinspector/a de Tributos.
12. Nombrar Funcionario Interino en la Escala de Administración
Especial, Subescala Técnica, Clase: Técnicos/as Medios/as,
Especialidad: Trabajador/a Social.
13. Iniciar el tercer ciclo del Plan de Recursos Humanos.
14. Aprobar la liquidación y devolver la garantía definitiva del
Contrato de servicios de limpieza de los departamentos de la Diputación
Foral de Bizkaia. Años 2013, 2014 y 2015.
Del Departamento de Hacienda y Finanzas
15. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
por el que se introducen modificaciones en varios Reglamentos de
carácter tributario.
16. Aceptar el contenido del Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento
de Galdakao relativo a la cesión de uso gratuita a favor de Diputación
Foral de Bizkaia del Chalet Municipal sito en Plazakoetxe en el que
se ubica el Centro de Día.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9374 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Euskara eta Kultura Sailekoak
17. Monasterio Santa Ana de las Monjas Dominicas erakundearen
eta Bizkaiko Foru Aldundiaren artean sinatuko den lankidetza
hitzarmena onartzea, 2016ko ekitaldian Valentin Berrio-Otxoa
Museoak egingo dituen jarduerak zati batean finantzatzeko.
18. Hegats-Euskal idazleen elkarteari emandako diru-laguntza
bideratzen duen hitzarmena onartzea.
19. Sabino Arana Fundazioaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren
artean sinatuko den hitzarmena onartzea, 2016ko ekitaldian Bilboko
GOAZ Museum-Euskal Abertzaletasunaren Museoaren jarduerak
oro har finantzatzeko.
20. 2016. urtean euskara eta kultur ondarearen arloko jarduerak
zati batean finantzatzeko asmoz Estanislao J. de Labayru
Elizbarrutiko Ikastegiaren aldeko foru diru-laguntza izenduna bideratzen
duen hitzarmena onartzea.
21. Jotamas Eventos, SLren aldeko diru-laguntza izenduna
bideratzen duen hitzarmena onartzea, 2016an Bike Exhibition nazioarteko
proiektua gauzatzeko.
22. Euskal Pilotaren Bizkaiko Federazioaren aldeko diru-laguntza
izenduna bideratzen duen hitzarmena onartzea, 2016ko ekitaldian
«PILOTAGAZTE» programa gauzatzeko.
23. 2016ko ekitaldian beren udalerrietan idi, zaldi, asto eta
gizon probak antolatzen dituzten udalentzako foru diru-laguntzen
oinarriak onartzen dituen eta deialdia arautzen duen Bizkaiko Foru
Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna
Sustatzeko Sailekoak
24. Unesco Etxea-Euskadiko Unesco Zentroa erakundeari
diru-laguntza zuzena ematea. Diru-laguntza horren xedea da
informazio, prestakuntza eta sentsibilizazio zerbitzu zuzena ematea,
Nazio Batuen, Nazioarteko Lankidetzaren, Giza Eskubideen
eta Garapen Iraunkorreko Xedeen inguruan.
25. Euskadi-Harresiak Apurtuz GKE-en elkarte koordinatzaileari
diru-laguntza zuzena ematea. Ekarpenaren xedea da proiektu bat
finantzatzea, euskal gizarteak giza eskubideekiko errespetua eta
inplikazioa apurka-apurka indartu dezan.
26. Bizkaiko Gizarte Gradudunen Elkargo Ofizialari diru-laguntza
ematea eta erakunde horrekin hitzarmena sinatzea, Bizkaiko
herritarrei zuzendutako laneko orientabide juridikoaren doako zerbitzua
ezar dezan.
Gizarte Ekintza Sailekoak
27. Gorabide-Elbarritasun intelektuala duten pertsonen aldeko
Elkarteari emandako diru-laguntza izenduna arautzen duen hitzarmena
onartzea, 2016. urtean aisialdi eta denbora libreko programa
gauzatu dezan.
28. APNABI, Autismoa edo autismoarekin lotutako beste gaitz
batzuk dituzten Haurren Gurasoen Bizkaiko Elkarteari emandako
diru-laguntza izenduna arautzen duen hitzarmena onartzea, 2016.
urtean aisialdi eta denbora libreko programa gauzatu dezan.
29. Aspace Bizkaia, Garun-paralisia duten pertsonei laguntzeko
Bizkaiko Elkarteari emandako diru-laguntza izenduna arautzen
duen hitzarmena onartzea, 2016. urtean aisialdi eta denbora
libreko programa gauzatu dezan.
30. Bizkaiko Down Sindromea Fundazioari emandako dirulaguntza
arautzen duen hitzarmena onartzea, 2016. urtean aisialdi
eta denbora libreko programa gauzatu dezan.
31. Gorabide, Elbarritasun intelektuala duten pertsonen
aldeko Uribe Kosta Elkarteari emandako diru-laguntza izenduna arautzen
duen hitzarmena onartzea, 2016. urtean aisialdi eta denbora
libreko programa gauzatu dezan.
Del Departamento de Euskera y Cultura
17. Aprobar el Convenio a suscribir entre el Monasterio Santa
Ana de las Monjas Dominicas y la Diputación Foral de Bizkaia, para
financiar globalmente las actividades del «Museo Valentín Berrio-
Otxoa Museoa» durante el año 2016.
18. Aprobar el Convenio que instrumentaliza la subvención
nominativa concedida a Euskal idazleen elkartea-Hegats.
19. Aprobar el Convenio a suscribir entre «Sabino Arana Fundazioa»
y la Diputación Foral de Bizkaia, para financiar globalmente
las actividades del «GOAZ Museum-Museo del Nacionalismo Vasco»
de Bilbao durante el ejercicio 2016.
20. Aprobar el Convenio que instrumentaliza las subvenciones
forales nominativas a favor de Instituto Diocesano Estanislao J. de
Labayru para financiar parcialmente sus actividades en materia de
euskera y patrimonio cultural durante el año 2016.
21. Aprobar el Convenio que instrumentaliza la subvención
nominativa a Jotamas Eventos, SL para el desarrollo del Proyecto
Internacional Bike Exhibition en 2016.
22. Aprobar el Convenio que instrumentaliza la subvención
nominativa a la Federación Vizcaína de Pelota Vasca para el desarrollo
del programa «PILOTAGAZTE» durante el ejercicio 2016.
23. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
por el que se aprueban las bases y se regula la convocatoria de
subvenciones forales destinadas a la organización de pruebas de
arrastre de piedra por parte de los Ayuntamientos en sus respectivos
Municipios durante el ejercicio 2016.
Del Departamento de Empleo, Inclusión Social
e Igualdad
24. Conceder una subvención directa a la Asociación Unesco
Etxea-Centro Unesco País Vasco para la financiación de un proyecto
de formación y sensibilización sobre temáticas del Sistema
de las Naciones Unidas, la Cooperación al Desarrollo, los Derechos
Humanos y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
25. Conceder una subvención directa a la Asociación Coordinadora
de Organizaciones no Gubernamentales de Euskadi-Harresiak
Apurtuz para la financiación de un proyecto de carácter integral,
cuyo objetivo general consiste en asentar las bases para que
la sociedad vasca se afiance progresivamente en el respeto y la
implicación en el reconocimiento de los derechos humanos.
26. Conceder una subvención y autorizar la suscripción de
un Convenio a suscribir entre la Diputación Foral de Bizkaia y el
Colegio Oficial de Graduados Sociales de Bizkaia, al objeto de
implantar un Servicio Gratuito de Orientación Jurídico Laboral a la
ciudadanía de Bizkaia.
Del Departamento de Acción Social
27. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a Gorabide, Asociación vizcaína a favor de personas
con discapacidad intelectual para la realización del programa
de ocio y tiempo libre, año 2016.
28. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a la entidad APNABI, Asociación de padres de afectados
de autismo y otros trastornos del espectro autista de Bizkaia
para la realización del programa de ocio y tiempo libre, año 2016.
29. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a la Asociación vizcaína de ayuda a personas afectadas
de parálisis cerebral Aspace para la realización del programa
de ocio y tiempo libre, año 2016.
30. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a la Fundación Síndrome de Down del País Vasco
para la realización del programa de ocio y tiempo libre, año 2016.
31. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a la Asociación Uribe Kosta a favor de personas
con discapacidad intelectual para la realización del programa de
ocio y tiempo libre, año 2016.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9375 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailekoak
32. Orkatzek eragindako kalteak eta sai eta otsoen erasoek
eragindako kalteak nahiz gaixotasunak kontrolatu eta/edo errotik
desagerrarazteko programa ofizialen barruan ematen diren kalteordain
ekonomikoak ezartzen dituen eta 2016rako diru-laguntzen
deialdia egiten duen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
33. 2016ko ekainaren 1etik 2017ko maiatzaren 31ra bitartean
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailaren Abeltzaintza
Zerbitzuko Animalia Osasuneko Laborategian eskainiko diren
trebakuntzarako, esperimentaziorako eta analisirako beken deialdien
oinarri arautzaileak ezartzen dituen eta beken deialdia egiten
duen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
34. 2018-2018 aldian hornikuntza eta saneamendu lanak egiteko
asmoz Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoarekin sinatutako lankidetza
hitzarmena aldatzea.
Ahaldun Nagusiaren Kabinetekoak
35. «Udal Gaztedi» Bizkaiko Lurralde Historikoko tokiko eremuan
gazteriaren politika osoak koordinatzeko organo gisa sortzeko
eta batzorde horren funtzionamendurako araudia berridatzi eta onartzen
duen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
36. Bizkaiko Lurralde Historikoko Gaztedi Foru Batzordea eta
bere talde teknikoa sortzen duen eta batzorde horren funtzionamendurako
araudia onartzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru
Dekretua onartzea.
37. «Gaztedi Bizkaia Proiektuan» gazteriaren alorreko 2015eko
ebaluazioa onartzea.
Bilbon, 2016ko apirilaren 26an.—Herri Administraziorako eta
Erakunde Harremanetarako foru diputatu eta Kontseiluko idazkari
Ibone Bengoetxea Otaolea ontzat emana.—Idazkaritza Nagusiaren
Unitateko burua, Joseba Mikel Garcia Pérez
Del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural
32. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia,
por el que se establecen las indemnizaciones económicas en el
marco de programas oficiales de control y/o erradicación de enfermedades,
así como por los daños producidos por el corzo y por
ataques de buitres y lobos y se efectúa convocatoria de subvenciones
para 2016.
33. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia,
por el que se aprueban las bases reguladoras y se convoca 1 beca
de formación, experimentación y análisis en el Laboratorio de Sanidad
Animal del Servicio de Ganadería del Departamento de Sostenibilidad
y Medio Natural, de Derio, desde el 1 de junio de 2016
al 31 de mayo de 2017 y para la creación de una Bolsa de becarios
y becarias de la Diputación Foral de Bizkaia.
34. Modificar el Convenio de Colaboración suscrito con el Consorcio
de Aguas Bilbao Bizkaia para la ejecución de obras de abastecimiento
y saneamiento en el periodo 2008-2018.
Del Gabinete del Diputado General
35. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
por el que se refunda y se aprueba la nueva normativa de funcionamiento
de «Udal Gaztedi» como órgano de coordinación de las
políticas integrales de juventud en el ámbito local del Territorio Histórico
de Bizkaia.
36. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
por el que se crea la Comisión Foral de Juventud del Territorio Histórico
de Bizkaia y su Grupo Técnico, y se aprueba su normativa
de funcionamiento.
37 Aprobar dentro del Proyecto «Gaztedi Bizkaia», la evaluación
2015 de las actuaciones forales en materia de juventud.
En Bilbao, a 26 de abril de 2016.—V. o B. o de la diputada foral
de Administración Pública y Relaciones Institucionales, Ibone Bengoetxea
Otaolea.—El jefe de la Unidad de Secretaría General,
Joseba Mikel García Pérez
•
(I-570)
•
(I-570)
Administrazio-kontratu berezi baten lizitaziorako iragarkia:
«Sarratxu, Gaubieta eta Andiño» 46 zenbakiko herri onurako
mendian dauden lote biren baso-aprobetxamendua.
Mendia Bakioko udalarena da, eta haren udal-mugartean
dago, Bizkaiko Foru Aldundiarekin partzuergoan.
1. Erakunde adjudikatzailea:
Datu orokorrak eta informazioa eskuratzeko datuak:
a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua.
c) Dokumentazioa eta informazioa eskuratzeko:
1) Bulegoa: Kontratazio Zerbitzua.
2) Helbidea: Kale Nagusia, 25, beheko solairua.
3) Herria eta posta kodea: Bilbo, 48009.
4) Telefonoa: 944 067 788.
5) Telefaxa: 944 067 819.
6) Posta elektronikoa: Contratacionobras@bizkaia.eus.
7) Kontratatzailearen profilaren Interneteko helbidea:
Www.bizkaia.eus/kontratupublikoak.
8) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken
eguna: Eskaintzak jasotzeko azken eguna.
d) Espediente zenbakia: 2016/020/071/02.
Anuncio de licitación del contrato administrativo especial
de aprovechamiento forestal de 2 lotes situados en
el monte de utilidad pública n. o 46 «Sarratxu, Gaubietas
y Andiño» perteneciente al Ayuntamiento de Bakio, sito
en su término municipal y consorciado con la Diputación
Foral de Bizkaia.
1. Entidad adjudicadora:
Datos generales y datos para la obtención de la información:
a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación.
c) Obtención de documentación e información:
1) Dependencia: Servicio de Contratación.
2) Domicilio: Gran Vía, 25, planta baja.
3) Localidad y código postal: Bilbao, 48009.
4) Teléfono: 944 067 788.
5) Telefax: 944 067 819.
6) Correo electrónico: Contratacionobras@bizkaia.eus.
7) Dirección de Internet del perfil del contratante:
Www.bizkaia.eus/contratospublicos.
8) Fecha límite de obtención de documentación e
información: El de la fecha límite de recepción
de ofertas.
d) Número de expediente: 2016/020/071/02.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9376 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
2. Kontratuaren xedea:
a) Mota: Administrazio-kontratu berezia.
b) Deskripzioa: «Sarratxu, Gaubieta eta Andiño» 46 zenbakiko
herri onurako mendian dauden lote biren baso-aprobetxamendua.
Mendia Bakioko udalarena da, eta haren
udal-mugartean dago, Bizkaiko Foru Aldundiarekin partzuergoan.
c) Loteka banatuta eta lote kopurua/unitate kopurua: Bai, 2.
d) Egiteko/emateko tokia:
1) Helbidea: Bizkaia.
e) Egiteko/emateko epea: 1 urte.
f) Luzapena onartzea: Ez.
g) Esparru-akordioa ezartzea (hala badagokio): Ez.
h) Erosteko sistema dinamikoa (hala badagokio): Ez.
i) CPV (nomenklatura erreferentzia): —
3. Tramitazioa eta prozedura:
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
c) Enkante elektronikoa: Ez.
d) Adjudikazio-irizpideak: Irizpide bakarra: Goren mugako prezioa.
4. Kontratuaren balio zenbatetsia:
a) Zenbateko garbia: 516.723,18 euro. Zenbateko osoa:
578.729,96 euro.
5. Eskatzen diren bermeak:
Behin-behinekoa: Ez.
Behin betikoa: % 5.
6. Kontratistaren betekizun zehatzak:
a) Sailkapena, hala badagokio (taldea, azpitaldea eta kategoria):
Ez.
b) Kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa, eta kaudimen tekniko
eta profesionala (hala badagokio): Ikusi administrazio-klausula
zehatzen plegua.
c) Beste betekizun zehatz batzuk: —
d) Erreserbatutako kontratuak: Ez.
7. Parte hartzeko eskaintza edo eskabideen aurkezpena:
a) Aurkezteko azken eguna: Kontratuaren iragarkia Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik egutegiko
hamabosgarren egunaren biharamuneko hamabiak (12:00)
arte.
b) Aurkezteko euskarria: Papera.
c) Aurkezteko tokia:
1) Bulegoa: Kontratazio Zerbitzua.
2) Helbidea: Kale Nagusia, 25, beheko solairua.
3) Herria eta posta kodea: Bilbo, 48009.
4) Posta elektronikoa: Contratacionobras@bizkaia.eus.
d) Eskaintzak aurkeztera gonbidatu nahi diren enpresak, aurrez
ikusitakoa (prozedura murriztua): —
e) Aldaerak onartzea, hala badagokio: Ez.
f) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion epea: Sektore
Publikoko Kontratuen Legearen testu bateginaren 161.
artikuluaren arabera.
8. Eskaintzak irekitzea:
a) Deskripzioa: Irizpide automatikoari buruzko eskaintzak irekitzea.
b) Helbidea: Kale Nagusia, 25, beheko solairua.
c) Herria eta posta kodea: Bilbo, 48009.
d) Eguna eta ordua: Jakinaraziko da.
2. Objeto del Contrato:
a) Tipo: Administrativo Especial.
b) Descripción: Aprovechamiento forestal de 2 lotes situados
en el monte de utilidad pública n. o 46 «Sarratxu, Gaubietas
y Andiño» perteneciente al Ayuntamiento de Bakio, sito
en su término municipal y consorciado con la Diputación
Foral de Bizkaia.
c) División por lotes y número de lotes/número de unidades:
Sí, 2.
d) Lugar de ejecución/entrega:
1) Domicilio. Bizkaia.
e) Plazo de ejecución/entrega: 1 año.
f) Admisión de prórroga: No.
g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): No.
h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): No.
i) CPV (Referencia de Nomenclatura): —
3. Tramitación y procedimiento:
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Subasta electrónica: No.
d) Criterios de adjudicación. Único criterio: Criterio del precio
al alza.
4. Valor estimado del contrato:
a) Importe neto: 516.723,18 euros. Importe total: 578.729,96
euros.
5. Garantías exigidas:
Provisional: No.
Definitiva: 5%.
6. Requisitos específicos del contratista:
a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría) (en su caso):
No.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional
(en su caso): Ver Pliego de Cláusulas Administrativas
Particulares.
c) Otros requisitos específicos: —
d) Contratos reservados: No.
7. Presentación de las ofertas o de solicitudes de participación:
a) Fecha límite de presentación. Hasta las doce (12:00) horas
del día siguiente al décimo quinto día natural contado desde
la publicación del anuncio del contrato en el «Boletín Oficial
de Bizkaia».
b) Modalidad de presentación: Soporte papel.
c) Lugar de presentación:
1) Dependencia: Servicio de Contratación.
2) Domicilio: Gran Vía, 25, planta baja.
3) Localidad y código postal: Bilbao 48009.
4) Dirección electrónica: Contratacionobras@bizkaia.eus.
d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar
a presentar ofertas (procedimiento restringido): —
e) Admisión de variantes, si procede: No.
f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener
su oferta: Según el artículo 161 del Texto Refundido
de la Ley de Contratos del Sector Público.
8. Apertura de ofertas:
a) Descripción. Apertura de ofertas relativas al criterio automático.
b) Dirección: Gran Vía, 25.
c) Localidad y código postal: Bilbao 48009.
d) Fecha y hora: Se comunicará.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9377 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
9. Publizitate gastuak:
Egunkarietan argitaratzeko gastuak adjudikaziodunaren kontura
izango dira.
10. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidali
den eguna (bidali bada):
—
11. Informazio osagarria:
—
Bilbon, 2016ko apirilaren 29an.—Herri Administrazioa eta
Erakunde Harremanetarako foru diputatua, Ibone Bengoetxea
Otaolea
(I-571)
9. Gastos de publicidad:
A cargo del adjudicatario los gastos de publicación en prensa.
10. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión
Europea» (en su caso):
—
11. Otras informaciones:
—
En Bilbao, a 29 de abril de 2016.—La diputada foral de Administración
Pública y Relaciones Institucionales, Ibone Bengoetxea
Otaolea
(I-571)
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Ayuntamiento de Bilbao
Bilboko tutoretzapeko lau etxebizitzaren gestioa, urgentziazko
bizitokia behar duten adineko autonomoentzat.
1. Esleitzailea
a) Erakundea: Bilboko Udala.
b) Espedientearen izapidegilea: Kontratazio Zuzendaritza,
Venezuela plaza, 2, 5. solairua. 48001-Bilbao. Telefonoa:
944 204 594, faxa: 944 204 471. Helbide elek.:
contratacion@ayto.bilbao.net
c) Espediente zenbakia: 2016-014296.
2. Kontratuaren xedea
a) Azalpena: Bilboko tutoretzapeko lau etxebizitzaren gestioa,
urgentziazko bizitokia behar duten adineko autonomoentzat.
b) Multzokako banaketa eta kopurua: Ez.
c) Burutzeko tokia: Bilbao.
d) Burutzeko epea: 16 hilabete.
3. Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko era
a) Izapideak: Arruntak.
b) Jardunbidea: Irekia.
c) Esleitzeko era: Aukeratzeko zenbait irizpide.
4. Lizitaziorako aurrekontua (BEZ kenduta)
— Guztizko:80.000,00 euro.
— Kontratuaren balio zenbatetsia (BEZ kenduta): 167.475,00
euro.
5. Bermeak
— Behin-behinekoa: Ez da beharrezkoa.
6. Agiriak jasotzeko tokiak
a) Web orria: www.bilbao.net (Kontratugile profila - Administrazio
kontratuak)
b) Reprografía José Antonio, Rodríguez Arias, 33. 48011-
Bilbao. Telefonoa: 944 437 493, faxa: 944 221 795.
c) Agiri eta argibideetarako azken eguna: Eskaintzak jasotzeko
azken eguna.
Gestión de cuatro viviendas tuteladas sitas en Bilbao,
destinadas a personas mayores autónomas que precisen
alojamiento alternativo.
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao.
b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de
Contratación, plaza Venezuela, 2, 5. a planta. 48001-
Bilbao. Teléfono: 944 204 594, fax: 944 204 471, e.mail:
contratacion@ayto.bilbao.net
c) Número de expediente: 2016-014296.
2. Objeto del contrato
a) Descripción del objeto: Gestión de cuatro viviendas tuteladas
sitas en Bilbao, destinadas a personas mayores
autónomas que precisen alojamiento alternativo.
b) División por lotes y número: No.
c) Lugar de ejecución: Bilbao.
d) Plazo de ejecución: 16 meses.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Forma: Varios criterios de selección.
4. Presupuesto licitación (IVA excluido)
— Importe: 80.000,00 euros.
— Valor estimado del contrato (IVA excluido): 167.475,00
euros.
5. Garantías
— Provisional: No se exige.
6. Obtención de documentación en los siguientes lugares
a) Página web: www.bilbao.net (perfil de contratante – contratos
de la Administración).
b) Reprografía José Antonio, calle Rodríguez Arias, 33.
48011-Bilbao. Teléfono: 944 437 493, fax: 944 221 795.
c) Fecha límite de obtención de documentos e información:
La fecha límite de recepción de ofertas.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9378 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
7. Kontratistaren baldintza bereziak
a) Sailkapena: Ez da beharrezkoa.
b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoa
eta profesionala: Administrazio-baldintzen karatulan
daude adierazita.
8. Eskaintzak aurkeztea
a) Aurkezteko epea: Iragarki hau argitaratu eta biharamunetik
hasita 15 egunekoa, 13:00etara arte.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio-baldintza
berezietan daude adierazita.
c) Aurkezteko tokia eta argibideak:
— Erakundea: Kontratazio Zuzendaritza.
— Helbidea: Venezuela plaza, 2, 5. solairua.
— Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao
— Telefonoak: 944 204 594 eta 944 204 611.
d) Lehiatzaileak bere eskaintzari nahitaez eutsi beharreko
epea: Bi hilatebe.
e) Aldakien onarpena: Ez.
9. Eskaintzak irekitzea
a) Erakundea: Kontratazio Mahaia.
b) Helbidea: Venezuela plaza, 2, 1. solairua.
c) Herria: Bilbao.
d) Eguna: Udal web gunearen kontratatzailearen profilean
adierazten den eguna.
e) Ordua: 08:30etan.
10. Bestelako argibideak
Esleitzeko irizpideak administrazio-baldintza berezi daude
adierazita.
11. Iragarki-gastuak
Ez.
12. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidaltze-eguna
Ez.
13. Kontratuagile profila
www.bilbao.net / Kontratugile profila - Administrazio kontratuak.
Bilboko Udaletxean, 2016ko maiatzaren 4an.—Kontratazioko
zuzendaria
(II-1963)
•
Maruri-Jatabeko Udala
Ezkontza zibilen eginkizun eskuordetu
Maruri-Jatabeko Udaleko Alkate -Udalburuak 2016ko maiatzaren
2an honako Dekretu hau eman du, hitzez-hitz honela dioena:
ALKATE DEKRETUA
2016ko maiatzaren 18an Maruri-Jatabeko Udalerriko Udaletxean,
goizeko 13:30etan Unai Marcos Bilao Zubieta jauna eta Urtza
Uriaguereca Astorquiza andrearen arteko ezkontza zibila egitea
aurreikusita egonik.
Toki Jaurpidearen Oinarriak araupetzen dituen Legean eta Udal
Batzaren Antolamendu, Jarduera eta Jaurpide Juridikoaren Arautegian
eta erabilgarri den gainontzeko Legerian araupetutakoaren
arabera erabaki dut:
Lehenengoa: 2016ko maiatzaren 28an Maruri-Jatabeko Udalerriko
Udaletxean, goizeko 13.30ean Unai Marcos Bilbao Zubieta
jauna eta Urtza Uriaguereca Astorquiza andrearen arteko ezkontza
zibila egiteko ahalmena Zinegotzia den Estanislao Fernandez
Ajuria jaunarengan eskuordetzea.
7. Requisitos específicos del contratista
a) Clasificación: No se exige.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica
y profesional: Según lo dispuesto en la carátula los pliegos
de cláusulas administrativas.
8. Presentación de las ofertas
a) Fecha de presentación: Hasta las 13:00 horas y dentro
de los 15 días naturales, a contar desde el día
siguiente a la publicación del presente anuncio.
b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláusulas
administrativas particulares.
c) Lugar de presentación e información:
— Entidad: Dirección de Contratación.
— Domicilio: Plaza de Venezuela, 2, 5. a planta.
— Localidad y código postal: 48001-Bilbao.
— Teléfonos: 944 204 594 y 944 204 611.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener
su oferta: Dos meses.
e) Admisión de variantes: No.
9. Apertura de las ofertas
a) Entidad: Mesa de Contratación.
b) Domicilio: Plaza Venezuela, 2, 1. a planta.
c) Localidad: Bilbao.
d) Fecha: El día que se señale en el perfil de contratante
de la web municipal.
e) Hora: 08:30.
10. Otras informaciones
Los criterios de adjudicación figuran en los pliegos de cláusulas
administrativas.
11. Gastos de anuncios
No.
12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión
Europea»
No.
13. Perfil de contratante
www.bilbao.net / perfil de contratante - contratos de la Administración.
Casas Consistoriales de Bilbao, a 4 de mayo de 2016.—La
directora de Contratación
(II-1963)
•
Ayuntamiento de Maruri-Jatabe
Delegar funciones boda civil
El Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Maruri-Jatabe ha
dictado en fecha de 2 de mayo de 2016 Decreto cuyo tenor literal
es el que sigue:
DECRETO DE ALCALDÍA
Estando prevista la celebración de matrimonio civil entre don
Unai Marcos Bilbao Zubieta y doña Urtza Uriaguereca Astorquiza
el próximo día 18 de mayo de 2016, a las 13:30 horas, en la Casa
Consistorial de Maruri-Jatabe.
En virtud de las facultades que me otorga la Ley Reguladora
de las Bases del Régimen Local y el Reglamento de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales
y demás legislación aplicable, por medio de la presente
resuelvo:
Primero: Delegar la facultad de otorgar el matrimonio civil a
celebrar el próximo día 18 de mayo de 2016 a las 13:30 horas en
la Casa consistorial de Maruri-Jatabe, entre don Unai Marcos Bilbao
Zubieta y doña Urtza Uriaguereca Astorquiza en el concejal
don Estanislao Fernandez Ajuria.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9379 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bigarrena: Erabaki honen berri eman interesdunei, haiek ezagutu
eta ondorioetarako, eta baita Udal osoari, egingo duen lehenengo
batzarran.
Hirugarrena: Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu.
Maruri-Jataben, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkatea, Isaac
Amezaga Larrazabal
•
Gorlizko Udala
(II-1943)
Segundo: Notificar la presente resolución a los interesados para
su conocimiento y efectos oportunos, dando cuenta de la misma
al Pleno de la corporación en la primera sesión que celebre.
Tercero: Disponer la publicación de la presente resolución en
el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Maruri-Jatabe, a 3 de mayo de 2016.—El Alcalde, Isaac
Amezaga Larrazabal
•
Ayuntamiento de Gorliz
(II-1943)
Ahalmena ematen zaio Gorlizko Udaleko zinegotzi Arantzazu
Olabarrieta Gonzálezeri ezkontza zibil egiteko.
Aztertu dut Eduardo Saidani Fernández jaunak eta Susana
Pérez Moreno andreak beren ezkontza zibila egiteko aurkeztutako
eskaria. Ekitaldia 2016ko maiatzaren 14an egin nahi dute.
Eta kontuan hartu dira abenduaren 23ko 35/1994 Legea, azaroaren
26ko 30/92 Legearen 13. artikulua eta apirilaren 2ko 7/85
Legearen 21.3 artikulua.
Horiek horrela, Alkate Udalburu naizen honek, Legeak ematen
dizkidan eskurantzekin bat
ERABAKI DU:
Lehenengoa: Ahalmena ematen zaio Gorlizko Udaleko zinegotzi
Arantzazu Olabarrieta González andrari ezkontza zibil hau egiteko.
Bigarrena: Argitara bedi ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.
Gorlizen, 2016ko maitzaren 3an.—Alkatea, Arantza Etxebarria
Villabeitia
•
(II-1940)
Ahalmena ematen zaio Gorlizko Udaleko zinegotzi Itxaso
Martin Etxebarriari ezkontza zibil egiteko.
Aztertu dut Iñigo de la Puerta jaunak eta Tina Elisabeth Neskovic
andreak beren ezkontza zibila egiteko aurkeztutako eskaria.
Ekitaldia 2016ko maiatzaren 20an egin nahi dute.
Eta kontuan hartu dira abenduaren 23ko 35/1994 Legea, azaroaren
26ko 30/92 Legearen 13. artikulua eta apirilaren 2ko 7/85
Legearen 21.3 artikulua.
Horiek horrela, Alkate Udalburu naizen honek, Legeak ematen
dizkidan eskurantzekin bat
ERABAKI DU:
Lehenengoa: Ahalmena ematen zaio Gorlizko Udaleko zinegotzi
Itxaso Martin Etxebarria andreari ezkontza zibil hau egiteko.
Bigarrena: Argitara bedi ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.
Gorlizen, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkatea, Arantza Etxebarria
Villabeitia
•
(II-1941)
I. Eranskina. 2015 urteko OHZ, zarama eta estolderia
ordaintzeko diru-laguntzak emateko oinarri-arauak (Oker
zuzenketa).
2016ko apirilaren 29ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 81. zenbakian,
2015 urteko OHZ, zarama eta estolderia ordaintzeko dirulaguntzak
emateko oinarri-arauei buruz argitaratutako iragarkian
I. Eranskinan transkripzio hutsa aurkitu dela eta, ondoren eranskina
osotasunean argitaratzen da:
Gorlizen, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkatea, Arantza Etxebarria
Villabeitia
Delegar la competencia para realizar matrimonio civil en
la concejala Arantzazu Olabarrieta González.
Vista la solicitud de don Eduardo Saidani Fernández y doña
Susana Pérez Moreno, para contraer matrimonio civil a celebrar
el 14 de mayo de 2016.
Teniendo en cuenta la Ley 35/1994, de 23 de diciembre, el
artículo 13 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre y, el artículo 21.3
de la Ley 7/85, de 2 de abril,
Esta Alcaldía-Presidencia, de conformidad con las atribuciones
que la Ley me confiere
RESUELVE:
Primero: Delegar la competencia para realizar este matrimonio
civil en la Sra. Concejal doña Arantzazu Olabarrieta González.
Segundo: Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial
de Bizkaia».
En Gorliz, a 3 de mayo de 2016.—La Alcaldesa, Arantza Etxebarria
Villabeitia
•
(II-1940)
Delegar la competencia para realizar matrimonio civil en
la concejala Itxaso Martin Etxebarria.
Vista la solicitud de don Iñigo de la Puerta y doña Tina Elisabeth
Neskovic, para contraer matrimonio civil a celebrar el 20
de mayo de 2016.
Teniendo en cuenta la Ley 35/1994, de 23 de diciembre, el
artículo 13 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre y, el artículo 21.3
de la Ley 7/85, de 2 de abril.
Esta Alcaldía-Presidencia, de conformidad con las atribuciones
que la Ley me confiere
RESUELVE:
Primero: Delegar la competencia para realizar este matrimonio
civil en la Sra. Concejala doña Itxaso Martin Etxebarria.
Segundo: Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial
de Bizkaia».
En Gorliz, a 3 de mayo de 2016.—La Alcaldesa, Arantza Etxebarria
Villabeitia
•
(II-1941)
Anexo I. Bases reguladoras de la concesión de ayudas
para el abono del IBI, basuras y alcantarillado en el año
2015 (Corrección de errores).
Observado un error en el Anexo I del anuncio publicado en el
«Boletín Oficial de Bizkaia» número 81, de 29 de abril de 2016, relativo
a las Bases reguladoras de la concesión de ayudas para el abono
del IBI, basuras y alcantarillado en el año 2015, se publica íntegramente
dicho anexo:
En Gorliz, a 3 de mayo de 2016.—La Alcaldesa, Arantza Etxebarria
Villabeitia
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9380 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
!"#
!
!"
$%
##$%
%$""
'(
&%#
&! $'" (! )*
)*+ ,,% -"& ./
0
+ 1
,-$ '##! % .'# %! !"#"!
2"# !" " ! ! ! &% *
"" "'#$#! / "#'$'0!#! .!""#.!# ""!#%'%!'-#!
# "#$% 3&% ! ##&%!"%#! #3 ! % " 4 ! !! 3& !
,-$ '##"%#' "#!$ '#! - )#! !""$%0!*
&"5#$% #!$% "! ##"!% &% *.#3 % ,!/
% $.' "#'123 '"# " 0!#$ $ # 0! %#' "#! #!
.##%''"#."
,# % "*# 6& # " ##$% 7% 8 9:;< " !
##'! $.' "#' '$!123 '"# $. $ # 0! %#' "#! #!
.##%''"#."
,# =# !"" "*# 6& # " ##$% !"#$% ! "
! % 8 9:;<
"# .'"#123 '"# #!%' $ .## %' '"#." ! #!"
#! %"! %'
3& # "*# #% #$% %!%!" #% % ##$% " %!$% # % 8 9:;<
! ,!"' .'%' .#." 123 '"#! ""##!" %! #!" '"#!
&"" %'$ .## %' ."" ""##!" '"#' &"" %'# '
123 '"# %! %"'""" '"#." 12/'"#! " !"%# .## #
!"%%'#! ! '"
>#% 2 5?"*# %! ##$% %" 8 9:;< #"*##$% % "%3#$%
!%" % #! % 3#$% !%" ##$% %" #"*# %3!! 8 9:;<
#$% % 9:;4 " %
! !!- # !.'" %$."# " %'.#."
3#$% !# #%@ -#% % 5? "*# %!
$! " "#'".!12/ '"#! !" # #!$%"".! "."!"%#'"#."
# !"%'#! ! '"'
%!# 3&! 5?"*##$% % "! !&! #%" 8 9:;4 "
%
!"$! %$%$""!$% .###4#"$! #"#$ .##
&%"%" 75 #$% $% -"%"! # "#$% ,#"!" ,,%
# %!%!'-#! !."" )&#'* " #&%"#$% #%" .!#*#/
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9381 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
,+ + 2 A1
!
&%#'
%"!#
#$
#"%"
%'" 2
1
& %"5&?5&%% A %? " *
&%"" !"5% "&3&%? 3&%% "&3& 75?
?% > 3!&%?% " 75" 3&%"5?%
"&3&% "-?
& %"5&?5&%% A ?%"5"& "
% &3&%"5? +! 5 5%
+ !%! !" #%" !
3#%! "&"! #% &%"%" 75
>#% =# #% 3& # !
!" ! &% *
+ !%! % - # "
!&,%#$% ! !! #%#"!
+ A1
% "% " 75? % 3"!&%
?%? " & !? "&5"% * &%""?
3%? ? % 5-5"& " 35""5? -5? %
%*5 3?% ?&% % 5 5%
%!"5 &? !?"5?
&"5 &%"%" 75 6& #
#&6& %!"#$% =# %*#$% 6& !
%#! "% ,*# ## #%$#
!" ! &% *#% %3!!
!
75? BA >A !" "
53"? "! %"5? &?&!"? &'3&%"5%
3% +!" 3% &'3&%"5
% 5 %- &" % %"5%
& " &? %"5% & " &'3&%"5 "5%
&" % 5"? ""5? ?%! -"5%
&
!"$)*5555555555555555555555555555555555
&%"%" 75 &% & #%$#
%" 3 ,!" !&,%#%! 3
!& #%"
!! %*!" 6& #%# ! ! #% #%!
#%,#" #" !& #%"% #"
#& %*!" % ! % #! !&"
!&,%#%
%'" 2
!?'-%"? "& "!%? !?"5% %!%5 +! ""% & &""5"& 5%3
&" " % 5 75? ? %*5 !"% !"&? "& -? & ?& ?"? !?
? % &% ;C? ;4;DDD 3 3%?% ."& "!%? !"?/ &?&!"?
3""5% %% 5% 5? &% !" %!"5 &? !" "5& 3 +?%5 -
5%3 "55? %"! &%? "&? !?&"5? 55""5? 5&5%"5? " &? 3"? !?&
5%3 &" >"%"5? "? A"5&% .>A/
! "!!%!#%"% !%!%"%!"%#!%#3 !+#%!%"%" !%
*#" !E% +" ""%" &""5 %# ! !" %*#$%
&%"%" 75 &! #-! "! ! !"%3E F#&!,%" 3!"$% &%# & %
# ! !& #!$% #&%##$% "! %!"#%! =#! "#! % ! !&&!"! ,!"!
% 3E%# ;4;DDD ;C # "##$% "! E#" !% ! !%!
%"! ! E% +#" ! #-! ##! #%##$% #"*##$% !#$% ",G! !
,# "%#$% & % ./
cve: BAO-BOB-2016a087
(II-1964)

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9382 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Fruizko Udala
Ayuntamiento de Fruiz
Behin betiko onartzea Hiri Lurren Balio gehitzearen gaineko
zerga araupetzen duen udal Ordenantza Fiskala.
Erreklamaziorik aurkeztu ez denez gero hiri lurren balio gehikuntzaren
gaineko zerga arautzen duen ordenantza ezartzeko erabakiaren
aurka hura jendaurrean egon den arauzko epean, behin
betiko onartuta geratzen da, eta osorik argitaratzen da ordenantzaren
testua, apirilaren 2ko 7/1985 Legeak, Toki araubidearen oinarriak
arautzen dituena, 70.2 artikuluan aurreikusitako ondorioetarako:
Aprobación defintiva de la Ordenanza Fiscal municipal
reguladora del Impuesto sobre el Incremento del Valor de
los Terrenos de Naturaleza Urbana.
No habiéndose presentado reclamaciones contra el acuerdo
de imposición de la ordenanza fiscal municipal reguladora del
impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza
urbana durante el período reglamentario de exposición al público,
la misma queda aprobada definitivamente, publicándose a continuación
el texto íntegro de la ordenanza, a los efectos previstos
en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de
Bases de Régimen Local:
HIRI LURREN BALIO GEHITZEAREN GAINEKO ZERGA
ARAUPETZEN DUEN UDAL ORDENANTZA
FISKALA
I. XEDAPEN OROKORRAK
1. artikulua
Udal honek, Lurralde Historikoko Toki Ogasunak araupetu dituen
Foru Arauan eta zerga horri buruzko beren beregiko Foru Arauan
ezarri denarekin bat, honako ordenantza honekin, hiri-lurren baliogehitzearen
gaineko zerga ezarri eta eskatu du; ehunekoen taula
eta aplika daitezkeen tarifak jasotzen dituen eranskina ere ordenantza
honen atalak dira.
2. artikulua
Ordenantza hau udal-mugarte osoan aplikatuko da.
ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA DEL
IMPUESTO SOBRE EL INCREMENTO DEL VALOR DE LOS
TERRENOS DE NATURALEZA URBANA
I. DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1
Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma
Foral Reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico
y en la Norma Foral particular del tributo, establece y exige el
Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza
Urbana, con arreglo a la presente Ordenanza, de la que es
la presente integrante el Anexo en el que se contienen el cuadro
de porcentajes y las tarifas aplicables.
Artículo 2
La ordenanza se aplica en todo el término municipal.
II. ZERGA EGITATEA
3. artikulua
1. Zergapeko egitea da zergaldian hiri-lurren balioak izandako
gehikuntza, lurren jabetza lur horien gainekoa den eta jabaria mugatzen
duen eskubide erreal baten truke eskualdatzen denean.
2. Xede horietarako, ondoko hauek izango dira hiri-lurrak:
a) Hiri-lurzorua eta antolamenduan urbanizagarria gisa adierazita
dagoen lurzorua, sektoretan sartuta badaude, eta, orobat,
antolamendua garatzen duten hirigintzako tresnek urbanizagarri gisa
sailkatzen dutena.
Halaber, bide zoladuradunak edo espaloi zintarridunak dituzten
lurrak hiri-lurreko ondasun higiezintzat joko dira, baldin eta, horiez
gainera, estolderia, ur-hornidura, energia elektrikoaren hornidura
eta herriko argial badituzte; orobat, hiri-eraikuntzak dauden lurrak
joko dira holakotzat.
Nekazaritzako legerian xedatutakoaren aurka zatikatzen diren
lurrak ere honelakotzat hartuko dira, beti ere, zatikapen horrek nekazaritzako
erabilera hutsaltzen badu, eta, hala ere, haien landa-izaeran
aldakuntzarik ez bada, zerga honetakoak ez diren beste ondorioetarako.
II. HECHO IMPONIBLE
Artículo 3
1. Constituye el hecho imponible del Impuesto el incremento
de valor que experimenten dichos terrenos y se ponga de manifiesto
a consecuencia de la transmisión de la propiedad de los mismos
por cualquier derecho real de goce limitativo del dominio, sobre
los referidos terrenos.
2. A estos efectos, tendrán la consideración de terrenos de
naturaleza urbana:
a) El suelo urbano y el urbanizable que así clasifique el planeamiento
y estén incluidos en sectores, así como el resto clasificado
como urbanizable a partir del momento de aprobación del
instrumento urbanístico que lo desarrolle.
Así mismo, tendrán la consideración de bienes inmuebles de
naturaleza urbana los terrenos que dispongan de vías pavimentadas
o encintado de aceras y cuenten, además con alcantarillado,
suministro de agua, suministro de energía eléctrica y alumbrado
público y los ocupados por construcciones de naturaleza urbana.
Tendrán la misma consideración los terrenos que se fraccionen
en contra de lo dispuesto en la legislación agraria siempre que
tal fraccionamiento desvirtúe su uso agrario, y sin que ello, represente
alteración alguna de la naturaleza rústica de los mismos a
otros efectos que no sean los del presente Impuesto.
III. LOTURARIK EZA
4. artikulua
1. Ondasun Higiezinen gaineko zerga dela-eta landa-lurtzat
jotzen diren lurren balioaren gehikuntzagatik ez da honako zerga
hau ordaintzen. Zerga hau ordainduko da, berriz, Ondasun Higiezinen
gaineko zerga dela-eta hiri lurtzat jo behar diren lurren balioaren
gehikuntzagatik; alde batera utzita haren erroldan edo katastroan
horrela jasota dauden edo ez dauden.
2. Ezkontideek ezkontza-sozietateari ondasunak edo eskubideak
ekartzen dizkiotenean ez dago zerga ordaindu beharrik, ez
eta hark ordainketa gisa adjudikazioak jasotzen dituenean eta ezkontideek
ondasun komunen ordainketa gisa elkarri eskualdatzen dizkiotenean
ere.
III. NO SUJECIÓN
Artículo 4
1. No está sujeto a este impuesto el incremento de valor que
experimenten los terrenos que tengan la consideración de rústicos
a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Está sujeto
el incremento de valor que experimenten los terrenos que deban
tener la consideración de urbanos a efectos de dicho Impuesto sobre
Bienes Inmuebles, con independencia de que estén o no contemplados
como tales en el Catastro o en el Padrón de aquél.
2. No se producirá la sujeción al impuesto en los supuestos
de aportaciones de bienes y derechos realizadas por los cónyuges
a la sociedad conyugal, adjudicaciones que a su favor y en pago
de ellas se verifiquen y transmisiones que se hagan a los cónyuges
en pago de sus haberes comunes.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9383 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Halaber, ezkontza deuseztatu edo senar-emazteak banadu edo
dibortziatuz gero, horretaz emandako epaia betearazteko ezkontide
batek besteari ondasun higiezinak eskualdatzen badizkio edo
ezkontideek euren seme-alabei eskualdatzen badizkie, eragiketa
ez dago zergaren kargapean, dena delakoa ezkontzaren araubide
ekonomikoa.
Gauza bera aplikatuko da, aurreko paragrafoetan aipatu
balizkoen arabera, Izatezko Bikoteak arautzekoa den maiatzaren
7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin bat etorriz osatutako izatezko
bikoteko kideek egiten dituzten ekarpen, adjudikazio eta eskualdaketei.
Tampoco se producirá la sujeción al impuesto en los supuestos
de transmisiones de bienes inmuebles entre cónyuges o a favor
de los hijos, como consecuencia del cumplimiento de sentencias
en los casos de nulidad, separación o divorcio matrimonial, sea cual
sea el régimen económico matrimonial.
Igual tratamiento se aplicará a las aportaciones, adjudicaciones
y transmisiones que, en los supuestos a que se refieren los
párrafos anteriores, realicen los miembros de la pareja de hecho
constituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo,
reguladora de las parejas de hecho.
IV. SALBUESPENAK
5. artikulua
1. Zerga honetatik aske daude ondoko egintzen ondorioz azaltzen
diren balio-gehikuntzak:
a) Zortasun-eskubideak eratzea eta eskualdatzea.
b) Espainiako Ondare Historikoari buruzko ekainaren 25eko
16/1985 Legean eta Euskal Ondare Kulturalari buruzko uztailaren
3ko 7/1990 Legean ezarritakoaren arabera, zerga honetatik aske
daude multzo historiko-artistikotzat jotako eremu baten barruan dauden
ondasunen edo kultur intereseko adierazitako ondasunen eskualdaketak,
baldin eta jabeek eso eskubide errealen titularrek frogatzen
badute higiezinak artatzeko, hobetzeko edo zaharberritzeko
obrak egin dituztela euren kargura, balio-gehikuntza izan den denboraldian.
Xede horretarako, kontsumoko prezioen indizearen arabera
eguneratutako Eraikuntzen eta Obren gaineko zergaren ondorioetarako,
higiezinaren katastro-balioa egindako obren balioa baino
txikiagoa bada, jabeek frogatu behar dute higiezinak artatzeko, hobetzeko
edo zaharberritzeko obrak egin dituztela euren kargura.
Idatz-zati honetan ezarritako ondorioetarako, salbuesteko
eskabidearekin batera, honako agiri hauek hartu behar dira aintzat:
1. Zergaren xede diren ondasun eskualdatuak multzo historikoartistikoaren
barruan daudela edo kultura-intereseko
ondasuntzat hartu direla ziurtatzen duten agiriak.
2. Obren hirigintza-baimena edo obrak betearazteko agindua.
Obra egiteko hirigintza-baimena beharrezkoa ez balitz,
hurrengoa aurkeztuko da: aurretiko komunikazioa, ardurapeko
aitorpena edo aplikagarri den legediak eskatzen
duen egintzaren frogagiria.
3. Tramitatutako obra-lizentziagatiko ordaindu beharreko
tasaren ordainketa-gutuna edo, hala balegokio, gerorako
kontrola edo egindako ikuskategatiko tasarena.
4. Obra-bukaerako ziurtagiria edo agiri baliokidea.
2. Halaber, balio-gehikuntzak zerga honetatik aske daude,
zerga ordaindu behar dutenak ondoko pertsonak edo erakundeak
direnean:
a) Estatua, Euskal Autonomia Erkidegoa, Bizkaiko Lurralde
Historikoa eta bertako toki-erakundeak, eta Autonomia Erkidegoko
eta toki-erakunde horietako organismo autonomoak eta zuzenbide
publikoko antzeko erakundeak.
b) Zerga aplikatu den udalerria eta bertako toki-erakunde guztiak,
bai eta haietan ari diren organismo autonomoen antzeko zuzenbide
publikoko erakunde guztiak ere
c) Ongintzako edo ongintza-irakaskuntzako erakundeak.
d) Gizarte Segurantzaren eta indarreko legeriaren arabera
eraturik dauden mutualitateen eta montepioen kudeaketa-erakundeak.
e) Nazioarteko hitzarmenetan edo itunetan zerga honen salbuespena
aintzatetsi zaien pertsonak edo erakundeak.
f) Administrazioaren emakida lehengoragarrien titularrak, haiei
loturiko lurrei dagokioenez.
g) Gurutze Gorrikoak eta arauz zehazten diren antzeko beste
erankunde batzuenak.
IV. EXENCIONES
Artículo 5
1. Están exentos de este impuesto los incrementos de valor
que se manifiesten a consecuencia de los actos siguientes:
a) La constitución y transmisión de derechos de servidumbre.
b) Las transmisiones de bienes que se encuentren dentro del
Conjunto Histórico Artístico (caso de existir) o edificios declarados
individualmente de interés cultural, según lo establecido en la Ley
16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español y en la
Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco, cuando
sus propietarios o titulares de derechos reales acrediten que han
realizado a su cargo obras de conservación, mejora o rehabilitación
en dichos inmuebles durante el periodo en el que se ponga
de manifiesto el incremento de valor.
A tal efecto, los propietarios acreditarán que han realizado a
su cargo y costeado obras de conservación, mejora o rehabilitación
en dichos inmuebles cuando el valor catastral del inmueble
sea inferior al importe de las obras a efectos del Impuesto de Construcciones
y Obras actualizadas de acuerdo al índice de precios
al consumo.
A los efectos previstos en este apartado, a la solicitud de exención
deberá tenerse en consideración la siguiente documentación:
1. Documentación acreditativa de que los bienes transmitidos
objeto del impuesto se encuentran incluidos dentro del
Conjunto Histórico Artístico o que han sido declarados individualmente
de interés cultural.
2. Licencia urbanística de obras u orden de ejecución. En caso
de tratarse obras no sujetas a licencia u otro acto de control
preventivo, se aportará copia de la comunicación previa,
declaración responsable o actuación requerida por la
normativa aplicable a dicha actuación.
3. Carta de pago de la tasa por la licencia de obras que se
haya tramitado o, en su caso, por las actuaciones de intervención
o controles a posteriori que resulten de aplicación.
4. Certificado final de obras o documento equivalente.
2. Asimismo, estarán exentos de este impuesto los correspondientes
incrementos de valor cuando la obligación de satisfacer
aquél recaiga sobre las siguientes personas o entidades:
a) El Estado, la Comunidad Autónoma del País Vasco, el Territorio
Histórico de Bizkaia y las entidades locales, a las que pertenezca
el municipio, así como los Organismos autónomos y las entidades
de derecho público de análogo carácter de la Comunidad
Autónoma y de dichas entidades locales.
b) El municipio de la imposición y demás entidades locales
integradas o en las que se integre dicho municipio, así como sus
respectivas entidades de derecho público de análogo carácter a
los Organismos Autónomos.
c) Las instituciones que tengan la calificación de benéficas
o benéfico-docentes.
d) Las Entidades gestoras de la Seguridad Social y de Mutualidades
y Montepíos constituidas conforme a lo previsto en la legislación
vigente.
e) Las personas o Entidades a cuyo favor se haya reconocido
la exención en Tratados o Convenios Internacionales.
f) Los titulares de concesiones administrativas revertibles respecto
de los terrenos afectos a las mismas.
g) La Cruz Roja y otras entidades asimilables que reglamentariamente
se determinen.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9384 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Zerga hau ez da sortuko Sozietateen gaineko Zergari buruzko
Foru Arauko VI. Tituluko VII. kapituluan araututako araubide berezia
aplikatzekoa zaien hiri-lurren eskualdaketen ondorioz. Salbuespena:
foru arau horretako 111. artikuluan ezarritakoaren
babesean ekarpen gisa ematen diren lurren eskualdaketak, jardueraadar
batean sartuta ez badaude.
Gero, lur horiek eskualdatzen direnean, ulertuko da balioaren
gehikuntza agerian jarri den urteetan ez dela etenik izan foru arau
horretako VI. Tituluko VII. Kapituluan ezarritako eragiketen ondoriozko
eskualdaketaren eraginez.
No se devengará este Impuesto con ocasión de las transmisiones
de terrenos de naturaleza urbana derivadas de operaciones
a las que resulte aplicable el régimen especial regulado en el
Capítulo VII del Título VI de la Norma Foral del Impuesto de Sociedades
a excepción de las relativas a terrenos que se aporten al
amparo de lo previsto en el artículo 111 de la citada Norma Foral,
cuando no se hallen integrados en una rama de actividad.
En la posterior transmisión de los mencionados terrenos se
entenderá que el número de años a lo largo de los cuales se ha
puesto de manifiesto el incremento de valor no se ha interrumpido
por causa de la transmisión derivada de las operaciones previstas
en el Capítulo VII del Título VI de la citada Norma Foral.
V. SUBJEKTU PASIBOAK
6. artikulua
1. Ondokoak dira zerga honen subjektu pasiboak:
a) Irabazteko xedeekin lurrak eskualdatzen direnean edo, jabaria
mugatuz, ondasunen gaineko eskubide errealak ezartzen edo
eskualdatzen direnean, lurrak eskuratzen dituen pertsona fisikoa
edo juridikoa edota Zergei buruzko Arau Orokorrak 34.3 artikuluan
aipatzen duen erakundea, edota eskubide erreala eratzen edo eskualdatzen
duen pertsona.
b) Kostu bidez lurrak eskualdatzen direnean edo, jabaria mugatuz,
ondasunen gaineko eskubide errealak eratzen edo eskualdatzen
dituen pertsona fisikoa edo juridikoa edota zergei buruzko arau
orokorrak 34.3 artikuluan aipatzen duen erakundea, edo eskubide
erreala eratzen edo eskualdatzen duen pertsona.
2. Aurreko idatz-zatiko b) letrak aipatzen dituen balizkoetan,
zergadunaren ordezko subjektu pasibotzat joko da lurrak eskuratzen
dituen pertsona fisikoa edo juridikoa edota Zergei buruzko Arau
Orokorrak 34.3 artikuluan aipatzen duen erakundea, eta, zergaduna
Espainian bizi ez den pertsona fisiko bat bada, eskubide erreala
eratzen edo eskualdatzen duen pertsona.
3. Ohiko etxebizitzaren gaineko hipoteka exekutatzearen ondorioz
gertatzen diren lur eskualdaketetan, lurra eskuratzen duen pertsona
fisikoa edo juridikoa, edo Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren
34.3 artikuluan aipatutako erakundea izango da zergadunaren
ordezko subjektu pasiboa. Aurreko lerroaldean zehazten den
kasuan, ordezkoak ezingo dio zergadunari exijitu ordezkoak berak
ordaindutako zerga-betebeharraren zenbatekoa. Zenbaki honetan
zehazten denerako, ohiko etxebizitza izango da, hain zuzen ere,
Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko abenduaren
29ko 6/2006 Foru Arauko 89.8 artikuluan hala definitutakoa.
4. Baliabiderik gabeko hipoteka zordunak babesteko presako
neurriei buruzko martxoaren 9ko 6/2012 Errege Lege Dekretuaren
2. artikuluaren aplikazio eremuan sartzen diren zordunek egindako
eskualdaketetan, xedapen horren eranskineko 3. atalean aurreikusitakoaren
arabera, ohiko etxebizitza ordainean ematen denean,
zergadunaren ordezko subjektu pasiboa izango da higiezina eros
dezan entitatea, eta ordezkoak ezin izango dio exijitu zergadunari
ordainduta dauden zerga betebeharren kopurua. Idatz-zati honetan
aurreikusitako ondorioetarako, ohiko etxebizitza izango da Pertsona
Fisikoen Errentaren gaineko zergari buruzko abenduaren 29ko
6/2006 Foru Arauaren 89. artikuluaren 8. zenbakian zehazturikoa.
V. SUJETOS PASIVOS
Artículo 6
1. Es sujeto pasivo del Impuesto:
a) En las transmisiones de terrenos o en la constitución o transmisión
de derechos reales de goce limitativos del dominio a título
lucrativo, la persona física o jurídica, o la entidad a que se refiere
el artículo 34.3 de la Norma Foral General Tributaria, que adquiera
el terreno o la persona a cuyo favor se constituya o transmita el
derecho real de que se trate.
b) En las transmisiones de terrenos o en la constitución o transmisión
de derechos reales de goce limitativos del dominio a título
oneroso, la persona física o jurídica, o la entidad a que se refiere
el artículo 34.3 de la Norma Foral General Tributaria, que transmita
el terreno o la persona que constituya o transmita el derecho
real de que se trate.
2. En los supuestos a que se refiere la letra b) del apartado
anterior, tendrá la consideración de sujeto pasivo sustituto del contribuyente,
la persona física o jurídica, o la entidad a que se refiere
el artículo 34.3 de la Norma Foral General Tributaria, que adquiera
el terreno o a cuyo favor se constituya o transmita el derecho real
de que se trate, cuando el contribuyente sea una persona física
no residente en España.
3. En las transmisiones de terrenos como consecuencia de
la ejecución hipotecaria de la vivienda habitual, tendrá la consideración
de sujeto pasivo sustituto del contribuyente, la persona
física o jurídica, o la entidad a que se refiere el artículo 34.3 de la
Norma Foral General Tributaria, que adquiera el terreno. En los
supuestos previstos en el párrafo anterior, el sustituto no podrá exigir
del contribuyente el importe de la obligación tributaria satisfecha.
A los efectos previstos en este apartado, se entenderá por
vivienda habitual la definida como tal en el apartado 8 del artículo
89 de la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre, del Impuesto
sobre la Renta de las Personas Físicas.
4. En las transmisiones realizadas por los deudores comprendidos
en el ámbito de aplicación del artículo 2 del Real Decreto
Ley 6/2012, de 9 de marzo, de medidas urgentes de protección de
deudores hipotecarios sin recursos, con ocasión de la dación en
pago de su vivienda habitual prevista en el apartado 3 del Anexo
de dicha disposición, tendrá la consideración de sujeto pasivo sustituto
del contribuyente la entidad que adquiera el inmueble, sin que
el sustituto pueda exigir del contribuyente el importe de las obligaciones
tributarias satisfechas. A los efectos previstos en este apartado,
se entenderá por vivienda habitual la definida como tal en el
apartado 8 del artículo 89 de la Norma Foral 6/2006, de 29 de diciembre,
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
VI.
ZERGA OINARRIA
7. artikulua
1. Zerga honen oinarria hiri-lurren balioaren benetako gehikuntza
izango da, sortzapenarekin batera azaltzen dena, eta geihenez
20 urtean metatutakoa.
2. Aurreko lerrokadan aipatutako benetako gehikuntza zenbatzeko,
lurrak sortzapen-egunean duen balioari I. eranskinean jasota
dagoen eskalako ehunekoa aplikatuko zaio.
VI.
BASE IMPONIBLE
Artículo 7
1. La base imponible de este impuesto estará constituida por
el incremento real del valor de los terrenos de naturaleza urbana
puesto de manifiesto en el momento del devengo y experimentado
a lo largo de un período máximo de 20 años.
2. Para determinar el importe del incremento real se aplicará
sobre el valor del terreno en el momento del devengo el porcentaje
de la escala que se contiene en el Anexo I.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9385 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
3. Artikulu honetako bigarren zenbakian adierazitako portzentajea
zenbatekoa den zehazteko, ondoko arauak erabiliko dira:
Lehena: Zergaren menpeko eragiketa bakoitzaren balio-gehikuntza,
aipatutako gehikuntza agerian gertatu den urte-kopurua
barruan hartzen dituen aldirako artikulu honetako 2. zenbakian ezarritako
urteko portzentajearen arabera zehaztuko da.
Bigarrena: Sortzapen-unean lurrak duen balioaren gainean aplikatu
beharreko portzentajea, kasu jakin bakoitzari aplikatu ahal zaion
urteko portzentajea eta balio-gehikuntza agerian jarri izan deneko
urte-kopuruaz biderkatzetiko emaitza izango da.
Hirugarrena: Lehenego arauari jarraiki eragiketa zehatzei aplikatu
ahal zaien urteko portzentajea zehazteko, eta, orobat, bigarren
arauari jarraiki urteko portzentaje hori zenbat urtez biderkatu
behar den finkatzeko, balio-gehikuntza izan den denboraldiko urte
osoak zenbatuko dira soilik; beraz, ez dira kontuan izango urte-zatikiak.
8. artikulua
1. Lursailen transmisioetan, sortzapenaren unean duten
balioa Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren arabera une horretan
duten balioa izango da, beti ere, katastroko balioak berrikusi
badira, Ondasun Higiezinen gaineko Zerga arautzen duen 9/1989
Foru Arauaren arabera.
2. Nolanahi ere, katastroko balioak berrikusi ez badira ere,
ekainaren 30eko 8/89 Foru Arauaren Aldi Baterako Lehenengo Xedapenak
dioenari jarriki honako zergagarria zehazteko:
— Ondasun Higiezinen gaineko zergaren xedeetarako ezarritako
katastroko balioa. Lurzoruari eta eraikuntzari dagozkien
balioak banakatu gabe daudenean %60ko murrizketa aplikatuko
da.
9. artikulua
1. Jabaria mugatzen duten ondasunen gaineko eduki-eskubide
errealak eratzen eta eskualdatzen direnean, I. eranskinean jasotako
urte-portzentajeak, 7. artikuluan definitu den balioaren eta eskubideek,
Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen
gaineko Zergaren ondoreetarako finkatuta dauden arauak ezarriz,
duten balioaren arteko diferentziari aplikatu zaizkio.
2. Eraikin edo lur batean solairu bat edo gehiago eraikitzeko
eskubidea ezartzen edo eskualdatzen denean, edo zorupean eraikitzeko
eskubidea, azalaren gaineko ondasun-eskubiderik ez
eduki arren, urteko portzentajeen taula, 1. eranskinean adierazi denak
alegia, 7. artikuluan zehaztu den balio zehaztuaren atalean aplikatuko
da, eta balioari eskualdaketa-eskrituran finkaturiko proportziotasun-modulua
aplikaturik sortzen den balioari edo, horren
ezean, hegalduran edo zorupean eraikiko den azalera edo bolumenaren
eta guztirako azalera edo bolumenaren arteko proportzioa
aplikaturik sortzen denari.
3. Derrigorrezko desjabetzapenetan, urteko portzentajeen
taula, I. eranskinean ageri dena, balio justuaren zati bati aplikatuko
zaio, hain zuzen, lurren balioari dagokion zatiari. Nolanahi ere, 8.
artikuluan jasotako balioa txikiagoa izango balitz, balio hau aplikatu
da balio justua baztertuz.
3. Para determinar el porcentaje a que se refiere el número
segundo de este artículo se aplicarán las reglas siguientes:
Primera: El incremento de valor de cada operación gravada
por el Impuesto se determinará con arreglo al porcentaje anual establecido
en el número 2 de este artículo para el período que comprenda
el número de años a lo largo de los cuales se haya puesto
de manifiesto dicho incremento.
Segunda: El porcentaje a aplicar sobre el valor del terreno en el
momento del devengo será el resultante de multiplicar el porcentaje
anual aplicable a cada caso concreto por el número de años a lo largo
de los cuales se haya puesto de manifiesto el incremento de valor.
Tercera: Para determinar el porcentaje anual aplicable a cada
operación concreta conforme a la regla primera, y para determinar
el número de años por los que se ha de multiplicar dicho porcentaje
anual, conforme a la regla segunda, sólo se considerarán
los años completos que integran el período de puesta de manifiesto
del incremento del valor, sin que a tales efectos puedan considerarse
las fracciones de años de dicho período.
Artículo 8
1. En las transmisiones de terrenos, el valor de los mismos en
el momento del devengo será el que tenga fijado en dicho momento
a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, siempre y cuando se
hayan revisado los valores catastrales según lo establecido en la Norma
Foral 9/1989, reguladora del Impuesto sobre Bienes Inmuebles.
2. En tanto en cuanto no se hayan revisado los valores catastrales
según lo establecido en la Norma Foral 9/1989, reguladora
del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, de acuerdo a lo establecido
en la Disposición Transitoria Primera de la Norma Foral 8/1989,
de 30 de junio, se tomará el siguiente valor:
— El valor catastral fijado a efectos del Impuesto sobre Bienes
Inmuebles, con una reducción del 60% cuando el valor
del suelo y la construcción no estuviera desglosado.
Artículo 9
1. En la constitución y transmisión de derechos reales de goce
limitativos del dominio, el cuadro de porcentajes anuales contenido
en el Anexo I, se aplicará sobre la parte del valor definido en el artículo
7 que representa, respecto del mismo el valor de los referidos derechos
calculados mediante la aplicación de las normas fijadas a efectos
del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídícos
Documentados.
2. En la constitución o transmisión del derecho a elevar una
o más plantas sobre un edificio o terreno, o del derecho de realizar
la construcción bajo suelo sin implicar la existencia de un derecho
real de superficie, el cuadro de porcentajes anuales, contenido
en el Anexo I, se aplicará sobre la parte del valor definido en el artículo
7 que represente, respecto del mismo, el módulo de proporcionalidad
fijado en la escritura de transmisión o, en su defecto, el que
resulte de establecer la proporción entre la superficie o volumen
de las plantas a construir en suelo o subsuelo y la total superficie
o volumen edificados una vez construidas aquéllas.
3. En los supuestos de expropiación forzosa, el cuadro de
porcentajes anuales, contenido en el Anexo I, se aplicará sobre la
parte del justiprecio que corresponda al valor del terreno, salvo que
el valor a que se refiere el artículo 8 sea inferior, en cuyo caso prevalecerá
este último sobre el justiprecio.
VII. ZERGA KUOTA
10. artikulua
Zerga honen kuota zerga-oinarriari eranskinean adierazi den
karga-tasa aplikatuz sortuko da.
Heriotza dela bide, irabazteko asmoarekin egiten diren lureskualdaketetan
eta jabaria mugatzen duten gozamen-eskubide
errealak eskualdatzen edo eratzen direnean, zergaren kuota osoaren
%100era arteko hobaria aplikatuko da, eskuratzailea kausatzailearen
ezkontidea edo izatezko bikotea 7ko 2/2003 Legean xedatutakoarekin
bat etorriz osatutakoa, ondorengoa edo adoptatua bada,
edota aurrekoa edo adoptatzailea bada, eta, halaber, eskuratutako
ondasuna ohiko bizilekua bada.
VII. CUOTA TRIBUTARIA
Artículo 10
La cuota de este Impuesto será el resultado de aplicar a la base
imponible el tipo de gravamen que se expresa en el Anexo II.
En las transmisiones de terrenos y en la transmisión o constitución
de derechos reales de goce limitativos de dominio, realizados
a título lucrativo por causa de muerte, se aplicará una bonificación
de hasta un 100% en la cuota del impuesto cuando el
adquirente sea el cónyuge o pareja de hecho constituida conforme
a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, descendientes o
adoptados y ascendientes o adoptantes del causante y el bien adquirido
sea la vivienda habitual.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9386 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Hil aurretiko urteetan bizi izateko eskakizuna ezingo da
eskatu kausatzailea eta bere ezkontidea kausatzailea hil aurretiko
bi urteko epe horren ondorenean ezkondu badira, edo kausaduna
adingabekoa bada bi urteko epe horretan. Horri dagokionez,
lehenengo kasuan, elkarrekin bizitzeko eskakizuna biek ezkonduta
emandako aldira murriztuko da, eta bigarren kasuan, kausadunak
duen adinera mugatuko da, eskualdatzen denean izan ezik.
Kausatzailearen hobaria onartzeko, aurkako probarik ez
badago, baliozkotzat joko da ezkontidea kausatzailearekin bizitzea,
legez bananduta ez badaude, baita kausatzailearen edo bere ezkontidearen
ondorengoak edo adoptatutakoak berarekin bizitzea ere,
horiek adingabeak badira. Gainerako kasuetan, artikulu honetan
ezarritako hobaria eskatzen duen kausadunak agiriak aurkeztuz
egiaztatu beharko du kausatzailearekin bizi izan dela. Kausatzailearen
ohiko bizilekua eskuratzerakoan, hainbat kausadun agertzen
badira, eta horiek kuota zatiezinak badituzte jabari osoan, jabetza
soilean edo haien gaineko gozameneko eskubide erreala
eskuratutako etxebizitza ohiko bizileku gisa erabiltzen duten kausadun
horiek baizik ez dute aipatu dugun hobaria jasotzeko eskubidea
izango, artikulu honetan ezarritako dagoenari jarriaki.
Hobariaren eskariarekin batera, honako agiri hauek aurkeztuko
dira:
a) Eskualdatutako etxebizitza kausatzailea hil zen unean bere
ohiko etxebizitza zela egiaztatzen duen agiria.
b) Eskatzaileak kausatzailearekin bizi zirela egiaztatzen
duen agiria (ez da eskatu behar, bizilekuan bertan erroldatuta dauden
egiaztatu ahal baita).
c) Etxebizitza eskuratu eta ondorengo lau urteetan etxebizitza
ohiko bizileku bezala erabili izan dela egiaztatzen duen adierazpena,
berdin dio etxebizitza jabari osoan edo jabetza soilean eskuratu
den, edota haren gaineko gozameneko eskubide erreala (jabaria
mugatuz) eskuratu den.
Artikulu honek aipatzen duen hobariaren onuradunak, lau urte
igaro aurretik, hobaria eman dion etxebizitza edozein titulurengatik
besterentzen badu, etxebizitza besterendu eta hurrengo hogeita
hamar egunen barruan, inguruabar horren gaineko esanbidezko
adierazpena aurkeztu beharko du udalean, eta dagokion likidazioa
egiteko eskatu beharko du, era horretan, hobariaren kuotaren zatia
sartzeko, berandutzeagatik dagozkion interesak aplikatuta.
Adierazpen hori aurkeztu ezik, ez du aintzatetsita dagoen onura
fiskala jasoko, eta hori zerga-aroloko arau-hauste larritzat joko da.
a) 1-5 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7
b) 10 urte arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5
c) 15 urte arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2
d) 20 urte arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0
Para la bonificación los causahabientes han debido convivir
con éste los dos años anteriores a la fecha de su fallecimiento y
la destinen a vivienda habitual, durante un mínimo de cuatro años
a partir de la muerte del causante, dentro de cuyo periodo no podrá
ser transmitida nuevamente por los adquirentes, lo mismo lo sean
de pleno dominio que de la nuda propiedad o del derecho real de
que se trate, salvo que la transmisión lo sea por causa de fallecimiento
de los mismos.
El requisito de convivencia con el causante durante los dos
años anteriores a la fecha de su fallecimiento no será exigible cuando
el causante y su cónyuge hayan contraído nupcias en fecha posterior
a los dos citados años anteriores a la fecha de fallecimiento
del primero, o cuando el causahabiente sea de edad inferior a los
citados dos años, en cuyo caso el periodo de convivencia se reducirá
al de duración del matrimonio, en el primero de los casos, o
al de la edad del causahabiente, en el segundo. Se presumirá, a
los mismos efectos del reconocimiento de la bonificación y salvo
prueba en contrario, la convivencia con el causante de su cónyuge
no separado legalmente y de los descendientes o adoptados del
causante o de su cónyuge menores de edad. En los demás casos,
deberá acreditarse documentalmente por el causahabiente que lo
solicite la bonificación prevista en este artículo la citada convivencia.
A la solicitid de bonificación se acompañarán:
a) Documento acreditativo de que la vivienda transmitida constituía
el domicilio habitual del causante en la fecha de su fallecimiento.
b) Documento acreditativo de que los solicitantes vivían con
el causante no necesario pedir porque podría verificarse el empadronamiento
en el mismo domicilio.
c) Declaración de destinar a la vivienda habitual, durante los
cuatro años siguientes a su adquisición, la vivienda adquirida, tanto
si la adquisición de la misma lo es en pleno dominio, como si lo
es la nuda propiedad o de un derecho real de goce limitativo de
la misma.
Si el beneficiario de la bonificación a que se refiere este artículo
enajenare por cualquier título la vivienda resepcto de la cual obtuvo
la misma antes del transcurso de cuatro años, deberá presentar
el el Ayuntamiento, dentro de los treinta días siguientes a aquel en
que se produjo la enajenación, la correspondiente declaración
expresa de tal circunstancia, solicitando la práctica de la liquidación
que corresponda para el ingreso de la parte de la cuota objeto
de bonificación, a la que se aplicarán los correspondientes intereses
de demora.
La falta de presentación de la declaración producirá el disfrute
indebido del beneficio fiscal reconocido y será constitutiva de infracción
tributaria grave.
a) 1 a 5 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,7
b) Hasta 10 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5
c) Hasta 15 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2
d) Hasta 20 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0
II. ERANSKINA
KARGA TASA
%30.
Fruizen, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkate anderea, Ainara Zelaia
Markaida
(II-1948)
•
Mungiako Udala
Ordenantza Arautzaileen behin behineko aldaketa
Udalbatzak, 2016ko apirilaren 29an egindako Osoko Bilkuran,
behin behineko eran aldatzea erabagi zan Astiunerako Udal Erakundeak
eskaintzen dituan kirol eta kultura zerbitzuak erabilteagaitik
hurrenez hurren, kobratzen diran tasen eta prezio publikoen
Ordenantza Arautzaileak.
ANEXO II
TIPO DE GRAVAMEN
El 30%.
En Fruiz, a 3 de mayo de 2016.—La Alcaldesa, Ainara Zelaia
Markaida
(II-1948)
•
Ayuntamiento de Mungia
Modificación provisional de Ordenanzas reguladoras
El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 29
de abril de 2016, acordó modificar con carácter provisional la Ordenanza
Reguladora de las Tasas por la utilización de los servicios
deportivos, así como la Ordenanza Reguladora de los Precios Públicos
por la utilización de los servicios culturales, prestados por el
Organismo Autónomo Local Astiunerako Udal Erakundea.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9387 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Horren zergaitia azaltzen daben espedienteak jendaurrean azalduko
dira, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen danetik
zenbatzen hasita, 30 eguneko epean, Toki Ogasunari Buruzko,
abenduaren 16ko 9/2005, Foru Arauaren 16. artikuluan eta Toki Araubidearen
Oinarriak araupetu dituan apirilaren 2ko 7/1985 Legearen
49. Artikuluan ezarritakoagaz bat etorrita; epe horretan interesdunek
Astiunerako Udal Erakundean (Agirre Jauregian) aztertu
ahal izango dabez espedienteak edota euren ustez egokiak diran
erreklamazino eta iradokizunak aurkeztu.
Epe horretan erreklamazinorik aurkezten ez bada, Ordenantzaren
aldaketea behin betikotzat joko da.
Mungian, 2016ko maiatzaren 4an.—Alkatea, Ager Izagirre
Los expedientes de su razón quedan expuestos al público, de
conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Norma Foral
9/2005, de 16 de diciembre, de Haciendas Locales y en el artículo
49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen
Local, durante el plazo de 30 días a contar de la fecha de publicación
del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», dentro
de los cuales los interesados podrán examinar los expedientes
en Astiunerako Udal Erakundea (Agirre Jauregia) y presentar las
reclamaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Si transcurrido dicho plazo no se interpusiera reclamación
alguna, se entenderán definitivamente aprobadas las modificaciones
de las Ordenanzas.
En Mungia a 4 de mayo de 2016.—El Alcalde, Ager Izagirre
•
(II-1967)
•
(II-1967)
Zierbenako Udala
Ayuntamiento de Zierbena
Zierbena (Bizkaia) udal-mugarteko Aldapa auzoko 1 zenbakitik
San Mames auzoko 30 zenbakira doan errepidearen
bide-zorua hobetzeko proiektua behin-betiko
onartzea.
Udal honetako Tokiko Gobernu Batzordeak, 2016ko apirilaren
29an, ondorengo erabakia hartu du: Zierbena (Bizkaia) udal-mugarteko
Aldapa auzoko 1 zenbakitik San Mames auzoko 30 zenbakira
doan errepidearen bide-zorua hobetzeko proiektua behin-betiko
onartzea.
Denek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argitaratzen
da hori.
Zierbenan, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea, Iñigo de Loyola
Ortuzar Angulo
Aprobación definitiva del «Proyecto de Mejora del firme
de la carretera BI-3794, B. o La Cuesta número 1 al B. o San
Mamés número 30 del término municipal de Zierbena
(Bizkaia)».
La Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en fecha
29 de abril de 2016, ha acordado la aprobación definitiva del «Proyecto
de Mejora del firme de la carretera BI-3794, B. o La Cuesta
n. o 1 al B. o San Mamés n. o 30 del término municipal de Zierbena
(Bizkaia)».
Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos.
En Zierbena, a 2 de mayo de 2016.—El Alcalde, Iñigo de Loyola
Ortuzar Angulo
•
(II-1946)
•
(II-1946)
«Zierbena (Bizkaia) udal-mugarteko San Mames eta
Portua auzoetan bi pergola eraikitzeko proiektua» onartzea
hasiera batean.
Udal honetako Tokiko Gobernu Batzordeak, 2016ko apirilaren
29ko ohiko bilkuran ondorengo akordioa hartu du:
Lehenengoa: «Zierbena (Bizkaia) udal-mugarteko San Mames
eta Portua auzoetan bi pergola eraikitzeko proiektua» onartzea
hasiera batean. Proiektu hori Xabier Arce Fernández jaunak, Eraikuntza-ingeniariak,
idatzi du.
Bigarrena: Aipatutako proiektua jendaurrean erakusteko izapidea
beteko da. Horrela, 20 egun balioduneko epean aztertu eta
dagozkion alegazioak aurkeztu ahal izango dira. Iragarkia Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean, lurralde historikoan gehien saltzen den egunkariren
batean eta Udalaren iragarki taulan argitaratuko da.
Jendaurrean erakusteko eta entzuteko tramiteak irauten duen
epean jaso litezkeen alegazioak kontuan hartuta, Tokiko Gobernu
Batzordeak proiektua behin-betiko onartuko du, egin beharreko aldaketak
eta zuzenbidean bidezkoak diren izapideak eginez.
Jendaurrean erakutsiko da 20 egun balioduneko epean, iragarki
hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik
aurrera kontaturik, interesdunek egoki irizten dituzten alegazioak
jarri ahal izateko.
Zierbenan, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea, Iñigo de Loyola
Ortuzar Angulo
(II-1945)
Aprobación inicial del «Proyecto de construcción de
dos pérgolas en los barrios de San Mamés y El Puerto
del término municipal de Zierbena (Bizkaia)».
La Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión
ordinaria de fecha 29 de abril de 2016, ha acordado lo siguiente:
Primero: Aprobar inicialmente el «Proyecto de construcción de
dos pérgolas en los barrios de San Mamés y El Puerto del término
municipal de Zierbena (Bizkaia)», redactado por el ingeniero de la
edificación, don Xabier Arce Fernández.
Segundo: Someter al trámite de información pública el citado
proyecto, durante el plazo de 20 días hábiles, para que pueda ser
examinado y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes,
mediante anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y publicación
en el diario o diarios de mayor circulación en el territorio histórico
y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
A la vista de las alegaciones que se pudieran formular en el
periodo de información pública trámite de audiencia, la Junta de
Gobierno Local resolverá la aprobación definitiva del proyecto con
las modificaciones oportunas, y con los demás trámites que procedan
en derecho.
Lo que se expone al público por espacio de 20 días hábiles,
a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», al efecto de que los interesados
puedan formular las alegaciones que estimen oportunas.
En Zierbena, a 2 de mayo de 2016.—El Alcalde, Iñigo de Loyola
Ortuzar Angulo
(II-1945)
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9388 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Arrigorriagako Udala
Ayuntamiento de Arrigorriaga
2016ko Aurrekontua behin betiko onartzea
Udalbatza Osoak 2016ko apirilaren 6an egin zuen ohiko bilkuran,
2016. ekitaldirako Aurrekontu Nagusia onartu zuen,. Erabakia,
2016ko apirilaren 13ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen,
doakienek ongi iritzitako arrazoibideak aurkeztu ahal izateko.
Ez da jaso erreklamaziorik, horregatik, abenduaren 2ko 10/2003
Foru Arauak bere 15.3 artikuluan ezartzen duena betetzeko,
Aurrekontua atalez atal sailkatuta argitaratzeari ekin behar diogu.
Abenduaren 2ko 10/2003 Foru arauak, Bizkaiko Toki Erakundeen
aurrekontuei buruzkoa, 18.artikuluan eta martxoaren 5eko
2/2004 Legegintzako Errege-Dekretuak, Toki Ogasunak arautzen
duen testu bategina, 152.artikuluan xedatutakoa beteaz, jakinarazten
da erabaki honek amaiera ematen diola administrazio bideari. Interesatuek
Administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztu ahal
izango dute haren aurka Euskadiko Justizia Auzitegi Nagusiak Bilbon
duen Administrazioarekiko Auzietarako Salan, iragarki hau argitaratu
eta biharamunetik hasita bi hilabeteko epean, jurisdikzio hori
arautzen duen legearen 58. artikuluak ezarritakoaren arabera.
Arrigorriagan, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea, Asier Albizua
Manrique
Aprobación definitiva Presupuesto 2016
El Pleno de la Corporación, reunido en sesión ordinaria de fecha
6 de abril de 2016, aprobó inicialmente el Presupuesto General
para el Ejercicio 2016. Dicho acuerdo fue publicado en el «Boletín
Oficial de Bizkaia» de fecha 13 de abril de 2016, a efectos de
que las personas interesadas pudieran presentar las alegaciones
pertinentes.
No habiéndose presentado ninguna reclamación, y en cumplimiento
de lo dispuesto en el artículo 15.3 de la Norma Foral
10/2003 de 2 de diciembre, se procede a la publicación de dicho
presupuesto por capítulos.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Norma
Foral 10/2003 de 2 de diciembre Presupuestaria de las Entidades
Locales de Bizkaia y el artículo 172 del Real Decreto Legislativo
2/2004 de 5 de marzo, texto refundido de la Ley reguladora de las
Haciendas Locales, se hace saber que este acuerdo pone fin a la
vía administrativa pudiendo interponer contra el mismo recurso contencioso
administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo
del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco con sede en Bilbao
en el plazo de 2 meses contados a partir del día siguiente a
la fecha de publicación de este anuncio conforme dispone el artículo
46 de la Ley reguladora de dicha jurisdicción.
En Arrigorriaga, a 2 de mayo de 2016.—El Alcalde, Asier Albizua
Manrique
UDALAREN AURREKONTUA
SARRERAK
Kapituluak Izena Eurotan
1 Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.107.050,00
2 Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.000,00
3 Tasak eta bestelako sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . 1.712.100,00
4 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.856.229,00
5 Ondare sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.000,00
6 Inbertsio errealak besterenganatzetik eta . . . . . 100.000,00
hirigintzako jardueretatik ondorioztatutako
beste sarrera batzuk
7 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.000,00
8 Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.000,00
9 Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.072.379,00
PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO
INGRESOS
Capítulo Denominación Euros
1 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.107.050,00
2 Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.000,00
3 Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.712.100,00
4 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.856.229,00
5 Ingresos Patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.000,00
6 Enajenación de inversiones reales y otros . . . . 100.000,00
ingresos derivados de actuaciones urbanísticas
7 Transferencias de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.000,00
8 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.000,00
9 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.072.379,00
GASTUAK
Kapituluak Izena Eurotan
1 Pertsonal gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.042.563,58
2 Ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketa . . . . 6.494.070,80
3 Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.774,00
4 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.400.824,83
6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676.145,79
7 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
8 Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.000,00
9 Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.000,00
GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.072.379,00
GASTOS
Capítulo Denominación Euros
1 Gastos de Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.042.563,58
2 Compra de bienes corrientes y servicios . . . . . . 6.494.070,80
3 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.774,00
4 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.400.824,83
6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676.145,79
7 Transferencias de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
8 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.000,00
9 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.000,00
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.072.379,00
UDAL EUSKALTEGIA ERAKUNDE
AUTONOMOAREN AURREKONTUA
SARRERAK
Kapituluak Izena Eurotan
3 Tasak eta bestelako sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . 45.020,00
4 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420.232,00
5 Ondare sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00
8 Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
9 Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00
GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477.272,00
PRESUPUESTO DEL ORGANISMO
AUTÓNOMO EUSKALTEGI MUNICIPAL
INGRESOS
Capítulo Denominación Euros
3 Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.020,00
4 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420.232,00
5 Ingresos Patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00
8 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
9 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477.272,00
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9389 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
GASTUAK
Kapituluak Izena Eurotan
1 Pertsonal gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429.452,70
2 Ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketa . . . . 25.500,00
4 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.010,00
7 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.300,00
8 Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
9 Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00
GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477.272,70
GASTOS
Capítulo Denominación Euros
1 Gastos de Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429.452,70
2 Compra de bienes corrientes y servicios . . . . . . 25.500,00
4 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.010,00
7 Transferencias de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.300,00
8 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
9 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00
GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477.272,70
AURREKONTU FINKATUA
SARRERAK
Kapituluak Izena Eurotan
1 Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.107.050,00
2 Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.000,00
3 Tasak eta bestelako sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . 1.757.120,00
4 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.021.461,00
5 Ondare sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.010,00
6 Inbertsio errealak besterenganatzetik eta . . . . . 100.000,00
hirigintzako jardueretatik ondorioztatutako beste
sarrera batzuk
7 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.000,00
8 Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000,00
9 Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00
GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.294.651,00
PRESUPUESTO CONSOLIDADO
INGRESOS
Capítulo Denominación Euros
1 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.107.050,00
2 Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.000,00
3 Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.757.120,00
4 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.021.461,00
5 Ingresos Patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.010,00
6 Enajenación de inversiones reales y otros . . . . 100.000,00
ingresos derivados de actuaciones urbanísticas
7 Transferencias de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.000,00
8 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000,00
9 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.294.651,00
GASTUAK
Kapituluak Izena Eurotan
1 Pertsonal gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.472.016,28
2 Ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketa . . . . 6.519.570,80
3 Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.774,00
4 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.154.834,83
6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677.445,79
7 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
8 Finantza aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000,00
9 Finantza pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.010,00
GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.294.651,70
Arrigorriagako Udalaren eta Udal Euskaltegia erakunde autonomoaren
plantilla organikoa jarraian transkribatutako jasoko
duguna da:
GASTOS
Capítulo Denominación Euros
1 Gastos de Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.472.016,28
2 Compra de bienes corrientes y servicios . . . . . . 6.519.570,80
3 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.774,00
4 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.154.834,83
6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677.445,79
7 Transferencias de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
8 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000,00
9 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.010,00
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.294.651,70
La plantilla orgánica del Ayuntamiento de Arrigorriaga y su Organismo
Autónomo Euskaltegi Municipal es la que a continuación se
transcribe:
ARRIGORRIAGAKO UDALAREN 2016KO
PLANTILLA ORGANIKOA EJERCICIO 2016
I. FUNTZIONARIO PLANTILLA
PLANTILA ORGÁNICA DEL AYUNTAMIENTO
DE ARRIGORRIAGA EJERCICIO 2016
I. PLANTILLA DE FUNCIONARIAS Y FUNCIONARIOS
Plazaren izena / Azpieskalak Taldea Zenbakia Oharrak
I. ESKALA: ESTATU-MAILAKO GAIKUNTZA
A) Idazkaria A1 1
B) Kontu-hartzailea A1 1
II. ADMINISTRAZIO OROKORREKO ESKALA
A) Azpieskala teknikoa
— Administrazio Orokorreko Teknikaria A1 1
B) Administrazio azpieskala
— Administrariak C1 3 3 hutsik
C) Laguntzaileen azpieskala
— Administrari laguntzailea C2 6
D) Mendekoen azpieskala
— Atezaina E 2 2 hutsik
III. ADMINISTRAZIO BEREZIKO ESKALA
A) Azpieskala teknikoa
a) Erdi mailako teknikariak
— Aparejadorea A2 1
— Euskara teknikaria A2 1
— Gizarte langileak A2 2 2 hutsik
— Herritarrekiko Harremanetarako teknikaria A2 1 1 hutsik
Denominación / Subescalas Grupo Número Observaciones
I. ESCALA DE HABILITACIÓN ESTATAL
A) Secretario/a A1 1
B) Interventor/a A1 1
II. ESCALA DE ADMINISTRACIÓN GENERAL
A) Técnica
— Técnica/o de Administración General A1 1
B) Administrativa
— Administrativos o administrativas C1 3 3 vacantes
C) Auxiliar
— Auxiliares administrativas o administrativos C2 6
D) Subalterna
— Conserjes o conserjas E 2 2 vacantes
III. ESCALA DE ADMINISTRACIÓN ESPECIAL
A) Subescala Técnica
a) Técnicos o técnicas medias
— Aparejador/a A2 1
— Técnica/o de Euskera A2 1
— Trabajadores/as sociales A2 2 2 vacantes
— Técnica/o en Relaciones Ciudadanas A2 1 1 vacante
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9390 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Plazaren izena / Azpieskalak Taldea Zenbakia Oharrak
B) Azpieskala: zerbitzu bereziak
a) Udaltzaingoa
— Agente Lehena C1 2
— Agenteak C1 18 3 hutsik
b) Betekizun bereziak
— Dinamizatzaile soziokulturalak C1 2
— Liburutegiko laguntzailea C1 1
Denominación / Subescalas Grupo Número Observaciones
B) Subescala Servicios Especiales
a) Policía Local
— Agentes primeros o primeras C1 2
— Agentes C1 18 3 vacantes
b) Cometidos Especiales
— Dinamizadoras/es socioculturales C1 2
— Auxiliar Biblioteca C1 1
II.
LAN-KONTRATUDUN LANGILEAK
II.
PLANTILLA DE PERSONAL LABORAL
Azpieskalak Taldea Zenbakia Oharrak
I. ADMINISTRAZIO OROKORREKO ESKALA
A) Laguntzaileen azpieskala
— Administrari laguntzailea C2 3 1 hutsik
B) Mendeko azpieskala
— Atezaina E 3 1 hutsik
II. ADMINISTRAZIO BEREZIKO ESKALA
A) Azpieskala teknikoa
a) Erdi mailako teknikariak
— Gizarte laguntzailea A2 1
— Kultura eta Kirol kudeaketarako teknikariak A2 1
b) Obra eta zerbitzuetako kontrolatzailea A2 1
B) Azpieskala: zerbitzu bereziak
a) Betekizun bereziak
— Liburutegiko laguntzailea C1 1
— Igeriketa monitorea C2 1
— Ur-sorosle/monitorea C2 1
b) Ofizioetako pertsonala
— Ofizio anitzeko ofiziala C2 1
— Mantentze-lanetarako ofiziala C2 1 1 hutsik
— Obra eta zerbitzuetako peoia E 3
— Ofizio anitzetako peoia E 1 1 hutsik
— Mantentze-lanetarako peoia E 1
— Garbiketako langilea E 1 1 hutsik
Subescalas Grupo Número Observaciones
I. ESCALA DE ADMINISTRACIÓN GENERAL
A) Auxiliar
— Auxiliares administrativas o administrativos C2 3 1 vacante
B) Subalterna
— Conserjas o conserjes E 3 1 vacante
II. ESCALA DE ADMINISTRACIóN ESPECIAL
A) Subescala Técnica
a) Técnicas o técnicos medios
— Asistente Social A2 1
— Técnica/o en Gestión Cultural y Deportiva A2 1
b) Controlador/a Obras y Servicios A2 1
B) Subescala de Servicios Especiales
a) Cometidos Especiales
— Auxiliar Biblioteca C1 1
— Monitor/a natación C2 1
— Monitor/a socorrista acuático C2 1
b) Personal de Oficios
— Oficial/a Oficios Varios C2 1
— Oficial/a mantenimiento C2 1 1 vacante
— Peones/as Obras y Servicios E 3
— Peón/a Oficios Varios E 1 1 vacante
— Peón/a Mantenimiento E 1
— Operaria/o de limpieza E 1 1 vacante
ARRIGORRIAGAKO UDAL EUSKALTEGIA ERAKUNDE
AUTONOMOAREN 2016KO PLANTILLA ORGANIKOA
I. LAN-KONTRATUDUN LANGILEAK
PLANTILLA ORGÁNICA DEL ORGANISMO AUTÓNOMO
ARRIGORRIAGAKO UDAL EUSKALTEGIA EJERCICIO 2016
I. PLANTILLA DE PERSONAL LABORAL
Azpieskalak Taldea Zenbakia Oharrak
I. Administrazio orokorreko eskala
C) Laguntzaileen azpieskala
— Administrari laguntzailea C2 1
II. Administrazio bereziko eskala
A) Azpieskala teknikoa: Erdi mailako teknikariak
— Euskara irakasleak A2 5 1 hutsik
B) Zerbitzu bereziko azpieskala: ofizioetako langileak
— Garbiketarako langilea E 1 Jardunaren
%42,4
Hutsik
Subescalas Grupo Número Observaciones
I. Escala de Administración General
C) Subescala auxiliares
— Auxiliar Administrativo/a C2 1
II. Escala de Administración Especial
A) Subescala técnica: Técnicos medios
— Profesores/as de euskara A2 5 1 vacante
B) Servicios especiales: personal de oficios
— Operario/a de la limpieza E 1 42.4% de
jornada
vacante
•
(II-1942)
•
(II-1942)
Gamiz-Fikako Udala
Ayuntamiento de Gamiz-Fika
Zerbitzu anitzeko enplegatuen lan-poltsarako deialdia.
Gamiz-Fikako Udalaren Osoko Bilkurak, 2016ko martxoaren
17an egindako ohiko sesioan, zerbitzu anitzeko enplegatuen
lan-poltsa sortzeko deialdia irekitzea eta oinarriak onartzea ebatzi
du, Gamiz-Fikako Udalean sor litezken aldi baterako beharrizanak
betetzeko.
Convocatoria bolsa de trabajo de empleado/a de servicios
múltiples.
El Pleno del Ayuntamiento de Gamiz-Fika, en sesión ordinaria
celebrada el día 17 de marzo de 2016, acordó la apertura de
convocatoria y la aprobación de las bases para la creación de una
bolsa de trabajo de empleado/a de servicios múltiples, en orden
a la cobertura de las necesidades de carácter temporal que se produzcan
en el Ayuntamiento de Gamiz-Fika.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9391 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Eskaerak aurkezteko epea, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
deialdia argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita hamabost
egun naturaleko epean bukatuko da.
Hautagaien betekizunak, aurkeztu beharreko eskabideak eta
dokumentazioa, hautapen-prozesuaren jardunbidea eta arauak, eta
gainerako informazioa udaleko iragarki-oholean eta udaleko
web-gunean iragarriko da: Www.gamiz-fika.com.
Era berean, informazioa eta dokumentazioa udal-bulegoetan
jaso ahalko da, 8:00etatik 14:00etara, astelehenetik ostiralera, eskabideak
aurkezteko epealdian.
Ebazpen honen aurka, administrazio-bidea amaitzen duen egintza
horren aurka, interesdunek errekurtsoa jar dezakete, hilabeteko
epean, administrazioarekiko auzi-prozesuaren aurretik edo/eta Euskal
Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko
Auzitarako Epaitegi egokian, bi hilabeteko epean, deialdi hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean iragarri eta biharamunetik hasita.
Gamiz-Fikan, 2016ko apirilaren 18an.—Alkatea, Asier Larrabe
Uriarte
(II-1951)
•
Bitarteko idazkari-kontuhartzaile lanposturako deialdia
Gamiz-Fikako Udalaren Osoko Bilkurak, 2016ko martxoaren
17an egindako ohiko sesioan, Gamiz-Fikako Udaleko Idazkari-Kontuhartzaile
lanposturako deialdia irekitzea eta Idazkari-Kontuhartzaile
lanpostua betetzeko, bitarteko funtzionarioaren lanpostuaren
hautaketa-prozedura arautzeko oinarriak onartzea ebatzi du.
Eskaerak aurkezteko epea, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
deialdia argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita hamabost
egun naturaleko epean bukatuko da.
Hautagaien betekizunak, aurkeztu beharreko eskabideak eta
dokumentazioa, hautapen-prozesuaren jardunbidea eta arauak, eta
gainerako informazioa udaleko iragarki-oholean eta udaleko
web-gunean iragarriko da: Www.gamiz-fika.com.
Era berean, informazioa eta dokumentazioa udal-bulegoetan
jaso ahalko da, 8:00etatik 14:00etara, astelehenetik ostiralera, eskabideak
aurkezteko epealdian.
Ebazpen honen aurka, administrazio-bidea amaitzen duen egintza
horren aurka, interesdunek errekurtsoa jar dezakete, hilabeteko
epean, administrazioarekiko auzi-prozesuaren aurretik edo/eta Euskal
Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko
Auzitarako Epaitegi egokian, bi hilabeteko epean, deialdi hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean iragarri eta biharamunetik hasita.
Gamiz-Fikan, 2016ko apirilaren 18an.—Alkatea, Asier Larrabe
Uriarte
(II-1952)
•
Administrari laguntzaile lan-poltsarako deialdia
Gamiz-Fikako Udalaren Osoko Bilkurak, 2016ko martxoaren
17an egindako ohiko sesioan, administrari laguntzaileen lan-poltsa
sortzeko deialdia irekitzea eta oinarriak onartzea ebatzi du,
Gamiz-Fikako Udalean sor litezken aldi baterako beharrizanak betetzeko.
Eskaerak aurkezteko epea, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
deialdia argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita hamabost
egun naturaleko epean bukatuko da.
Hautagaien betekizunak, aurkeztu beharreko eskabideak eta
dokumentazioa, hautapen-prozesuaren jardunbidea eta arauak, eta
gainerako informazioa udaleko iragarki-oholean eta udaleko
web-gunean iragarriko da: Www.gamiz-fika.com.
El plazo para la presentación de las instancias finaliza quince
días naturales después del día siguiente del anuncio de la convocatoria
en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Los requisitos de los aspirantes, las instancias, la documentación
a presentar, las normas y procedimiento sobre el proceso
selectivo y demás información se encuentra publicada en la página
web del Ayuntamiento, www.gamiz-fika.com y en los tablones municipales.
Igualmente, se podrá obtener información y recoger documentación
en las oficinas municipales, de 8:00 a 14:00 horas, de
lunes a viernes, durante el plazo de presentación de solicitudes.
Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa,
se podrá interponer por los interesados recurso de reposición
en el plazo de un mes previo al contencioso-administrativo
o/y en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo
que corresponda del Tribunal Superior de Justicia
del País Vasco, a partir del día siguiente al de publicación de
su anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Gamiz-Fika, a 18 de abril de 2016.—El Alcalde, Asier Larrabe
Uriarte
(II-1951)
•
Convocatoria puesto Secretaría-Intervención interino
El Pleno del Ayuntamiento de Gamiz-Fika, en sesión ordinaria
celebrada el día 17 de marzo de 2016, acordó la apertura de
convocatoria y la aprobación de las bases por las que se regula
el procedimiento de selección de una plaza en el funcionariado interino
al objeto de cubrir el puesto de Secretaría-Intervención del Ayuntamiento
de Gamiz-Fika.
El plazo para la presentación de las instancias finaliza quince
días naturales después del día siguiente del anuncio de la convocatoria
en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Los requisitos de los aspirantes, las instancias, la documentación
a presentar, las normas y procedimiento sobre el proceso
selectivo y demás información se encuentra publicada en la página
web del Ayuntamiento, www.gamiz-fika.com y en los tablones municipales.
Igualmente, se podrá obtener información y recoger documentación
en las oficinas municipales, de 8:00 a 14:00 horas, de
lunes a viernes, durante el plazo de presentación de solicitudes.
Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa,
se podrá interponer por los interesados recurso de reposición
en el plazo de un mes previo al contencioso-administrativo
o/y en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo
que corresponda del Tribunal Superior de Justicia
del País Vasco, a partir del día siguiente al de publicación de
su anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Gamiz-Fika, a 18 de abril de 2016.—El Alcalde, Asier Larrabe
Uriarte
(II-1952)
•
Convocatoria bolsa de trabajo de auxiliares administrativos
El Pleno del Ayuntamiento de Gamiz-Fika, en sesión ordinaria
celebrada el día 17 de marzo de 2016, acordó la apertura de
convocatoria y la aprobación de las bases para la creación de una
bolsa de trabajo de auxiliares administrativos, en orden a la cobertura
de las necesidades de carácter temporal que se produzcan
en el Ayuntamiento de Gamiz-Fika.
El plazo para la presentación de las instancias finaliza quince
días naturales después del día siguiente del anuncio de la convocatoria
en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Los requisitos de los aspirantes, las instancias, la documentación
a presentar, las normas y procedimiento sobre el proceso
selectivo y demás información se encuentra publicada en la página
web del Ayuntamiento, www.gamiz-fika.com y en los tablones municipales.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9392 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Era berean, informazioa eta dokumentazioa udal-bulegoetan
jaso ahalko da, 8:00etatik 14:00etara, astelehenetik ostiralera, eskabideak
aurkezteko epealdian.
Ebazpen honen aurka, administrazio-bidea amaitzen duen egintza
horren aurka, interesdunek errekurtsoa jar dezakete, hilabeteko
epean, administrazioarekiko auzi-prozesuaren aurretik edo/eta Euskal
Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko
Auzitarako Epaitegi egokian, bi hilabeteko epean, deialdi hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean iragarri eta biharamunetik hasita.
Gamiz-Fikan, 2016ko apirilaren 18an.—Alkatea, Asier Larrabe
Uriarte
(II-1953)
•
Elantxobeko Udala
Igualmente, se podrá obtener información y recoger documentación
en las oficinas municipales, de 8:00 a 14:00 horas, de
lunes a viernes, durante el plazo de presentación de solicitudes.
Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa,
se podrá interponer por los interesados recurso de reposición
en el plazo de un mes previo al contencioso-administrativo
o/y en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo
que corresponda del Tribunal Superior de Justicia
del País Vasco, a partir del día siguiente al de publicación de
su anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Gamiz-Fika, a 18 de abril de 2016.—El Alcalde, Asier Larrabe
Uriarte
(II-1953)
•
Ayuntamiento de Elantxobe
2015eko Kontu Orokorrari buruzko Batzordearen txostena
Elantxobeko Udalaren Kontu Batzorde Bereziak 2016ko apirilaren
29an eginiko bileran 2015 ekitaldiko Udalaren Kontu Orokorrari
Buruzko txostena eman zuen.
Bizkaiko Lurralde Historikoaren Toki Erakundeen Aurrekontuei
buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauak bere 63 artiluluan
eta martxoaren 5eko 2/2004 Toki Erakundeen Ogasun Legearen
212. Artikuluan ezarritakoa betetzeko, hau guztia jendaurrean azaltzen
da, interesatuek espedientea aztertu, eta euren ustez egoki
diren erreklamazioak eragozpenak edo oharrak aurkez ditzaten, iragarki
hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik
zenbatzen hasita eta hurrengo 15 eguneko epean.
Elantxoben, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkatea, Jesús M. a Olaguibel
Baqueriza
(II-1950)
•
Loiuko Udala
Informe de Comisión sobre la Cuenta General del 2015
La Comisión Especial de Cuentas del Ayuntamiento de Elantxobe,
en fecha 29 de abril de 2016, emitió Informe sobre la Cuenta
General de la Entidad Local del ejercicio 2015.
Lo que se hace público, de conformidad con lo establecido en
el artículo 63 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria
de Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia,
y artículo 212 de la Ley 2/2004, de 5 de marzo, Reguladora
de las Haciendas Locales, al efecto de que los interesados puedan
examinar el expediente y presentar las reclamaciones, reparos
u observaciones que tuvieren por convenientes, en el plazo de
15 días, a partir de la inserción del presente anuncio en el «Boletín
Oficial de Bizkaia».
En Elantxobe, a 3 de mayo de 2016.—El Alcalde, Jesús M. a
Olaguibel Baqueriza
(II-1950)
•
Ayuntamiento de Loiu
Berdeguneak, aisia baratzeak, lursailak eta udal-bideen
maintendua lizitazio iragarkia.
1. Adjudikazioa deitu duen erakundea
Organismoa: Loiuko Udala.
Bulegoa: Hirigintza, obra eta zerbitzuak.
2. Kontratuaren xedea
Mota: Zerbitzuak.
Xede deskribapena: «Berdeguneak, aisia baratzeak, lursailak
eta udal-bideen maintendua».
Epea: 4 urte gehi bi urte bateko luzapen
3. Tramitazioa
Tramitazioa: Arrunta.
Prozedura: Irekia.
Esleitzeko irizpideak (pleguetan xehatutak):
— Eskaintza ekonomikoa: 60 puntu.
— Ingurune irizpideak: 11,5 puntu.
— Ezarritako hobekuntzak: 8,5 puntu.
— Eskaintzako hobekuntzak: 15 puntu.
— Prezio unitarioak: 12 puntu.
4. Lizitazioaren prezioa
1.406.686,16 euro; BEZa: 294.984,10 euro.
5. Bermeak
a) Behin behinekoa: 18.000,00 euro.
b) Behin betikoa: esleipenaren %5a.
Anuncio de licitación de mantenimiento de zonas verdes,
huertos de ocio, fincas y caminos municipales.
1. Entidad adjudicadora
Organismo: Ayuntamiento de Loiu.
Dpto: Urbanismo, Obras y servicios.
2. Objeto del contrato
Tipo: Servicios.
Descripción del objeto «Mantenimiento de zonas verdes,
huertos de ocio, fincas y caminos municipales».
Plazo: 4 años mas dos prórrogas anuales.
3. Tramitación
Tramitación: Ordinaria.
Procedimiento: Abierto.
Criterios adjudicación (detallados en pliegos):
— Oferta económica: 60 puntos.
— Criterios ambientales: 11,5 puntos.
— Mejoras tasadas: 8,5 puntos.
— Mejoras propuestas: 15 puntos.
— Precios unitarios 12 puntos.
4. Presupuesto licitación
1.404.686,16 euros; IVA: 294.984,10 euros.
5. Garantías
Provisional: 18.000,00 euros.
Definitiva: 5% importe adjudicación.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9393 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
6. Agiriak eskuratzeko lekua
a) Erakundea: Loiuko udala.
Helbidea: Herriko Plaza, 1, 48180-Loiu.
Telefonoa: 944 712 310.
Faxa: 944 533 999.
b) Web orria: www.loiu.eus
7. Kontratistak bete beharreko baldintzak (pleguetan xehatutak)
EMAS edo EN/ISO 14001 Ingurune egiaztapena edo baliokidea.
Euro 3 motako ibilgailuak.
Materia organikoko birringailu eramangarria.
8. Eskaintzen aurkeztea
Aurkezteko azken eguna: 2016ko ekainaren 13an.
Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintzen pleguetan agertzen
direnak.
Agiriak aurkezteko tokia: Loiuko Udala, Herriko Enparantza,
1 (48180).
9. Eskaintzen irekiera
a) Lekua: Loiuko Udala, Herriko Enparantza, 1 (48180).
b) Eguna eta ordua: 2016ko ekainaren 22an 9:00etan.
Loiun, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea, Josu Andoni Begoña
Fdez. de Arroiabe
(II-1957)
•
2015eko Kontu Orrokorra Informazio Publikoaren fasea
Udal honen Kontuetarako Batzorde Bereziak 2015. urteko ekitaldirako
Aurrekontuaren Kontu Orokorrari buruz aldeko txostena
egin ondoren, abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Araua, Bizkaiko Lurralde
Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuak araupetzen duen legearen
63. artikuluan, jendaurrera azaldu da frogagiriekin eta Batzorde
Bereziaren txostenarekin batera.
Espediente hori jendaurrera azalduko da Udalaren Kontuhartzailetzan
iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen
den egunaren biharamunetik aurrera zenbatu beharreko hamabost
egunez, hala epe horretan egunez legebidezko interesatuek
egokitzat jotzen dituzten ingera eta ohartarazpen guztiak formulatu
ahal izan ditzaten.
Loiun, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkate-Udalburua, Josu
Andoni Begoña Fdez. de Arroiabe
(II-1961)
•
Berriatuko Udala
6. Obtención de documentación
a) Entidad: Ayuntamiento de Loiu.
Domicilio: Herriko Plaza, 1. 48180-Loiu.
Teléfono: 944 712 310.
Fax: 944 533 999.
b) Página Web: www.loiu.eus
7. Requisitos específicos del contratista (detallados en los
pliegos)
Certificación ambiental EMAS o EN/ISO 14001 o equivalente.
Flota vehículos euro 3.
Trituradora portátil materia orgánica.
8. Presentación de las ofertas
Fecha límite de presentación: 13 de junio de 2016.
Documentación a presentar: Detallada en el pliego de condiciones.
Lugar de presentación: Ayuntamiento de Loiu, Herriko Enparantza,
1 (48180).
9. Apertura de las ofertas
Lugar: Ayuntamiento de Loiu. Herriko Enparantza, 1
(48180).
Fecha y hora: 22 de junio de 2016 a las 9:00 horas.
En Loiu, a 2 de mayo de 2016.—El Alcalde, Josu Andoni Begoña
Fdez. de Arroiabe
(II-1957)
•
Exposición pública de la Cuenta General del año 2015
Habiéndose informado favorablemente por la Comisión Especial
de Cuentas de este Ayuntamiento, la Cuenta General del Presupuesto
del ejercicio 2015, en cumplimiento de lo dispuesto en
el artículo 63 de Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria
de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia,
se expone al público junto con los justificantes y el informe
de la Comisión Especial.
El expediente queda expuesto al público en la Intervención Municipal
durante el plazo de quince días contados a partir del
siguiente al de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial
de Bizkaia» para que durante dicho plazo, se puedan formular
por escrito cuantos reparos y observaciones se estimen convenientes
por los interesados legítimos.
En Loiu, a 3 de mayo de 2016.—El Alcalde-Presidente, Josu
Andoni Begoña Fdez. de Arroiabe
(II-1961)
•
Ayuntamiento de Berriatua
Tarine udal musika eskolako tarifak 2016 - 2017 ikasturterako
aldatzeko, hasierako onarpena.
Berriatuko Udalbatzak, 2016ko maiatzaren 2an egindako
bileran, besteak beste, ondorengo erabaki hau hartu zuen:
Lehenengoa: Berriatuko udalerrian Musika Eskola zerbitzuen
tasa arautzeko indarrean dagoen ordenantza fiskalaren aldaketari
hasierako onarpena ematea. Aldatutako ordenantza fiskala eranskinean
jasota dago, eta 2016-2017 ikasturterako jarriko da indarrean.
Zehazki honako hau da:
— 6. Ordenantza fiskala, Zerbitzu publikoak eskaini eta jarduera
administratiboak burutzeagatik ordaindu beharreko tasak
arautzen dituena:
- 11. epigrafea: Musika Eskolako zerbitzuak.
Bigarrena: Tokio Ogasunei buruzko abenduaren 16ko 2005/9
Foru Arauaren 16. artikuluan jasotakoa betetzeko, behin behineko
onespen akordio hau jendaurrera aurkeztuko da, jendeari jakinarazteko
Aprobación inicial de modificación de tarifas para el curso
escolar 2016-2017 en la escuela de música Tarine.
El Pleno del Ayuntamiento de Berriatua, en sesión celebrada el
día 2 de mayo de 2016, entre otros, adoptó el siguiente acuerdo:
Primero: Aprobar provisionalmente la modificación de la
Ordenanza reguladora de las tasas vigentes por el servicio de
Escuela de Música en el municipio de Berriatua. La ordenanza fiscal
modificada se aplicará a partir del curso 2016-2017. En concreto,
se modifica:
— Ordenanza fiscal número 6, reguladora de las tasas por prestación
de servicios públicos y realización de actividades administrativas:
- Epígrafe 11: Servicios de la Escuela de Música.
Segundo: Este acuerdo de aprobación provisional queda
expuesto al público, a los efectos de información pública y audiencia
a los interesados, por el plazo de 30 días hábiles contados a parcve:
BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9394 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
eta interesatuei entzuteko, 30 laneguneko epean, iragarkia Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, beronen
espedientea aztertu ahal izateko eta bidezkoak izan daitezken
erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ahal izateko. Ondore horietarako,
aipaturiko espedientea Udaletxeko bulegoan egongo da.
Ezarritako epe horretan ez bada ez erreklamaziorik ez iradokizunik
jasotzen, behin behineko erabaki hori behin betiko onartutzat
emango da, horrela agintzen baitu ondorengo lege xedapenak: Toki
Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985
Legeko 49. artikuluak, apirilaren 21eko 11/1999 Legearen bidez
emandako idazkeraren arabera.
Berriatuan, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkatea, Jon Arriola
Espilla
(II-1949)
•
Galdakaoko Udala
tir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», con el fin de que el expediente de su razón pueda
ser examinado y presentarse las reclamaciones y sugerencias que
se estimen oportunas. A tales efectos el expediente en cuestión permanecerá
en las oficinas municipales de la Casa Consistorial.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley
Reguladora de las Bases de Régimen Local, conforme a la redacción
dada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, de modificación de
la Ley 7/1985, de 2 de abril, en el supuesto de que no se hubiera
presentado reclamaciones, se entenderán definitivamente adoptados
los acuerdos hasta entonces provisionales.
En Berriatua, a 3 de mayo de 2016.—El Alcalde, Jon Arriola
Espilla
(II-1949)
•
Ayuntamiento de Galdakao
Apirilaren 28ko 582/2016 Alkate Dekretua, 2016ko Santakurtzak
Herriko Jaien Kartel Iragarlea aukeratzeko
Lehiaketaren deialdia onesten dueña (BDNS (Identif.)
305330).
Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Legearen 17.3.b
eta 20.8.a artikuluetan aurreikusitakoaren arabera, deialdiaren laburpena
argitaratzen da, Diru-laguntzen Datu-base Nazionalean kontsulta
daitekeelarik (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index):
Lehenengoa.—Parte-hartzaileak
Interesatuta dagoen pertsona fisiko guztiek aukera izango dute
lehiaketan parte hartzeko.
2 modalitate ezartzen dira:
— Haur-gazte modalitatea: 1999 eta 2008 urte artean, biak
barne, jaiotako pertsonak
— Nagusien modalitatea: 1999ko urtarrilaren 1a baino lehen
jaiotako pertsonak
Onuradun izaera izan dezakete azaroaren 17ko Diru-laguntzei
buruzko, 38/2003 Legearen 13.2 artikuluan eta Diru-laguntzak
arautzen dituen Ordenantza Orokorraren 12. artikuluan agintzen
dena betetzen duten pertsona fisikoek.
Bigarrena.—Helburua eta xedea
2016ko santakurtzak Herriko jaien kartel iragarlea aukeratzeko
lehiaketa.
Hirugarrena.—Oinarri arautzaileak
Oinarri horiek eta deialdi hau Udalaren web-orritik jaitsi ahal
izango dira: www.galdakao.net>Ayuntamiento>Subvenciones
Era berean, Galdakaoko Udalaren Kultura, Gazteria eta Kirol
Saileko udal bulegoetan eskura daitezke, Agirre Lehendakariaren
plazan, z.g., 09:00etatik 14:00etara.
Laugarrena.—Zenbatekoa
Nagusien kategoriako sariak 05.3381.480.07 aurrekontuko partidaren
kargura: 1800 euro.
Sari hauei PFEZaren %19a deskontatuko zaie.
Haur-gazte kategoriako sariak 05.3381.226.99 partidaren
kargura: 300 euro.
Bosgarrena.—Eskabideak aurkezteko epea
Artelana aurkezteko epea, aurreko puntuan adierazitako
gutun-azalarekin batera, deialdiaren laburpena Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean argitaratu den biharamunean hasi eta 2016ko ekainaren
10ean amaituko da, 14:00etan.
Galdakaon, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkateak, Ibon Uribe Elorrieta
(II-1960)
Extracto del Decreto de Alcaldía 582/2016, de 28 de abril,
por la que se aprueba la convocatoria del «Concurso para
la elección del cartel anunciador de las Fiestas Patronales
Santa Cruz 2016» (BDNS (Identif.) 305330).
De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a
de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones,
se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo
puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones
(http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index):
Primero.—Participantes
Podrá optar al concurso toda persona física interesada.
Se establecen 2 modalidades:
— Modalidad infantil-juvenil: Personas nacidas entre los años
1999 y 2008, ambos incluidos
— Modalidad personas adultas: Personas nacidas antes del
1 de enero de 1999
Podrán tener la condición de beneficiarias las personas físicas
que cumplan lo prescrito en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003,
de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el artículo 12 de
la Ordenanza General Reguladora de Subvenciones.
Segundo.—Objeto y finalidad
Concurso para elegir el cartel anunciador de las Fiestas Patronales
«Santakurtzak 2016».
Tercero.—Bases reguladoras
Las bases y la presente convocatoria, podrán descargarse
de la página web del Ayuntamiento: www.galdakao.net>Ayuntamiento>Subvenciones
Asimismo, podrán obtenerse en las Dependencias municipales
del Departamento de Cultura, Juventud y Deportes del Ayuntamiento
de Galdakao, sito en Lehendakari Agirreren plaza, s/n,
en horario de 09:00 a 14:00.
Cuarto.—Importe
Con cargo a la partida presupuestaria 05.3381.480.07 los premios
de la categoría personas adultas: 1.800 euros.
A estos premios se les descontará el 19% de IRPF.
Con cargo a la partida 05.3381.226.99 los premios de la categoría
infantil-juvenil: 300 euros
Quinto.—Plazo de presentación de solicitudes
El plazo de presentación de la obra, junto al sobre cerrado indicado
en el punto anterior, será desde el día siguiente de la publicación
del extracto de la convocatoria en el «Boletin Oficial de Bizkaia»
y finalizará el 10 de junio de 2016 a las 14:00 horas.
En Galdakao, a 3 de mayo de 2016.—El Alcalde, Ibon Uribe
Elorrieta
(II-1960)
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9395 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Sopelako Udala
Ayuntamiento de Sopela
Lehiaketarako iragarkia, Sopelako Arriatera hondartzako
pasealekuko taberna zerbitzuaren ustiapena.
1. Esleipena egiten duen entitatea
Informazioa lortzeko datu orokorrak eta berariazkoak.
a) Erakundea: Sopelako Udala.
b) Espedientea izapidatzen duen bulegoa: Kontratazio
Arloa.
c) Non lortu dokumentazioa eta informazioa:
1) Sopelako Udalaren Erregistro Orokorrean edo
Kontratazio Sailean, astelehenetik ostiralera,
09:00etatik 13:30etara.
2) Helbidea: Sabino Arana, 1.
3) Udalerria eta posta kodea: 48600-Sopela.
4) Telefonoa: 944 065 500.
5) Telefaxa: 944 065 510.
6) Posta elektronikoa: kontratazioa@sopela.eus
7) Kontratatzailearen profilaren internet helbidea:
www.sopela.eus / kontratatzailearen profila
8) Dokumentuak eta informazioa lortzeko azken
eguna: eskaintzak jasotzeko azken eguna.
d) Espediente zenbakia: 1444/2016.
2. Kontratuaren xedea
a) Mota: administrazio kontratu berezia.
b) Deskribapena: (2016 eta 2017 denboraldiak) Sopelako
Arriatera hondartzako pasealekuko ezarri nahi den tabernaren
ustiapena ematea.
c) Erlokako banaketa eta erlo kopurua/ ale kopurua: Ez.
d) Entregatzeko lekua:
1) Helbidea: Sopela.
2) Udalerria eta posta kodea: 48600-Sopela.
e) Burutzeko edo entregatzeko epea: 2016 eta 2017ko
denboraldiak.
f) Kontratua luzatzeko aukera: Bai. Gehienez ere, luzapen
bakarra onartu ahal izango dira, 2018ko ekainaren
1etik urriaren 31rera bitartean eta 2019ko ekainaren
1etik urriaren 31rera bitartean.
g) CPV: 55000000.
3. Esleipenaren tramitazioa eta prozedura
a) Tramitazioa: arrunta.
b) Prozedura: irekia, hainbat esleipen irizpide erabiliz.
c) Esleipen irizpideak:
1) Esleipen hartzaileak Udalari ordaindu beharreko
kanona, gorantz hobetu ahal izango dena: 90
puntu (baldintza orrietan zehaztutako formularen arabera).
2) Baldintza orrietan ezarritako gutxieneko pertsona
kopurutik gora zenbat pertsona gehiago ipiniko diren
kontratua burutzeko: 10 puntu.(baldintza orrietan
zehaztutakoaren arabera).
4. Lizitazio-oinarriaren aurrekontua
22.500,00 euroko kanona kontratuaren bi denboraldietarako.
5. Eskatutako bermeak
Behin behinekoa: 675 euro eta
Behin betikoa: esleipen zenbatekoaren %5ekoa.
Anuncio de licitación del contrato para la explotación del
bar en local integrado en el paseo de la playa Arriatera
de Sopela.
1. Entidad adjudicadora
Datos generales y datos para la obtención de la información:
a) Organismo: Ayuntamiento de Sopela.
b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Contratación.
c) Obtención de documentación e información:
1) Dependencia: Registro general o Área de Contratación
del Ayuntamiento de Sopela, de lunes a viernes,
de 9:00 a 13:30 horas.
2) Domicilio: Calle Sabino Arana, 1.
3) Localidad y código postal: 48600-Sopela.
4) Teléfono: 944 065 500.
5) Dirección de telefax: 944 065 510.
6) Correo electrónico: kontratazioa@sopela.eus
7) Dirección de Internet del perfil del contratante:
www.sopela.eus / perfil del contratante
8) Fecha límite de obtención de documentación e información:
La fecha límite de recepción de ofertas.
d) Número de expediente: 1444/2016.
2. Objeto del contrato
a) Tipo: Administrativo Especial.
b) Descripción: Explotación del bar en paseo de la playa
de Arriatera (temporadas 2016 y 2017).
c) División por lotes y número de lotes/Número de unidades:
No.
d) Lugar de ejecución/entrega:
1) Domicilio: Municipio de Sopela.
2) Localidad y código postal: 48600-Sopela.
e) Plazo de ejecución/entrega: temporadas 2016 y 2017.
f) Admisión de prórroga: Sí. Susceptible de dos prórrogas
del 01/06/2018 al 31/10/2018 y del 01/06/2019 al
31/10/2019.
g) CPV: 55000000.
3. Tramitación y procedimiento
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto con varios criterios de adjudicación.
c) Criterios de adjudicación:
1) Canon a abonar por el adjudicatario al Ayuntamiento
que podrá ser mejorado al alza: 90 puntos (Según
fórmula detallada en pliegos).
2) Aumento de las personas responsables del contrato
respecto del mínimo de personas establecido en
los pliegos: 10 puntos (Según se detalla en pliegos).
4. Presupuesto base de licitación
Canon: 22.500,00 euro por las dos temporadas de duracion
del contrato.
5. Garantías exigidas
Provisional: 675 euros y
Definitiva (%) 5% del importe de adjudicación, excluido el
IVA.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9396 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
6. Kontratistaren baldintza bereziak
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa, eta kaudimen tekniko
nahiz lanbidezkoa: ikusi baldintza orriak.
7. Eskaintzak edo parte hartzeko eskariak aurkeztea
a) Aurkezteko azken eguna: Lehiaketarako iragarkia
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik
zenbatuta egutegiko hamabosgarren eguneko
13:30 arte. Egun hori larunbata, igandea edojai-eguna
bada, hurrengo egun baliodunera arte luzatuko da.
b) Aurkezteko lekua:
1) Bulegoa: Sopelako Udalaren Erregistro Orokorrean,
astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 13:30etara.
2) Helbidea: Sabino Arana, 1.
3) Herria eta posta-kodea: 48600-Sopela.
c) Lizitatzaileak eskaintzari nahitaez eutsi behar dion epea:
Herri Alorreko Kontratuei buruzko legaren testu bateginako
161 artikuluaren arabera.
8. Eskaintzen irekiera
a) Lekua: Sopelako Udaletxeko Batzar Aretoan (Sabino
Arana, 1).
b) Herria eta posta-kodea: 48600-Sopela.
c) Data eta ordua: jakinarazi egingo da.
9. Iragarkiaren gastuak
Esleipen hartzailearen kontura joango dira.
Sopelan, 2016ko maiatzaren 4an.—Alkatea, Gontzal Hermosilla
Ramos
(II-1962)
•
Garaiko Udala
6. Requisitos específicos del contratista
Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:
Ver pliegos.
7. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación
a) Fecha límite de presentación: Hasta las 13:30 horas
del decimoquinto día natural, contado desde el
siguiente al de la publicación del anuncio de licitación
en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Si este día fuera
sábado, domingo o festivo se prorrogará hasta el día
siguiente hábil.
b) Lugar de presentación:
1) Dependencia: Registro general del Ayuntamiento
de Sopela, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:30 horas.
2) Domicilio: Calle Sabino Arana, 1.
3) Localidad y código postal: 48600-Sopela.
c) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener
su oferta: Según el artículo 161 del TRLCSP.
8. Apertura de ofertas
a) Dirección: Salón de Plenos del Ayuntamiento de
Sopela, calle Sabino Arana, 1.
a) Localidad y código postal: 48600-Sopela.
c) Fecha y hora: Se comunicará al respecto.
9. Gastos de publicidad
A cargo del adjudicatario.
En Sopela, a 4 de mayo de 2016.—El Alcalde, Gontzal Hermosilla
Ramos
(II-1962)
•
Ayuntamiento de Garai
Ezkontza zibila baimentzeko eskuordetzea (2016/26
Dekretua).
Kode Zibileko 51. artikuluak emandako eskumenak erabilita,
Alkatetza honek, 2016ko maiatzaren 2an emandako 26 zenbakidun
dekretuaren bidez, erabaki hau Udal honetako Zinegotzia den
Gorka Berriozabalgoitia Eguren jaunari ahalmena ematea Aimar
Otaduy Ayesta jaunaren eta Ainhoa Urrutia Onaindia andrearen arteko
ezkontza baimentzeko. Ezkontza hori 2016ko maiatzaren 7an Udaletxeko
Batzar Aretoan izango da.
Aditzera ematen da, Toki Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendu
eta Araubide Juridikoari buruzko Erregelamenduaren 43 eta
44 artikuluak betetzeko.
Garain, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkatea, Gonzalo Sarrigoitia
Oregui
(II-1937)
•
Gordexolako Udala
Delegación autorización matrimonio civil (Decreto
26/2016).
En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 51 del
Código Civil, mediante decreto 26/2016 del día 2 de mayo de 2016
esta Alcaldía ha dispuesto delegar a favor del concejal de este Ayuntamiento
don Gorka Berriozabalgoitia Eguren la facultad de autorizar
el matrimonio entre don Aimar Otaduy Ayesta y doña Ainhoa
Urrutia Onaindia el día 7 de mayo de 2016 en la Sala de Juntas
del Ayuntamiento.
Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en
el artículo 44.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento
y Régimen Jurídico de las Entidades Locales.
En Garai, a 3 de mayo de 2016.—El Alcalde, Gonzalo Sarrigoitia
Oregui
(II-1937)
•
Ayuntamiento de Gordexola
Alkatea ordeztea
Kontuan izanda, Angela Maria Eguia Liñero Alkate andrea
2016ko maiatzaren 27, 28 eta 29an kanpoan egongo dela.
Kontuan hartuta azaroaren 28ko 2568/1986 Errege Dekretuaren
bidez onetsitako Toki Erakundeen Antolamendu, Jardunbide eta Araubide
Juridikoaren Erregelamenduaren 47 eta 44. artikuluak eta baita
Korporazio honetako alkateordeak izendatzeko eginiko Alkatetza
Dekretua ere.
Alkatetzak dituen eskumenak oinarri hartuta.
EBATZI DUT:
Lehenengoa: Josu Xabier Llano Hernaiz lehen alkateorde jaunak
Angela Maria Eguia Liñero Alkate andrea bere funtzio guztietan
ordezkatuko ditu 2016ko maiatzaren 27, 28 eta 29an.
Sustitución Alcaldesa
Habida cuenta de la ausencia de la Sra. Alcaldesa doña Ángela
María Eguía Liñero, los días 27, 28 y 29 de mayo de 2016.
Teniendo en cuenta los artículos 47 y 44 del Reglamento de
Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades
Locales, aprobado por Real Decreto 2568/1986, de 28 de
noviembre, así como el Decreto de esta Alcaldía por el que se efectúa
el nombramiento de Tenientes de Alcalde de esta Corporación.
En uso de las atribuciones que tiene conferidas esta Alcaldía.
HE RESUELTO:
Primero: El Primer Teniente de Alcalde don Josu Xabier Llano
Hernaiz sustituirá en la totalidad de las funciones a la Sra. Alcaldesa
doña Ángela María Eguía Liñero, los días 27, 28 y 29 de mayo
de 2016.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9397 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bigarrena: Dekretu hau argitaratzea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
eta udaleko iragarki-tauletan, Toki Erakundeen Antolamendu, Jardunbide
eta Araubide Juridikoaren Erregelamenduaren 44.2 artikuluaren
arabera.
Hirugarrena: Dekretu honen kontu ematea Udalbatzari egingo
duen hurrengo bilkuran.
Gordexolan, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkate andrea, Ángela
María Eguía Liñero
(II-1939)
•
Getxoko Udala
Segundo: Publicar el presente Decreto en el «Boletín Oficial
de Bizkaia», de conformidad con el artículo 44.2 del Reglamento
de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades
Locales, así como en los tablones de anuncios municipales.
Tercero: Dar cuenta al Pleno de la Corporación en la primera
sesión que se celebre.
En Gordexola, a 2 de mayo de 2016.—La Alcaldesa, Ángela
María Eguía Liñero
(II-1939)
•
Ayuntamiento de Getxo
Etxetxu izeneko taberna, Amezti kaleko 2.ean dagoena,
berriztatzeko eta handitzeko obra lizentziaren eskaera.
Euskal Herriko Ingurugiroaren Babeseko otsailaren 27ko 3/98
Lege Orokorreko, 58.2 artikulua agindutakoa bete beharrean
hamabost egun atera behar dira honako behealdean bere eskaera
eta guzti adierazitako espediente hau. Lokalean ezarri eta ekin
nahi zaion jarduerak bere burua eragindakotzat daukanak alegazio
egin ahal izango du. Espediente hoiek Udaleko Hirigintzako Saileko
bulegoetan daude edonoren agerian lanorduetan mira ahal daitezkeela.
Natalia Gómez Nestar andreak Etxetxu izeneko« taberna»,
Algortako Amezti kaleko 2.ean dagoena, berriztatzeko eta handitzeko
obra lizentzia eskatu du.
Getxon, 2016ko apirilaren 27an.—Zerbitzu Tekniko Arloaren
O.T.E., Alkatearen 2011ko abuztuaren 1eko 3988 Dekretuaren bidez
eskuordetuta, Juana Gómez Saratsa
Solicitud de licencia de obras de reforma y ampliación
del bar, denominado Etxetxu sito en la calle Amezti, 2.
En cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 58.2 de la
Ley 3/98, de 27 de febrero, General de Protección del Medio
Ambiente del País Vasco, se somete a información pública, por término
de quince días, el expediente que a continuación se reseña,
para que quienes se consideren afectados por la actividad que se
pretende establecer, puedan efectuar las alegaciones pertinentes,
estando el expediente de manifiesto en el Área Administrativa de
Urbanismo del Ayuntamiento de Getxo.
Doña Natalia Gómez Nestar, solicita licencia de obras de reforma
y ampliación del «bar», denominado Etxetxu, situado en la calle
Amezti, 2, de Algorta.
En Getxo, a 27 de abril de 2016.—T.A.G. del Área de Servicios
Técnicos, en virtud de Delegación otorgada por Decreto de
la Alcaldía número 3988, de fecha 1 de agosto de 2011, Juana
Gómez Saratsa
•
(II-1929)
•
(II-1929)
Zamudioko Udala
Ayuntamiento de Zamudio
Iragarkia, Oilasko Berriak, SL enpresak jarduera lizentzia
eskatu du behien haragi-produktuak egiteko (LA-15-26).
Ondoren aipatzen den enpresak jarduera irekitzeko udal
lizentzia eskatu du; honen bidez aditzera ematen da, Euskal Herriko
Ingurumena Babesteari buruzko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorraren
58.1 artikuluan xedatutako ondoreetarako. Eskaera
horren xehetasunak hauek dira:
— Eskatzailea: Oilasko Berriak, S.L.
— Jarduera: Behien haragi-produktuak egitea.
— Tokia: Torrelarragoiti Poligonoa, P-7 B A.3.1.A.
— Espedientea: LA-15-26.
Jendaurrean azaltzen dut, norbaitek uste badu instalazio horrek
nolabait kaltetzen duela, erreklamazio egokiak egin ditzan, idatziz,
Udaletxeko bulegoetan; horretarako, 15 egun izango ditu, Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean iragarki hau argitaratzen den egunetik aurrera.
Zamudion, 2016ko apirilaren 29an.—Alkatea, Igotz López Torre
•
Zaldibarko Udala
Zaldibarko Zarataren Mapa behin betiko onartzea
(II-1956)
Udalbatzarrak, 2016ko apirilaren 28ko ohiko osoko bilkuran,
hauxe erabaki zuen: AAC Acústica Aplicada, SL, enpresak idatzitako
Zaldibarko Zarataren Mapa behin betiko onartzea eta erabakia
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Euskal Herriko Agintaritzaren
Aldizkarian argitara ematea.
Anuncio relativo a la solicitud de licencia de actividad formulada
por Oilasko Berriak, S.L. para elaboración de productos
cárnicos de vacuno (LA-15-26).
A los efectos del art. 58.1 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero,
General de Protección de Medio Ambiente del País Vasco, se hace
saber que se ha solicitado licencia municipal de apertura por la persona/empresa
y para la actividad que a continuación se cita:
— Solicitante: Oilasko Berriak, S.L.
— Actividad: Elaboración de productos cárnicos de vacuno.
— Lugar: Polígono Torrelarragoiti, P-7 B A.3.1.A.
— Expediente: LA-15-26.
Lo que se hace público para que quienes se consideren de
algún modo perjudicados por la referida instalación, puedan hacer
por escrito las reclamaciones pertinentes en las oficinas del Ayuntamiento,
en el plazo de 15 días siguientes a la publicación del anuncio
en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Zamudio, a 29 de abril de 2016.—El Alcalde, Igotz López
Torre
(II-1956)
•
Ayuntamiento de Zaldibar
Aprobación definitiva del Mapa de Ruido de Zaldibar
El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada
el día 28 de abril de 2016, acordó la aprobación definitiva del Mapa
de Ruido de Zaldibar, elaborado por AAC Acústica Aplicada, S.L.,
y la publicación de dicho acuerdo en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
y en el «Boletín Oficial del País Vasco».
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9398 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Erabaki hori argitaratzen da, guztion ezagutzerako eta ondorioetarako;
halaber, aipatu erabakiak administrazio-bideak ahitzen
dituela adierazten da. Erabaki horren aurka, argitarazten den hurrengo
egunetik eta bi hilabeteko epean, Bilboko Administrazioarekiko Auzien
Epaitegian administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango
da, horrek egoki iritzitako beste edozein errekurtso jartzeko aukera
eragotziko ez duelarik.
Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurreko lerraldian adierazitako
administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik, iragarri
den erabakiaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal
izango zaio ebazpena eman zuen organoari, hilabeteko epean, argitalpenaren
biharamunetik hasita.
Zaldibarren, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea, Arantza Baigorri
Belaza
(II-1925)
•
Berrizko Udala
Lo que se publica para general conocimiento y efectos, indicándose
que este acto agota la vía administrativa y contra el mismo
podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado
Contencioso-Administrativo de Bilbao, en el plazo de dos meses
contados a partir del día siguiente al de esta publicación, sin perjuicio
de que pueda interponerse cualquier otro que se tenga por
conveniente.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo
señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa que se publica, podrá interponerse recurso de
reposición, ante el mismo órgano que la dicto, en el plazo de un
mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la publicación
del presente.
En Zaldibar, a 2 de mayo de 2016.—La Alcaldesa, Arantza
Baigorri Belaza
(II-1925)
•
Ayuntamiento de Berriz
Estanpazio metaliko eta mozketa tailer jardueraren udal
lizentzia eskaera.
Nik, Berrizko Udaleko Alkatea naizen honek.
Ondokoa jakinarazi nahi dut: Azpiaran Berriz, SA-k Eitua
30 - 32 industrialdean estanpazio metaliko eta mozketa tailer jarduera
legeztatzeko udal lizentzia eskatu duela.
Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko otsailaren 27ko 3/1998
Lege Orokorrean ezarritakoa betez, 7/2012 legeak aldatutakoa, iragarki
hori jendaurrean jarri da, aipatutakoa betez, jardueragatik eragindakoek,
alegazioak idatziz aurkeztu ditzaten hamabost eguneko
epean, Udaletxe honetan. Epe hori zenbatzen hasiko da iragarki
hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik.
Berrizen, 2016ko maiatzaren 4an.—Alkatea, Rolando Isoird
Refoyo
(II-1968)
•
Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa
Solicitud de licencia municipal de taller de estampación
metálica y corte.
El Alcalde del Ayuntamiento de Berriz.
Hace saber: Que Azpiaran Berriz, SA, solicita licencia municipal
para legalizar una actividad de taller de estampación metálica
y corte fino que está desarrollando en Eitua Industrialdea, n. os
30 - 32.
Lo que en cumplimiento de lo establecido en la Ley 3/1998,
de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del
País Vasco, modificada por la Ley 7/2012, se hace público, para
que quienes pudieran resultar afectados de algún modo por la mencionada
actividad que se pretende instalar, puedan formular ante
este Ayuntamiento, precisamente por escrito, las observaciones pertinentes
en el plazo de quince días, a contar de la inserción del presente
Edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Berriz, a 4 de mayo de 2016.—El Alcalde, Rolando Isoird
Refoyo
(II-1968)
•
Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia
2016ko 2. Aldarazpen Kreditu espedientearen behinbetiko
onarpena.
2016ko Aurrekontuaren 2016ko 2 Aldarazpen Kreditu Espedientea
jendaurrean edukitzeko epea kexkakisun jaso barik joan
den maiatzaren 2an amaiturik, Aldarazpen hau behin betiko onarturik
geratuz. Ondoren azaltzen da zehazturik aipatutako aurrekontuaren
ataltako laburpena:
Aprobación definitiva del expediente de Modificación de
Créditos número 2/2016.
Transcurrido el plazo de información pública a que ha sido sometido
el expediente de Modificación de Créditos 2/2016, que finalizó
el 2 de mayo de 2016, sin que durante el mismo se haya formulado
ninguna reclamación, ha quedado definitivamente aprobado,
siendo su resumen por capítulos el que seguidamente se detalla:
Atalburua Hasierakoa Aldaketak 2/2016 Exptea Behin-betikoa
Capítulo Inicial Modificaciones Expte. 2/2016 Definitivo
a) Eragitea korronteak / Operaciones corrientes:
1.—Langile gastuak / Gastos de personal 25.922.015,73 25.922.015,73
2.—Ondasun Korronte eta zerbitzuelako gastuak / Gastos en bienes corrientes y servicios 63.793.635,24 1.079.848,53 2.254.755,65 67.128.239,42
3.—Gastu finantzarioak / Gastos financieros 30.000,00 30.000,00
4.—Tranferentzia korronteak / Transferencias corrientes 67.000,00 67.000,00
b) Kapital eragiketak / Operaciones de capital:
6.—Benetako inbertsioak / Inversiones reales 64.441.210,83 9.145.649,64 -1.189.238,01 72.397.622,46
7.—Kapital transferentziak / Transferencias de capital 700.000,00 883.586,96 1.583.586,96
8.—Finantza aktiboak / Activos financieros 9.657.472,64 50.000,00 9.707.472,64
Guztira / Total 164.611.334,44 11.109.085,13 1.115.517,64 176.835.937,21
Bilbon, 2016ko maiatzaren 3an.—Gerentea, Pedro María Barreiro
Zubiri
(II-1944)
En Bilbao, a 3 de mayo de 2016.—El gerente, Pedro María Barreiro
Zubiri
(II-1944)
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9399 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea (UEMA)
Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea (UEMA)
2014ko Kontu Orokorra
Udalerri Euskaldunen Mankomunitateko kontuetako batzorde
bereziak 2014ko Kontu Orokorraren diktamena eman du. Aipatu
kontua eta bere txostena jendaurrean jartzen da 15 eguneko epean,
bitarte horretan interesatuek murtziloak, eragozpenak edo oharkizunak
egin diezazkioten.
Guzti hau, indarrean dagoen Udalen Aurrekontuei buruzko arautegiak
xedatutakoarekin bat.
Aulestin, 2016ko maiatzaren 6an.—Lehendakaria, Josu Labaka
Zuriarrain
(II-1801)
•
Udal Kirol Erakundea (Barakaldo)
Cuentas Generales del ejercicio 2014
La Comisión Especial de cuentas de la Mancomunidad de Municipios
Euskaldunes ha dado el dictamen favorable a las Cuentas
Generales del ejercicio 2014. Dicha cuenta y su informe se pondrán
a disposición pública por un periodo de 15 dias, para que en
dicho plazo los interesados puedan presentar las sugerencias, quejas
o notas correspondientes.
Todo ello, en cumplimiento de lo dispuesto en la normativa relativa
a los Presupuestos de las Entidades Locales.
En Aulesti, a 6 de mayo de 2016.—El Presidente, Josu Labaka
Zuriarrain
(II-1801)
•
Instituto Municipal de Deportes (Barakaldo)
Barakaldoko Landabeko bolatokiko edaritegi eta Gorostitza
kiroldegirako taberna eta kafetegi eta jatetxe zerbitzuaren
kudeaketa eta ustiapena kontratatzeko iragarkia.
1. Erakunde esleitzailea
a) Erakundea: Barakaldoko Udal Kirol Erakundea.
b) Espedientea tramitatuko duen bulegoa: Barakaldoko
Udal Kirol Erakundeko lehendakaritza.
c) Agiriak eta informazioa eskuratzeko:
1) Erakundea: Barakaldoko Udal Kirol Erakundea. Kiroldegia
Lasesarre.
2) Helbidea: Vega la Punta, 1
3) Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
4) Telefonoa: 944 789 900.
5) Telefaxa: 944 789 901.
6) Posta elektronikoa: info@imdbarakaldouke.com
7) Kontratugilearen profilaren Interneteko helbidea:
www.imdbarakaldo.com
8) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Agiriak
aurkeztu behar direnekoa.
d) Espediente zenbakia: 201600646.
2. Kontratuaren ezaugarriak
a) Mota: Administrazio kontratu berezia.
b) Xedearen deskribapena: Kontratuak xede du Barakaldoko
Landabeko bolatokiko edaritegi eta Gorostitza
kiroldegirako taberna, kafetegi eta jatetxe zerbitzuaren
kudeaketa eta ustiapena.
c) Erloka sailkatzea eta bakoitzari zenbakia eranstea: Ez
dagokio.
d) Egiteko lekua: Gorostitza kiroldegia eta Landabeko bolatokia.
e) Burutzeko epea: Lau hilabete.
f) Luzapena onartzea: Ez dagokio.
g) CPV: 55300000-3.
3. Tramitazioa, prozedura eta esleitzeko modua
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia, esleipen irizpide bakarra.
c) Adjudikazio irizpideak. Kanon altuena.
4. Kontratuaren balio zenbatetsia
35.000,00 euro.
5. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua: Gutxienezko kanona
2.000,00 euro.
Anuncio para la contratación de la gestión y explotación
del bar-cafetería-restaurante en el Polideportivo de
Gorostiza y ambigú de la bolera del parque Landabeko
de Barakaldo.
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo: Instituto Municipal de Deportes de Barakaldo.
b) Dependencia que tramita el expediente: Presidencia
del Instituto Municipal de Deportes de Barakaldo.
c) Obtención de documentos e información.
1) Entidad: Instituto Municipal del Deporte de Barakaldo.
Polideportivo Lasesarre.
2) Domicilio: Vega la Punta, 1.
3) Localidad y código Postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
4) Teléfono: 944 789 900.
5) Telefax: 944 789 901.
6) Correo electrónico: info@imdbarakaldouke.com
7) Dirección de Internet del perfil de contratante: www.
imdbarakaldo.com
8) Fecha límite de obtención de documentación e información:
La de presentación de documentos.
d) Número de expediente: 201600646.
2. Objeto del contrato
a) Tipo: Administrativo Especial.
b) Descripción del objeto: El objeto del contrato lo constituye
la gestión y explotación del bar-cafetería-restaurante
en el Polideportivo de Gorostiza y ambigú de
la bolera del parque Landabeko de Barakaldo.
c) División por lotes y número: No procede.
d) Lugar de ejecución: Polideportivo Gorostiza y bolera
de Landabeko.
e) Plazo de ejecución: Cuatro meses.
f) Admisión de prórroga: No procede.
g) CPV: 55300000-3.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto, con un único criterio de adjudicación.
c) Criterios de adjudicación: El canon más alto.
4. Valor estimado del contrato
35.000,00 euros.
5. Presupuesto base de licitación. Canon mínimo
2.000,00 euros
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9400 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
6. Exijitutako bermeak
— Behin betikoa: Esleipen kanonaren %5.
7. Kontratistaren baldintza bereziak
Ez dira eskatzen.
8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea
a) Aurkezteko epea: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean enkantearen
iragarkia argitaratu egunaren biharamunetik zenbatutako
egutegiko hamabost egun, aipatu epearen
mugaeguneko ordu batera (13:00) arte. Mugaeguna
larunbata edota Barakaldon jaieguna suertatuko balitz,
epea hurrengo asteguneko ordu berera atzeratuko litzateke.
b) Aurkezteko modalitatea: Onartutako agirien araberakoa.
c) Aurkezteko tokia:
1) Erakundea: Barakaldoko Udal Kirol Erakundea.
Lasesarre kiroldegia.
2) Helbidea: Vega la Punta, 1.
3) Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia),
48901.
4) Helbide elektronikoa: info@imdbarakaldouke.com
d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion epealdia:
SPKLren 161. artikuluan jasotakoaren araberakoa.
9. Eskaintzak irekitzea
a) Helbidea: Lasesarre kiroldegia, Vega la punta, 1
b) Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
c) Eguna eta ordua: Kontratazio mahaiaren deialdiak adierazitakoa.
10. Publizitate gastuak
Adjudikaziodunak ordainduko ditu, onartutako orrietan jasota
dagoen moduan.
11. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidali
den eguna
Ez dagokio.
Barakaldon, 2016ko maiatzaren 3an.—Lehendakaria, Gorka
Zubiaurre Sasia
6. Garantías exigidas
— Definitiva: 5% del canon de adjudicación.
7. Requisitos específicos del contratista
No se exigen.
8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación
a) Fecha límite de presentación: Hasta las 13:00 horas
del decimoquinto día natural a contar desde el día
siguiente a la publicación del anuncio de licitación en
el «Boletín Oficial de Bizkaia». No obstante si el último
día de plazo fuera sábado o coincidiera con día festivo
en Barakaldo, aquel plazo se pospondrá hasta la
misma hora del siguiente día hábil.
b) Modalidad de presentación: Según Pliegos aprobados.
c) Lugar de presentación:
1) Entidad: Instituto Municipal del Deporte de Barakaldo.
Polideportivo Lasesarre.
2) Domicilio: Vega la Punta, 1.
3) Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia),
48901.
4) Dirección electrónica: info@imdbarakaldouke.com
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener
su oferta: Según el artículo 161 del TRLCSP.
9. Apertura de las ofertas
a) Dirección: Polideportivo Lasesarre, Vega la Punta, 1
b) Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901
c) Fecha y hora: La que señale la convocatoria de la Mesa
de Contratación.
10. Gastos de publicidad
Serán de cuenta del adjudicatario conforme a los pliegos
aprobados.
11. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión
Europea»
No procede.
En Barakaldo, a 3 de mayo de 2016.—El Presidente, Gorka
Zubiaurre Sasia
•
(II-1933)
•
(II-1933)
Bizkaiko Garraio Partzuergoa
Consorcio de Transportes de Bizkaia
Bizkaiko Garraio Partzuergoaren Ebazpena, honako zerbitzu
kontraturako Lizitazio publikoa iragartzen duena:
«Arriskuei eta aseguruei lotutako aholkularitza zerbitzua
eta BGPren eta Metro Bilbao, S.A.ren aseguru pribatuen
kontratuetako bitartekaritza zerbitzuak kontratatzea».
1. Erakunde adjudikatzailea
a) Erakundea: Bizkaiko Garraio Partzuergoko Kontseilu
Nagusia.
b) Espedientea tramitatu duen atala: Finantza-Ekonomiko
Plangintza eta Azterlanen Zerbitzua.
c) Agiriak eta informazioa lortzeko:
1) Erakundea: Bizkaiko Garraio Partzuergoko Zuzendaritza
Nagusia.
2) Helbidea: Ugasko, 5 bis, 1. eskuma.
3) Herria eta posta-kodea: 48014-Bilbao.
4) Telefonoa: 944 766 150.
5) Telefaxa: 944 750 021.
6) E-mail: lportillos@cotrabi.eus
7) Kontratatzailearen profila: www.cotrabi.eus
8) Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna:
2016ko maiatzaren 27a, 12:00etan.
Resolución del Consorcio de Transportes de Bizkaia por
la que se anuncia la pública Licitación para la contratación
del servicio de «Asesoramiento en materia de riesgos
y seguros, y mediación en los contratos de seguros
privados del Consorcio de Transportes de Bizkaia y Metro
Bilbao, S.A.».
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo: Consejo General del Consorcio de Transportes
de Bizkaia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Planificación
y Estudios Económico-Financieros.
c) Obtención de documentación e información.
1) Dependencia: Dirección Gerencia del Consorcio de
Transportes de Bizkaia.
2) Domicilio: Ugasko, 5 bis, 1. o derecha.
3) Localidad y código postal: 48014-Bilbao.
4) Teléfono: 944 766 150.
5) Telefax: 944 750 021.
6) E-mail: lportillo@cotrabi.eus
7) Dirección de Internet del perfil del contratante:
www.cotrabi.eus
8) Fecha límite de obtención de documentos e información:
12:00 horas del día 27 de mayo.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9401 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
2. Kontratuaren xedea
a) Mota: Zerbitzuak.
b) Deskribapena: Arriskuei eta aseguruei lotutako aholkularitza
zerbitzua eta BGPren eta Metro Bilbao,
S.A.ren aseguru pribatuen kontratuetako bitartekaritza
zerbitzuak kontratatzea.
c) Loteen eta zenbakiaren araberako banaketa: Bai,
hiru lotetan.
d) Gauzatu eta non entregatu: Bizkaiko Garraio Partzuergoak
adierazten duen lekuan, bete beharraren arabera.
e) Entregatzeko epea: Bi urte.
f) Luzapenaren aukera: Bai, sei hilabeteko iraupena duen
bat luzapen onartuko da, alderdi biak ados badaude,
eta kontratazio organoak horrela erabakitzen badu.
g) Esparru-Akordioaren ezapena: —.
h) Eskuratzeko sistema dinamikoa: —.
i) CPV-a (Nomenklatura Errefentzia): 66519310-7.
3. Tramitazioa eta prozedura
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
c) Adjudikazio Irizpideak: Zeinbait adjudikazio-erizpide.
4. Aurreikusitako balioa
186.000 euro.
5. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua
Kontratuaren aurrekontua 148.800 eurokoa da (BEZetik
salbuetsita).
Kontratuko erlo bakoitzean oroharreko prezioa ezarriko da;
eta erlo bakoitzaren prezioaren urteko gehieneko eta gutxieneko
zenbatekoak behean zehazten dira.
I. Lotea: 29.000 euro – 36.000 euro.
II. Lotea: 29.000 euro – 36.000 euro.
III. Lotea: 1.900 euro – 2.400 euro.
Gutxieneko edo gehieneko zenbateko horren arabera baztertuak
izan daitezke behetik edo goitik jotzen duten eskaintzak.
6. Bermeak
a) Behin-behinekoa: Ez da eskatzen.
b) Behin betikoa: %5 adjudikazio aurrekontuaren gainean,
BEZ kanpo.
7. Kontratistaren betekizun bereziak
Agirietan zehaztutakoak.
a) Sailkapena, hala badagokio (taldea, azpitaldea eta kategoria):
Ez.
b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoa
eta profesionala, hala badagokio: Ikusi administrazio
klausula zehatzen plegua.
8. Eskaintzak edo parte-hartzeko eskaerak aurkezteko
a) Aurkezteko azken eguna: 2016ko maiatzaren 30an,
eguerdiko 12:00etan.
b) Aurkezteko era: pleguetan zehaztutako dokumentazioa.
c) Aurkezteko tokia:
1) Erakundea: Bizkaiko Garraio Partzuergoko Zuzendari
Nagusia.
2) Helbidea: Ugasko, 5 bis, 1. eskuma.
3) Herria eta posta-kodea: 48014-Bilbo.
4) Aldaerak onartzea: Ez.
2. Objeto del contrato
a) Tipo: Servicios.
b) Descripción: Contratación del servicio de asesoramiento
en materia de riesgos y seguros, y mediación en los
contratos de seguros privados del Consorcio de
Transportes de Bizkaia y Metro Bilbao, S.A.
c) División por lotes y número: Si, tres lotes.
d) Lugar de ejecución/entrega: A requerimiento del Consorcio
de Transportes de Bizkaia, de acuerdo con la
naturaleza de la prestación.
e) Plazo de ejecución/entrega: Dos años.
f) Admisión de prórroga: Sí, una prórroga contractual de
duración seis meses siempre que medie mutuo
acuerdo de las partes contratantes y resolución
expresa del órgano de contratación.
g) Establecimiento de un Acuerdo Marco: —.
h) Sistema dinámico de adquisición: —.
i) CPV (Referencia de Nomenclatura): 66519310-7.
3. Tramitación y procedimiento
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Criterios de adjudicación: Varios criterios de adjudicación.
4. Valor estimado del contrato
186.000 euros.
5. Presupuesto base de licitación
Importe neto: 148.800 euros (exento IVA).
El precio del contrato se determina mediante un tanto alzado
para cada uno de los lotes, los importes máximos y mínimos
anuales del precio de cada uno de los lotes son los
siguientes.
Lote I: 29.000 euros – 36.000 euros.
Lote II: 29.000 euros – 36.0000 euros.
Lote III: 1.900 euros – 2.400 euros.
El carácter mínimo o máximo determinará el rechazo de
ofertas inferiores o superiores al mismo.
6. Garantías exigidas
a) Provisional: No se exige.
b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación, IVA excluido.
7. Requisitos específicos del contratista
Los especificados en los pliegos.
a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría) (en su caso):
No.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica
y profesional (en su caso): Ver Pliego de Cláusulas Administrativas
Particulares.
8. Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación
a) Fecha límite de presentación: 12:00 horas del día 30
de mayo de 2016.
b) Modalidad de presentación: Documentación especificada
en los pliegos.
c) Lugar de presentación:
1) Dependencia: Dirección Gerencia del Consorcio de
Transportes de Bizkaia.
2) Domicilio: Ugasko, 5 bis,1. o derecha.
3) Localidad y código postal: 48014-Bilbo.
4) Admisión de variantes: No.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9402 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
9. Eskaintzak irekitzea
a) Erakundea: Bizkaiko Garraio Partzuergoa.
b) Helbidea: Ugasko, 5 bis, 1. eskuma.
c) Herria: 48014-Bilbo.
d) Data eta ordua: 2016ko ekainaren 8a (C gutuna) eta
2016ko ekainaren 24a (B gutuna).
e) Ordua: Goizeko 08:30etan.
10. Iragarki gastuak
Bai.
11. Bestelako informazioa
a) Posta bidezko proposamenik jasoz gero, irekiera
2016ko ekainaren 20an (C gutuna) eta 2016ko uztailaren
4an (B gutuna) egingo da, ordu eta toki berean,
Kontratazioaren Araudi Orokorraren urriaren 12ko
1098/2001 EDren 80.4 artikuluan ezarritakoarekin bat
etorriz.
Bilbon, 2016ko maiatzaren 4an.—Zuzendari nagusia, Manu
Tejada Lambarri
(II-1969)
•
Jesusen Bihotzaren Udal Egoitza
(Getxo)
9. Apertura de las ofertas
a) Entidad: Consorcio de Transportes de Bizkaia.
b) Dirección: Ugasko, 5 bis, 1. o derecha.
c) Localidad y código postal: 48014-Bilbo.
d) Fecha y hora: 8 de junio de 2016 (Sobre «C») y 24 de
junio de 2016 (Sobre «B»).
e) Hora: 08:30 horas.
10. Gastos de publicidad
Sí.
11. Otras informaciones
a) En caso de recibirse alguna proposición por correo, de
conformidad con lo establecido en el artículo 80.4 del
R.D. 1098/2001 de 12 de octubre del Reglamento General
de Contratación, la referida apertura se trasladará
al día 20 de junio de 2016 (sobre «C») y 4 de julio de
2016 (sobre «B»), a la misma hora y en el mismo sitio.
En Bilbao, a 4 de mayo de 2016.—El Director Gerente, Manu
Tejada Lambarri
(II-1969)
•
Residencia Municipal Sagrado Corazón de Jesús
(Getxo)
Artezkaritza Kontseiluak 2016ko martxoaren 14an onetsi
zuen Lanpostuen Zerrendako akatsak zuzentzea.
Getxoko Udal Egoitzako Artezkaritza Kontseiluaren 2016ko apirilaren
19ko 12/2016 Erabakia betez, erabakia argitaratu da:
Lehenengoa: 2016/03/14ko Zuzendaritza Batzordearen 10/2016
Erabakiaren lehenengo puntua zuzentzea, honela idatzita gera dadin:
«Lehenengoa: Aldatzea Getxoko Udal Egoitzako lanpostuen
zerrenda eta plantilla organikoa, eduki honekin:
LANPOSTUEN ZERRENDA:
— Amortizatzea sukaldari 09. lanpostua, AP sailkapen-taldekoa
eta 1. hizkuntza-eskakizuna duena, lanpostua betetzen
zuena erretiratu delako.
— Amortizatzea lisatzaile, AP sailkapen-taldekoa eta 1. hizkuntza-eskakizuna
duena, lanpostua betetzen zuena erretiratu
delako.
— Amortizatzea datorren 2016-04-01ean erretiratuko den
zerbitzari-garbitzailearen 059 lanpostua.
— Sukaldari lanpostu berri bat sortzea, C2 sailkapen-taldearen
barruan, 1. hizkuntza-eskakizunarekin eta 09 lanpostu-zenbakiarekin.
— Gizarte langilearen (62 lanpostu-zenbakia) lanaldia 50etik
% 80ra areagotzea, zerbitzua hobetzeko.
Corrección de errores de la Relación de Puestos de Trabajo
aprobada en el consejo Rector de 14 de marzo de
2016.
En ejecución del acuerdo del Consejo Rector n. o 12/2016, de
19 de abril de 2016, se procede a publicar el acuerdo:
Primero: Rectificar el punto primero del Acuerdo del Consejo
Rector n. o 10/2016 de fecha 14/03/2016, de manera que quede redactado
de la siguiente manera:
«Primero: Modificar la Relación de Puestos de Trabajo y Plantilla
orgánica de la Residencia Municipal de Getxo con el contenido
que se expresa a continuación:
RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO:
— Amortizar el puesto n. o 09 de Cocinero dentro del grupo de
clasificación AP, con perfil lingüístico 1. por jubilación de su
ocupante.
— Amortizar el puesto de Planchadora dentro del grupo de clasificación
AP. con perfil lingüístico 1. por jubilación de su ocupante.
— Amortizar el puesto 059 de camarera limpiadora que se jubila
el próximo 1.04.2016.
— Crear una nueva dotación de cocinero dentro del grupo de
clasificación C2 y con un perfil lingüístico 1 y n. o de puesto
09.
— Incrementar la jornada de trabajo de un 50 a un 80% de la
Trabajadora Social con n. o de puesto 62 con el fin de mejorar
el servicio.
Plantilla organikoa
PLANTILLA ORGANIKOAREN AMORTIZAZIOAK: LANGILEAK
— Lisatzaile bat, 2014-06-28an erretiratu zen eta AP sailkapen-taldearekin.
— Garbitzaile bat, 2011-02-07an erretiratu zena, AP sailkapen-taldearekin,
2011ko aurrekontuaren plantilla organikoan
adierazi zen bezala.
— Garbitzaile bat, lanpostu-zenbakia 59 duena, 2016-04-01etik
aurrera eta AP sailkapen-taldearekin.
— Sukaldari bat, lanpostu-zenbakia 09 duena, 2014ko otsailaren
10ean erretiratu zena.
Plantilla orgánica
AMORTIZACIONES PLANTILLA ORGÁNICA: PERSONAL LABORAL
— 1 Planchadora cuya jubilación se produjo el 28.06.2014 y
con grupo de clasificación de AP.
— 1 Limpiadora cuya jubilación se produjo el 07.02.2011 y con
grupo de clasificación de AP, tal y como se indico en la Plantilla
orgánica del presupuesto de 2011.
— 1 Limpiadora con número de puesto 59 a partir de
1.04.2016 y con grupo de clasificación de AP.
— 1 Cocinero con número de puesto n. o 09 cuya jubilación se
produjo el 10 de febrero de 2014.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9403 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
PLANTILLA ORGANIKOAN LANPOSTUAK SORTZEA:
LANGILEAK
— Sukaldari bat, C2 sailkapen-taldean eta 090 lanpostu-zenbakiarekin.»
Bigarrena: Erabakiaren gainerako eduki guztiak indarrean jarraitzen
dute erabat.
Getxon, 2016ko apirilaren 29an.—Presidentea, Elena Coria
Yanguas
(II-1938)
CREACIONES DE PLAZAS EN LA PLANTILLA ORGÁNICA:
PERSONAL LABORAL
— 1 cocinero dentro del grupo de clasificación C2 y con número
de puesto 09.»
Segundo: El resto del acuerdo mencionado permanece plenamente
vigente.
En Getxo, a 29 de abril de 2016.—La Presidenta, Elena Coria
Yanguas
(II-1938)
III. Atala / Sección III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa
Administración Autonómica del País Vasco
Enplegu eta Gizarte Politiketako Saila
Departamento de Empleo y Políticas Sociales
Frutas y Verduras Fonseca, S.L. enpresaren hitzarmen
kolektiboa (hitzarmen kodea zenbakia 48101282012016).
Erabakia Enplegu eta Gizarte Politiketako Saileko Laneko, Enpleguko
eta Gizarte Politiketako Bizkaiko Lurralde ordezkariena. Honen
bidez ebazten da Frutas y Verduras Fonseca, S.L. enpresaren hitzarmen
kolektiboa erregistratu, gordailu egin eta argitaratzea (hitzarmen
kodea zenbakia 48101282012016).
Convenio Colectivo de la empresa Frutas y Verduras
Fonseca, S.L. (código de convenio número 4810128201
2016).
Resolución del Delegado Territorial de Trabajo, Empleo y Políticas
Sociales de Bizkaia del Departamento de Empleo y Políticas
Sociales, por la que se dispone el registro, publicación y depósito
del Convenio Colectivo de la empresa Frutas y Verduras Fonseca,
S.L. (código de convenio número 48101282012016).
Aurrekariak
Telematikaren bidez aurkeztu da, ordezkaritza honetan, enpresako
zuzendaritzak eta enpresa batzordeak sinatutako hitzarmen
kolektiboa.
Antecedentes
Por vía telemática se ha presentado en esta delegación el convenio
citado, suscrito por la dirección y el comité de empresa.
Zuzenbideko oinarriak
Lehenengoa: Langileen Estatutu Legearen 90.2 artikuluak, urriaren
23ko 2/2015 Errege Dekretu Legegilea (2015eko urriaren 24ko
EBO) aurreikusten duen eskuduntza lan agintaritza honi dagokio,
apirilaren 9ko 191/2013 Dekretuko 19.1.g artikuluak —Enplegu eta
Gizarte Politiketako Saileko egitura organika eta funtzionala ezartzen
duena (2013ko apirilaren 24ko EHAA)— dionarekin bat etorriz
eta urtarrilaren 25eko 9/2011 Dekretuarekin (2011ko otsailaren
15eko EHAA) eta maiatzaren 28ko 713/2010 Errege Dekretuarekin
(2010eko ekainaren 12ko EBO) —hitzarmen kolektiboen erregistroari
buruzkoak— lotuta.
Bigarrena: Sinatutako hitzarmenak betetzen ditu lehen aipatutako
Langileen Estatutu Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluek xedatutako
baldintzak.
Honen ondorioz,
Fundamentos de derecho
Primero: La competencia prevista en el artículo 90.2 de la Ley
del Estatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 2/2015
de 23 de octubre («BOE» de 24 de octubre de 2015) corresponde
a esta autoridad laboral de conformidad con el artículo 19.1.g del
Decreto 191/2013, de 9 de abril («BOPV» de 24 de abril de 2013)
por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento
de Empleo y Políticas Sociales, en relación con el
Decreto 9/2011, de 25 de enero, («BOPV» de 15 de febrero de 2011)
y con el Real Decreto 713/2010 de 28 de mayo («BOE» de 12 de
junio de 2010) sobre registro de convenios colectivos.
Segundo: El convenio ha sido suscrito de conformidad con los
requisitos de los artículos 85, 88, 89 y 90 de la referenciada Ley
del Estatuto de los Trabajadores.
En su virtud,
ERABAKI DUT:
Lehenegoa: Hitzarmen Kolektiboen Erregistroaren Bizkaiko
Lurralde Atalean inskribatu eta gordailu egiteko agintzea eta
aldeei jakinaraztea.
Bigarrena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin xedatzea.
Bilbon, 2016ko maiatzaren 2an.—Bizkaia Lurraldeko Ordezkaria,
Josu de Zubero Olaechea
RESUELVO:
Primero: Ordenar su inscripción y depósito en la Sección Territorial
de Bizkaia del Registro de Convenios Colectivos, con notificación
a las partes.
Segundo.: Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de
Bizkaia».
En Bilbao, a 2 de mayo de 2016.—El Delegado Territorial de
Bizkaia, Josu de Zubero Olaechea
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9404 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
FRUTAS Y VERDURAS FONSECA, S.L.
ENPRESAREN HITZARMENA,
2012., 2013., 2014., 2015. ETA 2016. URTEETARAKO
Basaurin, 2016ko apirilaren 28an.
CONVENIO DE LA EMPRESA
FRUTAS Y VERDURAS FONSECA, S.L.
AÑOS 2012-2013-2014-2015-2016
En Basauri, a 28 de abril de 2016.
I. KAPITULUA
APLIKAZIO-EREMUA, INDARRALDIA, SALAKETA
ETA BERRIKUSPENA
1. artikulua.—Aplikazio-eremua
Hitzarmen hau Frutas y Verduras Fonseca, S.L. enpresako langile
guztiei aplikatuko zaie. Hala, bi aldeek onartzen dute hitzarmena
derrigor bete behar dutela.
2. artikulua.—Denbora-esparrua eta hitzarmena salatzea
Hitzarmen hau 2012ko urtarrilaren 1ean jarriko da indarrean
ondorio guztietarako, eta bost urteko iraupena izango du, hau da,
2016ko abenduaren 31ra artekoa.
Bi aldeek adostu dute hitzarmenaren amaiera 2016ko abenduaren
31n iragarriko dela eta hitzarmen berria negoziatzen hasi
ahal izango dela data horretatik aurrera.
Hitzarmen kolektiboa amaitu eta urtebeteren buruan ez baldin
bada hitzarmen berria adostu, hitzarmenak indarra galduko du,
eta arlo honetan aplikatzekoa den goragoko mailako araua edo hitzarmen
kolektiboa aplikatuko da, halakorik badago.
CAPITULO I
ÁMBITO, VIGENCIA, DENUNCIA
Y REVISIÓN
Artículo 1.—Ámbito de aplicación
El presente Convenio es de aplicación a todo el personal de
Frutas y Verduras Fonseca, S.L., sometiéndose y aceptando ambas
partes que el presente Convenio es de obligado cumplimiento.
Artículo 2.—Ámbito temporal y denuncia
El presente Convenio entrará en vigor a todos los efectos el
día 1 de enero del 2012, y tendrá una duración de cinco años, es
decir, hasta el 31 de diciembre de 2016.
Ambas partes acuerdan que el Convenio, quede denunciado
a partir del 31 de diciembre de 2016, pudiéndose iniciarse desde
esa fecha las negociaciones del nuevo Convenio Colectivo.
Transcurrido un año desde la denuncia del convenio colectivo
sin que se haya acordado un nuevo Convenio, éste perderá su vigencia
y se aplicará el Convenio Colectivo de ámbito superior que fuera
de aplicación.
II. KAPITULUA
SOLDATAK ETA EZ APLIKATZEAREN KLAUSULA
3. artikulua.—Soldatak
Hitzarmen honen barruan 2012., 2013., 2014., 2015. eta 2016.
urteetarako adostutako ordainsariak erantsitako taulan daude.
4. artikulua.—Aparteko haborokinak
Uztaileko, Gabonetako eta Mozkinengatiko aparteko haborokinak
oinarrizko soldataren eta antzinatasunaren hilabete-sari
baten adinakoak izango dira, eta hartutako eskubideak errespetatuko
dira.
Uztaileko eta Gabonetako haborokinak urte bakoitzaren
barruan sorraraziko dira, egutegiko hilabeteen arabera, eta mozkinengatiko
haborokina urtero sorraraziko da eta ekitaldi bakoitzekoa
hurrengo ekitaldi ekonomikoko martxoan ordainduko da.
5. artikulua.—Antzinatasuna
Hitzarmen honek eragiten dien langileek igoerak jasoko
dituzte zerbitzuan emandako biurteko bakoitzeko; erantsitako taulan
adierazitako zenbatekoak jasoko dituzte.
Langilea Enpresan sartzen denetik aurrera zenbatuko da, eta
bertan zerbitzuan emandako denbora guztia hartuko da kontuan.
6. artikulua.—Aparteko orduak
CONFEBASK (ADEGI-CEBEK-SEA) erakundeak eta ELA, LAB,
CC.OO eta UGT sindikatuek 1999-01-05ean sinatutako hitzarmenaren
arabera, printzipio orokor gisa onartu zen aparteko orduak
kentzea, salbu eta:
— Ezinbesteko orduak badira.
— Behar adinako aurrerapenarekin aurreikusi ezin daitekeen
egoera badago eta ezin denean langile berrien bidez
lanaldia luzatu ondorengo kausak direla medio:
• Lan jakin baten epea laburra izateagatik kontratazio
berririk ezin delako egin.
• Ezin delako kontratazio berririk egin eskatzen den denboran.
• Enplegurako zerbitzu publikoek, horiei hala eskatu ondoren,
enpresari bete beharreko lanposturako kualifikazio egokia
duen langilerik eskaintzen ez diotelako.
CAPÍTULO II
SALARIOS Y CLAÚSULA DE DESCUELGUE
Artículo 3.—Salarios
Las retribuciones pactadas en este Convenio para los años
2012, 2013, 2014, 2015 y 2016 se recogen en la tabla anexa.
Artículo 4.—Gratificaciones extraordinarias
Las gratificaciones extraordinarias de Julio, Navidad y Beneficios
consistirán en una mensualidad del salario base y la antigüedad
en cada una de ellas, respetándose los derechos adquiridos.
Las gratificaciones de julio y navidad se devengaran dentro
de cada año por semestres naturales y la de beneficios se devengará
anualmente liquidándose la de cada ejercicio en el mes de
marzo del ejercicio económico siguiente.
Artículo 5.—Antigüedad
El personal comprendido en el presente convenio percibirá
aumentos periódicos por años de servicio, consistentes en bienios
en la cuantía señalada en la tabla anexa.
El cómputo se realizará desde el ingreso en la Empresa,
teniendo en cuenta todo el tiempo servido en la misma.
Artículo 6.—Horas extraordinarias
En virtud del acuerdo suscrito el 5 de enero de 1999 entre CON-
FEBASK (ADEGI-CEBEK-SEA) y los sindicatos ELA, LAB, CC.OO
y UGT se acordó como Principio General el suprimir las horas extraordinarias,
salvo:
— Las de fuerza mayor.
— Concurso de circunstancias no previsibles con anticipación
suficiente, cuando no sea posible la realización de la prolongación
de la jornada por nuevo personal, por alguna de
estas causas:
• Que el tiempo de trabajo por su brevedad no posibilite una
nueva contratación.
• Imposibilidad de nuevas contrataciones en el tiempo requerido.
• Porque los servicios públicos de empleo, requerida su colocación,
no faciliten a la empresa personal con cualificación
adecuada al puesto correspondiente.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9405 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Kendu gabeko aparteko orduak atseden-denboraz konpentsatuko
dira. Konpentsatzeko atsedenaren iraupena, dagokion aparteko
lan-denboraren iraupena baino luzeagoa izango da. Ordainketa
ekonomikoa adostu ahal izango da ezinbesteko orduen
kasuan eta enplegu-zerbitzu publikoek langile egokirik eskaintzen
ez dute kasuan. Aparteko ordua ordu arruntaren %75eko edo
%200eko gainordainarekin konpentsatuko da dirutan, aparteko ordu
hori lanegunean edo jaiegunean egin izanaren arabera.
7. artikulua.—Garraio-plusa
Etxebizitza lantokitik 2 km-tik gorako distantziara duten langileei
enpresak ordainduko die, distantzia-plusaren kontzeptupean,
beren etxebizitzetatik lantokira joateko langileek erabili beharreko
garraio publiko egokienaren kostu osoa.
Garraio publikorik ez dagoen kasuetan, kilometro bakoitzeko
edo 500 metrotik gorako zatirako 0,212 euro (2012. urtea), 0,212
euro (2013. urtea), 0,212 euro (2014. urtea), 0,214 euro (2015. urtea)
eta 0,216 euro (2016. urtea) ordainduko dizkiete enpresek langileei,
distantzia-plusaren kontzeptupean, eta bidaia-txartelaren
prezioa bermatuko diete gutxienez.
Enpresak eskainitako garraiobideak erabiltzen dituzten langileei
ez zaie plusik ordainduko, ezta garraiobide hori erabil dezaketen
arren beste garraiobide bat erabiltzea erabakitzen duten langileei
ere.
Aurreko arauak aplikatzetik eratortzen diren kopuruak langileak
enpresan lanean hasi zirenean zuten helbidearen arabera ordainduko
dira eta ez da berrikuspenik egingo langileek etxebizitzaren
helbidea aldatzen badute edo beste arrazoi batzuk direla-eta; salbuespen
izango dira Ministerioaren 1958ko otsailaren 10eko Aginduan
aurreikusitako egoerak eta baldintzak (horien edukia hemen
jasota dagoela ulertzen da).
8. artikulua.—Dietak eta lokomozio-gastuak
Enpresak ohiko lantokitik kanpoko zerbitzu-eginkizunen bat agintzen
badio langileari, gastuak kobratzeko eskubidea du langileak,
behar diren egiaztagiriak aurkeztu ondoren.
9. artikulua.—Kilometrajea
Enpresak aginduta, langileak bere ibilgailuan egiten baditu
bidaiak edo zerbitzuak, Enpresak 0,38 euro (2012. urtea), 0,38 euro
(2013. urtea), 0,38 euro (2014. urtea) 0,383 euro (2015. urtea) eta
0,386 euro (2016. urtea) ordainduko dizkio egiaztatutako kilometro
bakoitzeko.
10. artikulua.—Dirua erabiltzeagatiko kalte-ordaina
Ohiko eginkizunetan kobrantzak edo ordainketak egiten dituzten
langile guztiek 17,66 euro (2012. urtea), 17,66 euro (2013. urtea),
17,66 euro (2014. urtea), 17,84 euro (2015. urtea) eta 18,02 (2016.
urtea) jasoko dituzte hilean, alderdiek lehenago edo ondoren bestelako
akordioren bat sinatzen dutenean salbu.
11. artikulua.—Gaueko lana
22:00etatik goizeko 6:00etara bitartean lan egindako orduak
oinarrizko soldataren gainean %30 aplikatuta ordainduko dira, salbu
eta soldata ezartzeko kontuan izan bada lana berez gauekoa izango
dela. Zenbaketa 30 minutuko frakziotan egingo da, eta horren ordainketa
eranskinean finkatu da.
12. artikulua.—Gidari/banatzailearen plusa
Gidari/banatzaile-lanak egiten dituzten langile guztiek, hori delaeta,
19,32 euro (2012. urtea), 19,32 euro (2013. urtea), 19,32 euro
(2014. urtea), 19,51 euro (2015. urtea) eta 19,71 euro (2016. urtea)
jasoko dituzte hilean.
Plus hori enpresak ordaindutako ordainsari handiagoekin
bateragarria eta xurgagarria izango da.
La compensación de las horas extraordinarias no suprimidas,
será por tiempo de descanso, con duración superior al realizado.
Podrá pactarse el pago económico si son de fuerza mayor, y en
los supuestos en que los servicios públicos de empleo no faciliten
los trabajadores adecuados. La compensación económica será con
el recargo del 75% o del 200% sobre la hora ordinaria, según sea
laborable o festivo.
Artículo 7.—Plus de transporte
La empresa abonará a su personal cuyo domicilio diste más
de 2 km del centro de trabajo, en concepto de plus de distancia el
coste íntegro de los transportes públicos colectivos más idóneos
que hayan de utilizarse por el trabajador para acudir desde su domicilio
al centro de trabajo.
En los casos en que no existan medios de transporte públicos,
las empresas abonarán a los trabajadores, en concepto de
plus de distancia la cantidad de 0,212 euros (año 2012), 0,212 euros
(año 2013), 0,212 euros (año 2014), 0,214 (año 2015) y 0,216 euros
(año 2016) por cada km, o fracción superior de 500 metros, garantizando
como mínimo el precio del billete.
No se abonará el plus a aquellos trabajadores que empleen
medios de transporte proporcionado por las empresas, ni a aquellos
que pudiendo hacerlo optaran voluntariamente por otro medio
de transporte.
Las cantidades que resulten de aplicar las normas anteriores
serán según el domicilio de los trabajadores a su ingreso en la
empresa no procediendo su revisión por cambio de domicilio y otras
causas, salvo las circunstancias y condiciones previstas en la Orden
Ministerial de 10 de febrero de 1958, cuyo contenido se da por reproducido.
Artículo 8.—Dietas y gastos de locomoción
Al personal que se le confiera por la Empresa alguna comisión
de servicio fuera de su residencia habitual de trabajo, tendrá
derecho a que se le abonen los gastos que hubiere efectuado, previa
presentación de los justificantes.
Artículo 9.—Kilometraje
Cuando el trabajador efectúe viajes o servicios con vehículo
propio por mandato de la Empresa, ésta le abonará 0,38 euros (año
2012), 0,38 euros (año 2013), 0,38 euros (año 2014), 0,383 (año
2015) y 0,386 (año 2016) por Kilómetro justificado.
Artículo 10.—Quebranto de moneda
Todos los trabajadores que por sus funciones habituales realicen
cobros o pagos, percibirán, salvo acuerdo anterior o posterior
entre las partes, la cantidad de 17,66 euros (año 2012), 17,66
euros (año 2013), 17,66 euros (año 2014), 17,84 euros (año 2015)
y 18,02 euros (año 2016) al mes.
Artículo 11.—Nocturnidad
Las horas trabajadas durante el período comprendido entre
las diez de la noche y las seis de la mañana, salvo que el salario
se haya establecido atendiendo a que el trabajo sea nocturno por
su propia naturaleza se abonarán incrementadas en el 30% sobre
el salario base. El cómputo se efectuará en fracciones de 30 minutos,
y cuya cuantía se fija en el Anexo.
Artículo 12.—Plus conductor/repartidor
Todos los trabajadores que realicen funciones de conductor/repartidor,
percibirán por tal motivo 19,32 euros (año 2012), 19,32
euros (año 2013), 19,32 euros (año 2014), 19,51 euros (año 2015)
y 19,71 euros (año 2016) mensuales.
Este plus será compensable y absorbible con otras retribuciones
superiores abonadas por la Empresa.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9406 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
13. artikulua.—Ez aplikatzea
Hitzarmen hau aplikatzen ez den kasuetan, Langileen Estatutuaren
82. artikuluaren 3. atalean hitzartutako prozedura jarraituko
da; hemen jasota geratzen dela ulertzen da.
Artículo 13.—Descuelgue
Para la inaplicación del presente Convenio se seguirá el procedimiento
estipulado en el apartado 3 del artículo 82 del Estatuto
de los Trabajadores que aquí se da por reproducido.
III. KAPITULUA
LANALDIA, OPORRAK, ZAINDARIAREN EGUNA
ETA LIZENTZIAK
14. artikulua.—Lanaldia
Hitzarmen honetarako lanaldia urtean benetan lan egindako
1.637 ordukoa izango da, eta astean ezingo da 36 ordu eta 40 minututik
gora lan egin.
Lanaldi baten amaieraren eta hurrengo lanaldiaren hasieraren
artean, gutxienez, 12 atseden-ordu jarraitu egongo dira, eta asteko
atsedena, gutxienez, 36 ordukoa izango da.
Urtero, urtarrilean, enpresak lan-egutegi bat egingo du, eta langileen
ordezkaritzari jakinarazi eta lantokian ageriko leku batean
ikusgai jarriko du.
15. artikulua.—Oporrak
23 lanegun izango dira, eta oporrak egiteko aldia apirilaren 1etik
irailaren 30era bitartekoa izango da.
Enpresak hala eskatuta ezarritako aldi horretatik kanpo egiten
badira oporrak, oporren aldia 4 egun naturalekin luzatuko da,
edo aldi horretatik kanpo egindako egunen zati proportzionalaren
arabera luzatuko da.
Oporrak hasteko egunak ezingo du izan jaiegun bat ezta jaiegun
baten bezpera ere, eta bi hilabete lehenago jakin beharko da
langileak oporrak noiz egingo dituen.
Langileei oporrak emateko enpresak lantokia ixten badu, langileek
orduan egin beharko dituzte oporrak.
16. artikulua.—Oporren ordainketa
Oporrak ordaintzeko, honako hauek hartuko dira kontuan:
I. Kalifikazio-soldata.
II. Antzinatasuna.
III. Oporrak hartu aurreko hiru hilabeteetako primen eta plusen
batezbestekoa, berariaz salbuetsita komisioen edo beste edozein
kontraprestazioren batezbestekoa (salmenten edo erosketen
araberakoa).
17. artikulua.—Lizentziak
Aldez aurretik jakinarazten badu eta justifikatu egiten badu, eta,
betiere, arrazoia hauetako bat bada, denboraldi jakin batez lanera
ez joateko baimena har dezake langileak, lansaria jasotzeko
eskubidea duela:
a) Langilea ezkontzen bada, 20 egun natural.
b) 3 egun, ezkontidearen, gurasoen edo seme-alaben gaixotasun
larriaren edo ospitaleratzearen kasuan.
Arrazoi hori dela-eta, langileak bidaia egin behar badu, bi baimen-egun
gehiago hartu ahal izango ditu distantzia 250 km-tik gorakoa
bada, eta baimen-egun bat gehiago hartu ahal izango du distantzia
150 km-tik gorakoa bada.
c) 2 eguneko lizentzia, odolkidetasunezko edo kidetasunezko
2. mailarainoko ahaideen heriotzagatik, gaixotasun larriagatik edo
horiek ospitaleratzeagatik. Egun horiek lizentzia sortzen duen gertakariak
irauten duten bitartean hartu ahal izango dira, etenik gabe
edo etenda.
Arrazoi hori dela-eta, langileak bidaia egin behar badu, bi baimen-egun
gehiago hartu ahal izango ditu; egun horietako bat gutxienez
laneguna izango da.
d) Egun bat ohiko etxebizitza aldatzeagatik.
e) Sei egun bikotekidearen heriotzagatik.
f) Egun bat, odolkidetasunezko edo ezkontzazko anai-arreben,
gurasoen, seme-alaben edo biloben ezkontzagatik.
CAPÍTULO III
JORNADA LABORAL, VACACIONES, FIESTA PATRONAL
Y LICENCIAS
Artículo 14.—Jornada laboral
La jornada de trabajo para el presente convenio será de 1.637
horas efectivas de trabajo anuales y cuya distribución semanal no
podrá exceder de 36 horas y 40 minutos.
Entre el final de una jornada y el comienzo de la siguiente deberá
mediar un descanso mínimo de 12 horas ininterrumpidas, y el descanso
semanal deberá ser como mínimo de 36 horas.
Dentro del mes de enero de cada año, la empresa elaborará
un calendario laboral que deberá ser comunicado a la representación
de los trabajadores y expuesto en lugar visible en el centro
de trabajo.
Artículo 15.—Vacaciones
Serán de 23 días laborables y el período de disfrute comprendido
entre el 1 de abril y el 30 de septiembre.
Cuando por exigencia de la empresa se disfrute fuera del período
establecido se incrementara en 4 días naturales el período vacacional,
o la parte proporcional a los días disfrutados fuera de dicho
período.
El comienzo de disfrute de vacaciones no podrá coincidir con
festivos ni víspera de festivos, debiendo ser conocida la fecha de
disfrute por el trabajador con dos meses de antelación.
Si la empresa para la concesión de vacaciones a sus trabajadores
procediera al cierre del centro de trabajo, implicará obligación
para éstos a disfrutarlas.
Artículo 16.—Retribución de vacaciones
Para la retribución de vacaciones se tendrá en cuenta:
I. Salario de calificación.
II. Antigüedad.
III. Media de las primas y pluses de los tres meses anteriores
a su disfrute, excluyendo expresamente la media de comisiones
o cualquier contraprestación en función de las ventas o compras.
Artículo 17.—licencias
El trabajador, previo aviso y justificación podrá ausentarse del
trabajo, con derecho a remuneración, por alguno de los motivos y
por el tiempo siguiente:
a) 20 días naturales en caso de matrimonio.
b) 3 días en los casos de enfermedad grave u hospitalización
del cónyuge, padres o hijos.
Cuando por tal motivo, el trabajador necesite hacer un desplazamiento
al efecto, el plazo se ampliará en dos días, si excede
de 250 km y 1 día si es superior a 150 km.
c) 2 días de licencia por fallecimiento, enfermedad grave u
hospitalización, hasta el 2.º grado de consanguinidad o afinidad,
que podrán disfrutarse mientras dure el hecho causante, pudiéndose
coger los días de manera continua o discontinua.
Cuando por tal motivo, el trabajador necesite hacer un desplazamiento
al efecto, el plazo se ampliará en dos días, uno de de
los cuales al menos será laborable.
d) Un día por traslado de domicilio habitual.
e) Seis días por fallecimiento del cónyuge.
f) Un día en los casos de matrimonio de hermanos, padres
o hijos consanguíneos o políticos y nietos.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9407 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
g) Betebehar publiko edo pertsonalak egiteko behar adina denbora
emango da, baita geroratu ezin diren norberaren gaiei pertsonalki
erantzuteko premiagatik ere; bi kasu horietan aldez aurretik
justifikatu beharko da.
h) Hiru egun emazteak semea edo alaba erditzeagatik edo
semea edo alaba adoptatzeagatik; hiru egun horietako bat, gutxienez,
laneguna izango da.
Arrazoi hori dela-eta, langileak bidaia egin behar badu, bi baimen-egun
gehiago hartu ahal izango ditu distantzia 250 km-tik gorakoa
bada, eta baimen-egun bat gehiago hartu ahal izango du distantzia
150 km-tik gorakoa bada.
i) Enpresek ordaindu gabeko lizentziak emango dituzte
gidabaimena lortzeko azterketa egiteko. Lizentzia azterketa horren
deialdi bakarrerako emango da.
— Lizentzia horiei eta hitzarmenean bildutakoei dagokienez,
bizikidetza-ziurtagiria aurkezten duten bikoteek eskubide berberak
izango dituzte.
— Gehienez 15 eguneko ordaindu gabeko lizentzia ezartzen
da odolkidetasuneko bigarren mailara arteko ahaideen gaixotasun
larri, ospitaleratze eta/edo heriotzagatik, betiere
Estatu Espainiarretik kanpo gertatzen bada eta behar
bezala egiaztatzen bada.
18. artikulua.—Zaindariaren eguna
San Migel eguna ospatzearren (jardueraren zaindaria), ez zaie
lizentzia ordaindurik emango Hitzarmen honen eraginpeko langileei,
eta 149,27 euroko (2012. urtea), 149,27 euroko (2013. urtea),
149,27 euroko (2014. urtea), 150,76 euro (2015. urtea) eta 152,27
euroko (2016. urtea) dieta jasoko dute.
San Fausto eguna, Basauriko jaieguna, urte bereko urtarrilaren
2arekin eta abenduaren 26arekin ordeztuko da, Mercabilbao
probintziako merkatu bat denez.
g) Por el tiempo indispensable para el cumplimiento de un
deber inexcusable de carácter público y personal, así como la necesidad
de atender personalmente asuntos propios que no admitan
demora, en ambos casos justificándolos debidamente.
h) Tres días en los casos de alumbramiento de la esposa o
adopción de hijos, siendo uno al menos laborable.
Cuando por tal motivo, el trabajador necesite hacer un desplazamiento
al efecto, el plazo se ampliará en dos días, si excede
de 250 km y 1 día si es superior a 150 km.
i) Las empresas concederán permisos no retributivos para
los exámenes de obtención de carnet de conducir, limitándolo a
una convocatoria.
— Estas licencias y las ya recogidas en Convenio tendrán los
mismos derechos las parejas que demuestren certificado
de convivencia.
— Se establece una licencia sin retribución de hasta 15 días
por enfermedad grave, hospitalización y/o fallecimiento de
parientes hasta segundo grado de consanguinidad siempre
que estos hechos sucedan fuera del Estado Español
y estén debidamente acreditados.
Artículo 18.—Fiesta patronal
Para conmemorar la festividad de San Miguel, patrono de la
actividad, no se concederá licencia retribuida y los trabajadores afectados
por el presente Convenio, percibirán una dieta de 149,27 euros
(año 2012), 149,27 euros (año 2013), 149,27 euros (año 2014),
150,76 euros (año 2015) y 152,27 euros (año 2016).
El día de San Fausto, fiesta local de Basauri, dado el carácter
provincial de Mercabilbao, será sustituida por el día 2 de enero
y 26 de diciembre del mismo año.
IV. KAPITULUA
ENPRESAN SARTZEA, LANPOSTUA UZTEA ETA ESZEDENTZIAK
19. artikulua.—Kontratazioak
Beharrezkoa izango da Langileen Estatutuaren I. Tituluko I. Kapituluko
laugarren atalean aurreikusitako kontratazio-modalitateetara
jotzea, bete beharreko helburu edo beharretarako kontratu mota
horiek egin daitezkeenean.
Behin-behineko edo denbora partzialeko kontratuetan hitzarmeneko
soldata aplikatuko da, kontratuan hitzartutako proportzioan.
Debekatuta dago erretiro-pentsioa jasotzen duten langileak kontratatzea;
halaber, ezin dira kontratatu beste enpresa batzuetan lanaldi
osoko ordainsaria jasotzen duten eta Gizarte Segurantzara afiliatuta
dauden langileak; betiere, enplegu horretarako gaituta dauden
eta enplegu horrekiko interesa duten lanik gabeko bestelako pertsonak
badaude.
Kasu horretatik kanpo daude kontulariak eta beren lanaren ezaugarriengatik
tradizioz beren zerbitzuak lanaldi etenetan eta oso murriztuetan
eskaintzen dituzten langileak.
20. artikulua.—Probaldia
Kontratua idatziz hitzartzen bada, probaldia egin ahal izango
da. Probaldi horrek ez du inoiz gaindituko ondoren aipatzen den
eskalako aldia:
— Erdi- eta goi-mailako teknikari tituludunak eta zuzendaria:
6 hilabete.
— Gainerako langileak: 2 hilabete.
Probaldia amaitutakoan, enpresako langile bihurtuko dira
langileak, eta probaldia kontuan hartuko da antzinatasuna kalkulatzeko.
Baliogabea izango da probaldi bat ezartzen duen ituna, baldin
eta langileak lehenago ere eginkizun berdinak bete izan baditu
enpresan, edozein kontratu motarekin.
CAPÍTULO IV
INGRESOS, CESES Y EXCEDENCIAS
Artículo 19.—Contrataciones
Será obligatorio recurrir a las modalidades de contratación previstas
en la Sección cuarta del Capítulo I del Título I del Estatuto
de los Trabajadores, cuando la finalidad pretendida o las necesidades
a cubrir puedan subsumirse en dicho tipos de contrato.
En los contratos temporales o a tiempo parcial se aplicará el
salario del convenio en proporción a la jornada pactada en el contrato.
Queda prohibida la contratación de trabajadores perceptores
de la pensión de jubilación, así como la de aquellos que presten
servicios en jornada completa en otras empresas percibiendo retribución
y estando afiliados a la Seguridad Social, pero ello siempre
que existan otros trabajadores carentes de todo empleo que
estén capacitados e interesados en dicho empleo.
Se exceptúan los contables y personal que por la índole de
su trabajo vienen tradicionalmente prestando sus servicios en jornadas
discontinuas y muy reducidas.
Artículo 20.—Período de prueba
Siempre que se concierte por escrito, podrá realizarse un período
de prueba que en ningún caso podrá exceder del que se señala
en la siguiente escala:
— Personal técnico titulado de grado medio, superior y
director: 6 meses.
— Resto de personal: 2 meses.
Transcurrido el plazo referido, el trabajador pasará a figurar
en la plantilla de la empresa y este tiempo que ha de transcurrir
en calidad de prueba, le será computado a efectos de antigüedad.
Será nulo el pacto que establezca un período de prueba cuando
el trabajador haya desempeñado las mismas funciones con anterioridad
en la empresa, bajo cualquier modalidad de contratación.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9408 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
21. artikulua.—Langileak lana borondatez uztea eta likidazioa
Enpresako lana borondatez utzi nahi duten langileek Enpresari
jakinarazi beharko diote 15 eguneko aurrerapenaz.
Langileak epe horretan lanari uzteko asmoaren berri ematen
ez badu, enpresak eskubidea izango du aurreabisua atzeratu den
egun bakoitzaren soldata-zenbatekoa likidaziotik kentzeko.
22. artikulua.—Eszedentziak
Eszedentzia-erregimena aplikatzeko, Langileen Estatutuaren
46. artikuluan ezarritakoa aplikatuko da.
Artículo 21.—Cese voluntario y liquidación
Los trabajadores que deseen cesar voluntariamente en el servicio
de la Empresa vendrán obligados a ponerlo en conocimiento
de la misma con un plazo de preaviso de 15 días.
El incumplimiento por parte del trabajador de la obligación de
preavisar con la indicada antelación, dará derecho a la Empresa
a descontar de la liquidación del mismo el importe del salario de
un día por cada día de retraso en el aviso.
Artículo 22.—Excedencias
Para la aplicación del régimen de excedencias se aplicará lo
dispuesto en el artículo 46 del Estatuto de los Trabajadores.
V. KAPITULUA
LANGILEEN SAILKAPENA
23. artikulua.—Langile guztientzako xedapen komunak
Hitzarmen honetako lanbide-sailkapenak azalpen hutsezkoak
dira, eta ez dute behartzen aipatzen dituzten lanpostu eta kategoria
guztiak betetzera, enpresaren premiak eta lan-bolumenak halakorik
eskatzen ez badute.
Hala eta guztiz ere, langile batek enpresak kategoria profesional
zehatz batean definitutako funtzio zehatzak egiten baditu, langile
horrek, gutxienez, kategoria horrek esleitua duen ordainsaria jaso
beharko du.
Era berean, kategoria edo espezialitate bakoitzerako esleitutako
eginkizun desberdinak azalpen hutsezkoak dira, zeren langile
guztiek beren arduradunek agintzen dizkieten eta beren kategoria
profesionalari dagozkien lanak egin behar dituzte, langileen duintasunari
kalterik egin gabe.
Goragoko kategoriako lanposturen bat hutsik badago, enpresako
gainerako langileek izango dute lehentasuna lanpostu hori betetzeko,
betiere lanpostu berrirako eskatzen diren prestakuntza- eta
gaitasun-baldintzak betetzen badituzte.
24. artikulua.—Langileen sailkapena funtzioaren arabera
Hitzarmen kolektibo honen babespean dauden langileak hiru
taldetan sailkatuko dira, betetzen dituzten funtzioen arabera:
A. Zuzendaritzako langileak.
B. Administrazio-langileak.
C. Merkataritza-arloko langileak.
D. Langile soilak.
A. ZUZENDARITZAKO LANGILEEN SAILKAPENA
Zuzendaria-kudeatzailea
Enpresaren agindu zuzenen mende dago, eta haren politika
egiten parte hartuz, bere kargu dauden zuzendaritza-jarduerak zuzentzen
eta koordinatzen ditu, eta horien gaineko ardura hartzen du.
Langileen burua
Enpresa bateko langileen buru izanik, lanaren antolamendu
eta banaketa egokirako bidezko arauak ematen dituena da. Lanaren
zaintza, baimenak ematea, zigorrak proposatzea eta abar dagokio.
Erosketen burua
Bai ekoizpen-zentroetan, bai beste establezimendu batzuetan,
modu iraunkorrean egiten ditu enpresaren merkataritza-jardueraren
xede diren salgaien erosketa orokorrak.
Salmenten burua
Establezimenduan burutzen diren salmenta-eragiketa guztiak
zuzendu eta fiskalizatzeko ardura duena da, bai eta hau burutzeko
jarraitu beharreko orientabideak eta irizpideak ezartzeko ardura duena
ere.
CAPÍTULO V
CLASIFICACIÓN DEL PERSONAL
Artículo 23.—disposiciones comunes a todo el personal
Las clasificaciones del personal de este Convenio son meramente
enunciativas y no suponen la obligación de tener provista
todas las plazas y categorías enumeradas, si las necesidades y
volumen de la Empresa no lo requieren.
Sin embargo, desde el momento que exista en la empresa un
empleado que realice funciones especificadas en la definición de
una determinada categoría profesional, habrá de ser remunerado,
como mínimo, con la retribución que dicha categoría tenga asignada.
Son asimismo enunciativos los distintos cometidos asignados
a cada categoría o especialidad, pues todo empleado estará obligado
a ejecutar cuantos trabajos le ordenen sus superiores dentro
de los generales cometidos propios de su categoría profesional,
sin menoscabo de su dignidad.
Cuando se produzca una vacante de superior categoría tendrá
preferencia para ocuparla los demás trabajadores de la
empresa siempre que reúnan los requisitos de formación y capacitación
requeridos para el nuevo puesto.
Artículo 24.—Clasificación del personal según la función
El personal a que se refiere el presente Convenio Colectivo
se clasificará, por razón de sus funciones, en los grupos que a continuación
se indican.
A. Personal Directivo.
B. Personal de Administración.
C. Personal Mercantil.
D. personal Obrero.
A. CLASIFICACIÓN DEL PERSONAL DIRECTIVO
Director-Gerente
Es quién, a las órdenes inmediatas de la empresa, y participando
en la elaboración de la política de la misma, dirige, coordina
y se responsabiliza de las actividades de la dirección a su cargo.
Jefe de Personal
Es quién, al frente de todo el personal de una empresa, dicta
las oportunas normas para la perfecta organización y distribución
del trabajo cuya vigilancia le corresponde, así como la concesión
de permisos, propuestas de sanciones, etc.
Jefe de compras
Es el que realiza de modo permanente, bien en los centros
productores o en otros establecimientos, las compras generales
de las mercancías que son objeto de la actividad comercial de la
empresa.
Jefe de ventas
Es quién tiene a su cargo la dirección y fiscalización de todas
las operaciones de venta que en el establecimiento se realizan, como
la determinación de las orientaciones o criterios conforme a las cuales
deben realizarse.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9409 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
B. ADMINISTRAZIOKO LANGILEEN SAILKAPENA
Ofizial administraria
Merkataritzako lanak egiteko behar diren ezaguera tekniko eta
praktikoak izanik, norberaren ekimena behar duten lanak egiten ditu;
esate baterako, gutunak edo merkataritzako kontratu arruntak idatzi,
analisi-gaitasuna duten estatistikak egin, txostenak kudeatu, kontabilitateko
liburuetan transkribaketak egin, sorospenak eta gizarteaseguruak
likidatu eta abar.
Kontularia
Ofizial administrariak izanik, euren eginbehar nagusia kontabilitateko
datuak prozesatzeko makinak edo makina-laguntzaileak
erabiltzea da (makina horien konplexutasuna dela-eta, horien teknikak
edo sistemak erabiltzen jakin behar dute).
Administrari laguntzailea
Administrazio-arloko ezagutza orokorrak izanik, ofizialei eta
buruei laguntzen die kategoria honetako lanak egiten; honako zeregin
hauetan, esaterako: tramiteko gutunak idazten, interesak eta
zergak likidatzeko fakturak eta egoera-orriak egiten, mekanografia-lanak
egiten, eta abar.
Horretaz gain, erabat burokratikoak ez diren bestelako lanak
ere egin ditzake; esate baterako, pisuak apuntatu, eta abar.
Kutxako laguntzailea
Kutxako laguntzaileak eskura egindako salmenten kobrantza
eta kutxako taloien berrikuspena egiten du, fakturak eta ordainagiriak
idazten ditu, eta antzeko beste edozein eragiketa egiten ditu.
C. MERKATARITZA ARLOKO LANGILEEN SAILKAPENA
Biltegiko arduraduna edo burua
Zuzenean, enpresaren mende dago, eta bere gain dago, besteak
beste, erosketak egiaztatzea, eskaerak erretiratzea, diru-sarrerak
egitea, eta abar.
Bisitatzailea
Enpresaren kontura enpresaren saltokietan edo horietatik kanpo,
gestioak, bisitak eta inkestak (merkataritza, administrazio edo harreman
publikoen arlokoak) egiten ditu.
Saltzaile bidaiaria
Pertsona bakar baten zerbitzura egonik, langile honek aldez
aurretik zehaztutako ibilbidea egiten du salgaiak eskaintzeko, eskariak
jasotzeko, bezeroei informazioa emateko, jasotako mandatuak
helarazteko, eta, bidaietako denboratik at, mandatuak betetzen direla
ziurtatzeko, betiere bere duintasun profesionalari kalterik egin gabe.
Eroslea-saltzailea
Lan zehatzak egiten dituena da; esaterako, salgaiak deskargatu,
garbitu, bereizi, erosi, saldu eta salmenta garbira pasa.
Gidaria-banatzailea
Enpresaren ibilgailu bat gidatzeaz gain, funtzio hauek egiten
ditu: kargatu, garbitu, salgaiak bereizi, salgaiak prestatu, ontziratu
eta banatu.
D. LANGILE SOILEN SAILKAPENA
Langile espezializatua
Abilezia berezia behar duten lan jakin eta zehatz batzuk egiten
dituen langilea da (berez lanbide ez direnak eta salmenta-eragiketarik
egitea eskatzen ez dutenak). Besteak beste, fardoak edo
paketeak egiten ditu, eta horren aurretik, bilgarriak edo beharrezko
elementuak prestatu. Lan osagarri gisa, salgaiak banatu eta fakturatzen
ditu, garraiatutako salgaiak kobratuz edo ez kobratuz, salgaiak
pisatzen ditu, eta beste antzeko lan batzuk egiten ditu; esate
baterako, zamalanak. Eta establezimendua garbitzeko lanak ere
agindu dakizkioke.
B. CLASIFICACIÓN DEL PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN
Oficial Administrativo
Es quién, en posesión de los conocimientos técnicos y prácticos
necesarios para la vida mercantil, realiza trabajos que
requieran propia iniciativa, tales como redacción de correspondencia
o de contratos mercantiles corrientes, elaboración estadística de
capacidad analítica, gestión de informes, transcripción en libros de
contabilidad, liquidación de subsidios y seguros sociales, etc.
Contable
Se incluyen en estas categorías a aquellos oficiales administrativos,
que tengan como principal misión manejar algunos de los
diversos tipos de máquinas de procesos de datos contables, o máquinas
auxiliares, y que por su complejidad requieran poseer conocimientos
sobre sus técnicas o sistemas.
Auxiliar Administrativo
Es el que, con sus conocimientos generales de índole administrativa,
auxilia a los oficiales y jefes en la ejecución de trabajos
como propios de esta categoría en las siguientes funciones: redacción
de correspondencia de trámite, confección de facturas y estados
para liquidación de intereses e impuestos, mecanografía, etc.
Independientemente, puede realizar el auxiliar, otras funciones
no estrictamente burócratas, tales como anotar los pesos, etc.
Auxiliar de caja
Es quién realiza el cobro de las ventas realizadas al contado,
la revisión de talones de caja, redacta facturas y recibos, y ejecuta
cualesquiera otras operaciones semejantes.
C. CLASIFICACIÓN DEL PERSONAL MERCANTIL
Encargado o Jefe de almacén
Es el que, bajo la directa dependencia de la empresa, tiene
a su cargo verificar las compras, retirar los pedidos, efectuar los
ingresos, etc.
Visitador
Es quién, por cuenta de la empresa, realiza fuera o dentro de
sus establecimientos gestiones, visitas y encuestas de índole comercial,
administrativa, o de relaciones públicas.
Viajante
Es el empleado que, al servicio de una sola persona, realiza
los habituales viajes, según la ruta previamente señalada, para ofrecer
artículos, tomar nota de los perdidos, informar a los clientes,
transmitir los encargos recibidos y cuidar de su cumplimiento fuera
del tiempo dedicado a los viajes, sin menoscabo de su dignidad
profesional.
Comprador-Vendedor
Es el que se dedica a trabajos concretos y determinados, tales
como descarga de género, limpieza, apartar el género, comprar,
vender, y pasar a limpio la venta.
Conductor-Repartidor
Además de la conducción de un vehículo perteneciente a la
Empresa, desempeña las siguientes funciones: carga, limpieza, descarga,
aparta género, preparación de género, envasado y reparto.
D. CLASIFICACIÓN DEL PERSONAL OBRERO
Mozo especializado
Es el que se dedica a trabajos concretos y determinados que,
sin constituir propiamente un oficio, ni implicar operaciones de venta,
exigen, sin embargo, cierta práctica en la ejecución de aquellos.
Entre dichos trabajos puede comprenderse el de enfardar o
embalar, con las operaciones preparatorias de disponer de embalajes
y elementos precisos, y con las complementarias de reparto
y facturación, cobrando o sin cobrar las mercancías que transporte,
pesar las mercancías y cualesquiera otras semejantes, como por
ejemplo carga y descarga, pudiendo encomendarle trabajos de limpieza
del establecimiento.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9410 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
VI. KAPITULUA
DIZIPLINA-ARAUBIDEA
25. artikulua.—Faltak, zehapenak eta preskripzioa
Zuzendaritzak langileak zigor ditzake, atal hauetan ezartzen
diren falten mailaketari eta zigorrei jarraikiz:
FALTEN MAILAKETA
Langileek egiten dituzten faltak arinak, astunak edo oso astunak
izan daitezke, garrantziaren arabera.
Falta arinak
Falta arinak dira honako hauek:
1. Lanera berandu joatea: hilabetean 15 minututik gora
berandutzea.
2. Lanera ez joateko justifikazioren bat egonik, baja dagokionean
ez bideratzea, non eta ez den frogatzen ezinezkoa zela
orduan bideratzea.
3. Lanean 30 minututik behera huts egitea, oinarridun arrazoirik
gabe. Enpresak nolabaiteko kalteren bat badu edo lankideek
ezbeharren bat badute horren ondorioz, falta astuntzat edo oso astuntzat
har daiteke (kasuaren arabera).
4. Materiala zaintzeko orduan, zabar samar jokatzea.
5. Ekoizpen-prozesuari eta enpresaren irudiari eragiten dion
garbitasun pertsonalik eza.
6. Publikoa behar bezalako arreta eta arduraz ez tratatzea.
7. Enpresari bizileku-aldaketak ez jakinaraztea edo oker jakinaraztea.
Falta hau nahita edo maltzurkeriaz egiten bada, falta astuntzat
hartu behar da, eta, kalterik ekartzen badio enpresari, oso astuntzat.
8. Enpresaren bulegoetan lankideekin liskarrean ibiltzea.
Falta astunak
Hauek hartuko dira falta astuntzat:
1. Lanera berandu joatea: hilabetean 30 minututik gora
berandutzea.
2. Justifikaziorik ez badago, 30 egunean egun batez edo bi
egunez ez joatea lanera.
3. Inolako arrazoi justifikaturik gabe lana tarte batean uztea
—30 minututik gora—; lana uzteagatik garrantzizko kalterik eragiten
bazaio enpresari edo horrek istripua eragiten badie lankideei,
falta hori oso astuntzat hartu ahal izango da.
4. Lanorduetan jolasean edo arreta galduta ibiltzea.
5. Nagusien lan-arloko aginduei men ez egitea. Faltak diziplina
nabarmen urratzea ekartzen badu edo kalte nabarmena eragiten
badio enpresari, oso falta astuntzat hartu behar da.
6. Deskuidu handia izatea enpresako salgaiak edo materiala
zaintzeko orduan.
7. Ardurarik gabe edo zabarki aritzea lanean, zerbitzuaren
funtzionamendu ona kaltetzen badu.
8. Lanean zuhurtziarik gabe jokatzea. Langilea bera edo lankideak
ezbeharren bat izateko arriskuan jartzen baditu, edo instalazioak
matxuratzeko arriskua ekartzen badu, oso falta astuntzat
har daiteke.
9. Baimenik gabe, lanaldian lan partikularrak egitea eta enpresako
tresnak norberaren kontuetarako erabiltzea.
10. Zerbitzu-egintzatik kanpo enpresaren uniformea jantzita
horditzea, uniformeak enpresa identifikatzeko bide ematen badu.
11. Lantokiko lokalen barruan erretzea.
12. Sei hilabetean, falta arin bat baino gehiago egitea (idatzizko
jakinarazpenarekin), nahiz eta faltak ezberdinak izan.
CAPÍTULO VI
RÉGIMEN DISCIPLINARIO
Artículo 25.—Faltas, sanciones y prescripción
Los trabajadores podrán ser sancionados por la Dirección de
las empresas de acuerdo con la graduación de faltas que se establecen
en los artículos siguientes:
GRADUACIÓN DE LAS FALTAS
Toda falta cometida por un trabajador se clasificará, atendiendo
a su importancia, trascendencia, en leve, grave o muy grave.
Faltas leves
Se considerarán faltas leves las siguientes:
1. La suma de faltas de puntualidad en la asistencia al trabajo
cuando exceda de 15 minutos en un mes.
2. No cursar en tiempo oportuno la baja correspondiente
cuando se falte al trabajo por motivo justificado, a no ser que se
pruebe la imposibilidad de haberlo efectuado.
3. El abandono del trabajo sin causa fundada, inferior a 30
minutos, si como consecuencia del mismo, se originase perjuicio
de alguna consideración a la empresa o fuese causa de accidente
a sus compañeros de trabajo, esta falta podrá ser considerada como
grave o muy grave, según los casos.
4. Pequeños descuidos en la conservación del material.
5. Falta de aseo y limpieza personal, cuando sea de tal índole
que pueda afectar al proceso productivo e imagen de la empresa.
6. No atender al público con corrección y diligencias debidas.
7. No comunicar a la empresa los cambios de residencia o
domicilio, o facilitados incorrectamente. Si tales irregularidades se
cometieran intencionadamente o de forma maliciosa serán constitutivas
de falta grave, y si deparasen perjuicio para la empresa,
como muy graves.
8. Las discusiones entre trabajadores dentro de las dependencias
de la empresa.
Faltas graves
Se consideraran faltas graves las siguientes:
1. La suma de faltas de puntualidad en la asistencia al trabajo
cuando exceda de 30 minutos en un mes.
2. Ausencia sin causa justificada, de uno o dos días durante
el período de treinta días.
3. Abandono del trabajo sin causa fundada superior a 30 minutos,
si como consecuencia del mismo, se originase perjuicio de alguna
consideración a la empresa o fuese causa de accidente a sus compañeros
de trabajo esta falta podrá ser considerada como muy grave.
4. Entregarse a juegos o distracciones en las horas de trabajo.
5. La desobediencia a las órdenes de sus superiores en cualquier
materia de trabajo. Si implicase quebranto manifiesto de la
disciplina o de ella se derivase perjuicio notorio para la empresa,
será considerada como falta muy grave.
6. Descuido importante en la conservación de los géneros
o del material de la empresa.
7. Negligencia o desidia en el trabajo que afecte a la buena
marcha del servicio.
8. La imprudencia en acto de trabajo, si implicase riesgo de
accidente para el trabajador, para sus compañeros o peligro de avería
para las instalaciones, podrá ser considerada como muy grave.
9. Realizar, sin oportuno permiso, trabajo particulares durante
la jornada, así como emplear herramientas de la empresa para usos
propios.
10. La embriaguez fuera de acto de servicio, vistiendo el uniforme
de la empresa, siempre que por el uniforme pueda identificarse
la empresa.
11. Fumar dentro de los locales del centro de trabajo.
12. La reincidencia en falta leve, aunque sea de distinta naturaleza,
dentro de un semestre y habiendo mediado comunicación
escrita.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9411 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Falta oso astunak
Honako hauek hartuko dira falta oso astuntzat:
1. Lanera berandu joatea: sei hilabetean hamar aldiz baino
gehiagoan edo urtebetean hogei aldiz baino gehiagoan bost
minututik gora berandutzea, justifikaziorik gabe.
2. Agindutako lanetan iruzur egitea, nolanahiko sariak edo
mesedeak onartzea, desleialkeriaz jokatzea edo konfiantzaz abusatzea;
enpresari, lankideei edo beste inori lapurtzea edo ebastea,
enpresaren bulegoetan edo, lanaldiaren barruan, beste edozein
lekutan.
Enpresaren berariazko baimena izan gabe, norberaren edo besteren
kontura salerosketak negoziatzea, eta nork bere buruari saltzea
edo kobratzea.
3. Istripu-gertakariei buruzko faltsutasuna, gaixotasunen
edo istripuen itxura egitea, eta sendatzeko epeak fede gaiztoz edo
itxurak eginez luzatzea.
4. Beste langile bat lanean dela sinestarazteko plantak egitea,
horretarako langilea Enpresan dagoela egiaztatzeko erabili ohi
den edozein metodoren bitartez.
5. Jendearekin, nabarmenki, errespetu edo begirunerik ez
izatea.
6. Enpresaren lehengai, lan-tresna, lanabes, makina, aparatu,
instalazio, eraikin, tresna eta agiriak desagerraraztea, erabiltezin
bihurtzea edo hondatzea.
7. Enpresaren gutunen eta isilpeko dokumentuen sekretua
urratzea eta nahitaez isilpean mantendu beharreko datuak enpresatik
kanpoko elementu arrotzei ematea.
8. Nork bere burua garbitzeko eta txukuntzeko ohitura ez izatea,
eraginik izan badezake enpresaren ekoizpen-prozesuan eta
irudian.
9. Nagusiei eta haien senideei, lankideei eta, oro har, bezeroei
tratu txarrak ematea hitzez edo egintzaz; autoritateaz abusatzea;
eta haiekin errespetu eta begirunerik gabe jokatzea.
10. Lanaldian eta lanpostuan nabarmen hordituta eta drogatuta
egotea.
11. Erabiltzeko baimenik ez dutenei uztea erosketa-txartela,
baita langileei ematen zaizkien deskontuak beste enpresa batzuen
mesederako uztea ere.
12. Laneko errendimendu normalak nahita eta etengabe
behera egitea, legediak onartutako eskubideren baten ondorio ez
bada.
13. Kontratuaren fede ona haustea eta konfiantzaz abusatzea
lanean.
14. Bezeroen aurrean lankideekin liskarrean ibiltzea.
15. Ardura edo zuhurtziarik gabe jokatzeagatik ezbehar
larriak eragitea.
16. Erantzukizuneko lanpostua izanik, lanean huts egitea.
17. Hil batean hiru lanegunetan jarraian edo hiruhileko
batean txandakako bost egunetan lanera ez joatea, justifikaziorik
gabe.
18. Falta astun bat edo oso astun bat egitea berriz ere (falta
desberdina izanda ere), betiere lehenengoa egin eta hurrengo hamabi
hilabeteren barruan egiten bada.
ZEHAPEN-ARAUBIDEA
Enpresaren zuzendaritzak izango du zehapenak jartzeko
eskumena, hitzarmen honek xedatzen duenarekin bat.
GEHIENEKO ZEHAPENAK
Hauek dira kasuan-kasuan jar daitezkeen gehieneko zehapenak,
falten larritasunaren arabera:
1. Falta arinak egiteagatik: hitzezko kargu-hartzea, idatzizko
ohartarazpena, eta enplegua eta soldata etetea, hiru egunez
gehienez.
Faltas muy graves
Se consideran como faltas muy graves las siguientes:
1. Más de 10 faltas no justificadas de puntualidad, superior
a cinco minutos, cometidas en un período de seis meses o veinte
durante el año.
2. El fraude, aceptación de recompensas o favores de cualquier
índole, deslealtad o abuso de confianza en las gestiones encomendadas
y el hurto o robo tanto a la Empresa como a los compañeros
de trabajo a cualquier otra persona dentro de las
dependencias de la Empresa o durante el trabajo en cualquier otro
lugar.
Hacer negociaciones de comercio por cuenta propia o de otra
persona, venderse o cobrarse a sí mismo, sin expresa autorización
de la Empresa.
3. La falsedad en las circunstancias del accidente, la simulación
de enfermedad o accidente, y la prolongación maliciosa o
fingida en su curación.
4. Simular la presencia de otro trabajador, por cualquier medio
de los usuales para verificar la presencia del trabajador en la
Empresa.
5. Falta notoria de respeto o consideración al público.
6. Hacer desaparecer, inutilizar o causar desperfectos en primeras
materias primas, útiles, herramientas, maquinaria, aparatos,
instalaciones de edificios, enseres y documentos de la
Empresa.
7. Violar el secreto de la correspondencia o documentos reservados
de la Empresa o revelar a elementos extraños a la misma
datos de reserva obligada.
8. La continuada y habitual falta de aseo y limpieza de tal
índole que pueda afectar al proceso productivo e imagen de la
Empresa.
9. Los malos tratos de palabra u obra, abuso de autoridad,
falta de respeto y consideración a los Jefes o familiares, así como
a los compañeros de trabajo y al público en general.
10. La embriaguez y drogodependencia manifestada en jornada
laboral y en su puesto de trabajo.
11. Prestación de tarjeta de compra a personas no autorizadas
para su uso, así como la cesión de los descuentos concedidos al
personal, en favor de otras empresas.
12. Disminución continuada y voluntaria en el rendimiento
normal de su trabajo siempre que no esté motivada por derecho
alguno reconocido por las leyes.
13. Transgresión de la buena fe contractual, así como el abuso
de confianza en el desempeño del trabajo.
14. Las discusiones entre trabajadores en presencia del
público.
15. Causar accidentes graves por negligencia o imprudencia.
16. Abandono del trabajo en puesto de responsabilidad.
17. La ausencia injustificada al trabajo durante tres días laborables
consecutivos dentro de un mes o de cinco días alternos en
un trimestre.
18. La reincidencia en falta grave o muy grave, aunque sean
de distintas naturaleza siempre que se cometan dentro de los doce
meses siguientes de haberse producido.
RÉGIMEN DE SANCIONES
Corresponde a la Dirección de la Empresa la facultad de imponer
sanciones en los términos de lo estipulado en el presente Convenio.
SANCIONES MÁXIMAS
Las sanciones máximas que podrán imponerse en cada caso,
atendiendo a la gravedad de la falta cometida, serán las siguientes:
1. Por faltas leves: Amonestación verbal, amonestación
escrita, suspensión de empleo y sueldo hasta tres días.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9412 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
2. Falta astunak egiteagatik: Enplegua eta soldata etetea lau
egunetik hamabost egunera bitarte.
3. Falta oso astunak egiteagatik: Enplegua eta soldata etetea
hamasei egunetik hirurogei egunera bitarte; edo kontratua erabat
haustea, falta gorengo graduan sailkatzen den kasuetan.
PRESKRIPZIOA
Enpresako zuzendaritzak falta arinak zehatzeko eskumenak
preskribatzen du Zuzendaritzak faltaren berri izan eta hamar egunera;
falta astunak zehatzekoak, hogei egunera; eta falta oso astunak
zehatzekoak, hirurogei egunera, eta, edozein kasutan, falta egin
eta sei hilabetera.
Aipatu ditugun faltak azalpenezkoak dira; hortaz, indarrean
dagoen lan-araudian ezarritako betebeharren eta kontratuan ezarritakoaren
urraketa oro Enpresa Zuzendaritzak zigortzeko moduko
faltatzat hartuko da.
Langileen Estatutuan xedatutakoari jarraikiz, Enpresako
Zuzendaritzari dagokio langileak zehatzeko ahalmena, laneko arauren
bat hausten badute.
Lan-arloko legeria orokorrean aurreikusitako baldintzak jarraituko
dira zehapenak jartzeko.
2. Por faltas graves: Suspensión de empleo y sueldo de cuatro
a quince días.
3. Por faltas muy graves: Desde la suspensión de empleo y
sueldo de dieciséis a sesenta días hasta la rescisión del contrato
de trabajo en los supuestos en que la falta fuera calificada en su
grado máximo.
PRESCRIPCIÓN
La facultad de la Dirección de la empresa para sancionar prescribirá
para las faltas leves a los diez días, para las faltas graves
a los veinte días y para las muy graves a los sesenta días, a partir
de la fecha en que aquella tuvo conocimiento de su comisión,
y en cualquier caso a los seis meses de haberse cometido.
La enumeración de faltas descritas se hace título enunciativo,
por lo que, se considerarán como faltas sancionables por la Dirección
de la empresa, todas las infracciones de los deberes establecidos
en la normativa laboral vigente así como cualquier
incumplimiento contractual.
Corresponde a la Dirección de la Empresa, de acuerdo con
lo dispuesto en el Estatuto de los Trabajadores, la facultad de sancionar
a los trabajadores, en virtud de incumplimientos laborales.
Para la imposición de las sanciones se seguirán los trámites
previstos en la legislación laboral general.
VII. KAPITULUA
ESKUBIDE SINDIKALAK ETA LANEKO OSASUNA
26. artikulua.—Berme sindikalak
a) Ordezkariek eta enpresa-batzordeak 25 ordu izango
dituzte hilean, beren karguekin erlazionatutako gaietarako.
b) Ordezkariek eta enpresa-batzordeak iragarki-taula bat eta
lokal bat izango dituzte Enpresa barruan bilerak egiteko.
c) Krisi-espedienteen kasuan, aldaera guztietan ere, enpresak
bertako ordezkaritza sindikalari krisiaren berri eman beharko
dio, espedienteak burutu aurretik.
d) Batzarrak. Langileek eskubidea izango dute enpresan lanorduetatik
kanpo biltzeko.
Enpresa Batzordeak edo langileen ordezkariek deituko dute
batzarretara, haiek zuzenduko dituzte batzarrak, eta haiek bermatuko
dute ordena. Gainera, 24 ordu lehenago jakinaraziko dizkiote Zuzendaritzari
deialdiak, eta beharrezko deritzeten neurriak adostuko dituzte
harekin.
e) Eszedentzia sindikalak.- Gutxienez probintzia mailakoa den
kargu sindikalen bat betetzeko eszedentzia eskatzen duten langileek
ez dute enpresaren gutxieneko antzinatasuna bete beharrik
izango, eszedentzia eskatu ahal izateko. Eszedentziak nahitaezkoak
izango dira langileak sindikatuko karguetan diren bitartean,
eta gaiari buruzko xedapen orokorrek arautuko dituzte.
27. artikulua.—Laneko segurtasuna eta osasuna
1995eko azaroaren 8ko Laneko Arriskuen Prebentzioari
buruzko Legea indarrean sartu zenez —lege horrek Europar
Batasunaren 89/391, 94/33 eta 91/383 Zuzentarauetan bildutako
Europar Batasuneko zuzenbide-arauak sartu zituen Estatuko
legerian, lan-arloko prebentzioaren, segurtasunaren eta osasunaren
inguruko lege-esparruari dagokionez—, hitzarmen honen sinatzaileen
ustez, Bizkaiko Elikaduraren Sektoreko langileei laneko segurtasun
eta osasunaren arloan eskain dakiekeen babes egokiena Laneko
Arriskuen Prebentzioari buruzko Legea eta unean-unean indarrean
dauden lege-xedapenak betetzea da, eta Bizkaiko Elikaduraren Sektoreko
Enpresak eta Langileek nahitaez aplikatu eta bete behar dituzte
lege eta xedapen horiek guztiak.
Segurtasunari eta Higieneari buruzko Ordenantza Orokorreko
148. artikuluan aurreikusitako kasuetan, langileei zapata edo bota
egokiak emango zaizkie arriskuak prebenitzeko.
Hitzarmenaren mende dauden langile guztiek, enpresan
lanean hasten direnean eta urtero, beren lana egiteko egokiak diren
bi arropa-sorta jasoko dituzte, baita arropa iragazgaitzak ere kanpoko
lanetarako edo horrelako arropa behar den lanpostuetarako.
CAPÍTULO VII
DERECHOS SINDICALES Y SALUD LABORAL
Artículo 26.—Garantías sindicales
a) Los Delegados y Comité de empresa dispondrán de 25
horas mensuales cada uno de ellos para gestionar asuntos relacionados
con su cargo.
b) Los Delegados y Comités de empresa dispondrán de tablón
de anuncios y de un local dentro de la empresa para reunirse.
c) La empresa deberá informar con carácter previo a su ejecución
en los casos de expedientes de crisis, en todas sus variantes,
a la representación sindical de la empresa.
d) Asambleas. Los Trabajadores tienen derecho a reunirse
en la empresa fuera de las horas de trabajo.
El comité o Delegados de Personal serán quienes convoquen
presidan o garanticen el orden de la asamblea y deberán poner
en conocimiento de la Dirección de la Empresa la convocatoria de
asamblea con 24 horas de antelación y acordar con la misma las
medidas que se consideren oportunas.
e) Excedencias Sindicales. Se exceptúan del período mínimo
necesario de permanencia en la empresa a los trabajadores que solicitasen
excedencias con ocasión de ocupar un cargo sindical de carácter
al menos provincial. Dichas excedencias tendrán carácter de forzosas
por el tiempo que dura el mandato sindical y que se regularán
por las disposiciones generales de aplicación de dicha materia.
Artículo 27.—seguridad en el trabajo y salud laboral
Con la entrada en vigor de la Ley de Prevención de Riesgos
Laborales, de fecha 8 de noviembre de 1995, incorpora a la legislación
española, en materia de prevención, seguridad y salud laboral,
las normas de derecho comunitario en la materia contenidas
en las Directivas de la CEE 89/391, 94/33 y 91/383, las partes firmantes
del presente Convenio estiman que la mejor protección de
los trabajadores del Sector de la Alimentación de Vizcaya en materia
de seguridad y salud laboral se obtiene con la remisión a la Ley
de prevención de Riesgos Laborales y otras disposiciones legales
vigentes en cada momento y que es de obligada aplicación y
observancia para las empresas y trabajadores del Sector de Alimentación
de Vizcaya.
En los casos previstos en el artículo 148 de la Ordenanza General
de Seguridad e Higiene en el Trabajo, se dotará a los trabajadores
de zapatos o botas adaptadas a los riesgos a prevenir.
Todo trabajador afectado por el Convenio recibirá a su
ingreso en la empresa y cada año, dos prendas adecuadas para
su trabajo, incluyendo prendas impermeabilizadas en los trabajos
a la intemperie o en los casos que requiera.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9413 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
VIII. KAPITULUA
ASKOTARIKOAK
28. artikulua.—Lanerako arropa
Hondatutako jantzien ordez berriak jasotzeko, jantzi zaharrak
itzuli beharko dituzte langileek.
Langileek jaso beharreko arropa hau izango da: galtzak eta
alkandora edo buzoa; jertsea eta txalekoa; txabusina emakumeentzat,
bestelako jantziak aukeratzen ez badituzte.
Hitzarmen honen mende dauden langileek, enpresan sartzen direnean
eta urtero, bi uniforme edo beren lana egiteko arropa egokiak
jasoko dituzte, baita arropa iragazgaitzak ere, kanpoko lanetarako edo
horrelako arropa behar den lanetarako; eta langileek eskatzen dutenean,
ahaleginetatik babesteko gerriko ortopediko bat emango zaie,
zeina ordeztu egingo baita aurrez emandakoa hondatzen denean.
Bi arropa-sortetako bat urrian emango da, eta bestea maiatzean.
Era berean, enpresek txaleko bat eta galtza pare bat (barrubigunak)
edo antzeko jantzi bana emango diete bi urtetik behin, freskotzat
har daitezkeen lanlekuetan diharduten langileei.
29. artikulua.—Osasun-azterketa eta kontsulta medikoa
Langileak, ahal bada aurrez abisatuta eta gaixotasun justifikatu
bat badu, kontsulta mediku batera joateko eskubidea du behar
duen aldi guztietan. Ondoren, enpresan, kontsultaren ziurtagiria aurkeztu
beharko du; eskubide hau ez dela behar bezala betetzen edo
eskubide honen gehiegikeriaren bat antzematen bada, batzorde mistoak
aztertuko du kasua.
Ugazaben mutualitateen bitartez, enpresako osasun-zerbitzuak
artatzen dituzten enpresek osasun-azterketak egingo dizkiete, urtean
behin, bertako langile guztiei. Osasun-zerbitzurik ez duten enpresek
beharrezkoak diren baliabideak jarriko dituzte, langileei urtero
osasun-azterketak egiteko. Azterketaren emaitza interesdunei
jakinarazi behar zaie.
30. artikulua.—Errelebo- eta ordezkapen-kontratua
Hitzarmen Kolektibo hau sinatu dutenek honako kontratu mota
hauetara biltzeko eskubidea onartzen diete hitzarmenaren eraginpean
dauden langile guztiei: Langileen Estatutuaren 12. artikuluan eta
aplika daitezkeen gainerako xedapen arauemaileetan araututako
erretiro partzialeko kontratua/txanda-kontratua edo erretiro aurreratuko
kontratua/ordezkapena.
Arauak berak eskaintzen dituen aukeren barnean kontratuen
aplikazio zehatza zein izango den enpresek eta langileek negoziatuko
dute, lanpostu berriak sortzeko formulak helburu izanik.
31. artikulua.—Lekualdatzeak
Enpresak lekuz aldatuz gero, otorduengatik, joan-etorrietan
emandako denboragatik eta antzekoengatik langileei sor dakizkiekeen
kalteak konpentsatu egingo zaizkie, eta horren guztiaren zenbatekoa
kasu bakoitzean enpresarekin negoziatuko da. Adostasunik
lortu ezean, lan-agintaritzak zehaztuko du zenbatekoa.
32. artikulua.—Ordainketa gaixotasun- edo istripu-kasuan
Enpresek itundutako baldintza onuragarriagoak aparte utzi gabe,
Gizarte Segurantzak behar bezala egiaztatutako laneko gaixotasuna,
gaixotasun arrunta, istripua (lanekoa izan ala ez) izanez gero,
enpresak nahitaezko prestazioak osatuko ditu ordainsari osoa egin
arte, aparteko pagak barne, Aldi Baterako Lanerako Ezintasun egoeran
dagoen bitartean.
Enpresak osagarria ordain diezaion, aldi baterako ezintasuneko
egoeran dagoen langileak prestazioa jasotzeko indarreko lege-baldintzak
bete behar zituen egoera horretan egon aurretik. Nolanahi
ere, prestazioa hamabi hilabetez jasoko da gehienez, baldin eta Gizarte
Segurantzaren edo enpresaburuaren kargurako estaldura edo
enpresaburuaren kargurako egun-kopurua aldatzen ez bada.
33. artikulua.—Euskararen sustapena
Enpresako Zuzendaritzaren ohar eta jakinarazpen guztiak euskaraz
eta gaztelaniaz idatziko dira.
CAPÍTULO VIII
VARIOS
Artículo 28.—Prendas de trabajo
Para la reposición de las prendas deterioradas será obligación
del trabajador la entrega de las anteriores.
Las prendas a recibir por el trabajador serán: pantalón y camisa
o buzo; jersey y chaleco; bata para las mujeres salvo que opten
por otras prendas.
Todo trabajador afectado por el Convenio recibirá, a su ingreso
en la empresa y cada año, dos uniformes o prendas adecuadas a
su trabajo, incluyendo prendas impermeabilizadas en los trabajos a
la intemperie o en los casos en que se requiera y cuando lo solicite
el trabajador, una faja ortopédica de protección para los esfuerzos y
que será sustituida cuando esté deteriorada. Los dos juegos de ropa
se entregaran uno en el mes de octubre y otro en el mes de mayo.
Asimismo, las empresas facilitarán bianualmente un chaleco
y pantalones acolchado o prenda similar a aquellos trabajadores
que presten su actividad en zonas ambientales del centro de trabajo
que pudieran ser calificadas de frescas.
Artículo 29.—Revisión médica y consulta médica
El trabajador avisando con la posible antelación y en caso de
enfermedad justificada, tiene derecho a acudir a consulta médica,
cuantas veces sea necesario, presentando con posterioridad en
la Empresa la correspondiente justificación, y en el supuesto de
que se observaran incumplimientos o abusos de este derecho, se
someterá a la comisión mixta.
Las empresas, a través de las Mutuas Patronales que atienden
los servicios sanitarios de las mismas, reconocerán a todos
los trabajadores una vez al año. Aquellas empresas que carezcan
de servicios sanitarios propios, establecerán los medios necesarios
para que sus trabajadores sean reconocidos anualmente. Los
resultados serán notificados a los interesados.
Artículo 30.—Contrato de relevo y sustitución
Los firmantes de este Convenio Colectivo garantizan a todos
los trabajadores sujetos al mismo a acogerse a las modalidades
de contratación de jubilación parcial/relevo o contrato de jubilación
anticipada/sustitución, reguladas en el artículo 12 del Estatuto de
los trabajadores, y demás disposiciones normativas de aplicación.
La concreta aplicación de los contratos dentro de las posibilidades
que ofrece la norma será negociada entre las empresas y
los trabajadores, buscando fórmulas que favorezcan la creación
de nuevos empleos.
Artículo 31.—Traslados
En los casos de traslado de empresas se compensarán los
posibles perjuicios que se ocasionen al trabajador por comidas, viajes
tiempo invertido y cuya cuantía se negociará en cada caso con
la empresa y a falta de acuerdo se fijará por la Autoridad Laboral.
Artículo 32.—abono en caso de enfermedad o accidente
Sin perjuicio de las condiciones más favorables que tuviesen
establecidas las empresas, en caso de enfermedad común o profesional
o de accidente, sean o no de trabajo, debidamente acreditados
por la Seguridad Social, la empresa completará las prestaciones
obligatorias hasta el importe íntegro de las retribuciones,
durante el período de permanencia en estado de Incapacidad Transitoria
(I.T.), incluidas las gratificaciones extraordinarias.
El complemento a cargo de la empresa quedará condicionado
a que el trabajador previamente a dicha situación (I.T.) reúna los requisitos
legales vigentes para acceder a la prestación, y sin que en ningún
caso el derecho pueda exceder de un máximo de doce meses,
y siempre que no varíe el porcentaje de cobertura a cargo de la Seguridad
Social o del empresario, ni el número de días a cargo de éste.
Artículo 33.—Fomento del euskera
Todas las notas y avisos de la Dirección de la empresa se redactarán
en euskera y castellano.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9414 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
34. artikulua.—Bizitza-asegurua
Egun 6.000 euroko bermea kontratatuta indarrean dauden aseguru-polizekin
jarraituko dute enpresek.
35. artikulua.—Lehialtasunagatiko saria
Enpresan 33 urteko antzinatasuna betetzen duten langileek
600 euroko saria jasoko dute, behin bakarrik. Sari hori atzeraeraginez
ordainduko zaie baldintzak betetzen dituzten eta enpresako
plantillan dauden langile guztiei. Saria denez, ez da eguneratuko,
alderdiek berariaz adostu ezean.
AZKEN XEDAPENAK
1. Batzorde paritarioa
Hitzartutakoa benetan betetzen dela zaintzeko, eta hitzarmena
betetzeko eta interpretatzeko, Batzorde Paritarioa egongo da, langileen
eta enpresaburuen ordezkari banak osatua.
Batzordeko edozein aldek egin ditzake biltzeko deialdiak, batzordearen
eskumeneko gaiak eztabaidatzeko.
Batzorde Paritarioaren helbidea enpresaren egoitzan egongo
da, Basaurin (Mercabilbao, 332-334-336 postuak).
2. Zuzenbide osagarria
Hitzarmen honetan aurreikusi ez denerako, aplika daitekeen
sektoreko hitzarmen kolektiboan ezarritakoa aplikatuko da, eta, halakorik
ezean, Langileen Estatutuan eta aplikatu daitezkeen gainerako
lege-xedapenetan ezarritakoa aplikatuko da.
Artículo 34.—Seguro de vida
Las empresas mantendrán las pólizas de seguro actualmente
en vigor, que tenían contratadas unas garantías de 6.000 euros.
Artículo 35.—Premio fidelidad
Todos los trabajadores que cumplan 33 años de antigüedad
en la empresa recibirán, por una sola vez, un premio en cuantía
de 600 euros. Este premio se abonará con carácter retroactivo a
todos los trabajadores que reuniendo los requisitos, se encuentren
en la plantilla de la empresa. Dado su carácter de premio no será
revisable salvo pacto expreso entre las partes.
DISPOSICIONES FINALES
1. Comisión paritaria
La Comisión paritaria para la vigilancia, cumplimento o interpretación
auténtica de lo pactado, estará formada por un representante
de los trabajadores y otro representante de la empresa.
Esta Comisión podrá ser convocada por cualquiera de las partes
para tratar asunto de su competencia.
Se fija como domicilio de la Comisión Paritaria el de la sede
de la empresa, en Basauri, Mercabilbao, Puestos 332-334-336.
2. Derecho supletorio
En todo aquello no previsto en este Convenio Colectivo se aplicará
lo dispuesto en el Convenio Colectivo sectorial que fuera de
aplicación, y en su defecto, en el Estatuto de los Trabajadores y
demás disposiciones legales aplicables.
ENPRESA-HITZARMENA FRUTAS Y VERDURAS FONSECA, S.L.
2012KO SOLDATA-TAULA
CONVENIO DE EMPRESA FRUTAS Y VERDURAS FONSECA, S.L.
TABLA SALARIAL-2012
Euro/hila
Gaueko lana
30 minutuan behin
Euros/mes
Nocturnidad
cada 30 minutos
Zuzendari kudeatzailea 1.556,00 1,08
Erosketen edo salmenten burua 1.354,02 0,93
Arduraduna eta biltegi-burua 1.331,43 0,90
Ofizial administratzailea 1.264,18 0,89
Saltzailea 1.200,55 0,83
Administrari laguntzailea. Kutxa 1.138,94 0,77
Gidari/banatzailea 1.151,74 0,77
Morroi espezializatua 1.138,94 0,77
Antzinatasuna: Bi urtean behin: 22,52.
2013KO SOLDATA-TAULA
Director Gerente 1.556,00 1,08
Jefe de Compras o Ventas 1.354,02 0,93
Encargado y Jefe de Almacén 1.331,43 0,90
Oficial Administrativo 1.264,18 0,89
Vendedor 1.200,55 0,83
Auxiliar Administrativo. Caja 1.138,94 0,77
Conductor/Repartidor 1.151,74 0,77
Mozo Especializado 1.138,94 0,77
Antigüedad: Cada bienio: 22,52.
TABLA SALARIAL-2013
Euro/hila
Gaueko lana
30 minutuan behin
Euros/mes
Nocturnidad
cada 30 minutos
Zuzendari kudeatzailea 1.556,00 1,08
Erosketen edo salmenten burua 1.354,02 0,93
Arduraduna eta biltegi-burua 1.331,43 0,90
Ofizial administratzailea 1.264,18 0,89
Saltzailea 1.200,55 0,83
Administrari laguntzailea. Kutxa 1.138,94 0,77
Gidari/banatzailea 1.151,74 0,77
Morroi espezializatua 1.138,94 0,77
Antzinatasuna: Bi urtean behin: 22,52.
2014KO SOLDATA-TAULA
Director Gerente 1.556,00 1,08
Jefe de Compras o Ventas 1.354,02 0,93
Encargado y Jefe de Almacén 1.331,43 0,90
Oficial Administrativo 1.264,18 0,89
Vendedor 1.200,55 0,83
Auxiliar Administrativo. Caja 1.138,94 0,77
Conductor/Repartidor 1.151,74 0,77
Mozo Especializado 1.138,94 0,77
Antigüedad: Cada bienio: 22,52.
TABLA SALARIAL-2014
Euro/hila
Gaueko lana
30 minutuan behin
Euros/mes
Nocturnidad
cada 30 minutos
Zuzendari kudeatzailea 1.556,00 1,08
Erosketen edo salmenten burua 1.354,02 0,93
Arduraduna eta biltegi-burua 1.331,43 0,90
Ofizial administratzailea 1.264,18 0,89
Saltzailea 1.200,55 0,83
Administrari laguntzailea. Kutxa 1.138,94 0,77
Gidari/banatzailea 1.151,74 0,77
Morroi espezializatua 1.138,94 0,77
Antzinatasuna: Bi urtean behin: 22,52.
Director Gerente 1.556,00 1,08
Jefe de Compras o Ventas 1.354,02 0,93
Encargado y Jefe de Almacén 1.331,43 0,90
Oficial Administrativo 1.264,18 0,89
Vendedor 1.200,55 0,83
Auxiliar Administrativo. Caja 1.138,94 0,77
Conductor/Repartidor 1.151,74 0,77
Mozo Especializado 1.138,94 0,77
Antigüedad: Cada bienio: 22,52.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9415 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
2015EKO SOLDATA-TAULA
TABLA SALARIAL-2015
Euro/hila
Gaueko lana
30 minutuan behin
Euros/mes
Nocturnidad
cada 30 minutos
Zuzendari kudeatzailea 1.571,56 1,09
Erosketen edo salmenten burua 1.367,56 0,94
Arduraduna eta biltegi-burua 1.344,74 0,91
Ofizial administratzailea 1.276,82 0,90
Saltzailea 1.212,56 0,84
Administrari laguntzailea. Kutxa 1.150,33 0,78
Gidari/banatzailea 1.163,26 0,78
Morroi espezializatua 1.150,33 0,78
Antzinatasuna: Bi urtean behin: 22,75.
2016KO SOLDATA-TAULA
Director Gerente 1.571,56 1,09
Jefe de Compras o Ventas 1.367,56 0,94
Encargado y Jefe de Almacén 1.344,74 0,91
Oficial Administrativo 1.276,82 0,90
Vendedor 1.212,56 0,84
Auxiliar Administrativo. Caja 1.150,33 0,78
Conductor/Repartidor 1.163,26 0,78
Mozo Especializado 1.150,33 0,78
Antigüedad: Cada bienio: 22,75.
TABLA SALARIAL-2016
Euro/hila
Gaueko lana
30 minutuan behin
Euros/mes
Nocturnidad
cada 30 minutos
Zuzendari kudeatzailea 1.587,28 1,10
Erosketen edo salmenten burua 1.381,24 0,95
Arduraduna eta biltegi-burua 1.358,19 0,92
Ofizial administratzailea 1.289,59 0,91
Saltzailea 1.224,69 0,85
Administrari laguntzailea. Kutxa 1.161,83 0,79
Gidari/banatzailea 1.174,89 0,79
Morroi espezializatua 1.161,83 0,79
Director Gerente 1.587,28 1,10
Jefe de Compras o Ventas 1.381,24 0,95
Encargado y Jefe de Almacén 1.358,19 0,92
Oficial Administrativo 1.289,59 0,91
Vendedor 1.224,69 0,85
Auxiliar Administrativo. Caja 1.161,83 0,79
Conductor/Repartidor 1.174,89 0,79
Mozo Especializado 1.161,83 0,79
Antzinatasuna: Bi urtean behin: 22,98.
(III-127)
Antigüedad: Cada bienio: 22,98.
(III-127)
IV. Atala / Sección IV
Estatuko Administrazio Orokorra
Administración General del Estado
Hauteskunde Zentsuko Bulegoa
Oficina del Censo Electoral
2016ko ekaineko hauteskundeak
Bizkaiko Hauteskunde Zentsuko Bulegoaren Probintziako
Ordezkaritza.—Hauteskunde Erregimen Orokorrari buruzko ekainaren
19ko 5/1985 legeko 24. artikuluan xedatutakoaren arabera,
jarraian hauteskundeen sailatal mahai eta lokalak zerrendatuko dira,
Bizkaiko udalerri bakoitzeko hauteskunde zentsuan izena emana
duten pertsonek botua non eman behar duten jakinerazteko.
Elecciones junio 2016
Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral de Bizkaia.—De
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 5/1985
de 19 de junio, del Régimen Electoral General, seguidamente se
relacionan las secciones, mesas y locales electorales donde corresponde
votar a las personas inscritas en el Censo Electoral de cada
municipio de Bizkaia.
HAUTESKUNDE-MAHAIEN ZERRENDA - ERAKUSKETA / LISTA DE MESAS ELECTORALES - EXPOSICIÓN
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
ABADIÑO
PROVINCIA: 48 BIZKAIA
01 001 A A - K 480010003 ESCUELAS DE ZELAIETA PLAZA SAN TROKAZ NUM: 7
ABADIÑO-ZELAIETA CP: 48220
01 001 B L - Z 480010003 ESCUELAS DE ZELAIETA PLAZA SAN TROKAZ NUM: 7
ABADIÑO-ZELAIETA CP: 48220
01 002 A A - K 480010002 ESCUELAS DE TRAÑA-MATIENA CALLE TRAÑAETXOSTE NUM: 6
TRAÑA-MATIENA CP: 48220
01 002 B L - Z 480010002 ESCUELAS DE TRAÑA-MATIENA CALLE TRAÑAETXOSTE NUM: 6
TRAÑA-MATIENA CP: 48220
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9416 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 003 U A - Z 480010002 ESCUELAS DE TRAÑA-MATIENA CALLE TRAÑAETXOSTE NUM: 6
TRAÑA-MATIENA CP: 48220
01 004 A A - K 480010003 ESCUELAS DE ZELAIETA PLAZA SAN TROKAZ NUM: 7
ABADIÑO-ZELAIETA CP: 48220
01 004 B L - Z 480010003 ESCUELAS DE ZELAIETA PLAZA SAN TROKAZ NUM: 7
ABADIÑO-ZELAIETA CP: 48220
01 005 A A - K 480010002 ESCUELAS DE TRAÑA-MATIENA CALLE TRAÑAETXOSTE NUM: 6
TRAÑA-MATIENA CP: 48220
01 005 B L - Z 480010002 ESCUELAS DE TRAÑA-MATIENA CALLE TRAÑAETXOSTE NUM: 6
TRAÑA-MATIENA CP: 48220
ABANTO Y CIÉRVANA-ABANTO ZIERBENA
01 001 A A - K 480020003 INSTITUTO DOLORES IBARRURI AVDA EL MINERO NUM: 28
GALLARTA
ABANTO DE SUSO CP: 48500
01 001 B L - Z 480020003 INSTITUTO DOLORES IBARRURI AVDA EL MINERO NUM: 28
GALLARTA
ABANTO DE SUSO CP: 48500
01 002 U A - Z 480020003 INSTITUTO DOLORES IBARRURI AVDA EL MINERO NUM: 28
GALLARTA
ABANTO DE SUSO CP: 48500
01 004 U A - Z 480020003 INSTITUTO DOLORES IBARRURI AVDA EL MINERO NUM: 28
GALLARTA
ABANTO DE SUSO CP: 48500
01 005 A A - K 480020003 INSTITUTO DOLORES IBARRURI AVDA EL MINERO NUM: 28
GALLARTA
ABANTO DE SUSO CP: 48500
01 005 B L - Z 480020003 INSTITUTO DOLORES IBARRURI AVDA EL MINERO NUM: 28
GALLARTA
ABANTO DE SUSO CP: 48500
02 001 A A - K 480020004 MONTAÑO ARETOA BARRO LA TRINIDAD NUM: 10 B
CARRERAS (LAS)
ABANTO DE YUSO CP: 48540
02 001 B L - Z 480020004 MONTAÑO ARETOA BARRO LA TRINIDAD NUM: 10 B
CARRERAS (LAS)
ABANTO DE YUSO CP: 48540
02 002 A A - K 480020004 MONTAÑO ARETOA BARRO LA TRINIDAD NUM: 10 B
CARRERAS (LAS)
ABANTO DE YUSO CP: 48540
02 002 B L - Z 480020004 MONTAÑO ARETOA BARRO LA TRINIDAD NUM: 10 B
CARRERAS (LAS)
ABANTO DE YUSO CP: 48540
02 003 A A - K 480020001 ANTIGUAS ESCUELAS DE SANFUENTES PLAZA MAESTRA PILAR ABIN S/N
SANFUENTES
ABANTO DE YUSO CP: 48500
02 003 B L - Z 480020001 ANTIGUAS ESCUELAS DE SANFUENTES PLAZA MAESTRA PILAR ABIN S/N
SANFUENTES
ABANTO DE YUSO CP: 48500
AMOREBIETA-ETXANO
01 001 A A - K 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 001 B L - Z 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 002 A A - K 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 002 B L - Z 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9417 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 003 A A - K 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 003 B L - Z 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 004 A A - K 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 004 B L - Z 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 005 A A - K 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 005 B L - Z 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 006 A A - K 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 006 B L - Z 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 007 A A - K 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. PRIMERA AMOREBIETA CP: 48340
01 007 B L - Z 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. PRIMERA AMOREBIETA CP: 48340
01 008 A A - K 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. PRIMERA AMOREBIETA CP: 48340
01 008 B L - Z 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. PRIMERA AMOREBIETA CP: 48340
01 009 A A - K 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. PRIMERA AMOREBIETA CP: 48340
01 009 B L - Z 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. PRIMERA AMOREBIETA CP: 48340
01 010 A A - K 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
01 010 B L - Z 480030001 CENTRO NAFARROA CALLE NAFARROA NUM: 1
PTA. BAJA AMOREBIETA CP: 48340
02 001 01 A A - Z 480030002 ESCUELAS DE ETXANO BARRO DUDEA S/N
ETXANO CP: 48340
02 001 02 B A - Z 480030004 SOCIEDAD SAN PEDRO DE BOROA BARRO SAN PEDRO DE BOROA NUM: 1
BOROA CP: 48340
03 001 U A - Z 480030003 FRONTON EUBA BARRO EUBA S/N
EUBA CP: 48340
AMOROTO
01 001 U A - Z 480040001 AYUNTAMIENTO DE AMOROTO BARRO ELEXALDE NUM: 1
PISO 1º ELEXALDE CP: 48289
ARAKALDO
01 001 U A - Z 480050001 CASA CONSISTORIAL DE ARACALDO BARRO ELEXALDE S/N CP: 48498
ARANTZAZU
01 001 U A - Z 480060001 BAJOS DEL AYUNTAMIENTO BARRO ZELAIA AUZOA NUM: 1
ZELAIA CP: 48140
MUNITIBAR-ARBATZEGI GERRIKAITZ
01 001 U A - Z 480070001 BIBLIOTECA-NUEVO AYUNTAMIENTO PLAZA HERRIKO NUM: 6
MUNITIBAR CP: 48381
ARTZENTALES
01 001 U A - Z 480080001 ANTIGUAS ESCUELAS BARRO SAN MIGUEL DE LINARES NUM: 1
SAN MIGUEL DE LINARES CP: 48879
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9418 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
ARRANKUDIAGA
01 001 U A - Z 480090001 ESCUELA DE EDUCACION INFANTIL Y BARRO ELEXALDE NUM: 22
PRIMARIA ARENE CP: 48498
ARRIETA
01 001 U A - Z 480100001 CASA CONSISTORIAL BARRO LIBAO NUM: 14
LIBAO CP: 48114
ARRIGORRIAGA
01 001 U A - Z 480110002 C.P. ARRIGORRIAGA CALLE MIKEL ALONSOTEGI NUM: 2 CP: 48480
01 002 A A - K 480110001 CENTRO SOCIO-CULTURAL DE ABUSU-LA BARRO OLATXU NUM: 4
PEÑA
SANTA ISABEL
ABUSU/PEÑA (LA) CP: 48003
01 002 B L - Z 480110001 CENTRO SOCIO-CULTURAL DE ABUSU-LA BARRO OLATXU NUM: 4
PEÑA
SANTA ISABEL
ABUSU/PEÑA (LA) CP: 48003
01 003 A A - K 480110001 CENTRO SOCIO-CULTURAL DE ABUSU-LA BARRO OLATXU NUM: 4
PEÑA
SANTA ISABEL
ABUSU/PEÑA (LA) CP: 48003
01 003 B L - Z 480110001 CENTRO SOCIO-CULTURAL DE ABUSU-LA BARRO OLATXU NUM: 4
PEÑA
SANTA ISABEL
ABUSU/PEÑA (LA) CP: 48003
01 004 A A - K 480110002 C.P. ARRIGORRIAGA CALLE MIKEL ALONSOTEGI NUM: 2 CP: 48480
EDIFICIO PREESCOLAR
01 004 B L - Z 480110002 C.P. ARRIGORRIAGA CALLE MIKEL ALONSOTEGI NUM: 2 CP: 48480
EDIFICIO PREESCOLAR
02 001 U A - Z 480110002 C.P. ARRIGORRIAGA CALLE MIKEL ALONSOTEGI NUM: 2 CP: 48480
02 002 A A - K 480110002 C.P. ARRIGORRIAGA CALLE MIKEL ALONSOTEGI NUM: 2 CP: 48480
02 002 B L - Z 480110002 C.P. ARRIGORRIAGA CALLE MIKEL ALONSOTEGI NUM: 2 CP: 48480
02 003 A A - K 480110002 C.P. ARRIGORRIAGA CALLE MIKEL ALONSOTEGI NUM: 2 CP: 48480
02 003 B L - Z 480110002 C.P. ARRIGORRIAGA CALLE MIKEL ALONSOTEGI NUM: 2 CP: 48480
02 004 A A - K 480110002 C.P. ARRIGORRIAGA CALLE MIKEL ALONSOTEGI NUM: 2 CP: 48480
02 004 B L - Z 480110002 C.P. ARRIGORRIAGA CALLE MIKEL ALONSOTEGI NUM: 2 CP: 48480
BAKIO
01 001 U A - Z 480120001 E.P. URKITZA IKASTETXEA PLAZA AGIRRE LEHENDAKARIA PLAZEA NUM: 1
URKITZAURREALDE CP: 48130
01 002 A A - K 480120001 E.P. URKITZA IKASTETXEA PLAZA AGIRRE LEHENDAKARIA PLAZEA NUM: 1
URKITZAURREALDE CP: 48130
01 002 B L - Z 480120001 E.P. URKITZA IKASTETXEA PLAZA AGIRRE LEHENDAKARIA PLAZEA NUM: 1
URKITZAURREALDE CP: 48130
BARAKALDO
01 001 U A - Z 480130017 ESCUELA O. IDIOMAS CALLE JUAN DE GARAI NUM: 7
AULA 1 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
01 002 U A - Z 480130017 ESCUELA O. IDIOMAS CALLE JUAN DE GARAI NUM: 7
AULA 2 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
01 003 U A - Z 480130017 ESCUELA O. IDIOMAS CALLE JUAN DE GARAI NUM: 7
AULA 3 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
01 004 A A - K 480130018 INSTITUTO A. TRUEBA CALLE ALDAPA NUM: 5
AULA 4A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
01 004 B L - Z 480130018 INSTITUTO A. TRUEBA CALLE ALDAPA NUM: 5
AULA 4B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9419 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 005 U A - Z 480130017 ESCUELA O. IDIOMAS CALLE JUAN DE GARAI NUM: 7
AULA 5 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
01 006 U A - Z 480130017 ESCUELA O. IDIOMAS CALLE JUAN DE GARAI NUM: 7
AULA 6 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
01 007 U A - Z 480130024 CONSERVATORIO MUSICA AVDA MIRANDA NUM: 4 A
AULA 7 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
01 008 01 A A - Z 480130017 ESCUELA O. IDIOMAS CALLE JUAN DE GARAI NUM: 7
AULA 8 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
01 008 02 B A - Z 480130009 C.P. EL PILAR PLAZA EUSKALTZANDIA NUM: 1
AULA 9 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
02 001 U A - Z 480130018 INSTITUTO A. TRUEBA CALLE ALDAPA NUM: 5
AULA 10 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 002 U A - Z 480130021 C.P. LARREA CALLE PORMETXETA NUM: 28
AULA 11 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 003 U A - Z 480130021 C.P. LARREA CALLE PORMETXETA NUM: 28
AULA 12 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 004 A A - K 480130021 C.P. LARREA CALLE PORMETXETA NUM: 28
AULA 13 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 004 B L - Z 480130021 C.P. LARREA CALLE PORMETXETA NUM: 28
AULA 13 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 005 U A - Z 480130021 C.P. LARREA CALLE PORMETXETA NUM: 28
AULA 14 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 006 A A - K 480130018 INSTITUTO A. TRUEBA CALLE ALDAPA NUM: 5
AULA 15 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 006 B L - Z 480130018 INSTITUTO A. TRUEBA CALLE ALDAPA NUM: 5
AULA 15 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 007 U A - Z 480130018 INSTITUTO A. TRUEBA CALLE ALDAPA NUM: 5
AULA 16 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 008 A A - K 480130018 INSTITUTO A. TRUEBA CALLE ALDAPA NUM: 5
AULA 17 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 008 B L - Z 480130018 INSTITUTO A. TRUEBA CALLE ALDAPA NUM: 5
AULA 17 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 009 U A - Z 480130023 CEDEMI AVDA ALTOS HORNOS DE VIZCAYA NUM: 33
AULA 18 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 010 A A - K 480130004 C.P. BAGAZA CALLE LA PREVISION NUM: 1 Y
AULA 19 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 010 B L - Z 480130004 C.P. BAGAZA CALLE LA PREVISION NUM: 1 Y
AULA 19 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 011 A A - K 480130023 CEDEMI AVDA ALTOS HORNOS DE VIZCAYA NUM: 33
AULA 20A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
02 011 B L - Z 480130023 CEDEMI AVDA ALTOS HORNOS DE VIZCAYA NUM: 33
AULA 20B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
03 001 U A - Z 480130015 C.P. RONTEGI CALLE ARABA NUM: 9
AULA 21 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
03 002 A A - K 480130015 C.P. RONTEGI CALLE ARABA NUM: 9
AULA 22 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
03 002 B L - Z 480130015 C.P. RONTEGI CALLE ARABA NUM: 9
AULA 22 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
03 003 U A - Z 480130002 COLEGIO LA INMACULADA CALLE ETXATXU NUM: 2
AULA 23 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
03 004 U A - Z 480130015 C.P. RONTEGI CALLE ARABA NUM: 9
AULA 24 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9420 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
03 005 U A - Z 480130002 COLEGIO LA INMACULADA CALLE ETXATXU NUM: 2
AULA 25 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
03 006 U A - Z 480130015 C.P. RONTEGI CALLE ARABA NUM: 9
AULA 26 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
03 007 U A - Z 480130015 C.P. RONTEGI CALLE ARABA NUM: 9
AULA 27 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
03 008 U A - Z 480130002 COLEGIO LA INMACULADA CALLE ETXATXU NUM: 2
AULA 28 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
04 001 U A - Z 480130024 CONSERVATORIO MUSICA AVDA MIRANDA NUM: 4 A
AULA 29 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
04 002 U A - Z 480130024 CONSERVATORIO MUSICA AVDA MIRANDA NUM: 4 A
AULA 30 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
04 003 U A - Z 480130019 PREESC. SANTA TERESA CALLE GABRIEL ARESTI NUM: 13
AULA 31 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
04 004 U A - Z 480130019 PREESC. SANTA TERESA CALLE GABRIEL ARESTI NUM: 13
AULA 32 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
04 005 U A - Z 480130019 PREESC. SANTA TERESA CALLE GABRIEL ARESTI NUM: 13
AULA 33 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
04 006 U A - Z 480130004 C.P. BAGAZA CALLE LA PREVISION NUM: 1 Y
AULA 34 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
04 007 A A - K 480130004 C.P. BAGAZA CALLE LA PREVISION NUM: 1 Y
AULA 35 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
04 007 B L - Z 480130004 C.P. BAGAZA CALLE LA PREVISION NUM: 1 Y
AULA 35 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48901
04 008 A A - K 480130005 C.P. BEURKO E.S.O. CALLE ARAUTI NUM: 7
AULA 36 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
04 008 B L - Z 480130005 C.P. BEURKO E.S.O. CALLE ARAUTI NUM: 7
AULA 36 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
04 009 U A - Z 480130005 C.P. BEURKO E.S.O. CALLE ARAUTI NUM: 7
AULA 37 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
04 010 U A - Z 480130005 C.P. BEURKO E.S.O. CALLE ARAUTI NUM: 7
AULA 38 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
04 011 A A - K 480130005 C.P. BEURKO E.S.O. CALLE ARAUTI NUM: 7
AULA 38 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
04 011 B L - Z 480130005 C.P. BEURKO E.S.O. CALLE ARAUTI NUM: 7
AULA 38 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 001 A A - K 480130024 CONSERVATORIO MUSICA AVDA MIRANDA NUM: 4 A
AULA 39A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 001 B L - Z 480130024 CONSERVATORIO MUSICA AVDA MIRANDA NUM: 4 A
AULA 39B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 002 A A - K 480130011 IKASTOLA ALKARTU (ANTIGUO CALLE FRANCISCO GOMEZ NUM: 60
CP. JI. GOROSTIZA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 40A
05 002 B L - Z 480130011 IKASTOLA ALKARTU (ANTIGUO CALLE FRANCISCO GOMEZ NUM: 60
CP. JI. GOROSTIZA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 40B
05 003 U A - Z 480130024 CONSERVATORIO MUSICA AVDA MIRANDA NUM: 4 A
AULA 41 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 004 U A - Z 480130009 C.P. EL PILAR PLAZA EUSKALTZANDIA NUM: 1
AULA 42 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9421 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
05 005 A A - K 480130009 C.P. EL PILAR PLAZA EUSKALTZANDIA NUM: 1
AULA 43A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 005 B L - Z 480130009 C.P. EL PILAR PLAZA EUSKALTZANDIA NUM: 1
AULA 43B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 006 A A - K 480130025 CENTRO C.CAMPOAMOR AVDA GERNIKAKO ARBOLA NUM: 41
AULA 44 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 006 B L - Z 480130025 CENTRO C.CAMPOAMOR AVDA GERNIKAKO ARBOLA NUM: 41
AULA 44 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 007 A A - K 480130011 IKASTOLA ALKARTU (ANTIGUO CALLE FRANCISCO GOMEZ NUM: 60
CP. JI. GOROSTIZA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 45 A
05 007 B L - Z 480130011 IKASTOLA ALKARTU (ANTIGUO CALLE FRANCISCO GOMEZ NUM: 60
CP. JI. GOROSTIZA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 45 B
05 008 A A - K 480130013 C.P. MUKUSULUBA CALLE MURILLO NUM: 20
AULA 46 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 008 B L - Z 480130013 C.P. MUKUSULUBA CALLE MURILLO NUM: 20
AULA 46 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 009 A A - K 480130011 IKASTOLA ALKARTU (ANTIGUO CALLE FRANCISCO GOMEZ NUM: 60
CP. JI. GOROSTIZA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 47 A
05 009 B L - Z 480130011 IKASTOLA ALKARTU (ANTIGUO CALLE FRANCISCO GOMEZ NUM: 60
CP. JI. GOROSTIZA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 47 B
05 010 U A - Z 480130011 IKASTOLA ALKARTU (ANTIGUO CALLE FRANCISCO GOMEZ NUM: 60
CP. JI. GOROSTIZA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 48
05 011 A A - K 480130013 C.P. MUKUSULUBA CALLE MURILLO NUM: 20
AULA 49 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
05 011 B L - Z 480130013 C.P. MUKUSULUBA CALLE MURILLO NUM: 20
AULA 49 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 001 A A - K 480130002 COLEGIO LA INMACULADA CALLE ETXATXU NUM: 2
AULA 50A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 001 B L - Z 480130002 COLEGIO LA INMACULADA CALLE ETXATXU NUM: 2
AULA 50B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 002 U A - Z 480130003 C.P. ARTEAGABETIA-ACCESO POR AVDA CALLE ASTARLOA NUM: 4
EUSKADI SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 51
06 003 U A - Z 480130003 C.P. ARTEAGABETIA-ACCESO POR AVDA CALLE ASTARLOA NUM: 4
EUSKADI SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 52
06 004 U A - Z 480130003 C.P. ARTEAGABETIA-ACCESO POR AVDA CALLE ASTARLOA NUM: 4
EUSKADI SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 53
06 005 U A - Z 480130003 C.P. ARTEAGABETIA-ACCESO POR AVDA CALLE ASTARLOA NUM: 4
EUSKADI SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
AULA 54
06 006 U A - Z 480130025 CENTRO C.CAMPOAMOR AVDA GERNIKAKO ARBOLA NUM: 41
AULA 55 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 007 A A - K 480130025 CENTRO C.CAMPOAMOR AVDA GERNIKAKO ARBOLA NUM: 41
AULA 56 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 007 B L - Z 480130025 CENTRO C.CAMPOAMOR AVDA GERNIKAKO ARBOLA NUM: 41
AULA 56 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 008 U A - Z 480130016 C.P. ZUAZO CALLE ARTEAGABEITIA NUM: 27
AULA 57 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9422 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
06 009 U A - Z 480130016 C.P. ZUAZO CALLE ARTEAGABEITIA NUM: 27
AULA 58 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 010 A A - K 480130016 C.P. ZUAZO CALLE ARTEAGABEITIA NUM: 27
AULA 59 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 010 B L - Z 480130016 C.P. ZUAZO CALLE ARTEAGABEITIA NUM: 27
AULA 59 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 011 U A - Z 480130016 C.P. ZUAZO CALLE ARTEAGABEITIA NUM: 27
AULA 60 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 012 A A - K 480130013 C.P. MUKUSULUBA CALLE MURILLO NUM: 20
AULA 61 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 012 B L - Z 480130013 C.P. MUKUSULUBA CALLE MURILLO NUM: 20
AULA 61 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
06 013 U A - Z 480130025 CENTRO C.CAMPOAMOR AVDA GERNIKAKO ARBOLA NUM: 41
AULA 62 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
07 001 A A - K 480130022 CASA DE CULTURA DE RETUERTO CALLE CAMINO DE BETELURI NUM: 1
(ANT. CP. RETUERTO) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
AULA 63A
07 001 B L - Z 480130022 CASA DE CULTURA DE RETUERTO CALLE CAMINO DE BETELURI NUM: 1
(ANT. CP. RETUERTO) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
AULA 63B
07 002 U A - Z 480130022 CASA DE CULTURA DE RETUERTO CALLE CAMINO DE BETELURI NUM: 1
(ANT. CP. RETUERTO) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
AULA 64
07 003 A A - K 480130016 C.P. ZUAZO CALLE ARTEAGABEITIA NUM: 27
AULA 65A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
07 003 B L - Z 480130016 C.P. ZUAZO CALLE ARTEAGABEITIA NUM: 27
AULA 65B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48902
07 004 01 A A - Z 480130022 CASA DE CULTURA DE RETUERTO CALLE CAMINO DE BETELURI NUM: 1
(ANT. CP. RETUERTO) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
AULA 66A
07 004 02 B A - Z 480130020 C.I.H.M.A. (ANTIGUO C.P.EL REGATO) CALLE ANBIA NUM: 28
AULA 66B ERREKATXO CP: 48903
07 005 A A - K 480130022 CASA DE CULTURA DE RETUERTO CALLE CAMINO DE BETELURI NUM: 1
(ANT. CP. RETUERTO) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
AULA 67A
07 005 B L - Z 480130022 CASA DE CULTURA DE RETUERTO CALLE CAMINO DE BETELURI NUM: 1
(ANT. CP. RETUERTO) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
AULA 67B
08 001 U A - Z 480130006 P.C.P.I. (ANTIGUO C.P.BITORITXA) CALLE BUEN PASTOR NUM: 52
AULA 68 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
08 002 A A - K 480130006 P.C.P.I. (ANTIGUO C.P.BITORITXA) CALLE BUEN PASTOR NUM: 52
AULA 69A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
08 002 B L - Z 480130006 P.C.P.I. (ANTIGUO C.P.BITORITXA) CALLE BUEN PASTOR NUM: 52
AULA 69B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
08 003 U A - Z 480130014 C.P. MUNOA CALLE LLANO NUM: 55
AULA 70 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
08 004 A A - K 480130014 C.P. MUNOA CALLE LLANO NUM: 55
AULA 71 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
08 004 B L - Z 480130014 C.P. MUNOA CALLE LLANO NUM: 55
AULA 71 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
08 005 U A - Z 480130014 C.P. MUNOA CALLE LLANO NUM: 55
AULA 72 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
08 006 U A - Z 480130014 C.P. MUNOA CALLE LLANO NUM: 55
AULA 73 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9423 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
08 007 A A - K 480130007 CENTRO BERRITZEGUNE (ANTIGUO CALLE ZUMALAKARREGI NUM: 21
CP.BURTZEÑA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
AULA 74 A
08 007 B L - Z 480130007 CENTRO BERRITZEGUNE (ANTIGUO CALLE ZUMALAKARREGI NUM: 21
CP.BURTZEÑA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
AULA 74 B
08 008 01 A A - Z 480130007 CENTRO BERRITZEGUNE (ANTIGUO CALLE ZUMALAKARREGI NUM: 21
CP.BURTZEÑA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
AULA 75A
08 008 02 B A - Z 480130008 CENTRO LARRAZABAL (ANTIGUO CALLE LARRAZABAL NUM: 1
CP.KASTREXANA) SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
AULA 75B
09 001 U A - Z 480130001 CASA CULTURA CRUCES CALLE BALEJO NUM: 4
AULA 76 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 002 U A - Z 480130001 CASA CULTURA CRUCES CALLE BALEJO NUM: 4
AULA 77 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 003 U A - Z 480130001 CASA CULTURA CRUCES CALLE BALEJO NUM: 4
AULA 78 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 004 U A - Z 480130012 C.P. J.R. JIMENEZ CALLE OKELURI NUM: 2
79 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 005 U A - Z 480130012 C.P. J.R. JIMENEZ CALLE OKELURI NUM: 2
AULA 80 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 006 U A - Z 480130012 C.P. J.R. JIMENEZ CALLE OKELURI NUM: 2
AULA 81 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 007 A A - K 480130012 C.P. J.R. JIMENEZ CALLE OKELURI NUM: 2
AULA 82A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 007 B L - Z 480130012 C.P. J.R. JIMENEZ CALLE OKELURI NUM: 2
AULA 82B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 008 U A - Z 480130010 C.P. GURUTZETA (UNAMUNO) CALLE LABROSTEGI NUM: 2
AULA 83 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 009 A A - K 480130010 C.P. GURUTZETA (UNAMUNO) CALLE LABROSTEGI NUM: 2
AULA 84 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 009 B L - Z 480130010 C.P. GURUTZETA (UNAMUNO) CALLE LABROSTEGI NUM: 2
AULA 84 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 010 A A - K 480130010 C.P. GURUTZETA (UNAMUNO) CALLE LABROSTEGI NUM: 2
AULA 85 A SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 010 B L - Z 480130010 C.P. GURUTZETA (UNAMUNO) CALLE LABROSTEGI NUM: 2
AULA 85 B SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 011 U A - Z 480130010 C.P. GURUTZETA (UNAMUNO) CALLE LABROSTEGI NUM: 2
AULA 86 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
09 012 U A - Z 480130010 C.P. GURUTZETA (UNAMUNO) CALLE LABROSTEGI NUM: 2
AULA 87 SAN VICENTE DE BARAKALDO CP: 48903
BARRIKA
01 001 A A - K 480140001 SALON PLENOS-CASA CONSISTORIAL CTRA AYUNTAMIENTO NUM: 6
ELEJALDE CP: 48650
01 001 B L - Z 480140002 UDAL LIBURUTEGIA/BIBLIO.MUNICIPAL CTRA AYUNTAMIENTO NUM: 6
ELEJALDE CP: 48650
BASAURI
01 001 A A - K 480150002 ESCUELA MPAL. DE MUSICA CALLE LUIS PETRALANDA S/N
PLANTA BAJA AULA 0 ARIZGOITI CP: 48970
01 001 B L - Z 480150002 ESCUELA MPAL. DE MUSICA CALLE LUIS PETRALANDA S/N
PLANTA BAJA AULA 0 ARIZGOITI CP: 48970
01 002 U A - Z 480150002 ESCUELA MPAL. DE MUSICA CALLE LUIS PETRALANDA S/N
PLANTA BAJA, AULA POLIVALENTE ARIZGOITI CP: 48970
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9424 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 003 U A - Z 480150002 ESCUELA MPAL. DE MUSICA CALLE LUIS PETRALANDA S/N
PLANTA BAJA, AULA 1 ARIZGOITI CP: 48970
01 004 U A - Z 480150002 ESCUELA MPAL. DE MUSICA CALLE LUIS PETRALANDA S/N
PLANTA BAJA, AULA 2 ARIZGOITI CP: 48970
01 005 U A - Z 480150002 ESCUELA MPAL. DE MUSICA CALLE LUIS PETRALANDA S/N
PLANTA BAJA, AULA 3 ARIZGOITI CP: 48970
01 006 A A - K 480150011 C.I.P.E.B. CALLE KAREAGA BEHEKOA NUM: 28
PTA. PRAL.-AULA 4.ª IZDA. ARIZGOITI CP: 48970
01 006 B L - Z 480150011 C.I.P.E.B. CALLE KAREAGA BEHEKOA NUM: 28
PTA. PRAL.-AULA 4.ª IZDA. ARIZGOITI CP: 48970
01 007 U A - Z 480150011 C.I.P.E.B. CALLE KAREAGA BEHEKOA NUM: 28
PTA. PRAL.-AULA 3.ª IZDA. ARIZGOITI CP: 48970
01 008 A A - K 480150004 CENTRO CIVICO BASOZELAI CALLE BASOZELAI NUM: 11
PTA. BAJA IZDA. ARIZGOITI CP: 48970
01 008 B L - Z 480150004 CENTRO CIVICO BASOZELAI CALLE BASOZELAI NUM: 11
PTA. BAJA DCHA. ARIZGOITI CP: 48970
01 009 A A - K 480150008 CENTRO CIVICO EL KALERO PARTI PARTICULAR DE ASTURIAS NUM: 3
PL. BJ-1.º IZ. (ACCESO POR K.TORRE) ARIZGOITI CP: 48970
01 009 B L - Z 480150008 CENTRO CIVICO EL KALERO PARTI PARTICULAR DE ASTURIAS NUM: 3
PL. BJ-1.º IZ. (ACCESO POR K.TORRE) ARIZGOITI CP: 48970
01 010 A A - K 480150008 CENTRO CIVICO EL KALERO PARTI PARTICULAR DE ASTURIAS NUM: 3
PL. BJ-2.º IZ. (ACCESO POR K.TORRE) ARIZGOITI CP: 48970
01 010 B L - Z 480150008 CENTRO CIVICO EL KALERO PARTI PARTICULAR DE ASTURIAS NUM: 3
PL. BJ-3.º IZ. (ACCESO POR K.TORRE) ARIZGOITI CP: 48970
01 011 A A - K 480150008 CENTRO CIVICO EL KALERO PARTI PARTICULAR DE ASTURIAS NUM: 3
PL. BJ-1.º DR. (ACCESO POR K.TORRE ARIZGOITI CP: 48970
01 011 B L - Z 480150008 CENTRO CIVICO EL KALERO PARTI PARTICULAR DE ASTURIAS NUM: 3
PL. BJ-1.º DR. (ACCESO POR K.TORRE ARIZGOITI CP: 48970
01 012 U A - Z 480150004 CENTRO CIVICO BASOZELAI CALLE BASOZELAI NUM: 11
PTA. 1-IZDA. ARIZGOITI CP: 48970
02 002 A A - K 480150012 COLEGIO SAN JOSE CALLE SAN BIATOR S/N
PTA. BAJA-COMEDOR ARIZGOITI CP: 48970
02 002 B L - Z 480150012 COLEGIO SAN JOSE CALLE SAN BIATOR S/N
PTA. BAJA-COMEDOR ARIZGOITI CP: 48970
02 003 U A - Z 480150012 COLEGIO SAN JOSE CALLE SAN BIATOR S/N
PTA. BAJA-COMEDOR ARIZGOITI CP: 48970
02 004 U A - Z 480150003 KULTUR ETXEA CALLE IBAIGANE NUM: 2
PTA. BAJA-DRCHA. ARIZGOITI CP: 48970
02 005 U A - Z 480150003 KULTUR ETXEA CALLE IBAIGANE NUM: 2
PLANTA 1-DCHA. ARIZGOITI CP: 48970
02 006 U A - Z 480150003 KULTUR ETXEA CALLE IBAIGANE NUM: 2
PLANTA 1-IZDA. ARIZGOITI CP: 48970
02 007 U A - Z 480150006 C.P. BIZKOTXALDE AVDA AGIRRE LEHENDAKARIA NUM: 61
PTA. BAJA-AULA 1 ARIZGOITI CP: 48970
02 008 U A - Z 480150006 C.P. BIZKOTXALDE AVDA AGIRRE LEHENDAKARIA NUM: 61
PTA. BAJA-AULA 2 ARIZGOITI CP: 48970
02 009 U A - Z 480150010 CASA TORRE ARIZ CALLE FRANTZISKO KORTABARRIA S/N
PLANTA BAJA DCHA. ARIZGOITI CP: 48970
02 010 A A - K 480150006 C.P. BIZKOTXALDE AVDA AGIRRE LEHENDAKARIA NUM: 61
PTA. BAJA-GIMNASIO ARIZGOITI CP: 48970
02 010 B L - Z 480150006 C.P. BIZKOTXALDE AVDA AGIRRE LEHENDAKARIA NUM: 61
PTA. BAJA-GIMNASIO ARIZGOITI CP: 48970
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9425 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 011 U A - Z 480150006 C.P. BIZKOTXALDE AVDA AGIRRE LEHENDAKARIA NUM: 61
PTA. BAJA-AULA 3 ARIZGOITI CP: 48970
02 012 U A - Z 480150012 COLEGIO SAN JOSE CALLE SAN BIATOR S/N
(PATIO) PTA. BAJA-GIMNASIO ARIZGOITI CP: 48970
02 013 A A - K 480150010 CASA TORRE ARIZ CALLE FRANTZISKO KORTABARRIA S/N
PT.1 ARIZGOITI CP: 48970
02 013 B L - Z 480150010 CASA TORRE ARIZ CALLE FRANTZISKO KORTABARRIA S/N
PT.1 ARIZGOITI CP: 48970
02 014 U A - Z 480150010 CASA TORRE ARIZ CALLE FRANTZISKO KORTABARRIA S/N
PT. BJ. ARIZGOITI CP: 48970
02 015 U A - Z 480150012 COLEGIO SAN JOSE CALLE SAN BIATOR S/N
(PATIO) PTA. BAJA-GIMNASIO ARIZGOITI CP: 48970
02 016 A A - K 480150006 C.P. BIZKOTXALDE AVDA AGIRRE LEHENDAKARIA NUM: 61
PTA. BAJA-GIMNASIO ARIZGOITI CP: 48970
02 016 B L - Z 480150006 C.P. BIZKOTXALDE AVDA AGIRRE LEHENDAKARIA NUM: 61
PTA. BAJA-GIMNASIO ARIZGOITI CP: 48970
02 017 U A - Z 480150003 KULTUR ETXEA CALLE IBAIGANE NUM: 2
PTA. BAJA-IZDA. ARIZGOITI CP: 48970
02 018 U A - Z 480150010 CASA TORRE ARIZ CALLE FRANTZISKO KORTABARRIA S/N
PT. BJ. ARIZGOITI CP: 48970
03 001 A A - K 480150009 POZOKOETXE KULTUR ETXEA CALLE ERRONKARI IBARRA NUM: 2
PLANTA BAJA, LOCAL DRCHA. ARIZGOITI CP: 48970
03 001 B L - Z 480150009 POZOKOETXE KULTUR ETXEA CALLE ERRONKARI IBARRA NUM: 2
PLANTA BAJA, LOCAL IZDA. ARIZGOITI CP: 48970
03 002 A A - K 480150009 POZOKOETXE KULTUR ETXEA CALLE ERRONKARI IBARRA NUM: 2
PLANTA BAJA, LOCAL IZDA.CTRO.IZ ARIZGOITI CP: 48970
03 002 B L - Z 480150009 POZOKOETXE KULTUR ETXEA CALLE ERRONKARI IBARRA NUM: 2
PLANTA BAJA IZDA. CTRO.DCHA. ARIZGOITI CP: 48970
03 003 U A - Z 480150009 POZOKOETXE KULTUR ETXEA CALLE ERRONKARI IBARRA NUM: 2
PLANTA BAJA, LOCAL IZDA.DCHA. ARIZGOITI CP: 48970
04 001 U A - Z 480150005 EUSKALTEGI MUNICIPAL AVDA URBI NUM: 35
PLANTA BAJA, LOCAL DCHA. URBI CP: 48970
04 002 A A - K 480150005 EUSKALTEGI MUNICIPAL AVDA URBI NUM: 35
PLANTA BAJA, LOCAL CENTRO URBI CP: 48970
04 002 B L - Z 480150005 EUSKALTEGI MUNICIPAL AVDA URBI NUM: 35
PLANTA BAJA IZDA. URBI CP: 48970
05 001 U A - Z 480150007 C.P. SOFIA TARAMONA CALLE GERNIKA NUM: 12
GIMNASIO IZDA. ELEXALDE CP: 48970
05 002 U A - Z 480150007 C.P. SOFIA TARAMONA CALLE GERNIKA NUM: 12
GIMNASIO DCHA. ELEXALDE CP: 48970
05 003 U A - Z 480150007 C.P. SOFIA TARAMONA CALLE GERNIKA NUM: 12
GIMNASIO IZDA. ELEXALDE CP: 48970
05 004 U A - Z 480150007 C.P. SOFIA TARAMONA CALLE GERNIKA NUM: 12
GIMNASIO DCHA. ELEXALDE CP: 48970
BERANGO
01 001 A A - K 480160002 C.P. STO.DOMINGO DE GUZMAN CMNO TORREKOLANDA BIDEA NUM: 8 CP: 48640
EDIFICIO SAN MARCOS III
01 001 B L - Z 480160002 C.P. STO.DOMINGO DE GUZMAN CMNO TORREKOLANDA BIDEA NUM: 8 CP: 48640
EDIFICIO SAN MARCOS III
01 002 U A - Z 480160001 KULTUR ETXEA DE SANTA ANA CMNO ABAROTXU BIDEA NUM: 17
BASERRI-SANTA ANA CP: 48640
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9426 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 003 A A - K 480160003 C.P. STO.DOMINGO DE GUZMAN CMNO TORREKOLANDA BIDEA NUM: 2 CP: 48640
EDIFICIO SAN MARCOS II
01 003 B L - Z 480160003 C.P. STO.DOMINGO DE GUZMAN CMNO TORREKOLANDA BIDEA NUM: 2 CP: 48640
EDIFICIO SAN MARCOS II
01 004 U A - Z 480160002 C.P. STO.DOMINGO DE GUZMAN CMNO TORREKOLANDA BIDEA NUM: 8 CP: 48640
EDIFICIO SAN MARCOS III
01 005 A A - K 480160001 KULTUR ETXEA DE SANTA ANA CMNO ABAROTXU BIDEA NUM: 17
BASERRI-SANTA ANA CP: 48640
01 005 B L - Z 480160001 KULTUR ETXEA DE SANTA ANA CMNO ABAROTXU BIDEA NUM: 17
BASERRI-SANTA ANA CP: 48640
BERMEO
01 001 A A - K 480170010 GIZARTE ETA KULTURA ETXEA CALLE AURREKOETXEA S/N CP: 48370
01 001 B L - Z 480170010 GIZARTE ETA KULTURA ETXEA CALLE AURREKOETXEA S/N CP: 48370
01 002 U A - Z 480170009 GIZARTE ETA KULTURA ETXEA CALLE IRAKASKINTZA S/N CP: 48370
01 003 A A - K 480170009 GIZARTE ETA KULTURA ETXEA CALLE IRAKASKINTZA S/N CP: 48370
01 003 B L - Z 480170009 GIZARTE ETA KULTURA ETXEA CALLE IRAKASKINTZA S/N CP: 48370
02 001 U A - Z 480170008 PRANTZISKOTARRAK PLAZA ERRETEN LAMERA S/N CP: 48370
02 002 A A - K 480170007 NESTOR BASTERRETXEA ARETOA PLAZA PRANTZISKO DEUNA ATEA S/N CP: 48370
02 002 B L - Z 480170007 NESTOR BASTERRETXEA ARETOA PLAZA PRANTZISKO DEUNA ATEA S/N CP: 48370
02 003 A A - K 480170007 NESTOR BASTERRETXEA ARETOA PLAZA PRANTZISKO DEUNA ATEA S/N CP: 48370
02 003 B L - Z 480170007 NESTOR BASTERRETXEA ARETOA PLAZA PRANTZISKO DEUNA ATEA S/N CP: 48370
02 004 U A - Z 480170008 PRANTZISKOTARRAK PLAZA ERRETEN LAMERA S/N CP: 48370
02 005 U A - Z 480170001 LIBURUTEGIA PQUE LAMERA S/N CP: 48370
02 006 U A - Z 480170004 ATALDEKO ESKOLAK CALLE ATALDE S/N CP: 48370
EPAKO LOKALA
03 001 U A - Z 480170003 TALAKO ANDRA MARI GRUP TALAKO ANDRA MARI NUM: 18 CP: 48370
03 002 A A - K 480170004 ATALDEKO ESKOLAK CALLE ATALDE S/N CP: 48370
03 002 B L - Z 480170004 ATALDEKO ESKOLAK CALLE ATALDE S/N CP: 48370
03 003 A A - K 480170005 BENITO BARRUETA INSTITUTUA CALLE ESPARRU S/N CP: 48370
03 003 B L - Z 480170005 BENITO BARRUETA INSTITUTUA CALLE ESPARRU S/N CP: 48370
03 004 U A - Z 480170004 ATALDEKO ESKOLAK CALLE ATALDE S/N CP: 48370
BERRIATUA
01 001 U A - Z 480180001 EDIFICIO CONSISTORIAL PLAZA HERRIKO PLAZA NUM: 1
ERRIBERA CP: 48710
BERRIZ
01 001 U A - Z 480190001 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE LEARRETA-MARKINA NUM: 3
BERRIZ-OLAKUETA CP: 48240
01 002 U A - Z 480190001 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE LEARRETA-MARKINA NUM: 3
BERRIZ-OLAKUETA CP: 48240
01 003 A A - K 480190001 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE LEARRETA-MARKINA NUM: 3
BERRIZ-OLAKUETA CP: 48240
01 003 B L - Z 480190001 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE LEARRETA-MARKINA NUM: 3
BERRIZ-OLAKUETA CP: 48240
01 004 A A - K 480190001 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE LEARRETA-MARKINA NUM: 3
BERRIZ-OLAKUETA CP: 48240
01 004 B L - Z 480190001 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE LEARRETA-MARKINA NUM: 3
BERRIZ-OLAKUETA CP: 48240
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9427 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
BILBAO
01 002 U A - Z 480200028 C.E.P. SAN IGNACIO CALLE CANTABRIA NUM: 2 CP: 48015
01 003 U A - Z 480200028 C.E.P. SAN IGNACIO CALLE CANTABRIA NUM: 2 CP: 48015
01 005 U A - Z 480200028 C.E.P. SAN IGNACIO CALLE CANTABRIA NUM: 2 CP: 48015
01 006 U A - Z 480200028 C.E.P. SAN IGNACIO CALLE CANTABRIA NUM: 2 CP: 48015
01 007 U A - Z 480200027 INTXIXU IKASTOLA CALLE CANARIAS ISLAS NUM: 71 CP: 48015
01 008 U A - Z 480200027 INTXIXU IKASTOLA CALLE CANARIAS ISLAS NUM: 71 CP: 48015
01 009 U A - Z 480200028 C.E.P. SAN IGNACIO CALLE CANTABRIA NUM: 2 CP: 48015
01 010 A A - K 480200027 INTXIXU IKASTOLA CALLE CANARIAS ISLAS NUM: 71 CP: 48015
01 010 B L - Z 480200027 INTXIXU IKASTOLA CALLE CANARIAS ISLAS NUM: 71 CP: 48015
01 011 U A - Z 480200027 INTXIXU IKASTOLA CALLE CANARIAS ISLAS NUM: 71 CP: 48015
01 012 U A - Z 480200027 INTXIXU IKASTOLA CALLE CANARIAS ISLAS NUM: 71 CP: 48015
01 013 U A - Z 480200027 INTXIXU IKASTOLA CALLE CANARIAS ISLAS NUM: 71 CP: 48015
01 015 U A - Z 480200027 INTXIXU IKASTOLA CALLE CANARIAS ISLAS NUM: 71 CP: 48015
01 016 A A - K 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 016 B L - Z 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 017 U A - Z 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 018 U A - Z 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 019 U A - Z 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 020 U A - Z 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 021 U A - Z 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 022 A A - K 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 022 B L - Z 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 023 A A - K 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 023 B L - Z 480200042 INSTITUTO DEUSTO-IBARREKOLANDA CALLE ARBOLAGANA NUM: 2 CP: 48015
01 025 A A - K 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 025 B L - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 026 U A - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 027 U A - Z 480200021 C.E.P. ARANGOITI CALLE GANETA MONTE NUM: 2 CP: 48014
01 028 U A - Z 480200021 C.E.P. ARANGOITI CALLE GANETA MONTE NUM: 2 CP: 48014
01 029 A A - K 480200021 C.E.P. ARANGOITI CALLE GANETA MONTE NUM: 2 CP: 48014
01 029 B L - Z 480200021 C.E.P. ARANGOITI CALLE GANETA MONTE NUM: 2 CP: 48014
01 030 A A - K 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 030 B L - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 031 U A - Z 480200037 DEUSTUKO IKASTOLA CALLE IRUÑA NUM: 2 CP: 48014
01 032 U A - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 033 U A - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 034 U A - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9428 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 035 U A - Z 480200037 DEUSTUKO IKASTOLA CALLE IRUÑA NUM: 2 CP: 48014
01 036 U A - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 037 U A - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 038 01 A A - Z 480200037 DEUSTUKO IKASTOLA CALLE IRUÑA NUM: 2 CP: 48014
01 038 02 B A - Z 480200004 CTRO.EDUCATIVO DEUSTUKO ERRIBERA RAMAL OLABEAGA NUM: 14 CP: 48014
01 039 U A - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 040 U A - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 041 U A - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 042 A A - K 480200037 DEUSTUKO IKASTOLA CALLE IRUÑA NUM: 2 CP: 48014
01 042 B L - Z 480200037 DEUSTUKO IKASTOLA CALLE IRUÑA NUM: 2 CP: 48014
01 043 U A - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 044 U A - Z 480200037 DEUSTUKO IKASTOLA CALLE IRUÑA NUM: 2 CP: 48014
01 045 A A - K 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 045 B L - Z 480200012 C.E.P. DEUSTO CALLE OTERO BLAS DE NUM: 66 CP: 48014
01 046 U A - Z 480200028 C.E.P. SAN IGNACIO CALLE CANTABRIA NUM: 2 CP: 48015
02 001 U A - Z 480200005 CTRO.MUNICIPAL DE DISTRITO DE URIBARRI BARRO ZURBARANBARRI NUM: 3 CP: 48007
ENTRADA PZA. ITURRIONDO
02 002 U A - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 003 A A - K 480200031 C.E.P. URIBARRI CAMPA URIBARRI ESCUELAS NUM: 5 CP: 48007
02 003 B L - Z 480200031 C.E.P. URIBARRI CAMPA URIBARRI ESCUELAS NUM: 5 CP: 48007
02 005 U A - Z 480200036 C.E.P. ZURBARAN CALLE ZUMAIA NUM: 1 CP: 48007
02 006 U A - Z 480200036 C.E.P. ZURBARAN CALLE ZUMAIA NUM: 1 CP: 48007
02 007 U A - Z 480200036 C.E.P. ZURBARAN CALLE ZUMAIA NUM: 1 CP: 48007
02 008 U A - Z 480200036 C.E.P. ZURBARAN CALLE ZUMAIA NUM: 1 CP: 48007
02 009 U A - Z 480200036 C.E.P. ZURBARAN CALLE ZUMAIA NUM: 1 CP: 48007
02 010 U A - Z 480200005 CTRO.MUNICIPAL DE DISTRITO DE BARRO ZURBARANBARRI NUM: 3 CP: 48007
URIBARRI
ENTRADA PZA.ITURRIONDO
02 011 U A - Z 480200005 CTRO.MUNICIPAL DE DISTRITO DE BARRO ZURBARANBARRI NUM: 3 CP: 48007
URIBARRI
ENTRADA PZA.ITURRIONDO
02 012 A A - K 480200036 C.E.P. ZURBARAN CALLE ZUMAIA NUM: 1 CP: 48007
02 012 B L - Z 480200036 C.E.P. ZURBARAN CALLE ZUMAIA NUM: 1 CP: 48007
02 013 U A - Z 480200016 C.P. GENERAL ZUMALACARREGUI BARDA SARRIKUE NUM: 15 CP: 48007
(AVIFES)
02 014 U A - Z 480200016 C.P. GENERAL ZUMALACARREGUI BARDA SARRIKUE NUM: 15 CP: 48007
(AVIFES)
02 015 U A - Z 480200036 C.E.P. ZURBARAN CALLE ZUMAIA NUM: 1 CP: 48007
02 016 U A - Z 480200036 C.E.P. ZURBARAN CALLE ZUMAIA NUM: 1 CP: 48007
02 018 U A - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9429 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 019 U A - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 020 U A - Z 480200031 C.E.P. URIBARRI CAMPA URIBARRI ESCUELAS NUM: 5 CP: 48007
02 021 U A - Z 480200031 C.E.P. URIBARRI CAMPA URIBARRI ESCUELAS NUM: 5 CP: 48007
02 022 U A - Z 480200031 C.E.P. URIBARRI CAMPA URIBARRI ESCUELAS NUM: 5 CP: 48007
02 023 U A - Z 480200043 PARVULARIO ROSARIO SOLA GRUP ZUBIRIA YBARRA TOMAS NUM: 3 CP: 48007
BAJOS
02 024 U A - Z 480200043 PARVULARIO ROSARIO SOLA GRUP ZUBIRIA YBARRA TOMAS NUM: 3 CP: 48007
BAJOS
02 025 A A - K 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 025 B L - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 026 U A - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 027 U A - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 028 U A - Z 480200031 C.E.P. URIBARRI CAMPA URIBARRI ESCUELAS NUM: 5 CP: 48007
02 029 U A - Z 480200043 PARVULARIO ROSARIO SOLA GRUP ZUBIRIA YBARRA TOMAS NUM: 3 CP: 48007
BAJOS
02 030 U A - Z 480200031 C.E.P. URIBARRI CAMPA URIBARRI ESCUELAS NUM: 5 CP: 48007
02 031 A A - K 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 031 B L - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 032 U A - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 033 U A - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 034 U A - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
02 035 U A - Z 480200032 C.E.P. VIUDA DE EPALZA CALLE TIBOLI NUM: 5 CP: 48007
03 001 A A - K 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
03 001 B L - Z 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
03 002 U A - Z 480200025 E.P.A. RAMON Y CAJAL CALLE LARRAKOETXE NUM: 3 CP: 48004
03 003 U A - Z 480200025 E.P.A. RAMON Y CAJAL CALLE LARRAKOETXE NUM: 3 CP: 48004
03 005 A A - K 480200025 E.P.A. RAMON Y CAJAL CALLE LARRAKOETXE NUM: 3 CP: 48004
03 005 B L - Z 480200025 E.P.A. RAMON Y CAJAL CALLE LARRAKOETXE NUM: 3 CP: 48004
03 006 U A - Z 480200025 E.P.A. RAMON Y CAJAL CALLE LARRAKOETXE NUM: 3 CP: 48004
03 007 U A - Z 480200025 E.P.A. RAMON Y CAJAL CALLE LARRAKOETXE NUM: 3 CP: 48004
03 008 U A - Z 480200008 C.E.P. ARTATSE AVDA GAIARRE JULIAN NUM: 100 CP: 48004
03 009 U A - Z 480200008 C.E.P. ARTATSE AVDA GAIARRE JULIAN NUM: 100 CP: 48004
03 010 U A - Z 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
03 011 U A - Z 480200008 C.E.P. ARTATSE AVDA GAIARRE JULIAN NUM: 100 CP: 48004
03 013 U A - Z 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
03 014 U A - Z 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
03 015 U A - Z 480200008 C.E.P. ARTATSE AVDA GAIARRE JULIAN NUM: 100 CP: 48004
03 016 U A - Z 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9430 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
03 017 A A - K 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
03 017 B L - Z 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
03 018 U A - Z 480200030 C.E.P. TXURDINAGA CALLE JIMENEZ FERNANDO MIEMBRO DYA NUM: 3 CP: 48004
03 019 A A - K 480200030 C.E.P. TXURDINAGA CALLE JIMENEZ FERNANDO MIEMBRO DYA NUM: 3 CP: 48004
03 019 B L - Z 480200030 C.E.P. TXURDINAGA CALLE JIMENEZ FERNANDO MIEMBRO DYA NUM: 3 CP: 48004
03 020 A A - K 480200030 C.E.P. TXURDINAGA CALLE JIMENEZ FERNANDO MIEMBRO DYA NUM: 3 CP: 48004
03 020 B L - Z 480200030 C.E.P. TXURDINAGA CALLE JIMENEZ FERNANDO MIEMBRO DYA NUM: 3 CP: 48004
03 021 A A - K 480200030 C.E.P. TXURDINAGA CALLE JIMENEZ FERNANDO MIEMBRO DYA NUM: 3 CP: 48004
03 021 B L - Z 480200030 C.E.P. TXURDINAGA CALLE JIMENEZ FERNANDO MIEMBRO DYA NUM: 3 CP: 48004
03 022 U A - Z 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
03 023 A A - K 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
03 023 B L - Z 480200010 C.E.P. BIRJINETXE AVDA GALINDEZ JESUS NUM: 20 Y CP: 48004
04 002 U A - Z 480200043 PARVULARIO ROSARIO SOLA GRUP ZUBIRIA YBARRA TOMAS NUM: 3 CP: 48007
BAJOS
04 003 A A - K 480200043 PARVULARIO ROSARIO SOLA GRUP ZUBIRIA YBARRA TOMAS NUM: 3 CP: 48007
BAJOS
04 003 B L - Z 480200043 PARVULARIO ROSARIO SOLA GRUP ZUBIRIA YBARRA TOMAS NUM: 3 CP: 48007
BAJOS
04 005 U A - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 006 U A - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 008 A A - K 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
04 008 B L - Z 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
04 009 U A - Z 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
04 010 A A - K 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 010 B L - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 012 A A - K 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 012 B L - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 013 U A - Z 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
04 014 A A - K 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
04 014 B L - Z 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
04 015 U A - Z 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
04 016 U A - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 017 U A - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 018 U A - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 019 U A - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 020 U A - Z 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
04 021 U A - Z 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
04 022 A A - K 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 022 B L - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 024 A A - K 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 024 B L - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9431 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
04 025 U A - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 026 U A - Z 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
04 027 U A - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 028 U A - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 029 A A - K 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 029 B L - Z 480200020 C.E.P. LUIS BRIÑAS CALLE ITURRIAGA NUM: 58 CP: 48004
04 030 A A - K 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 030 B L - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 031 U A - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 032 U A - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 033 U A - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 035 U A - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 036 U A - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 037 A A - K 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 037 B L - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 038 U A - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 039 A A - K 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
04 039 B L - Z 480200023 C.E.P. MINA DEL MORRO CALLE SAGARMINAGA NUM: 30 CP: 48004
05 001 A A - K 480200044 C.E.P. MUGICA CALLE SANTA MARIA NUM: 2 CP: 48005
05 001 B L - Z 480200044 C.E.P. MUGICA CALLE SANTA MARIA NUM: 2 CP: 48005
05 002 U A - Z 480200039 E.P.A. ITURRIBIDE CALLE ITURRIBIDE NUM: 5 CP: 48006
05 003 A A - K 480200039 E.P.A. ITURRIBIDE CALLE ITURRIBIDE NUM: 5 CP: 48006
05 003 B L - Z 480200039 E.P.A. ITURRIBIDE CALLE ITURRIBIDE NUM: 5 CP: 48006
05 004 A A - K 480200039 E.P.A. ITURRIBIDE CALLE ITURRIBIDE NUM: 5 CP: 48006
05 004 B L - Z 480200039 E.P.A. ITURRIBIDE CALLE ITURRIBIDE NUM: 5 CP: 48006
05 005 U A - Z 480200044 C.E.P. MUGICA CALLE SANTA MARIA NUM: 2 CP: 48005
05 006 U A - Z 480200044 C.E.P. MUGICA CALLE SANTA MARIA NUM: 2 CP: 48005
05 007 U A - Z 480200044 C.E.P. MUGICA CALLE SANTA MARIA NUM: 2 CP: 48005
05 008 A A - K 480200044 C.E.P. MUGICA CALLE SANTA MARIA NUM: 2 CP: 48005
05 008 B L - Z 480200044 C.E.P. MUGICA CALLE SANTA MARIA NUM: 2 CP: 48005
05 009 A A - K 480200046 SOLOKOETXE CALLE SOLOKOETXE NUM: 17 CP: 48006
05 009 B L - Z 480200046 SOLOKOETXE CALLE SOLOKOETXE NUM: 17 CP: 48006
05 010 U A - Z 480200046 SOLOKOETXE CALLE SOLOKOETXE NUM: 17 CP: 48006
05 011 U A - Z 480200046 SOLOKOETXE CALLE SOLOKOETXE NUM: 17 CP: 48006
05 012 U A - Z 480200046 SOLOKOETXE CALLE SOLOKOETXE NUM: 17 CP: 48006
05 013 U A - Z 480200046 SOLOKOETXE CALLE SOLOKOETXE NUM: 17 CP: 48006
05 014 U A - Z 480200046 SOLOKOETXE CALLE SOLOKOETXE NUM: 17 CP: 48006
05 015 A A - K 480200022 C.E.P. MAESTRO GARCIA RIVERO CALLE ATXURI NUM: 2 CP: 48006
05 015 B L - Z 480200022 C.E.P. MAESTRO GARCIA RIVERO CALLE ATXURI NUM: 2 CP: 48006
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9432 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
05 016 01 A A - Z 480200022 C.E.P. MAESTRO GARCIA RIVERO CALLE ATXURI NUM: 2 CP: 48006
05 016 02 B A - Z 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
05 017 U A - Z 480200006 COLEGIO BERRIO-OTXOA CALLE MENENDEZ Y PELAYO MARCELINO NUM: 25 CP: 48006
05 018 U A - Z 480200022 C.E.P. MAESTRO GARCIA RIVERO CALLE ATXURI NUM: 2 CP: 48006
05 019 U A - Z 480200026 C.E.P. MIRIBILLA CALLE VITORIA-GASTEIZ NUM: 5 CP: 48003
05 020 U A - Z 480200026 C.E.P. MIRIBILLA CALLE VITORIA-GASTEIZ NUM: 5 CP: 48003
05 021 U A - Z 480200026 C.E.P. MIRIBILLA CALLE VITORIA-GASTEIZ NUM: 5 CP: 48003
05 022 U A - Z 480200026 C.E.P. MIRIBILLA CALLE VITORIA-GASTEIZ NUM: 5 CP: 48003
05 024 A A - K 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 024 B L - Z 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 025 A A - K 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 025 B L - Z 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 026 U A - Z 480200026 C.E.P. MIRIBILLA CALLE VITORIA-GASTEIZ NUM: 5 CP: 48003
05 028 U A - Z 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 029 U A - Z 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 030 A A - K 480200026 C.E.P. MIRIBILLA CALLE VITORIA-GASTEIZ NUM: 5 CP: 48003
05 030 B L - Z 480200026 C.E.P. MIRIBILLA CALLE VITORIA-GASTEIZ NUM: 5 CP: 48003
05 031 U A - Z 480200022 C.E.P. MAESTRO GARCIA RIVERO CALLE ATXURI NUM: 2 CP: 48006
05 032 A A - K 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 032 B L - Z 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 034 U A - Z 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 035 A A - K 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 035 B L - Z 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 036 A A - K 480200034 C.E.P. ZAMAKOLA-JUAN DELMAS CALLE ZAMACOLA NUM: 174 CP: 48003
05 036 B L - Z 480200034 C.E.P. ZAMAKOLA-JUAN DELMAS CALLE ZAMACOLA NUM: 174 CP: 48003
05 037 U A - Z 480200034 C.E.P. ZAMAKOLA-JUAN DELMAS CALLE ZAMACOLA NUM: 174 CP: 48003
05 038 U A - Z 480200034 C.E.P. ZAMAKOLA-JUAN DELMAS CALLE ZAMACOLA NUM: 174 CP: 48003
05 039 U A - Z 480200034 C.E.P. ZAMAKOLA-JUAN DELMAS CALLE ZAMACOLA NUM: 174 CP: 48003
05 040 A A - K 480200034 C.E.P. ZAMAKOLA-JUAN DELMAS CALLE ZAMACOLA NUM: 174 CP: 48003
05 040 B L - Z 480200034 C.E.P. ZAMAKOLA-JUAN DELMAS CALLE ZAMACOLA NUM: 174 CP: 48003
05 041 A A - K 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 041 B L - Z 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 042 U A - Z 480200026 C.E.P. MIRIBILLA CALLE VITORIA-GASTEIZ NUM: 5 CP: 48003
05 043 A A - K 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 043 B L - Z 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 044 U A - Z 480200026 C.E.P. MIRIBILLA CALLE VITORIA-GASTEIZ NUM: 5 CP: 48003
05 045 U A - Z 480200033 C.E.P. IRUARTETA (ZABALA) CALLE GARAY JUAN DE NUM: 51 Y CP: 48003
05 046 U A - Z 480200026 C.E.P. MIRIBILLA CALLE VITORIA-GASTEIZ NUM: 5 CP: 48003
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9433 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
06 001 A A - K 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
06 001 B L - Z 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
06 002 A A - K 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 002 B L - Z 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 003 U A - Z 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 004 U A - Z 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 005 U A - Z 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 006 U A - Z 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 007 U A - Z 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 008 U A - Z 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 009 A A - K 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 009 B L - Z 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 010 A A - K 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 010 B L - Z 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 011 U A - Z 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
06 012 U A - Z 480200011 C.E.P. CERVANTES CALLE LERSUNDI NUM: 10 CP: 48009
06 013 A A - K 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
06 013 B L - Z 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
06 015 A A - K 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 015 B L - Z 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 016 U A - Z 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 017 A A - K 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 017 B L - Z 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 018 U A - Z 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
06 019 U A - Z 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
06 020 U A - Z 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 021 U A - Z 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 022 U A - Z 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 023 U A - Z 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 024 U A - Z 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 025 U A - Z 480200001 C. P.P. JESUITAS ALAM AREILZA DOCTOR NUM: 32 CP: 48010
ENTRADA ALDA. URQUIJO
06 026 U A - Z 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9434 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
06 027 U A - Z 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
06 028 U A - Z 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
06 029 U A - Z 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
06 030 A A - K 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
06 030 B L - Z 480200041 INSTITUTO BACH. MIGUEL DE UNAMUNO CALLE POZA LICENCIADO NUM: 1 CP: 48008
06 031 U A - Z 480200040 ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS PLAZA TORRES QUEVEDO INGENIERO NUM: 1 CP: 48013
06 032 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
06 033 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
06 034 U A - Z 480200018 C.E.P. JUAN MANUEL SANCHEZ MARCOS CALLE CONCHA GENERAL NUM: 18 CP: 48010
06 035 U A - Z 480200018 C.E.P. JUAN MANUEL SANCHEZ MARCOS CALLE CONCHA GENERAL NUM: 18 CP: 48010
06 036 U A - Z 480200040 ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS PLAZA TORRES QUEVEDO INGENIERO NUM: 1 CP: 48013
06 037 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
06 038 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
06 039 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
06 041 A A - K 480200018 C.E.P. JUAN MANUEL SANCHEZ MARCOS CALLE CONCHA GENERAL NUM: 18 CP: 48010
06 041 B L - Z 480200018 C.E.P. JUAN MANUEL SANCHEZ MARCOS CALLE CONCHA GENERAL NUM: 18 CP: 48010
06 042 U A - Z 480200018 C.E.P. JUAN MANUEL SANCHEZ MARCOS CALLE CONCHA GENERAL NUM: 18 CP: 48010
06 043 U A - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
06 044 U A - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
06 045 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
06 046 A A - K 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
06 046 B L - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 001 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 002 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 003 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 004 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 005 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 006 A A - K 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 006 B L - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 007 U A - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 008 U A - Z 480200018 C.E.P. JUAN MANUEL SANCHEZ MARCOS CALLE CONCHA GENERAL NUM: 18 CP: 48010
07 010 U A - Z 480200018 C.E.P. JUAN MANUEL SANCHEZ MARCOS CALLE CONCHA GENERAL NUM: 18 CP: 48010
07 012 U A - Z 480200018 C.E.P. JUAN MANUEL SANCHEZ MARCOS CALLE CONCHA GENERAL NUM: 18 CP: 48010
07 013 A A - K 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 013 B L - Z 480200014 C.E.P. FELIX SERRANO CALLE ALLENDE MANUEL NUM: 28 CP: 48010
07 014 U A - Z 480200029 C.E.P. TORRE URIZAR-TOMAS CAMACHO CALLE MONASTERIO NUM: 2 CP: 48012
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9435 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
07 015 U A - Z 480200029 C.E.P. TORRE URIZAR-TOMAS CAMACHO CALLE MONASTERIO NUM: 2 CP: 48012
07 016 U A - Z 480200029 C.E.P. TORRE URIZAR-TOMAS CAMACHO CALLE MONASTERIO NUM: 2 CP: 48012
07 017 A A - K 480200029 C.E.P. TORRE URIZAR-TOMAS CAMACHO CALLE MONASTERIO NUM: 2 CP: 48012
07 017 B L - Z 480200029 C.E.P. TORRE URIZAR-TOMAS CAMACHO CALLE MONASTERIO NUM: 2 CP: 48012
07 019 U A - Z 480200038 C.E.P. GALLEGO DE GORRIA CALLE PADURA BATALLA DE NUM: 17 CP: 48012
07 021 U A - Z 480200038 C.E.P. GALLEGO DE GORRIA CALLE PADURA BATALLA DE NUM: 17 CP: 48012
07 022 A A - K 480200038 C.E.P. GALLEGO DE GORRIA CALLE PADURA BATALLA DE NUM: 17 CP: 48012
07 022 B L - Z 480200038 C.E.P. GALLEGO DE GORRIA CALLE PADURA BATALLA DE NUM: 17 CP: 48012
07 023 U A - Z 480200013 C.E.P. ELEJABARRI CALLE TOLOSA NUM: 6 CP: 48002
07 024 U A - Z 480200013 C.E.P. ELEJABARRI CALLE TOLOSA NUM: 6 CP: 48002
07 026 A A - K 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 026 B L - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 027 A A - K 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 027 B L - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 028 U A - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 029 U A - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 030 A A - K 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 030 B L - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 031 U A - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 032 U A - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 033 U A - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 034 U A - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 035 A A - K 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 035 B L - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 036 U A - Z 480200003 CENTRO MUNICIPAL URETAMENDI BARRO URETAMENDI NUM: 36 Y CP: 48002
07 037 U A - Z 480200003 CENTRO MUNICIPAL URETAMENDI BARRO URETAMENDI NUM: 36 Y CP: 48002
07 038 A A - K 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 038 B L - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 039 U A - Z 480200017 C.E.P. ITURRIGORRI CMNO ITURRIGORRIBIDEA NUM: 46 CP: 48002
07 040 U A - Z 480200017 C.E.P. ITURRIGORRI CMNO ITURRIGORRIBIDEA NUM: 46 CP: 48002
07 041 A A - K 480200013 C.E.P. ELEJABARRI CALLE TOLOSA NUM: 6 CP: 48002
07 041 B L - Z 480200013 C.E.P. ELEJABARRI CALLE TOLOSA NUM: 6 CP: 48002
07 042 U A - Z 480200015 C.E.P. GABRIEL ARESTI PLAZA ERREKALDE NUM: 3 CP: 48002
07 043 U A - Z 480200029 C.E.P. TORRE URIZAR-TOMAS CAMACHO CALLE MONASTERIO NUM: 2 CP: 48012
08 001 U A - Z 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
08 002 A A - K 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
08 002 B L - Z 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
08 003 U A - Z 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9436 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
08 004 U A - Z 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
08 005 U A - Z 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
08 006 U A - Z 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
08 007 A A - K 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
08 007 B L - Z 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
08 008 A A - K 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
08 008 B L - Z 480200035 C.E.P. ZORROZA-FRAY JUAN GRUP IKASTALDE NUM: 12 CP: 48013
08 009 U A - Z 480200007 CENTRO MUNICIPAL ALTAMIRA BARRO ALTAMIRA NUM: 39 CP: 48002
08 010 U A - Z 480200007 CENTRO MUNICIPAL ALTAMIRA BARRO ALTAMIRA NUM: 39 CP: 48002
08 012 U A - Z 480200002 CENTRO MUNICIPAL OLABEAGA CALLE SAN NICOLAS DE OLABEAGA NUM: 33 CP: 48013
08 013 A A - K 480200019 CENTRO MUNICIPAL MASUSTEGI ESTDA MASUSTEGI NUM: 347 CP: 48002
08 013 B L - Z 480200019 CENTRO MUNICIPAL MASUSTEGI ESTDA MASUSTEGI NUM: 347 CP: 48002
08 014 U A - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 015 A A - K 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 015 B L - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 016 A A - K 480200045 SANTA CASA DE MISERICORDIA AVDA ARANA SABINO NUM: 2 CP: 48013
08 016 B L - Z 480200045 SANTA CASA DE MISERICORDIA AVDA ARANA SABINO NUM: 2 CP: 48013
08 018 A A - K 480200040 ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS PLAZA TORRES QUEVEDO INGENIERO NUM: 1 CP: 48013
08 018 B L - Z 480200040 ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS PLAZA TORRES QUEVEDO INGENIERO NUM: 1 CP: 48013
08 019 A A - K 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 019 B L - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 020 A A - K 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 020 B L - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 021 U A - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 022 A A - K 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 022 B L - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 023 U A - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 024 A A - K 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 024 B L - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
08 025 U A - Z 480200009 C.E.P. BASURTO CALLE ZANKOETA NUM: 2 CP: 48013
BUSTURIA
01 001 U A - Z 480210001 SALON DE SESIONES-CASA CONSISTORIAL BARRO AXPE NUM: 1
AXPE-SAN BARTOLOME CP: 48350
01 002 U A - Z 480210002 CASA DE CULTURA BARRO ALTAMIRA NUM: 40
ALTAMIRA-SAN KRISTOBAL CP: 48350
KARRANTZA HARANA/VALLE DE CARRANZA
01 001 A A - K 480220001 COLEGIO PUBLICO CONCHA BARRO CONCHA NUM: 49
CONCHA CP: 48891
01 001 B L - Z 480220001 COLEGIO PUBLICO CONCHA BARRO CONCHA NUM: 49
CONCHA CP: 48891
01 002 U A - Z 480220001 COLEGIO PUBLICO CONCHA BARRO CONCHA NUM: 49
CONCHA CP: 48891
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9437 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
ARTEA
01 001 U A - Z 480230001 BAJOS DEL AYUNTAMIENTO PLAZA HERRIKO PLAZA NUM: 1
HERRIKO PLAZA CP: 48142
ZEANURI
01 001 A A - K 480240001 PLANTA BAJA DEL AYUNTAMIENTO CALLE SAN ISIDRO NUM: 10
PLAZA CP: 48144
01 001 B L - Z 480240001 PLANTA BAJA DEL AYUNTAMIENTO CALLE SAN ISIDRO NUM: 10
PLAZA CP: 48144
ZEBERIO
01 001 01 A A - Z 480250001 ESCUELAS DE ZUBIALDE BARRO ZUBIALDE NUM: 14
ZUBIALDE CP: 48499
01 001 02 B A - Z 480250001 ESCUELAS DE ZUBIALDE BARRO ZUBIALDE NUM: 14
ZUBIALDE CP: 48499
DIMA
01 001 U A - Z 480260001 ESCUELAS NUEVAS DE UGARANA BARRO TELLERI NUM: 13
UGARANA CP: 48141
DURANGO
01 001 U A - Z 480270002 CASA CONSISTORIAL-UDALETXEA CALLE BARRENKALEA NUM: 17 CP: 48200
01 002 U A - Z 480270004 COLEGIO SAN JOSE-JESUITAK CALLE KURUTZIAGA KALEA NUM: 5 CP: 48200
IKASTETXEA
01 003 U A - Z 480270003 BIBLIOTECA MUNICIPAL/UDAL CALLE KOMENTUKALEA NUM: 8 CP: 48200
LIBURUTEGIA
01 004 U A - Z 480270009 POLIDEPORTIVO LANDAKO GRUP MURUETATORRE AUZUNEA NUM: 11 CP: 48200
POLIKIROLDEGIA
LANDAKO POLIKIROLDEGIA
02 001 U A - Z 480270012 PINONDO ETXEA PLAZA PINONDO PLAZA NUM: 1 CP: 48200
02 002 U A - Z 480270010 COLEGIO SAN ANTONIO-SAN FRANCISCO CALLE INTXAURRONDO KALEA NUM: 3 CP: 48200
02 003 U A - Z 480270013 SAN AGUSTIN CALLE SANAGUSTINALDE KALEA NUM: 12 CP: 48200
KULTURGUNEA/CTRO.CULTURAL SAN AGUST
03 001 A A - K 480270008 ESCUELA INTXAURRONDO ESKOLA GRUP SANTI KURUTZ AUZOA NUM: 4 CP: 48200
03 001 B L - Z 480270008 ESCUELA INTXAURRONDO ESKOLA GRUP SANTI KURUTZ AUZOA NUM: 4 CP: 48200
03 002 A A - K 480270001 FRONTON DE SAN FAUSTO CALLE E.BUSTINTZA KIRIKIÑO KALEA NUM: 11 A CP: 48200
03 002 B L - Z 480270001 FRONTON DE SAN FAUSTO CALLE E.BUSTINTZA KIRIKIÑO KALEA NUM: 11 A CP: 48200
04 001 A A - K 480270009 POLIDEPORTIVO LANDAKO GRUP MURUETATORRE AUZUNEA NUM: 11 CP: 48200
POLIKIROLDEGIA
LANDAKO POLIKIROLDEGIA
04 001 B L - Z 480270009 POLIDEPORTIVO LANDAKO GRUP MURUETATORRE AUZUNEA NUM: 11 CP: 48200
POLIKIROLDEGIA
LANDAKO POLIKIROLDEGIA
04 002 A A - K 480270005 COLEGIO S. JOSE MARISTAK IKASTETXEA CALLE JUAN ANTONIO ABASOLO KALEA NUM: 8 CP: 48200
04 002 B L - Z 480270005 COLEGIO S. JOSE MARISTAK IKASTETXEA CALLE JUAN ANTONIO ABASOLO KALEA NUM: 8 CP: 48200
04 003 A A - K 480270011 INST. FRAY JUAN DE ZUMARRGA CALLE FRAI JUAN ZUMARRAGA KALEA NUM: 23 CP: 48200
INSTITUTOA
04 003 B L - Z 480270011 INST. FRAY JUAN DE ZUMARRGA CALLE FRAI JUAN ZUMARRAGA KALEA NUM: 23 CP: 48200
INSTITUTOA
04 004 A A - K 480270011 INST. FRAY JUAN DE ZUMARRGA CALLE FRAI JUAN ZUMARRAGA KALEA NUM: 23 CP: 48200
INSTITUTOA
04 004 B L - Z 480270011 INST. FRAY JUAN DE ZUMARRGA CALLE FRAI JUAN ZUMARRAGA KALEA NUM: 23 CP: 48200
INSTITUTOA
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9438 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
04 005 A A - K 480270009 POLIDEPORTIVO LANDAKO GRUP MURUETATORRE AUZUNEA NUM: 11 CP: 48200
POLIKIROLDEGIA
LANDAKO POLIKIROLDEGIA
04 005 B L - Z 480270009 POLIDEPORTIVO LANDAKO GRUP MURUETATORRE AUZUNEA NUM: 11 CP: 48200
POLIKIROLDEGIA
LANDAKO POLIKIROLDEGIA
04 006 A A - K 480270011 INST. FRAY JUAN DE ZUMARRGA CALLE FRAI JUAN ZUMARRAGA KALEA NUM: 23 CP: 48200
INSTITUTOA
04 006 B L - Z 480270011 INST. FRAY JUAN DE ZUMARRGA CALLE FRAI JUAN ZUMARRAGA KALEA NUM: 23 CP: 48200
INSTITUTOA
04 007 U A - Z 480270009 POLIDEPORTIVO LANDAKO GRUP MURUETATORRE AUZUNEA NUM: 11 CP: 48200
POLIKIROLDEGIA
LANDAKO POLIKIROLDEGIA
05 001 U A - Z 480270013 SAN AGUSTIN CALLE SANAGUSTINALDE KALEA NUM: 12 CP: 48200
KULTURGUNEA/CTRO. CULTURAL
SAN AGUST
05 002 A A - F 480270007 COLEGIO ZABALARRA ESKOLA CALLE SANROKEBIDE KALEA NUM: 4 CP: 48200
05 002 B G - M 480270007 COLEGIO ZABALARRA ESKOLA CALLE SANROKEBIDE KALEA NUM: 4 CP: 48200
05 002 C N - Z 480270007 COLEGIO ZABALARRA ESKOLA CALLE SANROKEBIDE KALEA NUM: 4 CP: 48200
05 003 A A - K 480270007 COLEGIO ZABALARRA ESKOLA CALLE SANROKEBIDE KALEA NUM: 4 CP: 48200
05 003 B L - Z 480270007 COLEGIO ZABALARRA ESKOLA CALLE SANROKEBIDE KALEA NUM: 4 CP: 48200
05 004 A A - K 480270007 COLEGIO ZABALARRA ESKOLA CALLE SANROKEBIDE KALEA NUM: 4 CP: 48200
05 004 B L - Z 480270007 COLEGIO ZABALARRA ESKOLA CALLE SANROKEBIDE KALEA NUM: 4 CP: 48200
EA
01 001 U A - Z 480280001 EDIFICIO CONSISTORIAL-2ºPISO PLAZA DONIBANE NUM: 2 CP: 48287
ETXEBARRI
01 001 A A - K 480290002 FRONTON POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE SABINO ARANA Y GOIRI NUM: 1 C
DONEZTEBE CP: 48450
01 001 B L - Z 480290002 FRONTON POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE SABINO ARANA Y GOIRI NUM: 1 C
DONEZTEBE CP: 48450
01 002 A A - K 480290001 CASA DE CULTURA CALLE ANDALUCIA NUM: 5
KUKULLAGA CP: 48450
01 002 B L - Z 480290001 CASA DE CULTURA CALLE ANDALUCIA NUM: 5
KUKULLAGA CP: 48450
01 003 U A - Z 480290001 CASA DE CULTURA CALLE ANDALUCIA NUM: 5
KUKULLAGA CP: 48450
01 004 U A - Z 480290001 CASA DE CULTURA CALLE ANDALUCIA NUM: 5
KUKULLAGA CP: 48450
01 005 A A - K 480290002 FRONTON POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE SABINO ARANA Y GOIRI NUM: 1 C
DONEZTEBE CP: 48450
01 005 B L - Z 480290002 FRONTON POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE SABINO ARANA Y GOIRI NUM: 1 C
DONEZTEBE CP: 48450
01 006 A A - K 480290001 CASA DE CULTURA CALLE ANDALUCIA NUM: 5
KUKULLAGA CP: 48450
01 006 B L - Z 480290001 CASA DE CULTURA CALLE ANDALUCIA NUM: 5
KUKULLAGA CP: 48450
01 007 A A - K 480290002 FRONTON POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE SABINO ARANA Y GOIRI NUM: 1 C
DONEZTEBE CP: 48450
01 007 B L - Z 480290002 FRONTON POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE SABINO ARANA Y GOIRI NUM: 1 C
DONEZTEBE CP: 48450
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9439 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
ETXEBARRIA
01 001 U A - Z 480300001 AYUNTAMIENTO PLAZA PEÑANEKUA NUM: 1
ERBERA CP: 48277
ELANTXOBE
01 001 U A - Z 480310001 EDIFICIO MUNICIPAL CALLE ATALAIA NUM: 6 CP: 48310
BAJO
ELORRIO
01 001 A A - K 480320004 KIROLDEGIKO FRONTOIA CALLE KLAUDIO GALLASTEGI NUM: 1 CP: 48230
01 001 B L - Z 480320004 KIROLDEGIKO FRONTOIA CALLE KLAUDIO GALLASTEGI NUM: 1 CP: 48230
01 002 A A - K 480320004 KIROLDEGIKO FRONTOIA CALLE KLAUDIO GALLASTEGI NUM: 1 CP: 48230
01 002 B L - Z 480320004 KIROLDEGIKO FRONTOIA CALLE KLAUDIO GALLASTEGI NUM: 1 CP: 48230
01 003 A A - K 480320004 KIROLDEGIKO FRONTOIA CALLE KLAUDIO GALLASTEGI NUM: 1 CP: 48230
01 003 B L - Z 480320004 KIROLDEGIKO FRONTOIA CALLE KLAUDIO GALLASTEGI NUM: 1 CP: 48230
01 004 U A - Z 480320004 KIROLDEGIKO FRONTOIA CALLE KLAUDIO GALLASTEGI NUM: 1 CP: 48230
01 005 U A - Z 480320004 KIROLDEGIKO FRONTOIA CALLE KLAUDIO GALLASTEGI NUM: 1 CP: 48230
EREÑO
01 001 U A - Z 480330001 AYUNTAMIENTO-PLANTA BAJA BARRO ELEXALDE-ZEETA NUM: 10
ELEXALDE-ZEETA CP: 48313
ERMUA
01 001 A A - K 480340006 MERCADO MUNICIPAL CALLE DIPUTACION S/N CP: 48260
01 001 B L - Z 480340006 MERCADO MUNICIPAL CALLE DIPUTACION S/N CP: 48260
01 002 U A - Z 480340002 COLEGIO PUBLICO S.LORENZO AVDA GIPUZKOA S/N CP: 48260
01 003 A A - K 480340001 CTRO. CIVICO MIGUEL DE UNAMUNO AVDA GIPUZKOA NUM: 34 CP: 48260
01 003 B L - Z 480340001 CTRO. CIVICO MIGUEL DE UNAMUNO AVDA GIPUZKOA NUM: 34 CP: 48260
01 004 A A - K 480340008 LOBIANO KULTURGUNEA CALLE GOIENKALE S/N CP: 48260
01 004 B L - Z 480340008 LOBIANO KULTURGUNEA CALLE GOIENKALE S/N CP: 48260
01 005 U A - Z 480340008 LOBIANO KULTURGUNEA CALLE GOIENKALE S/N CP: 48260
01 006 A A - K 480340008 LOBIANO KULTURGUNEA CALLE GOIENKALE S/N CP: 48260
01 006 B L - Z 480340008 LOBIANO KULTURGUNEA CALLE GOIENKALE S/N CP: 48260
01 007 A A - K 480340003 ONGARAI ESKOLA BARRO ONGARAI S/N CP: 48260
01 007 B L - Z 480340003 ONGARAI ESKOLA BARRO ONGARAI S/N CP: 48260
01 008 A A - K 480340006 MERCADO MUNICIPAL CALLE DIPUTACION S/N CP: 48260
01 008 B L - Z 480340006 MERCADO MUNICIPAL CALLE DIPUTACION S/N CP: 48260
01 009 A A - K 480340006 MERCADO MUNICIPAL CALLE DIPUTACION S/N CP: 48260
01 009 B L - Z 480340006 MERCADO MUNICIPAL CALLE DIPUTACION S/N CP: 48260
01 010 A A - K 480340006 MERCADO MUNICIPAL CALLE DIPUTACION S/N CP: 48260
01 010 B L - Z 480340006 MERCADO MUNICIPAL CALLE DIPUTACION S/N CP: 48260
01 011 A A - K 480340007 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE ZEHARKALE NUM: 28 CP: 48260
01 011 B L - Z 480340007 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE ZEHARKALE NUM: 28 CP: 48260
FRUIZ
01 001 U A - Z 480350001 ESCUELAS DE FRUIZ BARRO ALDAI NUM: 48
ALDAI CP: 48116
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9440 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
GALDAKAO
01 001 U A - Z 480360003 TORREZABAL KULTUR ETXEA PLAZA LEHENDAKARI AGIRRE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 002 U A - Z 480360003 TORREZABAL KULTUR ETXEA PLAZA LEHENDAKARI AGIRRE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 003 U A - Z 480360006 URRETA 1 (BIHARKO) CALLE URRETA NUM: 11
KURTZEA CP: 48960
01 004 A A - K 480360003 TORREZABAL KULTUR ETXEA PLAZA LEHENDAKARI AGIRRE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 004 B L - Z 480360003 TORREZABAL KULTUR ETXEA PLAZA LEHENDAKARI AGIRRE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 005 01 A A - Z 480360005 I.E.S. BENGOETXE BARRO BENGOETXE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 005 02 B A - Z 480360002 COLEGIO OLABARRIETA (CENTRO DE BARRO OLABARRIETA NUM: 21 B
PERSONAS MAYORES) AGIRRE-APERRIBAI CP: 48960
01 006 A A - K 480360006 URRETA 1 (BIHARKO) CALLE URRETA NUM: 11
KURTZEA CP: 48960
01 006 B L - Z 480360006 URRETA 1 (BIHARKO) CALLE URRETA NUM: 11
KURTZEA CP: 48960
01 007 A A - K 480360003 TORREZABAL KULTUR ETXEA PLAZA LEHENDAKARI AGIRRE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 007 B L - Z 480360003 TORREZABAL KULTUR ETXEA PLAZA LEHENDAKARI AGIRRE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 008 U A - Z 480360004 C.P. GANDASEGI PLAZA GURUTZEKO NUM: 10
KURTZEA CP: 48960
01 009 A A - K 480360005 I.E.S. BENGOETXE BARRO BENGOETXE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 009 B L - Z 480360005 I.E.S. BENGOETXE BARRO BENGOETXE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 010 A A - K 480360004 C.P. GANDASEGI PLAZA GURUTZEKO NUM: 10
KURTZEA CP: 48960
01 010 B L - Z 480360004 C.P. GANDASEGI PLAZA GURUTZEKO NUM: 10
KURTZEA CP: 48960
01 011 A A - K 480360006 URRETA 1 (BIHARKO) CALLE URRETA NUM: 11
KURTZEA CP: 48960
01 011 B L - Z 480360006 URRETA 1 (BIHARKO) CALLE URRETA NUM: 11
KURTZEA CP: 48960
01 012 A A - K 480360004 C.P. GANDASEGI PLAZA GURUTZEKO NUM: 10
KURTZEA CP: 48960
01 012 B L - Z 480360004 C.P. GANDASEGI PLAZA GURUTZEKO NUM: 10
KURTZEA CP: 48960
01 013 U A - Z 480360003 TORREZABAL KULTUR ETXEA PLAZA LEHENDAKARI AGIRRE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 014 A A - K 480360004 C.P. GANDASEGI PLAZA GURUTZEKO NUM: 10
KURTZEA CP: 48960
01 014 B L - Z 480360004 C.P. GANDASEGI PLAZA GURUTZEKO NUM: 10
KURTZEA CP: 48960
01 015 U A - Z 480360003 TORREZABAL KULTUR ETXEA PLAZA LEHENDAKARI AGIRRE S/N
KURTZEA CP: 48960
01 016 U A - Z 480360004 C.P. GANDASEGI PLAZA GURUTZEKO NUM: 10
KURTZEA CP: 48960
01 017 U A - Z 480360004 C.P. GANDASEGI PLAZA GURUTZEKO NUM: 10
KURTZEA CP: 48960
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9441 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 018 U A - Z 480360006 URRETA 1 (BIHARKO) CALLE URRETA NUM: 11
KURTZEA CP: 48960
02 001 A A - K 480360001 APERRIBAI HERRI IKASTETXEA BARRO APERRIBAI NUM: 40
AGIRRE-APERRIBAI CP: 48960
02 001 B L - Z 480360001 APERRIBAI HERRI IKASTETXEA BARRO APERRIBAI NUM: 40
AGIRRE-APERRIBAI CP: 48960
03 001 U A - Z 480360004 C.P. GANDASEGI PLAZA GURUTZEKO NUM: 10
KURTZEA CP: 48960
04 001 U A - Z 480360007 UNKINA HERRI IKASTETXEA CMNO MEATZETA NUM: 1
USANSOLO CP: 48960
04 002 A A - K 480360007 UNKINA HERRI IKASTETXEA CMNO MEATZETA NUM: 1
USANSOLO CP: 48960
04 002 B L - Z 480360007 UNKINA HERRI IKASTETXEA CMNO MEATZETA NUM: 1
USANSOLO CP: 48960
04 003 A A - K 480360007 UNKINA HERRI IKASTETXEA CMNO MEATZETA NUM: 1
USANSOLO CP: 48960
04 003 B L - Z 480360007 UNKINA HERRI IKASTETXEA CMNO MEATZETA NUM: 1
USANSOLO CP: 48960
GALDAMES
01 001 01 A A - Z 480370002 AULA DE CULTURA-AYUNTAMIENTO BARRO SAN PEDRO NUM: 6
SAN PEDRO CP: 48191
01 001 02 B A - Z 480370001 ANTIGUAS ESCUELAS DE S.ESTEBAN BARRO SAN ESTEBAN NUM: 6
SAN ESTEBAN CP: 48191
GAMIZ-FIKA
01 001 01 A A - Z 480380002 ESCUELAS DE GAMIZ BARRO ERGOIEN NUM: 62
ERGOIEN CP: 48113
01 001 02 B A - Z 480380001 ESCUELAS DE FIKA BARRO ELEXALDE NUM: 30
ELEXALDE CP: 48113
GARAI
01 001 U A - Z 480390001 AYUNTAMIENTO BARRO SAN MIGEL NUM: 20
GARAI (SAN MIGEL) CP: 48200
GATIKA
01 001 A A - K 480400001 LONJA AYUNTAMIENTO URB LUBARRIETAONDO NUM: 50
LUBARRIETAONDO
SERTUTXA CP: 48110
01 001 B L - Z 480400001 LONJA AYUNTAMIENTO URB LUBARRIETAONDO NUM: 50
LUBARRIETAONDO
SERTUTXA CP: 48110
GAUTEGIZ ARTEAGA
01 001 U A - Z 480410002 KULTUR ETXEA PLAZA HERRIKO NUM: 2
ZELAIETA CP: 48314
GORDEXOLA
01 001 A A - K 480420001 AYUNTAMIENTO PLAZA PLAZA DE MOLINAR NUM: 1
SANDAMENDI CP: 48192
01 001 B L - Z 480420001 AYUNTAMIENTO PLAZA PLAZA DE MOLINAR NUM: 1
SANDAMENDI CP: 48192
GORLIZ
01 001 A A - K 480430001 CASA CONSITORIAL PLAZA ELIZA ENPARANTZA S/N
ELEXALDE CP: 48630
01 001 B L - Z 480430005 SALA DE EXPOSICIONES CALLE ELOISA ARTAZA KALEA NUM: 3
ELEXALDE CP: 48630
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9442 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 002 A A - K 480430003 CENTRO OCUPACIONAL CMNO ANDRAMARIBIDEA NUM: 11
AGIRRE-AREANTZA-GUZURMENDI CP: 48630
01 002 B L - Z 480430003 CENTRO OCUPACIONAL CMNO ANDRAMARIBIDEA NUM: 11
AGIRRE-AREANTZA-GUZURMENDI CP: 48630
01 003 A A - K 480430004 EDIFICIO TERESIANO CALLE ELOISA ARTAZA KALEA NUM: 1
ELEXALDE CP: 48630
01 003 B L - Z 480430004 EDIFICIO TERESIANO CALLE ELOISA ARTAZA KALEA NUM: 1
ELEXALDE CP: 48630
GETXO
01 001 U A - Z 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
01 002 A A - K 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
01 002 B L - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
01 003 A A - K 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
01 003 B L - Z 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
01 004 A A - K 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
01 004 B L - Z 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
01 005 A A - K 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
01 005 B L - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
01 006 A A - K 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
01 006 B L - Z 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
01 007 A A - K 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
01 007 B L - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
01 008 A A - K 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
01 008 B L - Z 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
01 009 A A - K 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
01 009 B L - Z 480440006 IKASTOLA GEROA CALLE MAIDAGAN NUM: 32
ANDRA MARI CP: 48993
02 001 A A - K 480440004 COLEGIO SANTISIMA TRINIDAD AVDA ALGORTA NUM: 108
ALGORTA CP: 48991
02 001 B L - Z 480440004 COLEGIO SANTISIMA TRINIDAD AVDA ALGORTA NUM: 108
ALGORTA CP: 48991
02 002 U A - Z 480440004 COLEGIO SANTISIMA TRINIDAD AVDA ALGORTA NUM: 108
ALGORTA CP: 48991
02 003 A A - K 480440002 COLEGIO J. BAUTISTA ZABALA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA NUM: 3
ALGORTA CP: 48991
02 003 B L - Z 480440002 COLEGIO J. BAUTISTA ZABALA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA NUM: 3
ALGORTA CP: 48991
02 004 U A - Z 480440002 COLEGIO J. BAUTISTA ZABALA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA NUM: 3
ALGORTA CP: 48991
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9443 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 005 U A - Z 480440002 COLEGIO J. BAUTISTA ZABALA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA NUM: 3
ALGORTA CP: 48991
02 006 A A - K 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 006 B L - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 007 A A - K 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 007 B L - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 008 A A - K 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 008 B L - Z 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 009 A A - K 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 009 B L - Z 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 010 A A - K 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 010 B L - Z 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 011 U A - Z 480440002 COLEGIO J. BAUTISTA ZABALA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA NUM: 3
ALGORTA CP: 48991
02 012 A A - K 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 012 B L - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 013 A A - K 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 013 B L - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 014 U A - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 015 A A - K 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 015 B L - Z 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 016 U A - Z 480440004 COLEGIO SANTISIMA TRINIDAD AVDA ALGORTA NUM: 108
ALGORTA CP: 48991
02 017 U A - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 018 U A - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 019 A A - K 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 019 B L - Z 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 020 A A - K 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 020 B L - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9444 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 021 A A - K 480440004 COLEGIO SANTISIMA TRINIDAD AVDA ALGORTA NUM: 108
ALGORTA CP: 48991
02 021 B L - Z 480440004 COLEGIO SANTISIMA TRINIDAD AVDA ALGORTA NUM: 108
ALGORTA CP: 48991
02 022 A A - K 480440002 COLEGIO J. BAUTISTA ZABALA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA NUM: 3
ALGORTA CP: 48991
02 022 B L - Z 480440002 COLEGIO J. BAUTISTA ZABALA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA NUM: 3
ALGORTA CP: 48991
02 023 U A - Z 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 024 U A - Z 480440002 COLEGIO J. BAUTISTA ZABALA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA NUM: 3
ALGORTA CP: 48991
02 025 U A - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 026 U A - Z 480440002 COLEGIO J. BAUTISTA ZABALA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA NUM: 3
ALGORTA CP: 48991
02 027 U A - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 028 U A - Z 480440002 COLEGIO J. BAUTISTA ZABALA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA NUM: 3
ALGORTA CP: 48991
02 029 U A - Z 480440008 INST. GETXO I. AVDA SALSIDU NUM: 42
ANDRA MARI CP: 48991
02 030 A A - K 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 030 B L - Z 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 031 U A - Z 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
02 032 U A - Z 480440003 COLEGIO SAN IGNACIO CALLE LOS FUEROS NUM: 14
ALGORTA CP: 48992
03 001 U A - Z 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 002 U A - Z 480440005 ESCUELA DE IDIOMAS DE GETXO PLAZA ESCUELAS-ESKOLAK S/N
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 003 U A - Z 480440005 ESCUELA DE IDIOMAS DE GETXO PLAZA ESCUELAS-ESKOLAK S/N
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 004 A A - K 480440005 ESCUELA DE IDIOMAS DE GETXO PLAZA ESCUELAS-ESKOLAK S/N
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 004 B L - Z 480440005 ESCUELA DE IDIOMAS DE GETXO PLAZA ESCUELAS-ESKOLAK S/N
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 005 A A - K 480440001 COLEGIO MADRE DEL DIVINO PASTOR CALLE GOBELA NUM: 17
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 005 B L - Z 480440001 COLEGIO MADRE DEL DIVINO PASTOR CALLE GOBELA NUM: 17
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 006 U A - Z 480440001 COLEGIO MADRE DEL DIVINO PASTOR CALLE GOBELA NUM: 17
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 007 U A - Z 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 008 U A - Z 480440009 C.P. ROMO (PEDRO ARISTEGUI) CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9445 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
03 009 U A - Z 480440005 ESCUELA DE IDIOMAS DE GETXO PLAZA ESCUELAS-ESKOLAK S/N
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 010 A A - K 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 010 B L - Z 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 011 U A - Z 480440001 COLEGIO MADRE DEL DIVINO PASTOR CALLE GOBELA NUM: 17
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 012 U A - Z 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 013 A A - K 480440009 C.P. ROMO (PEDRO ARISTEGUI) CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 013 B L - Z 480440009 C.P. ROMO (PEDRO ARISTEGUI) CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 014 U A - Z 480440005 ESCUELA DE IDIOMAS DE GETXO PLAZA ESCUELAS-ESKOLAK S/N
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 015 U A - Z 480440001 COLEGIO MADRE DEL DIVINO PASTOR CALLE GOBELA NUM: 17
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 016 U A - Z 480440009 C.P. ROMO (PEDRO ARISTEGUI) CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 017 A A - K 480440009 C.P. ROMO (PEDRO ARISTEGUI) CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 017 B L - Z 480440009 C.P. ROMO (PEDRO ARISTEGUI) CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 019 U A - Z 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 020 U A - Z 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 021 U A - Z 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 022 U A - Z 480440001 COLEGIO MADRE DEL DIVINO PASTOR CALLE GOBELA NUM: 17
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 023 U A - Z 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 024 U A - Z 480440001 COLEGIO MADRE DEL DIVINO PASTOR CALLE GOBELA NUM: 17
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 025 U A - Z 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
03 026 U A - Z 480440007 INSTIT.ARTAZA-ROMO (E.S.O.) M.GOIRI CALLE GOBELAURRE NUM: 41
ARENAS (LAS)-AREETA CP: 48930
GÜEÑES
01 001 A A - K 480450002 CASA DE CULTURA GUEÑES CALLE ENKARTERRI NUM: 2 CP: 48840
01 001 B L - Z 480450002 CASA DE CULTURA GUEÑES CALLE ENKARTERRI NUM: 2 CP: 48840
02 001 A A - K 480450001 KARMENGO AMA IKASTOLA CALLE URRESTIETA NUM: 21
SODUPE CP: 48830
02 001 B L - Z 480450001 KARMENGO AMA IKASTOLA CALLE URRESTIETA NUM: 21
SODUPE CP: 48830
02 002 A A - K 480450003 ESCUELA SODUPE CALLE PADURA NUM: 2
SODUPE CP: 48830
02 002 B L - Z 480450003 ESCUELA SODUPE CALLE PADURA NUM: 2
SODUPE CP: 48830
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9446 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 003 A A - K 480450003 ESCUELA SODUPE CALLE PADURA NUM: 2
SODUPE CP: 48830
02 003 B L - Z 480450003 ESCUELA SODUPE CALLE PADURA NUM: 2
SODUPE CP: 48830
02 004 01 A A - Z 480450005 HERRIKO PLAZA (LA QUADRA) PLAZA HERRIKO (LA QUADRA) S/N
QUADRA (LA) CP: 48820
02 004 02 B A - Z 480450004 AULA DE CULTURA CMNO GELTOKI NUM: 2
ZARAMILLO CP: 48820
GERNIKA-LUMO
01 001 A A - K 480460002 EDIFICIO ELAI ALAI ARETOA PLAZA FORU S/N CP: 48300
01 001 B L - Z 480460002 EDIFICIO ELAI ALAI ARETOA PLAZA FORU S/N CP: 48300
01 002 U A - Z 480460005 ESCUELAS DE PASILEKU CALLE ADOLFO URIOSTE NUM: 7 CP: 48300
01 003 A A - K 480460008 CENTRO DE DIA CALLE PASEALEKUA S/N CP: 48300
LADO IZQUIERDO
01 003 B L - Z 480460008 CENTRO DE DIA CALLE PASEALEKUA S/N CP: 48300
LADO IZQUIERDO
01 004 A A - K 480460004 ERMITA DE SAN LORENZO CALLE LURGORRI KALEA S/N CP: 48300
01 004 B L - Z 480460004 ERMITA DE SAN LORENZO CALLE LURGORRI KALEA S/N CP: 48300
01 005 A A - K 480460003 EDIFICIO RESIDENCIA CALZADA CALLE JUAN CALZADA KALEA NUM: 30 CP: 48300
01 005 B L - Z 480460003 EDIFICIO RESIDENCIA CALZADA CALLE JUAN CALZADA KALEA NUM: 30 CP: 48300
01 006 U A - Z 480460008 CENTRO DE DIA CALLE PASEALEKUA S/N CP: 48300
LADO CENTRO
01 007 A A - K 480460006 LOC.MANCOMUN.DE SERV.BUSTURIALDEA CALLE JUAN CALZADA KALEA NUM: 74 CP: 48300
01 007 B L - Z 480460006 LOC.MANCOMUN.DE SERV.BUSTURIALDEA CALLE JUAN CALZADA KALEA NUM: 74 CP: 48300
01 008 U A - Z 480460001 EDIFICIO CASA DE CULTURA PLAZA FORU NUM: 2 CP: 48300
01 009 A A - K 480460009 LOCAL MUNICIPAL CALLE ARABA KALEA NUM: 7
ARANA CP: 48300
01 009 B L - Z 480460009 LOCAL MUNICIPAL CALLE ARABA KALEA NUM: 7
ARANA CP: 48300
02 001 A A - K 480460005 ESCUELAS DE PASILEKU CALLE ADOLFO URIOSTE NUM: 7 CP: 48300
02 001 B L - Z 480460005 ESCUELAS DE PASILEKU CALLE ADOLFO URIOSTE NUM: 7 CP: 48300
02 002 U A - Z 480460007 POLIDEPORTIVO MALOSTE-RENTERIA CALLE AITA LUIS VILLASANTE NUM: 2
ERRENTERIA CP: 48300
02 003 U A - Z 480460007 POLIDEPORTIVO MALOSTE-RENTERIA CALLE AITA LUIS VILLASANTE NUM: 2
ERRENTERIA CP: 48300
GIZABURUAGA
01 001 U A - Z 480470002 UDAL LIBURUTEGIA CALLE LARRAIGANA NUM: 3
ELEIZALDEA
EGUEN CP: 48289
IBARRANGELU
01 001 U A - Z 480480001 CASA CONSISTORIAL BARRO ELEXALDE NUM: 1
ELEXALDE CP: 48311
ISPASTER
01 001 U A - Z 480490002 LOCAL IÑIGO EGILUZ PLAZA IÑIGO EGILUZ NUM: 1
BAJO ISPASTER-ELEXALDE CP: 48288
IZURTZA
01 001 U A - Z 480500001 UDALETXEKO UDALBATZA GELA BARRO ELIZALDE NUM: 20 CP: 48213
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9447 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
LANESTOSA
01 001 U A - Z 480510001 ESCUELAS PLAZA JOSE MARIA MAKUA ZARANDONA NUM: 1 CP: 48895
LARRABETZU
01 001 A A - K 480520001 ESCUELAS LOCALES CALLE LEHENDAKARI AGIRRE NUM: 2
URIA CP: 48195
01 001 B L - Z 480520001 ESCUELAS LOCALES CALLE LEHENDAKARI AGIRRE NUM: 2
URIA CP: 48195
LAUKIZ
01 001 U A - Z 480530001 ESCUELAS ELIZALDE BARRO ELEXALDE S/N
ELEXALDE CP: 48111
LEIOA
01 001 A A - K 480540009 NUEVO HOGAR DEL JUBILADO PLAZA ERREKALDE NUM: 3
CENTRO CIVICO
ELEXALDE CP: 48940
01 001 B L - Z 480540009 NUEVO HOGAR DEL JUBILADO PLAZA ERREKALDE NUM: 3
CENTRO CIVICO
ELEXALDE CP: 48940
01 002 A A - K 480540004 C.P. TXOMIN ARESTI AVDA IPARRAGIRRE NUM: 76
ELEXALDE CP: 48940
01 002 B L - Z 480540004 C.P. TXOMIN ARESTI AVDA IPARRAGIRRE NUM: 76
ELEXALDE CP: 48940
01 003 A A - K 480540005 GRUPO ESCOLAR MENDIBILE CALLE MENDIBIL KALEA NUM: 13
MENDIBIL
ELEXALDE CP: 48940
01 003 B L - Z 480540005 GRUPO ESCOLAR MENDIBILE CALLE MENDIBIL KALEA NUM: 13
MENDIBIL
ELEXALDE CP: 48940
01 004 U A - Z 480540004 C.P. TXOMIN ARESTI AVDA IPARRAGIRRE NUM: 76
ELEXALDE CP: 48940
01 005 U A - Z 480540004 C.P. TXOMIN ARESTI AVDA IPARRAGIRRE NUM: 76
ELEXALDE CP: 48940
01 006 A A - K 480540002 CENTRO OCUPACIONAL DONIBANE BARRO SARRIENA NUM: 50
SARRIENA
ELEXALDE CP: 48940
01 006 B L - Z 480540002 CENTRO OCUPACIONAL DONIBANE BARRO SARRIENA NUM: 50
SARRIENA
ELEXALDE CP: 48940
01 007 A A - K 480540004 C.P. TXOMIN ARESTI AVDA IPARRAGIRRE NUM: 76
ELEXALDE CP: 48940
01 007 B L - Z 480540004 C.P. TXOMIN ARESTI AVDA IPARRAGIRRE NUM: 76
ELEXALDE CP: 48940
01 008 A A - K 480540005 GRUPO ESCOLAR MENDIBILE CALLE MENDIBIL KALEA NUM: 13
MENDIBIL
ELEXALDE CP: 48940
01 008 B L - Z 480540005 GRUPO ESCOLAR MENDIBILE CALLE MENDIBIL KALEA NUM: 13
MENDIBIL
ELEXALDE CP: 48940
01 009 A A - K 480540009 NUEVO HOGAR DEL JUBILADO PLAZA ERREKALDE NUM: 3
CENTRO CIVICO
ELEXALDE CP: 48940
01 009 B L - Z 480540009 NUEVO HOGAR DEL JUBILADO PLAZA ERREKALDE NUM: 3
CENTRO CIVICO
ELEXALDE CP: 48940
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9448 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 001 A A - K 480540010 HOGAR DE JUBILADOS DE LAMIAKO CALLE LANGILERIA NUM: 64
TXOPOETA
LAMIAKO CP: 48940
02 001 B L - Z 480540010 HOGAR DE JUBILADOS DE LAMIAKO CALLE LANGILERIA NUM: 64
TXOPOETA
LAMIAKO CP: 48940
02 002 A A - K 480540010 HOGAR DE JUBILADOS DE LAMIAKO CALLE LANGILERIA NUM: 64
TXOPOETA
LAMIAKO CP: 48940
02 002 B L - Z 480540010 HOGAR DE JUBILADOS DE LAMIAKO CALLE LANGILERIA NUM: 64
TXOPOETA
LAMIAKO CP: 48940
02 003 A A - K 480540006 INSTIT. ENSEÑANZA SECUNDARIA AVDA AMAIA NUM: 28
ARTAZA-ROMO
PINUETA
ARTATZA CP: 48940
02 003 B L - Z 480540006 INSTIT. ENSEÑANZA SECUNDARIA AVDA AMAIA NUM: 28
ARTAZA-ROMO
PINUETA
ARTATZA CP: 48940
03 001 A A - K 480540007 INSTIT. J.M. BARANDIARAN-C. SAKONETA AVDA SABINO ARANA NUM: 75
ELEXALDE CP: 48940
03 001 B L - Z 480540007 INSTIT. J.M. BARANDIARAN-C. SAKONETA AVDA SABINO ARANA NUM: 75
ELEXALDE CP: 48940
03 002 A A - K 480540003 COLEGIO PUBLICO SAN BARTOLOME CALLE SAN BARTOLOME NUM: 4
SAN BARTOLOME
ARTATZA CP: 48940
03 002 B L - Z 480540003 COLEGIO PUBLICO SAN BARTOLOME CALLE SAN BARTOLOME NUM: 4
SAN BARTOLOME
ARTATZA CP: 48940
03 003 A A - K 480540007 INSTIT. J.M. BARANDIARAN-C. SAKONETA AVDA SABINO ARANA NUM: 75
ELEXALDE CP: 48940
03 003 B L - Z 480540007 INSTIT. J.M. BARANDIARAN-C. SAKONETA AVDA SABINO ARANA NUM: 75
ELEXALDE CP: 48940
03 004 U A - Z 480540006 INSTIT. ENSEÑANZA SECUNDARIA AVDA AMAIA NUM: 28
ARTAZA-ROMO
PINUETA
ARTATZA CP: 48940
03 005 U A - Z 480540008 HOGAR DE JUBILADOS DE TXORIERRI BARRO TXORIERRI AUZOA NUM: 81
TXORIERRI
ELEXALDE CP: 48940
03 006 A A - K 480540006 INSTIT. ENSEÑANZA SECUNDARIA AVDA AMAIA NUM: 28
ARTAZA-ROMO
PINUETA
ARTATZA CP: 48940
03 006 B L - Z 480540006 INSTIT. ENSEÑANZA SECUNDARIA AVDA AMAIA NUM: 28
ARTAZA-ROMO
PINUETA
ARTATZA CP: 48940
03 007 A A - K 480540007 INSTIT. J.M. BARANDIARAN-C. SAKONETA AVDA SABINO ARANA NUM: 75
ELEXALDE CP: 48940
03 007 B L - Z 480540007 INSTIT. J.M. BARANDIARAN-C. SAKONETA AVDA SABINO ARANA NUM: 75
ELEXALDE CP: 48940
03 008 A A - K 480540003 COLEGIO PUBLICO SAN BARTOLOME CALLE SAN BARTOLOME NUM: 4
SAN BARTOLOME
ARTATZA CP: 48940
03 008 B L - Z 480540003 COLEGIO PUBLICO SAN BARTOLOME CALLE SAN BARTOLOME NUM: 4
SAN BARTOLOME
ARTATZA CP: 48940
03 009 A A - K 480540003 COLEGIO PUBLICO SAN BARTOLOME CALLE SAN BARTOLOME NUM: 4
SAN BARTOLOME
ARTATZA CP: 48940
03 009 B L - Z 480540003 COLEGIO PUBLICO SAN BARTOLOME CALLE SAN BARTOLOME NUM: 4
SAN BARTOLOME
ARTATZA CP: 48940
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9449 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
LEMOA
01 001 U A - Z 480550001 CASA DE CULTURA BARRO ARRAIBI NUM: 2
ARRAIBI CP: 48330
01 002 A A - K 480550002 CENTRO E.G.B. CALLE LEHENDAKARI AGIRRE NUM: 23
INTZUNTZA CP: 48330
01 002 B L - Z 480550002 CENTRO E.G.B. CALLE LEHENDAKARI AGIRRE NUM: 23
INTZUNTZA CP: 48330
01 003 U A - Z 480550002 CENTRO E.G.B. CALLE LEHENDAKARI AGIRRE NUM: 23
INTZUNTZA CP: 48330
LEMOIZ
01 001 A A - K 480560001 ESCUELA UNITARIA DE NIÑAS BARRO URIZAR NUM: 2
URIZAR CP: 48620
01 001 B L - Z 480560001 ESCUELA UNITARIA DE NIÑAS BARRO URIZAR NUM: 2
URIZAR CP: 48620
LEKEITIO
01 001 U A - Z 480570001 ESCUELA NAUTICA CALLE RESURRECCION MARIA DE AZKUE KALEA NUM: 4 CP: 48280
01 002 U A - Z 480570001 ESCUELA NAUTICA CALLE RESURRECCION MARIA DE AZKUE KALEA NUM: 4 CP: 48280
02 001 U A - Z 480570005 EUSEBIO ERKIAGA KULTUR ETXEA CALLE RESURRECCION MARIA DE AZKUE KALEA NUM: 5 CP: 48280
02 002 U A - Z 480570005 EUSEBIO ERKIAGA KULTUR ETXEA CALLE RESURRECCION MARIA DE AZKUE KALEA NUM: 5 CP: 48280
02 003 U A - Z 480570005 EUSEBIO ERKIAGA KULTUR ETXEA CALLE RESURRECCION MARIA DE AZKUE KALEA NUM: 5 CP: 48280
02 004 U A - Z 480570005 EUSEBIO ERKIAGA KULTUR ETXEA CALLE RESURRECCION MARIA DE AZKUE KALEA NUM: 5 CP: 48280
02 005 U A - Z 480570005 EUSEBIO ERKIAGA KULTUR ETXEA CALLE RESURRECCION MARIA DE AZKUE KALEA NUM: 5 CP: 48280
MALLABIA
01 001 U A - Z 480580001 C. DE CULTURA-BIBLIOTECA MUNICIPAL CALLE INTXAURTIA NUM: 2 CP: 48269
MAÑARIA
01 001 U A - Z 480590001 UDALETXEA PLAZA AYUNTAMIENTO NUM: 1 CP: 48212
MARKINA-XEMEIN
01 001 A A - K 480600001 FRONTON MUNICIPAL CALLE ABESUA NUM: 10 CP: 48270
01 001 B L - Z 480600001 FRONTON MUNICIPAL CALLE ABESUA NUM: 10 CP: 48270
01 002 A A - K 480600001 FRONTON MUNICIPAL CALLE ABESUA NUM: 10 CP: 48270
01 002 B L - Z 480600001 FRONTON MUNICIPAL CALLE ABESUA NUM: 10 CP: 48270
01 003 A A - K 480600001 FRONTON MUNICIPAL CALLE ABESUA NUM: 10 CP: 48270
01 003 B L - Z 480600001 FRONTON MUNICIPAL CALLE ABESUA NUM: 10 CP: 48270
MARURI-JATABE
01 001 U A - Z 480610001 ESCUELA UNITARIA DE NIÑOS BARRO ERDIGUNE NUM: 47
ERGOIEN CP: 48112
MENDATA
01 001 U A - Z 480620001 ESCUELAS PUBLICAS BARRO ELEJALDE NUM: 1
ELEJALDE CP: 48382
MENDEXA
01 001 U A - Z 480630001 CASA CONSISTORIAL BARRO ZELAIA NUM: 1
ZELAIA CP: 48289
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9450 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
MEÑAKA
01 001 U A - Z 480640001 BAJOS DEL AYUNTAMIENTO BARRO MESTERIKA NUM: 1
MESTERIKA CP: 48120
UGAO-MIRABALLES
01 001 A A - K 480650001 CASA CONSISTORIAL CALLE UDIARRAGA NUM: 61 CP: 48490
01 001 B L - Z 480650001 CASA CONSISTORIAL CALLE UDIARRAGA NUM: 61 CP: 48490
01 002 U A - Z 480650001 CASA CONSISTORIAL CALLE UDIARRAGA NUM: 61 CP: 48490
BAJO IZQUIERDA
01 003 U A - Z 480650002 ANEJO CASA CONSISTORIAL CALLE UDIARRAGA NUM: 61 CP: 48490
LOCAL «B»
01 004 U A - Z 480650002 ANEJO CASA CONSISTORIAL CALLE UDIARRAGA NUM: 61 CP: 48490
LOCAL «C»
MORGA
01 001 U A - Z 480660001 BIBLIOTECA MUNICIPAL CALLE ELEIZ-ONDO KALEA NUM: 10
ANDRA MARI CP: 48115
MUXIKA
01 001 01 A A - K 480670001 EDIFICIO ZUBIETAERROTA BARRO KURTZERO NUM: 20
UGARTEGOIKOA
UGARTE CP: 48392
01 001 01 B L - Z 480670001 EDIFICIO ZUBIETAERROTA BARRO KURTZERO NUM: 20
UGARTEGOIKOA
UGARTE CP: 48392
01 001 02 C A - Z 480670002 ANTIGUA ESCUELA IBARRURI BARRO IBARRURI NUM: 14
IBARRURI CP: 48391
MUNDAKA
01 001 A A - G 480680001 CASA DE CULTURA JUAN TRIBISARROSPE PASEO TXORROKOPUNTA IBILTOKIA NUM: 4 CP: 48360
01 001 B H - Z 480680001 CASA DE CULTURA JUAN TRIBISARROSPE PASEO TXORROKOPUNTA IBILTOKIA NUM: 4 CP: 48360
MUNGIA
01 001 A A - K 480690005 LEGARDA IKASTETXEA CALLE AITA ELORRIAGA NUM: 24 CP: 48100
01 001 B L - Z 480690005 LEGARDA IKASTETXEA CALLE AITA ELORRIAGA NUM: 24 CP: 48100
01 002 A A - K 480690004 KULTUR ETXEA CALLE BEKO KALE NUM: 3 CP: 48100
PUERTA PRINCIPAL
01 002 B L - Z 480690004 KULTUR ETXEA CALLE BEKO KALE NUM: 3 CP: 48100
PUERTA PRINCIPAL
01 003 A A - K 480690002 OLALDE ARETOA CALLE OLALDE BERESIA NUM: 1 CP: 48100
01 003 B L - Z 480690002 OLALDE ARETOA CALLE OLALDE BERESIA NUM: 1 CP: 48100
01 004 A A - K 480690001 C.P. AGIRRE JAUREGIA CALLE AITA ELORRIAGA NUM: 1 CP: 48100
01 004 B L - Z 480690001 C.P. AGIRRE JAUREGIA CALLE AITA ELORRIAGA NUM: 1 CP: 48100
01 005 U A - Z 480690005 LEGARDA IKASTETXEA CALLE AITA ELORRIAGA NUM: 24 CP: 48100
01 006 A A - K 480690007 SALA EXPOSICIONES CALLE TROBIKA NUM: 1 CP: 48100
AYUNTAMIENTO-SOPORTALES
01 006 B L - Z 480690007 SALA EXPOSICIONES CALLE TROBIKA NUM: 1 CP: 48100
AYUNTAMIENTO-SOPORTALES
01 007 U A - Z 480690002 OLALDE ARETOA CALLE OLALDE BERESIA NUM: 1 CP: 48100
01 008 A A - K 480690006 I.E.S. INSTITUTO LAUAXETA CALLE AITA ELORRIAGA NUM: 22 CP: 48100
01 008 B L - Z 480690006 I.E.S. INSTITUTO LAUAXETA CALLE AITA ELORRIAGA NUM: 22 CP: 48100
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9451 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 001 A A - K 480690003 CTRO. SOC. DE JUBIL. Y PENS. NAGUSIEN GRUP LANDESA ETXE TALDEA NUM: 5 CP: 48100
TXOKOA
02 001 B L - Z 480690003 CTRO. SOC. DE JUBIL. Y PENS. NAGUSIEN GRUP LANDESA ETXE TALDEA NUM: 5 CP: 48100
TXOKOA
02 002 A A - F 480690003 CTRO. SOC. DE JUBIL. Y PENS. NAGUSIEN GRUP LANDESA ETXE TALDEA NUM: 5 CP: 48100
TXOKOA
02 002 B G - M 480690003 CTRO. SOC. DE JUBIL. Y PENS. NAGUSIEN GRUP LANDESA ETXE TALDEA NUM: 5 CP: 48100
TXOKOA
02 002 C N - Z 480690003 CTRO. SOC. DE JUBIL. Y PENS. NAGUSIEN GRUP LANDESA ETXE TALDEA NUM: 5 CP: 48100
TXOKOA
AULESTI
01 001 U A - Z 480700001 LOCALES MUNICIPALES PLAZA DONIBANE ENPARANTZA NUM: 1 CP: 48380
MUSKIZ
01 001 U A - Z 480710001 AYUNTAMIENTO DE MUSKIZ BARRO SAN JUAN NUM: 2
SAN JUAN DE MUSKIZ
SAN JUAN CP: 48550
01 002 A A - K 480710002 CASA DE CULTURA CALLE CENDEJA NUM: 29
SAN JUAN DE MUSKIZ
SAN JUAN CP: 48550
01 002 B L - Z 480710002 CASA DE CULTURA CALLE CENDEJA NUM: 29
SAN JUAN DE MUSKIZ
SAN JUAN CP: 48550
01 003 A A - K 480710003 INSTITUTO DE EDUCACION CALLE LA MAGDALENA NUM: 8
SECUNDARIA-I.E.S
SAN JUAN DE MUSKIZ
SAN JUAN CP: 48550
01 003 B L - Z 480710003 INSTITUTO DE EDUCACION CALLE LA MAGDALENA NUM: 8
SECUNDARIA-I.E.S
SAN JUAN DE MUSKIZ
SAN JUAN CP: 48550
01 004 A A - K 480710006 MUSKIZKO IKASTOLA CALLE ERROTA ZAHAR NUM: 1
SAN JUAN DE MUSKIZ
SAN JUAN CP: 48550
01 004 B L - Z 480710006 MUSKIZKO IKASTOLA CALLE ERROTA ZAHAR NUM: 1
SAN JUAN DE MUSKIZ
SAN JUAN CP: 48550
01 005 U A - Z 480710006 MUSKIZKO IKASTOLA CALLE ERROTA ZAHAR NUM: 1
SAN JUAN DE MUSKIZ
SAN JUAN CP: 48550
02 001 01 A A - Z 480710004 CASA RURAL LA RIGADA BARRO LA RIGADA S/N
RIGADA (LA) CP: 48550
02 001 02 B A - Z 480710005 ESCUELA POBEÑA BARRO POBEÑA S/N
POBEÑA CP: 48550
OTXANDIO
01 001 A A - K 480720001 ESKOLAKO GIMNASIOA BARRO MAINONDO NUM: 7 A CP: 48210
GIMNASIO DEL COLEGIO PUBLICO
01 001 B L - Z 480720001 ESKOLAKO GIMNASIOA BARRO MAINONDO NUM: 7 A CP: 48210
GIMNASIO DEL COLEGIO PUBLICO
ONDARROA
01 001 A A - K 480730003 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES CALLE IPARRAGIRRE NUM: 6 CP: 48700
01 001 B L - Z 480730003 SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES CALLE IPARRAGIRRE NUM: 6 CP: 48700
01 002 U A - Z 480730001 C.P. TXOMIN AGIRRE (ESKOLAURRE) CALLE ARTABIDE NUM: 4 CP: 48700
01 003 U A - Z 480730001 C.P. TXOMIN AGIRRE (ESKOLAURRE) CALLE ARTABIDE NUM: 4 CP: 48700
02 001 U A - Z 480730002 INSTITUTOA CALLE ARTIBAI NUM: 7 CP: 48700
02 002 A A - K 480730002 INSTITUTOA CALLE ARTIBAI NUM: 7 CP: 48700
02 002 B L - Z 480730002 INSTITUTOA CALLE ARTIBAI NUM: 7 CP: 48700
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9452 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 003 A A - K 480730004 C.P. TXOMIN AGIRRE IKASTOLA CALLE KAMIÑAZPI NUM: 13 CP: 48700
1GELA
02 003 B L - Z 480730004 C.P. TXOMIN AGIRRE IKASTOLA CALLE KAMIÑAZPI NUM: 13 CP: 48700
2GELA
03 001 U A - Z 480730002 INSTITUTOA CALLE ARTIBAI NUM: 7 CP: 48700
URDUÑA/ORDUÑA
01 001 U A - Z 480740003 KULTUR ETXEA PLAZA ANDRA MARI NUM: 3
ORDUÑA CP: 48460
01 002 U A - Z 480740002 EDIFICIO ALONDEGIA PLAZA FORU NUM: 9
ORDUÑA CP: 48460
02 001 A A - K 480740001 COLEGIO PUBLICO DE ORDUÑA BARRO SAN FRANCISCO NUM: 3
ORDUÑA CP: 48460
02 001 B L - Z 480740001 COLEGIO PUBLICO DE ORDUÑA BARRO SAN FRANCISCO NUM: 3
ORDUÑA CP: 48460
OROZKO
01 001 01 A A - K 480750001 COLEGIO PUBLICO DEL V. DE OROZKO CALLE IBAIONDO KALEA NUM: 6
ZUBIAUR CP: 48410
01 001 01 B L - Z 480750001 COLEGIO PUBLICO DEL V. DE OROZKO CALLE IBAIONDO KALEA NUM: 6
ZUBIAUR CP: 48410
01 001 02 C A - Z 480750002 ANTIGUAS ESCUELAS DE IBARRA BARRO IBARRA NUM: 22
IBARRA CP: 48419
SUKARRIETA
01 001 U A - Z 480760001 CASA CONSISTORIAL PLAZA ANDER DEUNA ENPARANTZA NUM: 5 CP: 48395
PLENTZIA
01 001 A A - K 480770001 COLEGIO COMARCAL DE E.G.B. BARRO GATZAMINA NUM: 3
TXIPIO CP: 48620
01 001 B L - Z 480770001 COLEGIO COMARCAL DE E.G.B. BARRO GATZAMINA NUM: 3
TXIPIO CP: 48620
01 002 A A - F 480770002 FRONTON PLENTZIA JAI ALAI PLAZA PLAZATXOA S/N CP: 48620
01 002 B G - M 480770002 FRONTON PLENTZIA JAI ALAI PLAZA PLAZATXOA S/N CP: 48620
01 002 C N - Z 480770002 FRONTON PLENTZIA JAI ALAI PLAZA PLAZATXOA S/N CP: 48620
PORTUGALETE
01 001 U A - Z 480780008 CTRO. CULTURAL DE LA VILLA STA. CLARA CALLE CASILDA ITURRIZAR NUM: 8 CP: 48920
01 002 U A - Z 480780008 CTRO. CULTURAL DE LA VILLA STA. CLARA CALLE CASILDA ITURRIZAR NUM: 8 CP: 48920
01 003 A A - K 480780008 CTRO. CULTURAL DE LA VILLA STA. CLARA CALLE CASILDA ITURRIZAR NUM: 8 CP: 48920
01 003 B L - Z 480780008 CTRO. CULTURAL DE LA VILLA STA. CLARA CALLE CASILDA ITURRIZAR NUM: 8 CP: 48920
01 004 U A - Z 480780004 COLEGIO SANTA MARIA CALLE ALBERTO PALACIO NUM: 2 CP: 48920
01 005 U A - Z 480780004 COLEGIO SANTA MARIA CALLE ALBERTO PALACIO NUM: 2 CP: 48920
01 006 A A - K 480780004 COLEGIO SANTA MARIA CALLE ALBERTO PALACIO NUM: 2 CP: 48920
01 006 B L - Z 480780004 COLEGIO SANTA MARIA CALLE ALBERTO PALACIO NUM: 2 CP: 48920
01 007 U A - Z 480780004 COLEGIO SANTA MARIA CALLE ALBERTO PALACIO NUM: 2 CP: 48920
01 008 A A - K 480780004 COLEGIO SANTA MARIA CALLE ALBERTO PALACIO NUM: 2 CP: 48920
01 008 B L - Z 480780004 COLEGIO SANTA MARIA CALLE ALBERTO PALACIO NUM: 2 CP: 48920
01 009 A A - K 480780001 C.E.P. GABRIEL CELAYA AVDA PEÑOTA NUM: 1 CP: 48920
01 009 B L - Z 480780001 C.E.P. GABRIEL CELAYA AVDA PEÑOTA NUM: 1 CP: 48920
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9453 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 001 A A - K 480780009 ESCUELAS MAESTRO ZUBELDIA CALLE MAESTRO ZUBELDIA NUM: 1 CP: 48920
02 001 B L - Z 480780009 ESCUELAS MAESTRO ZUBELDIA CALLE MAESTRO ZUBELDIA NUM: 1 CP: 48920
02 002 U A - Z 480780009 ESCUELAS MAESTRO ZUBELDIA CALLE MAESTRO ZUBELDIA NUM: 1 CP: 48920
02 003 U A - Z 480780003 C.E.P. ANTONIO TRUEBA CALLE ABATXOLO NUM: 30 CP: 48920
02 004 U A - Z 480780006 I.E.F.P.S. ERREPELEGA (BABCOK-WILC.) AVDA RAMON Y CAJAL NUM: 15 CP: 48920
02 005 U A - Z 480780003 C.E.P. ANTONIO TRUEBA CALLE ABATXOLO NUM: 30 CP: 48920
02 006 A A - K 480780003 C.E.P. ANTONIO TRUEBA CALLE ABATXOLO NUM: 30 CP: 48920
02 006 B L - Z 480780003 C.E.P. ANTONIO TRUEBA CALLE ABATXOLO NUM: 30 CP: 48920
02 007 U A - Z 480780005 ESCUELAS VIRGEN DE LA GUIA CALLE AXULAR NUM: 16 CP: 48920
02 008 A A - K 480780003 C.E.P. ANTONIO TRUEBA CALLE ABATXOLO NUM: 30 CP: 48920
02 008 B L - Z 480780003 C.E.P. ANTONIO TRUEBA CALLE ABATXOLO NUM: 30 CP: 48920
02 009 U A - Z 480780005 ESCUELAS VIRGEN DE LA GUIA CALLE AXULAR NUM: 16 CP: 48920
02 010 A A - K 480780003 C.E.P. ANTONIO TRUEBA CALLE ABATXOLO NUM: 30 CP: 48920
02 010 B L - Z 480780003 C.E.P. ANTONIO TRUEBA CALLE ABATXOLO NUM: 30 CP: 48920
03 001 U A - Z 480780009 ESCUELAS MAESTRO ZUBELDIA CALLE MAESTRO ZUBELDIA NUM: 1 CP: 48920
03 002 U A - Z 480780009 ESCUELAS MAESTRO ZUBELDIA CALLE MAESTRO ZUBELDIA NUM: 1 CP: 48920
03 003 A A - K 480780002 C.E.P. KANPANZAR IKASTOLA CALLE GRUMETE DIEGO NUM: 3 CP: 48920
03 003 B L - Z 480780002 C.E.P. KANPANZAR IKASTOLA CALLE GRUMETE DIEGO NUM: 3 CP: 48920
03 004 U A - Z 480780002 C.E.P. KANPANZAR IKASTOLA CALLE GRUMETE DIEGO NUM: 3 CP: 48920
03 005 U A - Z 480780005 ESCUELAS VIRGEN DE LA GUIA CALLE AXULAR NUM: 16 CP: 48920
03 006 U A - Z 480780009 ESCUELAS MAESTRO ZUBELDIA CALLE MAESTRO ZUBELDIA NUM: 1 CP: 48920
03 007 U A - Z 480780005 ESCUELAS VIRGEN DE LA GUIA CALLE AXULAR NUM: 16 CP: 48920
03 008 A A - K 480780005 ESCUELAS VIRGEN DE LA GUIA CALLE AXULAR NUM: 16 CP: 48920
03 008 B L - Z 480780005 ESCUELAS VIRGEN DE LA GUIA CALLE AXULAR NUM: 16 CP: 48920
03 009 A A - K 480780009 ESCUELAS MAESTRO ZUBELDIA CALLE MAESTRO ZUBELDIA NUM: 1 CP: 48920
03 009 B L - Z 480780009 ESCUELAS MAESTRO ZUBELDIA CALLE MAESTRO ZUBELDIA NUM: 1 CP: 48920
03 010 U A - Z 480780005 ESCUELAS VIRGEN DE LA GUIA CALLE AXULAR NUM: 16 CP: 48920
03 011 U A - Z 480780002 C.E.P. KANPANZAR IKASTOLA CALLE GRUMETE DIEGO NUM: 3 CP: 48920
03 012 A A - K 480780002 C.E.P. KANPANZAR IKASTOLA CALLE GRUMETE DIEGO NUM: 3 CP: 48920
03 012 B L - Z 480780002 C.E.P. KANPANZAR IKASTOLA CALLE GRUMETE DIEGO NUM: 3 CP: 48920
04 001 U A - Z 480780007 ESCUELAS DE RUPERTO MEDINA AVDA CAMPANZAR NUM: 11 CP: 48920
04 002 U A - Z 480780007 ESCUELAS DE RUPERTO MEDINA AVDA CAMPANZAR NUM: 11 CP: 48920
04 003 A A - K 480780007 ESCUELAS DE RUPERTO MEDINA AVDA CAMPANZAR NUM: 11 CP: 48920
04 003 B L - Z 480780007 ESCUELAS DE RUPERTO MEDINA AVDA CAMPANZAR NUM: 11 CP: 48920
04 004 A A - K 480780001 C.E.P. GABRIEL CELAYA AVDA PEÑOTA NUM: 1 CP: 48920
04 004 B L - Z 480780001 C.E.P. GABRIEL CELAYA AVDA PEÑOTA NUM: 1 CP: 48920
04 005 A A - K 480780007 ESCUELAS DE RUPERTO MEDINA AVDA CAMPANZAR NUM: 11 CP: 48920
04 005 B L - Z 480780007 ESCUELAS DE RUPERTO MEDINA AVDA CAMPANZAR NUM: 11 CP: 48920
04 006 U A - Z 480780001 C.E.P. GABRIEL CELAYA AVDA PEÑOTA NUM: 1 CP: 48920
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9454 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
04 007 A A - K 480780007 ESCUELAS DE RUPERTO MEDINA AVDA CAMPANZAR NUM: 11 CP: 48920
04 007 B L - Z 480780007 ESCUELAS DE RUPERTO MEDINA AVDA CAMPANZAR NUM: 11 CP: 48920
05 001 A A - F 480780002 C.E.P. KANPANZAR IKASTOLA CALLE GRUMETE DIEGO NUM: 3 CP: 48920
05 001 B G - M 480780002 C.E.P. KANPANZAR IKASTOLA CALLE GRUMETE DIEGO NUM: 3 CP: 48920
05 001 C N - Z 480780002 C.E.P. KANPANZAR IKASTOLA CALLE GRUMETE DIEGO NUM: 3 CP: 48920
05 002 A A - K 480780003 C.E.P. ANTONIO TRUEBA CALLE ABATXOLO NUM: 30 CP: 48920
05 002 B L - Z 480780003 C.E.P. ANTONIO TRUEBA CALLE ABATXOLO NUM: 30 CP: 48920
ERRIGOITI
01 001 U A - Z 480790001 CASA CONSISTORIAL BARRO URIA NUM: 1 CP: 48309
VALLE DE TRÁPAGA-TRAPAGARAN
01 001 A A - K 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
PLANTA BAJA VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 001 B L - Z 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
PLANTA BAJA VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 002 U A - Z 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 003 U A - Z 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
PLANTA BAJA VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 004 U A - Z 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 005 U A - Z 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
GIMNASIO-PLANTA BAJA VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 006 01 A A - Z 480800003 ESCUELAS DE UGARTE PLAZA SAN JUAN NUM: 1
UGARTE CP: 48510
01 006 02 B A - Z 480800002 ESCUELAS DE ELGUERO BARRO ELGUERO NUM: 5
ELGUERO CP: 48510
01 007 U A - Z 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
PRIMERA PLANTA VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 008 U A - Z 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
PRIMERA PLANTA VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 009 A A - K 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
GIMNASIO-PLANTA BAJA VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 009 B L - Z 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
GIMNASIO-PLANTA BAJA VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 010 A A - K 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
GIMANSIO-PLANTA BAJA VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
01 010 B L - Z 480800001 C.P. LA ESCONTRILLA CALLE LEONOR ELIAS S/N
GIMANSIO-PLANTA BAJA VALLE DE TRAPAGA/TRAPAGARAN CP: 48510
02 001 01 A A - Z 480800004 ESCUELAS DE LA REINETA BARRO LA REINETA S/N
LARREINETA CP: 48520
02 001 02 B A - Z 480800005 LOCALES MUNICIP. CLUB-JUBILADOS CALLE MAGDALENA S/N
LA ARBOLEDA/ZUGAZTIETA CP: 48520
LEZAMA
01 001 A A - F 480810001 ESCUELA PUBLICA DE LEZAMA BARRO GARAIOLTZA NUM: 86
COMEDOR - PLANTA BAJA GARAIOLTZA CP: 48196
01 001 B G - M 480810001 ESCUELA PUBLICA DE LEZAMA BARRO GARAIOLTZA NUM: 86
COMEDOR - PLANTA BAJA GARAIOLTZA CP: 48196
01 001 C N - Z 480810001 ESCUELA PUBLICA DE LEZAMA BARRO GARAIOLTZA NUM: 86
LOCAL 1 - PLANTA BAJA GARAIOLTZA CP: 48196
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9455 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
SANTURTZI
01 001 A A - K 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 001 B L - Z 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 002 A A - K 480820002 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 12 CP: 48980
01 002 B L - Z 480820002 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 12 CP: 48980
01 003 U A - Z 480820002 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 12 CP: 48980
01 004 A A - K 480820002 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 12 CP: 48980
01 004 B L - Z 480820002 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 12 CP: 48980
01 005 A A - K 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 005 B L - Z 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 006 A A - K 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
01 006 B L - Z 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
01 007 A A - K 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
01 007 B L - Z 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
01 008 U A - Z 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
01 009 A A - K 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 009 B L - Z 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 010 A A - K 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 010 B L - Z 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 011 A A - K 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 011 B L - Z 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 012 A A - K 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 012 B L - Z 480820003 GRUPO ESCOLAR LAS VIÑAS CALLE DOCTOR FLEMING NUM: 16 CP: 48980
01 013 U A - Z 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
01 014 A A - K 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
01 014 B L - Z 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
01 016 A A - K 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
01 016 B L - Z 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
01 017 U A - Z 480820002 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 12 CP: 48980
01 018 U A - Z 480820006 COLEGIO ITSASOKO AMA CALLE VIRGEN DEL MAR NUM: 9 CP: 48980
02 001 U A - Z 480820004 INSTITUTO KANTAURI CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 19 CP: 48980
02 003 A A - K 480820001 EDUCACION P. DE ADULTOS CALLE SANTA EULALIA NUM: 43 CP: 48980
02 003 B L - Z 480820001 EDUCACION P. DE ADULTOS CALLE SANTA EULALIA NUM: 43 CP: 48980
02 004 U A - Z 480820001 EDUCACION P. DE ADULTOS CALLE SANTA EULALIA NUM: 43 CP: 48980
02 005 A A - K 480820004 INSTITUTO KANTAURI CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 19 CP: 48980
02 005 B L - Z 480820004 INSTITUTO KANTAURI CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 19 CP: 48980
02 006 U A - Z 480820004 INSTITUTO KANTAURI CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 19 CP: 48980
02 007 U A - Z 480820004 INSTITUTO KANTAURI CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 19 CP: 48980
02 008 A A - K 480820004 INSTITUTO KANTAURI CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 19 CP: 48980
02 008 B L - Z 480820004 INSTITUTO KANTAURI CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 19 CP: 48980
03 001 A A - K 480820002 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 12 CP: 48980
03 001 B L - Z 480820002 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 12 CP: 48980
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9456 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
03 002 U A - Z 480820004 INSTITUTO KANTAURI CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 19 CP: 48980
03 003 A A - K 480820009 COLEGIO INFANTIL EMILIA ZUZA CALLE AXULAR NUM: 1 B CP: 48980
03 003 B L - Z 480820009 COLEGIO INFANTIL EMILIA ZUZA CALLE AXULAR NUM: 1 B CP: 48980
03 004 A A - K 480820009 COLEGIO INFANTIL EMILIA ZUZA CALLE AXULAR NUM: 1 B CP: 48980
03 004 B L - Z 480820009 COLEGIO INFANTIL EMILIA ZUZA CALLE AXULAR NUM: 1 B CP: 48980
03 005 A A - K 480820005 POLIDEPORTIVO CABIECES CALLE RANZARI NUM: 3 CP: 48980
03 005 B L - Z 480820005 POLIDEPORTIVO CABIECES CALLE RANZARI NUM: 3 CP: 48980
03 006 U A - Z 480820009 COLEGIO INFANTIL EMILIA ZUZA CALLE AXULAR NUM: 1 B CP: 48980
03 007 U A - Z 480820004 INSTITUTO KANTAURI CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 19 CP: 48980
03 008 U A - Z 480820009 COLEGIO INFANTIL EMILIA ZUZA CALLE AXULAR NUM: 1 B CP: 48980
04 001 U A - Z 480820002 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 12 CP: 48980
04 002 U A - Z 480820002 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE JOSE MIGUEL BARANDIARAN NUM: 12 CP: 48980
04 003 A A - K 480820005 POLIDEPORTIVO CABIECES CALLE RANZARI NUM: 3 CP: 48980
04 003 B L - Z 480820005 POLIDEPORTIVO CABIECES CALLE RANZARI NUM: 3 CP: 48980
04 004 U A - Z 480820005 POLIDEPORTIVO CABIECES CALLE RANZARI NUM: 3 CP: 48980
04 005 A A - K 480820009 COLEGIO INFANTIL EMILIA ZUZA CALLE AXULAR NUM: 1 B CP: 48980
04 005 B L - Z 480820009 COLEGIO INFANTIL EMILIA ZUZA CALLE AXULAR NUM: 1 B CP: 48980
05 001 A A - K 480820007 HOGAR DEL JUBILADO CALLE SEBASTIAN ELCANO NUM: 6 A CP: 48980
05 001 B L - Z 480820007 HOGAR DEL JUBILADO CALLE SEBASTIAN ELCANO NUM: 6 A CP: 48980
ORTUELLA
01 001 U A - Z 480830009 JUZGADO DE PAZ PLAZA PRIMERO DE MAYO S/N CP: 48530
01 002 A A - K 480830007 COLEGIO PUBLICO DE OTXARTAGA GRUP MENDIALDE NUM: 48 CP: 48530
01 002 B L - Z 480830007 COLEGIO PUBLICO DE OTXARTAGA GRUP MENDIALDE NUM: 48 CP: 48530
01 003 U A - Z 480830006 CENTRO DE DIA MUNICIPAL AVDA MINERO S/N CP: 48530
01 004 A A - K 480830003 I.E.S. ORTUELLA AVDA MINERO NUM: 28 CP: 48530
01 004 B L - Z 480830003 I.E.S. ORTUELLA AVDA MINERO NUM: 28 CP: 48530
01 005 A A - K 480830002 PREESC. DE OTXARTAGA CALLE CATALINA GIBAJA NUM: 18 CP: 48530
COMEDOR
01 005 B L - Z 480830002 PREESC. DE OTXARTAGA CALLE CATALINA GIBAJA NUM: 18 CP: 48530
GIMNASIO
02 001 01 A A - Z 480830001 COLEGIO PUBLICO DOCTOR FLEMING BARRO URIOSTE S/N
URIOSTE CP: 48530
02 001 02 B A - Z 480830004 LOCAL ANTIGUA ESCUELA DE NOCEDAL BARRO NOCEDAL NUM: 47
NOCEDAL CP: 48530
SESTAO
01 001 A A - K 480840004 C.P. ALBIZ CALLE RAMON Y CAJAL NUM: 16 CP: 48910
01 001 B L - Z 480840004 C.P. ALBIZ CALLE RAMON Y CAJAL NUM: 16 CP: 48910
01 002 A A - K 480840004 C.P. ALBIZ CALLE RAMON Y CAJAL NUM: 16 CP: 48910
01 002 B L - Z 480840004 C.P. ALBIZ CALLE RAMON Y CAJAL NUM: 16 CP: 48910
01 003 A A - K 480840001 BIBLIOTECA MUNICIPAL PLAZA DEL KASKO NUM: 3 CP: 48910
01 003 B L - Z 480840001 BIBLIOTECA MUNICIPAL PLAZA DEL KASKO NUM: 3 CP: 48910
01 004 A A - K 480840011 C.P. MARKONZAGA CALLE ANTONIO TRUEBA NUM: 23 CP: 48910
01 004 B L - Z 480840011 C.P. MARKONZAGA CALLE ANTONIO TRUEBA NUM: 23 CP: 48910
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9457 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 005 U A - Z 480840002 C. NUESTRA SRA. DE BEGOÑA-GURUTZE CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 18 CP: 48910
01 006 A A - K 480840011 C.P. MARKONZAGA CALLE ANTONIO TRUEBA NUM: 23 CP: 48910
01 006 B L - Z 480840011 C.P. MARKONZAGA CALLE ANTONIO TRUEBA NUM: 23 CP: 48910
01 007 A A - K 480840011 C.P. MARKONZAGA CALLE ANTONIO TRUEBA NUM: 23 CP: 48910
01 007 B L - Z 480840011 C.P. MARKONZAGA CALLE ANTONIO TRUEBA NUM: 23 CP: 48910
01 008 U A - Z 480840002 C. NUESTRA SRA. DE BEGOÑA-GURUTZE CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 18 CP: 48910
02 001 U A - Z 480840001 BIBLIOTECA MUNICIPAL PLAZA DEL KASKO NUM: 3 CP: 48910
02 002 U A - Z 480840010 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE SOTERA DE LA MIER NUM: 12 CP: 48910
02 003 U A - Z 480840010 EUSKALTEGI MUNICIPAL CALLE SOTERA DE LA MIER NUM: 12 CP: 48910
02 004 U A - Z 480840006 C.P. LAS LLANAS CALLE SAN DIEGO NUM: 5 CP: 48910
02 005 U A - Z 480840006 C.P. LAS LLANAS CALLE SAN DIEGO NUM: 5 CP: 48910
02 006 U A - Z 480840006 C.P. LAS LLANAS CALLE SAN DIEGO NUM: 5 CP: 48910
03 001 U A - Z 480840003 C. NUESTRA SRA. DE BEGOÑA-LA SALLE CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 14 CP: 48910
03 002 A A - K 480840001 BIBLIOTECA MUNICIPAL PLAZA DEL KASKO NUM: 3 CP: 48910
03 002 B L - Z 480840001 BIBLIOTECA MUNICIPAL PLAZA DEL KASKO NUM: 3 CP: 48910
03 003 U A - Z 480840003 C. NUESTRA SRA. DE BEGOÑA-LA SALLE CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 14 CP: 48910
03 004 U A - Z 480840003 C. NUESTRA SRA. DE BEGOÑA-LA SALLE CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 14 CP: 48910
03 005 U A - Z 480840008 C.P. VISTA ALEGRE CALLE BAÑOS LOS NUM: 35 CP: 48910
03 006 U A - Z 480840003 C. NUESTRA SRA. DE BEGOÑA-LA SALLE CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 14 CP: 48910
04 001 A A - K 480840005 C.P. KUETO CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 50 CP: 48910
04 001 B L - Z 480840005 C.P. KUETO CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 50 CP: 48910
04 002 A A - K 480840005 C.P. KUETO CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 50 CP: 48910
04 002 B L - Z 480840005 C.P. KUETO CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 50 CP: 48910
04 003 U A - Z 480840005 C.P. KUETO CALLE GRAN VIA DE JOSE ANTONIO AGIRRE Y LEKUBE
NUM: 50 CP: 48910
04 004 U A - Z 480840007 C.P. REBONZA CALLE REBONZA NUM: 1 CP: 48910
04 005 U A - Z 480840007 C.P. REBONZA CALLE REBONZA NUM: 1 CP: 48910
04 006 A A - K 480840008 C.P. VISTA ALEGRE CALLE BAÑOS LOS NUM: 35 CP: 48910
04 006 B L - Z 480840008 C.P. VISTA ALEGRE CALLE BAÑOS LOS NUM: 35 CP: 48910
SOPELA
01 001 A A - K 480850001 CENTRO SOCIAL CALLE AKILINO ARRIOLA NUM: 1
AULA DE CULTURA MOREAGA CP: 48600
01 001 B L - Z 480850001 CENTRO SOCIAL CALLE AKILINO ARRIOLA NUM: 1
AULA DE CULTURA MOREAGA CP: 48600
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9458 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 002 A A - K 480850001 CENTRO SOCIAL CALLE AKILINO ARRIOLA NUM: 1
BIBLIOTECA MUNICIPAL MOREAGA CP: 48600
01 002 B L - Z 480850001 CENTRO SOCIAL CALLE AKILINO ARRIOLA NUM: 1
BIBLIOTECA MUNICIPAL MOREAGA CP: 48600
01 003 A A - K 480850003 C.P. ESCUELAS DE SIPIRIÑE CALLE TROKABIDE NUM: 4
MOREAGA CP: 48600
01 003 B L - Z 480850003 C.P. ESCUELAS DE SIPIRIÑE CALLE TROKABIDE NUM: 4
MOREAGA CP: 48600
01 004 A A - K 480850002 CENTRO SOCIAL DE JUBILADOS Y CALLE AKILINO ARRIOLA NUM: 54
PENSIONISTAS MOREAGA CP: 48600
01 004 B L - Z 480850002 CENTRO SOCIAL DE JUBILADOS Y CALLE AKILINO ARRIOLA NUM: 54
PENSIONISTAS MOREAGA CP: 48600
01 005 A A - K 480850003 C.P. ESCUELAS DE SIPIRIÑE CALLE TROKABIDE NUM: 4
MOREAGA CP: 48600
01 005 B L - Z 480850003 C.P. ESCUELAS DE SIPIRIÑE CALLE TROKABIDE NUM: 4
MOREAGA CP: 48600
01 006 A A - K 480850003 C.P. ESCUELAS DE SIPIRIÑE CALLE TROKABIDE NUM: 4
MOREAGA CP: 48600
01 006 B L - Z 480850003 C.P. ESCUELAS DE SIPIRIÑE CALLE TROKABIDE NUM: 4
MOREAGA CP: 48600
01 007 A A - K 480850003 C.P. ESCUELAS DE SIPIRIÑE CALLE TROKABIDE NUM: 4
MOREAGA CP: 48600
01 007 B L - Z 480850003 C.P. ESCUELAS DE SIPIRIÑE CALLE TROKABIDE NUM: 4
MOREAGA CP: 48600
SOPUERTA
01 001 A A - K 480860002 AYUNTAMIENTO DE SOPUERTA BARRO MERCADILLO NUM: 48
SALON DE PLENOS - PLANTA BAJA MERCADILLO CP: 48190
01 001 B L - Z 480860001 OFICINA TECNICA DEL AYUNTAMIENTO BARRO MERCADILLO NUM: 48
TERCERA PLANTA MERCADILLO CP: 48190
01 002 A A - K 480860003 CENTRO CIVICO ANTONIO DE TRUEBA PLAZA CARMEN QUINTANA ZABALA NUM: 6
BALUGA (LA) CP: 48190
01 002 B L - Z 480860003 CENTRO CIVICO ANTONIO DE TRUEBA PLAZA CARMEN QUINTANA ZABALA NUM: 6
BALUGA (LA) CP: 48190
TRUCIOS-TURTZIOZ
01 001 U A - Z 480870001 COLEGIO PUBLICO JOSE SIERRA AVDA LEHENDAKARI AGIRRE NUM: 44
IGLESIA (LA) CP: 48880
UBIDE
01 001 U A - Z 480880001 AYUNTAMIENTO DE UBIDEA BARRO JON DEUNA S/N
SAN JUAN CP: 48145
URDULIZ
01 001 A A - F 480890001 KULTUR ETXEA CALLE AITA GOTZON NUM: 16 X
LANDA CP: 48610
01 001 B G - M 480890001 KULTUR ETXEA CALLE AITA GOTZON NUM: 16 X
LANDA CP: 48610
01 001 C N - Z 480890001 KULTUR ETXEA CALLE AITA GOTZON NUM: 16 X
LANDA CP: 48610
01 002 A A - K 480890001 KULTUR ETXEA CALLE AITA GOTZON NUM: 16 X
LANDA CP: 48610
01 002 B L - Z 480890001 KULTUR ETXEA CALLE AITA GOTZON NUM: 16 X
LANDA CP: 48610
BALMASEDA
01 001 A A - K 480900001 C.P. MARTIN MENDIA AVDA ENCARTACIONES NUM: 2 CP: 48800
01 001 B L - Z 480900001 C.P. MARTIN MENDIA AVDA ENCARTACIONES NUM: 2 CP: 48800
01 002 U A - Z 480900001 C.P. MARTIN MENDIA AVDA ENCARTACIONES NUM: 2 CP: 48800
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9459 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
01 003 U A - Z 480900001 C.P. MARTIN MENDIA AVDA ENCARTACIONES NUM: 2 CP: 48800
01 004 U A - Z 480900001 C.P. MARTIN MENDIA AVDA ENCARTACIONES NUM: 2 CP: 48800
02 001 A A - K 480900001 C.P. MARTIN MENDIA AVDA ENCARTACIONES NUM: 2 CP: 48800
02 001 B L - Z 480900001 C.P. MARTIN MENDIA AVDA ENCARTACIONES NUM: 2 CP: 48800
02 002 A A - K 480900001 C.P. MARTIN MENDIA AVDA ENCARTACIONES NUM: 2 CP: 48800
02 002 B L - Z 480900001 C.P. MARTIN MENDIA AVDA ENCARTACIONES NUM: 2 CP: 48800
ATXONDO
01 001 01 A A - Z 480910002 ESCUELA DE APATAMONASTERIO PLAZA FUEROS (LOS) NUM: 7
APATAMONASTERIO CP: 48291
01 001 02 B A - Z 480910001 ANTIGUO AYUNTAMIENTO PLAZA SAN JUAN NUM: 1
SAN JUAN
AXPE CP: 48291
BEDIA
01 001 U A - Z 480920001 ESCUELAS MARCELINO URIBIONDO PLAZA AGIRRE LEHENDAKARIA NUM: 3
ELEXALDE CP: 48390
AREATZA
01 001 U A - Z 480930001 LUDOTECA CALLE GOIKOKALEA NUM: 4 CP: 48143
IGORRE
01 001 A A - K 480940001 KULTUR ETXEA CALLE ELEXALDE NUM: 8
ELEXALDE CP: 48140
01 001 B L - Z 480940001 KULTUR ETXEA CALLE ELEXALDE NUM: 8
ELEXALDE CP: 48140
01 002 A A - K 480940001 KULTUR ETXEA CALLE ELEXALDE NUM: 8
ELEXALDE CP: 48140
01 002 B L - Z 480940001 KULTUR ETXEA CALLE ELEXALDE NUM: 8
ELEXALDE CP: 48140
01 003 U A - Z 480940001 KULTUR ETXEA CALLE ELEXALDE NUM: 8
ELEXALDE CP: 48140
ZALDIBAR
01 001 A A - K 480950001 COLEGIO PUBLICO CALLE ELIZONDO NUM: 8 CP: 48250
01 001 B L - Z 480950001 COLEGIO PUBLICO CALLE ELIZONDO NUM: 8 CP: 48250
01 002 U A - Z 480950001 COLEGIO PUBLICO CALLE ELIZONDO NUM: 8 CP: 48250
01 003 U A - Z 480950001 COLEGIO PUBLICO CALLE ELIZONDO NUM: 8 CP: 48250
ZALLA
01 001 A A - K 480960005 GIMNASIO DEL COLEGIO PUBLICO PLAZA EUSKADI NUM: 14 B
MIMETIZ MIMETIZ CP: 48860
01 001 B L - Z 480960005 GIMNASIO DEL COLEGIO PUBLICO PLAZA EUSKADI NUM: 14 B
MIMETIZ MIMETIZ CP: 48860
01 002 U A - Z 480960003 ESCUELAS DE SOLLANO BARRO LLANTADA NUM: 6
SOLLANO-LLANTADA CP: 48860
01 003 A A - K 480960005 GIMNASIO DEL COLEGIO PUBLICO PLAZA EUSKADI NUM: 14 B
MIMETIZ MIMETIZ CP: 48860
01 003 B L - Z 480960005 GIMNASIO DEL COLEGIO PUBLICO PLAZA EUSKADI NUM: 14 B
MIMETIZ MIMETIZ CP: 48860
01 004 A A - K 480960005 GIMNASIO DEL COLEGIO PUBLICO PLAZA EUSKADI NUM: 14 B
MIMETIZ MIMETIZ CP: 48860
01 004 B L - Z 480960005 GIMNASIO DEL COLEGIO PUBLICO PLAZA EUSKADI NUM: 14 B
MIMETIZ MIMETIZ CP: 48860
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9460 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 001 A A - K 480960004 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE BARRO INMACULADA (LA) NUM: 15
ARANGUREN ARANGUREN CP: 48850
02 001 B L - Z 480960004 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE BARRO INMACULADA (LA) NUM: 15
ARANGUREN ARANGUREN CP: 48850
ZARATAMO
01 001 U A - Z 480970001 ESCUELAS DE ELEJALDE BARRO ELEJALDE NUM: 1 CP: 48480
01 002 U A - Z 480970002 CONSULTORIO MEDICO BARRO ARKOTXA NUM: 66
ARKOTXA CP: 48480
DERIO
01 001 A A - K 489010003 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE ARANTZAZU KALEA NUM: 4
ARTEAGA DERIO CP: 48160
01 001 B L - Z 489010003 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE ARANTZAZU KALEA NUM: 4
ARTEAGA DERIO CP: 48160
01 002 A A - K 489010003 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE ARANTZAZU KALEA NUM: 4
ARTEAGA DERIO CP: 48160
01 002 B L - Z 489010003 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE ARANTZAZU KALEA NUM: 4
ARTEAGA DERIO CP: 48160
01 003 A A - K 489010003 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE ARANTZAZU KALEA NUM: 4
ARTEAGA DERIO CP: 48160
01 003 B L - Z 489010003 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE ARANTZAZU KALEA NUM: 4
ARTEAGA DERIO CP: 48160
01 004 A A - K 489010003 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE ARANTZAZU KALEA NUM: 4
ARTEAGA DERIO CP: 48160
01 004 B L - Z 489010003 POLIDEPORTIVO MUNICIPAL CALLE ARANTZAZU KALEA NUM: 4
ARTEAGA DERIO CP: 48160
ERANDIO
01 001 A A - K 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 001 B L - Z 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 002 U A - Z 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 003 A A - K 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 003 B L - Z 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 004 U A - Z 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 005 U A - Z 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 006 U A - Z 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 007 A A - K 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 007 B L - Z 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 008 A A - K 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 008 B L - Z 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
01 009 U A - Z 489020002 C.P. BEKOA IKASTETXEA CALLE DESANEXIO KALEA NUM: 4
ALTZAGA CP: 48950
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9461 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
02 001 A A - K 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 001 B L - Z 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 002 A A - K 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 002 B L - Z 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 003 A A - K 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 003 B L - Z 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 004 A A - K 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 004 B L - Z 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 005 U A - Z 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 006 U A - Z 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 007 U A - Z 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 008 A A - K 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
02 008 B L - Z 489020004 C.P. IGNACIO ALDECOA CALLE MESO KALEA NUM: 39
ASTRABUDUA CP: 48950
03 001 01 A A - Z 489020005 C.P. LUTXANA BARRO LUTXANAKO SAN JOSE AUZOA NUM: 16
LUTXANA-ENEKURI CP: 48950
03 001 02 B A - Z 489020001 C.P. A.E.M. ARRIAGA CMNO LANDATXU-ARRIAGAKO ESKOLA BIDEA NUM: 16
ARRIAGA CP: 48950
03 002 A A - K 489020003 C.P. GOIKOLANDA CTRA AVANZADA ERREPIDEA NUM: 14
ERANDIOGOIKOA CP: 48950
03 002 B L - Z 489020003 C.P. GOIKOLANDA CTRA AVANZADA ERREPIDEA NUM: 14
ERANDIOGOIKOA CP: 48950
03 003 U A - Z 489020003 C.P. GOIKOLANDA CTRA AVANZADA ERREPIDEA NUM: 14
ERANDIOGOIKOA CP: 48950
LOIU
01 001 01 A A - K 489030004 KZ GUNEA PLAZA ALONSOTEGI PLAZA NUM: 1
ZABALOETXE CP: 48180
01 001 01 B L - Z 489030001 BIBLIOTECA MUNICIPAL PLAZA ALONSOTEGI PLAZA NUM: 1
ZABALOETXE CP: 48180
01 001 02 C A - Z 489030003 EDIFICIO CIVICO-SOCIAL AVDA TXORIERRI ETORBIDEA NUM: 17
ELOTXELERRI CP: 48180
01 001 03 D A - Z 489030002 AULA MEDIO AMBIENTAL AVDA LAUROETA ETORBIDEA NUM: 31
LAUROETA CP: 48180
SONDIKA
01 001 A A - K 489040001 C.P. GORONDA GANE IKASTETXE PUBL CMNO GORONDA BEKO NUM: 1
BASOZABAL CP: 48150
01 001 B L - Z 489040001 C.P. GORONDA GANE IKASTETXE PUBL CMNO GORONDA BEKO NUM: 1
BASOZABAL CP: 48150
01 002 A A - K 489040001 C.P. GORONDA GANE IKASTETXE PUBL CMNO GORONDA BEKO NUM: 1
BASOZABAL CP: 48150
01 002 B L - Z 489040001 C.P. GORONDA GANE IKASTETXE PUBL CMNO GORONDA BEKO NUM: 1
BASOZABAL CP: 48150
01 003 U A - Z 489040001 C.P. GORONDA GANE IKASTETXE PUBL CMNO GORONDA BEKO NUM: 1
BASOZABAL CP: 48150
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9462 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
ZAMUDIO
01 001 A A - K 489050001 KULTURA ETXEA CALLE OIZ KALEA NUM: 4
ARTEAGA (SAN MARTIN) CP: 48170
01 001 B L - Z 489050001 KULTURA ETXEA CALLE OIZ KALEA NUM: 4
ARTEAGA (SAN MARTIN) CP: 48170
01 002 U A - Z 489050001 KULTURA ETXEA CALLE OIZ KALEA NUM: 4
ARTEAGA (SAN MARTIN) CP: 48170
FORUA
01 001 U A - Z 489060001 KULTUR ETXEA BARRO ELEXALDE NUM: 23
ELEXALDE FORUA CP: 48393
KORTEZUBI
01 001 U A - Z 489070001 CASA CONSISTORIAL BARRO ENDERIKA NUM: 2 CP: 48315
MURUETA
01 001 U A - Z 489080001 LOCAL DE LA CASA DE CULTURA BARRO KANPANTXUA NUM: 3 A CP: 48394
NABARNIZ
01 001 U A - Z 489090001 AYUNTAMIENTO DE NABARNIZ BARRO ELEXALDE NUM: 14
NABARNIZKO UDALETXEA ELEXALDE CP: 48312
IURRETA
01 001 01 A A - Z 489100001 ESCUELAS MAIZTEGI CALLE OLABURU NUM: 3
AITA SAN MIGEL CP: 48215
01 001 02 B A - Z 489100003 ESCUELAS DE AMEZKETA BARRO SANTA MAÑA NUM: 6
SANTA MAÑA CP: 48215
01 002 U A - Z 489100002 LOCAL DE LA TERCERA EDAD CALLE BIXENTE KAPANAGA NUM: 9 CP: 48215
01 003 A A - K 489100004 GOIURIA KULTUR GUNEA CALLE ZUBIAURRE NUM: 2 CP: 48215
01 003 B L - Z 489100004 GOIURIA KULTUR GUNEA CALLE ZUBIAURRE NUM: 2 CP: 48215
AJANGIZ
01 001 U A - Z 489110001 KULTUR ETXEA BARRO MENDIETA NUM: 35
MENDIETA CP: 48320
ALONSOTEGI
01 001 U A - Z 489120001 GAZTEGUNE CALLE AREITZO NUM: 2 CP: 48810
01 002 U A - Z 489120004 HAL CASA CONSITORIAL PLAZA DOCTOR MADINABEITIA NUM: 1 CP: 48810
PTA. BAJA
01 003 01 A A - Z 489120003 BIBLIOTECA MUNICIPAL PLAZA DOCTOR MADINABEITIA NUM: 4 CP: 48810
BAJO
01 003 02 B A - Z 489120002 CENTRO SOCIAL DE LA GUIA CALLE NUESTRA SEÑORA DE LA GUIA S/N
ARBUIO CP: 48810
ZIERBENA
01 001 A A - K 489130001 KULTUR ETXEA BARRO SAN ROMAN NUM: 6 B
SAN ROMAN
CUESTA (LA) CP: 48508
01 001 B L - Z 489130001 KULTUR ETXEA BARRO SAN ROMAN NUM: 6 B
SAN ROMAN
CUESTA (LA) CP: 48508
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9463 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Bar. Atala Azpi. Mahaia Letrak Kodea Hauteskunde-tokia Hauteskunde-tokiaren helbidea
Dis. Sec. Sub. Mesa Letras Código Local electoral Dirección local electoral
ARRATZU
01 001 U A - Z 489140001 KULTUR ARETOA BARRO LOIOLA NUM: 5
LOIOLA CP: 48383
ZIORTZA-BOLIBAR
01 001 U A - Z 489150001 UDALETXEA CALLE DOMINGO UGARTETXEA NUM: 3
BOLIBAR CP: 48278
Atal bakoitzari dagokion kale-zerrenda interesdunek aztertu ahal
izango dute, bai Hauteskunde Zentsuanren eskuordetzan, bai Udaletxeetan.
Bilbon, 2016ko maiatzaren 6an.—Hauteskunde-zentsuko
Bulegoko probintziako ordezkaria, Alicia Bollo Fustero
(IV-44)
El callejero correspondiente a cada sección, puede examinarse,
por las personas interesadas, tanto en la Delegación de la Oficina
del Censo Electoral como en los Ayuntamientos.
En Bilbao, a 6 de mayo de 2016.—La Delegada Provincial de
la Oficina del Censo Electoral, Alicia Bollo Fustero
(IV-44)
V. Atala / Sección V
Justizia Administrazioa / Administración de Justicia
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 2133/14
Don Jaime Ruigómez Gómez, Letrado de la Administración de Justicia
de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia
del País Vasco.
Hago saber: Que en autos de recurso de suplicación
número 2133/14, tramitado en esta Sala de lo Social, seguidos a
instancias del Instituto Nacional de la Seguridad Social contra Mutualia,
Florinda Santamaría Ibarrola, Sifema, S.A. y la Tesorería General
de la Seguridad Social, sobre determinación responsabilidad
prestaciones, se ha dictado sentencia por la Sala de lo Social del
Tribunal Supremo cuya parte dispositiva dice:
«Estimamos el recurso de casación para la unificación de doctrina
interpuesto por la representación del Instituto Nacional de la
Seguridad Social, y revocamos la sentencia dictada por el Tribunal
Superior de Justicia del País Vasco en fecha 27 de noviembre
de 2014 (rec. 2133/14), que a su vez había revocado la resolución
—desestimatoria de la demanda— que pronunciara el Juzgado de
lo Social número 6 de Bilbao (autos 1475/13), a instancia de la
“Mutualia”, y resolviendo el debate de suplicación revocamos la decisión
recurrida y confirmamos la de instancia, que absolvió al Instituto
Nacional de la Seguridad Social y a la Tesorería General de
la Seguridad Social.
Sin imposición de costas en ninguno de los trámites.
Devuélvanse las actuaciones a la Sala de lo Social de proceden
a, con la certificación y comunicación de esta resolución.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Sifema,
S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de mayo de dos
mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Tribunal, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—El Letrado
de la Administración de Justicia
(V-1412)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 774/15
Doña Ramona González Abín, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
774/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ignacio
Alonso Álvarez y Juan David Peña Arbelaez contra Revinnova
Construcciones y Rehabilitaciones, S.L., sobre reclamación de cantidad,
se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: La Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 774/15, promovido
por Ignacio Alonso Álvarez y Juan David Peña Arbelaez, sobre reclamación
de cantidad.
Fecha de la resolución que lo acuerda: 18 de febrero de 2016.
Persona a la que se cita: Revinnova Construcciones y Rehabilitaciones,
S.L., en concepto de parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, responder al interrogatorio solicitado por Ignacio
Alonso Álvarez y Juan David Peña Arbelaez sobre los hechos
y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 5 de julio de 2016, a las 11:00
horas, en la sala multiusos de este Juzgado sita en la 7.ª planta,
del Palacio de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
11:10 horas, Sala de Vistas número 12. Barroeta Aldamar, 10, primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9464 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer
la persona que legalmente represente en juicio a la persona
jurídica citada, presentando justificación documental de dicho
extremo (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podrán
considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran
las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente
y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo o
en parte a la persona jurídica a la que representa (artículo 91.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
Si como representante legal no ha intervenido en los hechos,
deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos,
a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterse
al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio
personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La declaración de las personas que hayan actuado en los
hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad
de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamente
podrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta
hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los
hechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio del
representante legal, salvo que, en función de la naturaleza de su
intervención en los hechos y posición dentro de la estructura empresarial,
por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la
indefensión, se acuerde su declaración como testigos (artículo 91.5
de la Ley de la Jurisdicción Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por el
Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en relación
con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
5. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá
en el juicio asistido/a de letrado/a. Si Vd. también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación.
De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en
el acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
6. En el primer escrito que presente o comparecencia que
realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
7. La representación de persona física o entidades sociales
deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Letrada de la Administración de Justicia.
8. Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a dieciocho de febrero de dos mil dieciséis.—La
Letrada de la Administración de Justicia.
Y para que le sirva de citación a juicio a Revinnova Construcciones
y Rehabilitaciones, S.L., en ignorado paradero, expido
la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en
Bilbao, a tres de mayo de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
•
(V-1409)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos
1001/15 A.
Doña Ramona González Abín, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
1001/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de
José Félix Rivero Domínguez contra Logistic and Fit, S.L.U. y Transportes
José Ramón Bilbao, S.L., sobre reclamación de cantidad,
se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: La Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 1001/15 promovido
por José Félix Rivero Domínguez, sobre reclamación de cantidad.
Fecha de la resolución que lo acuerda: 5 de abril de 2016.
Persona a la que se cita: Logistic and Fit, S.L.U. y Transportes
José Ramón Bilbao, S.L., en concepto de parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, responder al interrogatorio solicitado por José Félix
Rivero Domínguez, sobre los hechos y circunstancias objeto del
juicio y que el Tribunal declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 5 de julio de 2016, a las 9:25
horas en la sala multiusos de este Juzgado, séptima planta del Palacio
de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
10:10 horas, Sala de Vistas número 12. Barroeta Aldamar, 10, primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer
la persona que legalmente represente en juicio a la persona
jurídica citada, presentando justificación documental de dicho
extremo (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podrán
considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran
las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente
y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo o
en parte a la persona jurídica a la que representa (artículo 91.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
Si como representante legal no ha intervenido en los hechos,
deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos,
a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterse
al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho
interrogatorio personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9465 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
La declaración de las personas que hayan actuado en los
hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad
de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamente
podrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta
hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los
hechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio del
representante legal, salvo que, en función de la naturaleza de su
intervención en los hechos y posición dentro de la estructura empresarial,
por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la
indefensión, se acuerde su declaración como testigos (artículo 91.5
de la Ley de la Jurisdicción Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
No obstante, previamente debe trasladar a la otra parte o aportar
anticipadamente, en soporte preferiblemente informático, con
cinco días de antelación al acto de juicio, la prueba documental o
pericial de que pretenda valerse, que por su volumen o complejidad,
sea conveniente posibilitar su examen previo al momento de
la práctica de la prueba (artículo 82.4 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
— • —
5. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá
en el juicio asistida por Letrado. Si Vd. también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación.
De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en
el acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
6. En el primer escrito que presente o comparecencia que
realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
7. La representación de persona física o entidades sociales
deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Letrada de la Administración de Justicia.
8. Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a cinco de abril de dos mil dieciséis.—La Letrada
de la Administración de Justicia.
Y para que le sirva de citación a juicio a Logistic and Fit, S.L.U.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de mayo de dos mil
dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1411)
Bilboko Lan Arloko 2. Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 245/15, betearazpena
151/15
Nik, Inés Alvarado Fernández andreak, Bilboko Lan-arloko 2 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
iraizpenak 245/15 zenbakiarekin, betearazpeneko 151/15, David
Cabareda Longok eskatuta, Instalación Tuberia de Gas I.T.G., S.L.-
ren aurka, kaleratzeari buruz bideratzen ari diren autoetan, honako
hau eman da:
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 245/15, ejecución
151/15
Doña Inés Alvarado Fernández, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 245/15, ejecución
151/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de David Cabareda Longo contra Instalación Tubería de Gas
I.T.G., S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
Xedapenak
Instalación Tuberia de Gas I.T.G., S.L. zorduna kaudimengabe
deklaratzen da, oraingoz eta jarduketa hauen ondoreetarako
(autoen iraizpenak 245/15 zenbakiarekin, betearazpeneko 151/15),
4.490,64 euroko printzipala, 900 euroko korrituak eta euroko kostuak
ordaintzeko. Hala ere, hori ez da eragozpen izango, gerora,
zorra ordaintzeko erabil litezkeen ondasunak aurkitu ahal izan
dakizkion.
Kaudimengabezia-deklarazioa irmoa denez, dagokion erregistroan
adieraz bekio (Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko 276.5
artikulua).
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei eta Soldatak Bermatzeko
Funtsari.
Instalación Tuberia de Gas I.T.G., S.L. non den jakitea lortu
ez dugunez, berari jakinarazpen egiteko balio dezan, ediktu hau
egiten dut, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila
eta hamaseiko maiatzaren bian.
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos despidos
número 245/15, ejecución 151/15); y para el pago de 4.490,64 euros
de principal, 900 euros calculados para intereses y costas, se declara
insolvente, por ahora, a la deudora Instalación Tubería de Gas I.T.G.,
S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que
permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en el Registro
correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía
Salarial.
Y para que le sirva de notificación a Instalación Tubería de Gas
I.T.G., S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de mayo
de dos mil dieciséis.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9466 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-1397)
— • —
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1397)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 781/15
Doña Inés Alvarado Fernández, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
781/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Trinidad
Fernández Valverde contra Riagophen, S.L., sobre reclamación
de cantidad, se ha dictado sentencia cuyo fallo dice lo siguiente:
Estimando íntegramente la demanda presentada por Trinidad
Fernández Valverde frente a Riagophen, S.L. y el Fondo de Garantía
Salarial, debo condenar y condeno a la empresa demandada
a abonar la suma de 2.096,2 euros incrementados con el interés
legal de demora; más la cantidad de 748,53 euros; sin perjuicio de
la responsabilidad subsidiaria del Fondo de Garantía Salarial dentro
de los límites legales.
Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno,
por lo que la misma es firme desde la fecha de su dictado (artículo
191.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Riagophen,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de mayo
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1396)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1/16
El/la Letrado/a de la Administración de Justicia del Juzgado de lo
Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 1/16 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Naia Erkoreka Bolunburu
frente a De la Cruz Salud, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial,
sobre despidos, se ha dictado la siguiente:
«Auto.—La Magistrada, doña Mónica González Fernández.—
En Bilbao, a dos de mayo de dos mil dieciséis.
Antecedentes de hecho
Primero: En este Juzgado de lo Social se siguen autos número
1/16 a instancia de Naia Erkoreka Bolunburu frente a De la Cruz
Salud, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, en reclamación despido.
Segundo: En el Juzgado de lo Social número 4 se tramitan autos
número 264/16 seguidos entre las mismas partes en reclamación
de despido, cuya demanda ha sido presentada con posterioridad
a la presente.
Fundamentos de derecho
Primero: Los hechos acabados de exponer, ponen de manifiesto,
que concurre en los procesos reseñados el supuesto contemplado
en el artículo 32 de la Ley de Jurisdicción Social, a cuyo
tenor, “cuando el trabajador formule por separado demandas por
alguna de las causas previstas en el artículo 50 del texto refundido
de la Ley del Estatuto de los Trabajadores y por despido, la demanda
que se promueva posteriormente se acumulará a la primera de oficio
o a petición de cualquiera de las partes, debiendo debatirse todas
las cuestiones planteadas en un solo juicio”.
Segundo: Siendo la demanda que se sigue en el otro juzgado
la que ha sido presentada posteriormente, procede acumularla a
la que fue presentada en este órgano, de acuerdo con lo dispuesto
en el precepto mencionado.
Parte dispositiva
Se acuerda la acumulación a los presentes autos número 1/16,
que se siguen en este Juzgado, de los autos número 264/16 que
se siguen en el Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao, al que
se dirigirá oficio reclamando la remisión de los autos.
Se mantiene el señalamiento de los actos de conciliación y juicio
para el día 10 de mayo de 2016, a las 10:00 horas.
Notifíquese la presente resolución.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, con expresión de la infracción
en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos
186.2 y 187.1 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.—La Magistrada.—El/la
Letrado/a de la Administración de Justicia.»
(V-1398)
•
Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de citación.–Autos 9/16 B
Doña Mercedes Alonso García, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos S.S. resto número 9/16 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Adoración Alonso
Sánchez contra Comercial Punto Textil, S.A., el Instituto Nacional
de la Seguridad Social y la Tesorería General de la Seguridad Social
de Bizkaia, sobre prestación, se ha dictado la siguiente:
«Providencia.—La Magistrada, doña Beatriz García Celaá.—
En Bilbao, a dos de mayo de dos mil dieciséis.
Dada cuenta; se acuerda modificar la fecha del señalamiento
de Acto de juicio realizado por el Letrada de la Administración de
Justicia por problemas de agenda.
Se señala para que tenga/n lugar dicho/s acto/s el día 21 de
junio de 2016, a las 10:20 horas, Sala de Vistas número 10. Barroeta
Aldamar, 10, primera planta.
Notifíquese esta resolución, sirviendo la presente resolución
de citación en forma.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9467 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, con expresión de la infracción
en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos
186.2 y 187.1 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un
depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta
de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en
el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada al interponer
el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.»
Y para que le sirva de citación a Comercial Punto Textil, S.A.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de mayo de dos mil
dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
•
(V-1390)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 355/15, ejecución 19/16
Doña Mercedes Alonso García, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 355/15, ejecución
19/16, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Iñaki
Galera Capetillo contra Abaroa Campo Volantín, S.L.U. y Abaroa
Getxo Arenas, S.L.U., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
Se acuerda la ejecución definitiva de auto de fecha 15 de marzo
de 2016, aclarado por auto de fecha 4 de abril de 2016, solicitada
por Iñaki Galera Capetillo, parte ejecutante, frente a Abaroa Campo
Volantín, S.L.U. y Abaroa Getxo Arenas, S.L.U., parte ejecutada.
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 45.027,55
euros de principal y la de 7.204,41 euros para intereses y costas,
sin perjuicio de su ulterior liquidación.
3. Resultando que por el Juzgado de lo Social número 4 de
Bilbao, con fecha 16 de diciembre, en la ejecución 156/15, se ha
dictado la insolvencia provisional de las ejecutadas Abaroa Campo
Volantín, S.L.U. y Abaroa Getxo Arenas, S.L.U., se acuerda con
carácter previo a declarar la insolvencia de las ejecutadas, por un
plazo común de quince días, a fin de que insten la práctica de las
diligencias que a su derecho convenga y designen los bienes del
deudor de los que tengan constancia.
4. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Y para que le sirva de notificación a Abaroa Getxo Arenas, S.L.U.
y Abaroa Campo Volantín, S.L.U., en ignorado paradero, expido
la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en
Bilbao, a tres de mayo de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1407)
Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 113/15, ejecución 35/16
Doña María José Marijuán Gallo, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 113/15, ejecución
35/16, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de Rebeca Ángela Cifrián Montoya contra Hostelería Alzola, S.L.,
sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Decreto número 302/16.—La Letrada de la Administración
de Justicia, doña María José Marijuán Gallo.—En Bilbao, a veintiocho
de abril de dos mil dieciséis.
Antecedentes de hecho
Primero: Por resolución de fecha 29 de marzo de 2016 se acordó
en estos autos despachar ejecución contra los bienes de la deudora
Hostelería Alzola, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a
lo resuelto en sentencia recaída en los autos principales.
Segundo: El importe del principal, intereses legales y costas
provisionalmente calculados que aún están pendientes de pago
asciende, respectivamente, a 280,00 euros de principal, 44,80 euros
de intereses y costas.
Tercero: Se dio audiencia por 15 días al Fondo de Garantía
Salarial a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre los
que hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, contestando
dicho Organismo que no se oponía a la declaración de
insolvencia.
Fundamentos de derecho
Único: Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no
se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al
pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución,
tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de
realizar, como si los que aún están trabados y no han llegado a su
total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la
vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la
deuda, bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dicha
declaración siempre tendrá carácter provisional.
Así resulta de lo dispuesto en el artículo 276 (números 2 y 3)
de la Ley de la Jurisdicción Social, concurriendo en el presente caso
los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza.
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos despidos
número 113/15, ejecución 35/16); y para el pago de 280,00 euros
de principal, 44,80 euros de intereses y costas, se declara insolvente,
por ahora, al deudor Hostelería Alzola, S.L., sin perjuicio de
que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer
efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en el Registro
correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social)
y archívense provisionalmente las actuaciones.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía
Salarial.
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9468 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Hostelería Alzola, S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de abril de dos
mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1392)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 86/15, ejecución 34/16
Doña María José Marijuán Gallo, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número 86/15,
ejecución 34/16, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de Rubén Martínez Muñoz contra Compañía de Servicios Auxiliares
del Norte, S.L., sobre reclamación de cantidad, se ha dictado
la siguiente:
«Decreto número 305/16.—La Letrada de la Administración
de Justicia, doña María José Marijuán Gallo.—En Bilbao, a veintinueve
de abril de dos mil dieciséis.
Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos social ordinario
número 86/15, ejecución 34/16); y para el pago de 2.895,68
euros de principal, 463,31 euros de intereses, se declara insolvente,
— • —
por ahora, a la deudora Compañía de Servicios Auxiliares del Norte,
S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que
permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en el Registro
correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social)
y archivense provisionalmente las actuaciones.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía
Salarial.
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un
depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta
de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en
el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada al interponer
el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Compañía de Servicios
Auxiliares del Norte, S.L., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a
veintinueve de abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1408)
Bilboko Lan Arloko 7. Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Jakinarazteko eta zitazio zedula.–Autoen 680/15
Nik, Francisco Lurueña Rodríguez jaunak, Bilboko Lan-arloko 7 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
iraizpenak 680/15 zenbakiarekin, María Manuela Rodríguez Aransolok
eskatuta, ADE Asesores de Empresa, S.L., Adostu, S.L., Asesoría
Cejuela, S.L., Asistencia Integral en Prevención, S.A.,
ATESA Vínculo Asesores Grupo PFA, S.L., Audiprel, S.L., Global
Efforts 85, S.L., Grupo de Asesorías PFA, S.L., Grupo Nocir, S.L.,
Grupo PFAAsesores, JFM Asesores Empresariales, S.L., La parte
contratante de la segunda parte es la mas interesante, S.L., Rosa
Majo Checa, Malga Servicios Empresariales, S.L., Modus Prevención,
Netvision Technologies, S.L., Pérez Fadon Asesores, S.L., Jorge
Pérez Fadon Martínez, Alejandro Pérez-Fadon Majo, Jorge Pérez-
Fadon Majo, PFA Irca Gestión, S.L., PFA Prevención de Riesgos
Laborales, S.L., PFA Quality Rebiss, S.L., PFA Rebiss, S.L., PFA
Spril, S.L., Proa IT Services, Segaprel, S.L., Sidolista, S.L., Spril
Norte, S.L., Thinko Formación, S.L., Thinko Formación, S.L., Vínculo
Asesoria Integral, S.L. eta Webhouse, S.L.-ren aurka, kaleratzeari
buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:
«Diligencia de Ordenación.—El Letrado de la Administración
de Justicia, don Francisco Lurueña Rodríguez.—En Bilbao, a dos
de mayo de dos mil dieciséis.
1. Únase a los autos el escrito de ampliación de demanda
presentado por la parte actora y el escrito que aporta la documentación
referida a la situación sucesoria requerida a Daniel Pérez-
Fadón Majo.
Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 680/15
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 680/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María
Manuela Rodríguez Aransolo contra ADE Asesores de Empresa,
S.L., Adostu, S.L., Asesoría Cejuela, S.L., Asistencia Integral en
Prevención, S.A., ATESA Vínculo Asesores Grupo PFA, S.L., Audiprel,
S.L., Global Efforts 85, S.L., Grupo de Asesorías PFA, S.L.,
Grupo Nocir, S.L., Grupo PFA Asesores, JFM Asesores Empresariales,
S.L., La parte contratante de la segunda parte es la mas
interesante, S.L., Rosa Majo Checa, Malga Servicios Empresariales,
S.L., Modus Prevención, Netvision Technologies, S.L., Pérez
Fadon Asesores, S.L., Jorge Pérez Fadon Martínez, Alejandro Pérez-
Fadon Majo, Jorge Pérez-Fadon Majo, PFA Irca Gestión, S.L., PFA
Prevención de Riesgos Laborales, S.L., PFA Quality Rebiss, S.L.,
PFA Rebiss, S.L., PFA Spril, S.L., Proa IT Services, Segaprel, S.L.,
Sidolista, S.L., Spril Norte, S.L., Thinko Formación, S.L., Thinko Formación,
S.L., Vínculo Asesoria Integral, S.L. y Webhouse, S.L., sobre
despido, se ha dictado la siguiente:
«Diligencia de Ordenación.—El Letrado de la Administración
de Justicia, don Francisco Lurueña Rodríguez.—En Bilbao, a dos
de mayo de dos mil dieciséis.
1. Únase a los autos el escrito de ampliación de demanda
presentado por la parte actora y el escrito que aporta la documentación
referida a la situación sucesoria requerida a Daniel Pérez-
Fadón Majo.
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9469 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
2. Se tiene por acreditada la sucesión procesal de Jorge Pérez-
Fadón Martínez en las personas de Rosa Majo Checa, Alejandro
Pérez-Fadón Majo y Jorge Pérez-Fadón Majo.
3. Se tiene por ampliada la demanda en los términos formulados
por el actor.
Cítese para el Acto de conciliación y, en su caso juicio señalado
para el día 21 de septiembre de 2016, a las 11:30 y 11:45 horas, a
los demandados Rosa Majó Checa, Alejandro Pérez-Fadón Majó, Jorge
Pérez-Fadón Majó, Sidolista, S.L., Asesoria Cejuela, S.L., Netvision
Technologies, S.L., Audiprel, S.L., Thinko Formación, S.L., PFA Irca
Gestión, S.L., JFM Asesores Empresariales, S.L., PFA Spril, S.L., a
quienes se entregará copia de la demanda y documentos aportados.
En la citación se les advertirá:
a) Que su incomparecencia injustificada no impedirá la
celebración de los actos de conciliación y juicio y que éste continuará
sin necesidad de declarar su rebeldía (artículos 82.3 y 83.3
de la Ley de la Jurisdicción Social).
b) Que debe/n concurrir al juicio con todos los medios de
prueba de que intente/n valerse —que tratándose de documental
deberá estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada—
y que podrán formalizar conciliación en evitación del juicio, por medio
de comparecencia ante la Oficina judicial, sin esperar a la fecha
del señalamiento, así como someter la cuestión a los procedimientos
de mediación que pudieran estar constituidos de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 63 de la Ley de la Jurisdicción Social, sin
que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo lo
soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
c) Que la parte demandante comparecerá en el juicio asistido
de letrado, y que si él también se propone comparecer con alguno
de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por escrito
dentro de los dos días siguientes al de la citación. La falta de cumplimiento
de estos requisitos supondrá la renuncia al derecho de
valerse en el acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2
de la Ley de la Jurisdicción Social).
d) Que en el primer escrito que presente o comparecencia
que realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos
completos para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2
de la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo carga procesal de las partes
y de sus representantes mantenerlos actualizados.
Asimismo, debe comunicar a esta Oficina judicial los cambios
relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica o similares
siempre que éstos se utilicen como instrumentos de comunicación
con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de la Ley
de la Jurisdicción Social).
e) Que, previamente a la celebración del juicio, deben acreditar
su identidad, compareciendo ante el Letrado de la Administración
de Justicia en la Oficina judicial ubicada en la sexta planta
del Palacio de Justicia. De igual modo, deberán identificarse, en
su caso, sus representantes procesales.
Notifíquese esta resolución.
De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Letrado de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo acuerdo y firmo. Doy fe.»
2. Se tiene por acreditada la sucesión procesal de Jorge Pérez-
Fadón Martínez en las personas de Rosa Majo Checa, Alejandro
Pérez-Fadón Majo y Jorge Pérez-Fadón Majo.
3. Se tiene por ampliada la demanda en los términos formulados
por el actor.
Cítese para el Acto de conciliación y, en su caso juicio señalado
para el día 21 de septiembre de 2016, a las 11:30 y 11:45 horas, a
los demandados Rosa Majó Checa, Alejandro Pérez-Fadón Majó, Jorge
Pérez-Fadón Majó, Sidolista, S.L., Asesoria Cejuela, S.L., Netvision
Technologies, S.L., Audiprel, S.L., Thinko Formación, S.L., PFA Irca
Gestión, S.L., JFM Asesores Empresariales, S.L., PFA Spril, S.L., a
quienes se entregará copia de la demanda y documentos aportados.
En la citación se les advertirá:
a) Que su incomparecencia injustificada no impedirá la
celebración de los actos de conciliación y juicio y que éste continuará
sin necesidad de declarar su rebeldía (artículos 82.3 y 83.3
de la Ley de la Jurisdicción Social).
b) Que debe/n concurrir al juicio con todos los medios de
prueba de que intente/n valerse —que tratándose de documental
deberá estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada—
y que podrán formalizar conciliación en evitación del juicio, por medio
de comparecencia ante la Oficina judicial, sin esperar a la fecha
del señalamiento, así como someter la cuestión a los procedimientos
de mediación que pudieran estar constituidos de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 63 de la Ley de la Jurisdicción Social, sin
que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo lo
soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
c) Que la parte demandante comparecerá en el juicio asistido
de letrado, y que si él también se propone comparecer con alguno
de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por escrito
dentro de los dos días siguientes al de la citación. La falta de cumplimiento
de estos requisitos supondrá la renuncia al derecho de
valerse en el acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2
de la Ley de la Jurisdicción Social).
d) Que en el primer escrito que presente o comparecencia
que realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos
completos para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2
de la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo carga procesal de las partes
y de sus representantes mantenerlos actualizados.
Asimismo, debe comunicar a esta Oficina judicial los cambios
relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica o similares
siempre que éstos se utilicen como instrumentos de comunicación
con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de la Ley
de la Jurisdicción Social).
e) Que, previamente a la celebración del juicio, deben acreditar
su identidad, compareciendo ante el Letrado de la Administración
de Justicia en la Oficina judicial ubicada en la sexta planta
del Palacio de Justicia. De igual modo, deberán identificarse, en
su caso, sus representantes procesales.
Notifíquese esta resolución.
De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Letrado de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo acuerdo y firmo. Doy fe.»
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9470 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Malga Servicios Empresariales, S.L., Webhouse, S.L., Segaprel,
S.L. eta Proa IT Services non den jakitea lortu ez dugunez,
berari Jakinarazpena eta zitazioa egiteko balio dezan, ediktu hau
egiten dut, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila
eta hamaseiko maiatzaren bian.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-1401)
— • —
Y para que le sirva de notificación y citación a Malga Servicios
Empresariales, S.L., Webhouse, S.L., Segaprel, S.L. y Proa
IT Services, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de mayo
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
(V-1401)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 29/16
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 29/16 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ana María Delgado
Oribe contra María Rita Bermejo Bernardo, el Fondo de Garantía Salarial,
Julio Fradejas Matilla y María Rita Bermejo Bernardo y
Julio Fradejas Matilla C.B., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
«Decreto número 400/16.—El Letrado de la Administración de
Justicia, don Francisco Lurueña Rodríguez.—En Bilbao, a veintinueve
de abril de dos mil dieciséis.
Antecedentes de hecho
Primero: El presente proceso sobre despido ha sido promovido
por Ana María Delgado Oribe, figurando como parte demandada
María Rita Bermejo Bernardo y Julio Fradejas Matilla C.B.,
Julio Fradejas Matilla, María Rita Bermejo Bernardo y el Fondo de
Garantía Salarial.
Se ha señalado para la celebración de los actos de conciliación
y juicio el día 2 de mayo de 2016, a las 11:45 horas.
Segundo: Con anterioridad a la fecha señalada para la celebración
de los actos de conciliación y juicio, han comparecido ante esta
Oficina judicial todas las partes y han alcanzado el siguiente acuerdo:
— Con carácter previo por la representación de la parte demandante
se desiste de la demanda planteada frente a Julio Fradejas
Matilla y María Rita Bermejo Bernardo y Julio Fradejas
Matilla C.B.
— Por María Rita Bermejo Bernardo se reconoce la improcedencia
del despido practicado a Ana María Delgado Oribe
con fecha de efectos 30 de noviembre de 2015 optando en
éste acto por la indemnización y ofreciendo en tal concepto
la cantidad de 3.000 euros netos. En éste acto se hace
entrega a la demandante de 2.000 euros en efectivo y los
1.000 euros restantes, se abonarán mediante transferencia
en la cuenta corriente en la que la trabajadora percibía
su salario antes del 5 de septiembre de 2016.
— Por la representación de Ana María Delgado Oribe se acepta
el ofrecimiento realizado por la parte demandada manifestando
no tener nada mas que reclamar por los conceptos contenidos
en la demanda que da origen a los presentes autos. Asimismo
mediante la firma de la presente reconoce recibir los
2.000 euros en efectivo anteriormente referenciados.
Fundamentos de derecho
Único: Dispone el artículo 82 de la Ley de la Jurisdicción Social,
en su apartado tercero, que las partes podrán formalizar conciliación
en evitación del juicio, por medio de comparecencia ante la
oficina judicial, sin esperar al día señalado para los actos de conciliación
y juicio. De alcanzarse acuerdo en dicha comparecencia,
corresponde al Letrado de la Administración de Justicia su aprobación,
debiendo decretar el archivo de las actuaciones, siempre
que lo acordado no sea constitutivo de lesión grave para alguna
de las partes o para terceros, de fraude de ley o de abuso de derecho
o contrario al interés público.
En este caso, no concurre ninguna de las circunstancias que
impiden la aprobación de la avenencia por el Letrado de la Administración
de Justicia.
Parte dispositiva
Se aprueba la avenencia alcanzada por las partes en el acto
de conciliación celebrado ante el Letrado de la Administración de
Justicia que suscribe.
Se deja sin efecto el señalamiento de fecha para la celebración
de los actos de conciliación y juicio.
Firme esta resolución, archívense las actuaciones.
Notifíquese esta resolución.
De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Dicho recurso carecerá de efectos suspensivos sin que, en ningún
caso, proceda actuar en sentido contrario a lo que se hubiese
resuelto (artículo 188.1 párrafo segundo de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un
depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta
de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en
el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada al interponer
el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a María Rita Bermejo Bernardo
y Julio Fradejas Matilla C.B., en ignorado paradero, expido
la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en
Bilbao, a dos de mayo de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
(V-1391)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 920/15
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
920/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de José
Luis Justo Justo contra Allianz, S.A., Axa Seguros Generales, S.A.
de Seguros y Reaseguros, Cristalería Etxeglass, S.L. y Urbelan,
S.A., sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9471 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
«Auto.—La Magistrada, doña Cristina Isabel Padró Rodríguez.—
En Bilbao, a veintiocho de abril de dos mil dieciséis.
Parte dispositiva
Se acuerda en relación a la prueba solicitada por Allianz, S.A.:
— Acceder al interrogatorio de Amaya Rodrigo González, en
calidad de testigo, por considerarse que su testimonio puede
tener utilidad directa y presencial, y no disponer, según manifiesta
la parte proponente, de otros medios de prueba.
No procede nueva citación al estar ya acordada con anterioridad.
Notifíquese esta resolución.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, con expresión de la infracción
en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos
186.2 y 187.1 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un
depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta
de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en
el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada al interponer
el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Cristalería Etxeglass, S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintinueve de abril de
dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
(V-1403)
•
Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 132/16
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
132/16 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Hermín
Abdel Bastidas Aparicio contra José Luis Bilbao Guerrero y Serlan
Técnicos en Rehabilitación, S.L., sobre reclamación de cantidad,
se ha dictado decreto de fecha 14 de marzo de 2016 cuya
parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
«Parte dispositiva
1. Se admite a trámite la demanda sobre reclamación de cantidad
presentada por Hermín Abdel Bastidas Aparicio, teniendo por
parte demandada a José Luis Bilbao Guerrero, Serlan Técnicos en
Rehabilitación, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial.
Se tiene por designado por la parte demandante al letrado
Roberto Icazuriaga Bareño, a los efectos previstos en el artículo
80.1.e) de la Ley de la Jurisdicción Social.
2. Se señala para que tengan lugar los actos de conciliación
y juicio el día 25 de octubre de 2016.
Para el acto de conciliación las partes deberán comparecer
el día señalado a las 12:00 horas en la Secretaría de este Juzgado,
sexta planta del Palacio de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberán acudir seguidamente
a las 12:20 horas a la Sala de Vistas número 14. Barroeta
Aldamar, 10, primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente
juicio.
Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada y al
Fondo de Garantía Salarial de copia de la demanda y demás documentos
aportados.
En las cédulas de citación se harán constar las siguientes advertencias:
a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todos
los medios de prueba de que intenten valerse —que tratándose de
documental deberá estar adecuadamente presentada, ordenada y
numerada—, y que podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a los
procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley de la Jurisdicción
Social, sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común
acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
b) A la parte demandante, que si no comparece ni alega justa
causa que motive la suspensión, se le tendrá por desistido de su
demanda (artículo 83.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
c) A la parte demandada, que su incomparecencia injustificada
no impedirá la celebración de los actos de conciliación y juicio
y que éste continuará sin necesidad de declarar su rebeldía
(artículos 82.3 y 83.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
d) A la parte demandada, que la parte demandante comparecerá
en el juicio letrado, y que si él/ella también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la
citación. La falta de cumplimiento de estos requisitos supondrá la
renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales
(artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
e) A la parte demandada que en el primer escrito que presente
o comparecencia que realice ante este Juzgado, deberá señalar
un domicilio y datos completos para la práctica de actos de comunicación
(artículo 53.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
f) A ambas partes que el domicilio y los datos de localización
que faciliten para la práctica de los actos de comunicación surtirán
plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto
serán válidas hasta tanto no faciliten otros datos alternativos, siendo
carga procesal de las partes y de sus representantes mantenerlos
actualizados. Asimismo, deben comunicar a esta oficina judicial
los cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección
electrónica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo
segundo de la Ley de la Jurisdicción Social).»
Asimismo, se ha dictado auto de fecha 14 de marzo de 2016
cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
«Parte dispositiva
Se acuerda en relación a la prueba solicitada por Hermín Abdel
Bastidas Aparicio:
— Acceder al interrogatorio del representante legal de Serlan Técnicos
en Rehabilitación, S.L., parte demandada, a quien se
citará para que declare sobre los hechos y circunstancias del
pleito por los que se le pregunte y el tribunal declare pertinentes,
advirtiéndole que si no comparece sin justa causa, a la primera
citación, podrán considerarse reconocidos como ciertos los
hechos a que se refieran las preguntas cuando hubiese intervenido
en ellos personalmente y su fijación como ciertos le resultase
perjudicial en todo o en parte a la persona jurídica a la
que representa (artículo 91.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Se le advertirá también que si como representante legal no
ha intervenido en los hechos deberá aportar a juicio a la persona
conocedora directa de los mismos, a cuyo fin, podrá
proponer la persona que deba someterse al interrogatorio justificando
debidamente la necesidad de dicho interrogatorio
personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
cve: BAO-BOB-2016a087

BAO. 87. zk. 2016, maiatzak 9. Astelehena — 9472 — BOB núm. 87. Lunes, 9 de mayo de 2016
Asimismo, se le advertirá que la declaración de las personas
que hayan actuado en los hechos litigiosos en nombre
del empresario, bajo la responsabilidad de éste, como
administradores, gerentes o directivos, solamente podrá acordarse
dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta
hubieran actuado y en calidad de conocedores personales
de los hechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio
del representante legal, salvo que, en función de
la naturaleza de su intervención en los hechos y posición
dentro de la estructura empresarial, por no prestar ya servicios
en la empresa o para evitar la indefensión, se acuerde
su declaración como testigos (artículo 91.5 de la Ley de la
Jurisdicción Social).
— Acceder al interrogatorio de José Luis Bilbao Guerrero, parte
demandada, a quien se citará para que declare sobre los
hechos y circunstancias del pleito por los que se le pregunte
y el tribunal declare pertinentes, advirtiéndole que si no comparece
a la primera citación sin justa causa, podrán considerarse
reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran
las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos
personalmente y su fijación como ciertos le resultase perjudicial
en todo o en parte (artículo 91.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Asimismo, se le advertirá que en caso de que el interrogatorio
no se refiera a hechos personales, podrá admitirse que
sea respondido en todo o en parte por un tercero que conozca
personalmente los hechos, siempre que el tercero se
encuentre a disposición del Juzgado en el momento del interrogatorio,
si la parte así lo solicita y acepta la responsabilidad
de la declaración (artículo 91.4 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
— Acceder a la citación de Francisco Javier García Calzada
y Mauicio Izarra Vargas, para que comparezca en calidad
de testigos.
En la citación a los testigos se les informará de su derecho
a obtener de la parte proponente una indemnización
por los gastos y perjuicios que la comparecencia les origine
(artículo 375 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
— Requerir a José Luis Bilbao Guerrero, parte demandada,
mediante la notificación de esta resolución, para que presente
adecuadamente, ordenados y numerados, los documentos
requeridos que estén en su poder y que han sido solicitados
por la otra parte, y que seguidamente se indican:
1) Nóminas de enero, febrero y marzo de 2015.
2) Partes de alta y baja en la Seguridad Social y Boletines
de cotización a la Seguridad Social por el período
anteriormente señalado.
Advirtiéndole que podrán estimarse probadas las alegaciones
hechas por la parte proponente en relación con la prueba acordada,
si deja de presentarlos sin causa justificada (artículo 94.2 de la Ley
de la Jurisdicción Social).»
Y para que le sirva de notificación y citación a José Luis Bilbao
Guerrero, en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de
mayo de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1410)
Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 893/14, ejecución 10/16
Doña Fátima Elorza Arizmendi, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 893/14, ejecución
10/16, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de Judith Delgado Delgado contra G Hotel Risesa, S.L., Gest Hotel
Islares, S.L., Hotel Museo Derio, S.L., Kipei Deba, S.L. y Urgest
Hoteles, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente resolución:
«Auto 70/16.—El Magistrado, don Fernando Breñosa Álvarez
de Miranda.—En Bilbao, a veintiocho de abril de dos mil dieciséis.
Antecedentes de hecho
Primero: Judith Delgado Delgado ha presentado escrito el día
13 de abril de 2016, instando la ejecución de los bienes de las deudoras
G Hotel Risesa, S.L., Gest Hotel Islares, S.L., Hotel Museo
Derio, S.L., Kipei Deba, S.L. y Urgest Hoteles, S.L., en base al
siguiente título: sentencia firme.
Segundo: Con anterioridad a dicha fecha, concretamente el día
21 de agosto de 2014 los referidos deudores Gest Hotel Islares, S.L.,
Hotel Museo Derio S.L., Kipei Deba S.L. y Urgest Hoteles, S.L., fueron
declarados en concurso por auto dictado por el Juzgado de lo
Mercantil número 1 de Bilbao, según consta en autos y G. Hotel Risesa
S.L. fue declarado en concurso en fecha 10 de marzo de 2016.
Fundamentos de derecho
Único: Establece el artículo 55.1 de la Ley Concursal que, declarado
el concurso no podrán iniciarse ejecuciones judiciales o extrajudiciales
ni seguirse apremios administrativos tributarios contra el
patrimonio del deudor.
En aplicación del principio expuesto, procede, en este caso,
la no admisión a trámite de la ejecución singular solicitada, sin perjuicio
de que la parte solicitante haga valer su derecho ante el Juez
del concurso.
Parte dispositiva
No ha lugar a la admisión a trámite de la ejecución instada contra
los bienes de las deudoras G Hotel Risesa, S.L., Gest Hotel Islares,
S.L., Hotel Museo Derio, S.L., Kipei Deba, S.L. y Urgest Hoteles,
S.L., sin perjuicio de que dicha parte haga valer su derecho
ante el Juez del concurso.
Notifíquese esta resolución a las partes.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, con expresión de la infracción
en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos
186.2 y 187.1 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.—El Magistrado.»
Y para que le sirva de notificación a G Hotel Risesa, S.L., en ignorado
paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial
de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1404)
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
http://www.bizkaia.eus
cve: BAO-BOB-2016a087