VE-21 FEBRERO 2016

Dadas mis sorprendentes dotes para el aprendizaje de otras
lenguas que no sean la materna, no es de extrañar el tesón que pongo
en dicho empeño. Por eso me planteé como objetivo primordial de
este acercamiento, intentar comprender el idioma desde el primer
día de mi estancia en esta isla, aunque fuera en su versión sureña, ya
que lo mismo me daba ocho que ochenta en cuestión de acentos
melódicos o prosódicos. Y lo bello es escuchar cómo suena la lengua,
su cadencia y su música.
Llevada de este afán os diré que he aprendido una nueva
palabra «Auguri», que voy a compartir con todas vosotras.
Es el término que se usa en estos lares para felicitarse las fiestas
navideñas, algo así como el molts d'anys de los catalanes, o las
felicidades castellanas, que sirven igual para un roto que para un
descosido, pero que me deja algo perpleja, ya que para mí Auguri
siempre había tenido otras connotaciones.
Es decir, no solo es un tópico o una cantinela o una forma de
expresar el deseo de felicidad, sino que al no acompañarlo del
adjetivo boni, me entra un ligero escalofrío y pienso en los augurios,
que en la antigüedad tanto podían ser propicios como nefastos y es
en ese preciso momento cuando me aparecen las dudas y el
desasosiego con dicha palabreja.
En la antigua Roma los augures eran los encargados de observar
e interpretar los fenómenos celestes. Estos se consideraban símbolos
de la voluntad divina. De esa manera, rayos, truenos o relámpagos
eran interpretados como mensajes emitidos por los dioses.
También en la adivinación del futuro, misión fundamental de los
augures, se tenían en cuenta otros fenómenos considerados señales
de la buena o mala voluntad divina.
24