Convergencia N° 9 - Salvador Allende

Simô Diaz, secrctario general del PS:
''LA
CONVERCË\ClA: HÉCEMONIA
SOCIALISTA PARA UN PROYECTO
NACIONAL. POPULAR Y DEMOCRATICO''
509 âniversario del PSi Belarmino Elgueta,
Marcelo Schilliûq, Acta de fundaciôn
Pârtido y convergenciat Raitl Arnpuero,Pio Garcia
Actuâlidad nâcional: ITINERARIO DE LA
PROTESTA NACIONAL / DEL 11 AL I4:
LA COYUNTURA POLITICA, Sersio Bitat
AMERICA LATINA
Xime a Oftuzar: CENTROAMERICA, la inûtil
guerra de Reâgan/Ped., Saadr ECUADOR.
entre lâ râbia y el abismo
Alberto Salom, secrcta o ge erul del
PS de COSTA RICA: "DOGNIATISMO
SECTARISMO, ESQUEMATISMO. . .
ERRORES DE LA IZQUIERDA"
Archivos Salvador Allende
t{AR)(ISMO
LATINOAMERICANO:
zrlicttlos de José Aricô y
Juan Carlos P o rt antiero

CONVERGENCIA
Kevista del socialismo chileno v latinoamericano
Consejo de Redacciô : Simôn Diaz, Jaime Estévez, Ricardo Leôn,
Carlo Roselt, Felipe J. Sudrez, Bemardo Valenzuela (Chile); Raûl
Aapuero (Italia), Jorge Arate (Holanda), Miguel conzâlez (Nicaragua),
Rafael Kries (Venezuela), general (r) Sergio Poblete (Bélgica),
Tr io Romero (Guyaîa), Oscar Waiss (Espafrâ); Armando
Arancibia, Augusto Bolivar, Orlando Cantuanas, Pedto CoIIea.
Rogelio de la Fuenle. francisco Femânde7, Luis lnostroza, Lù5
Maira, Cadôs Montes, Marcelo Schilling, Juan Vâdell, Juan Enrique
Vega (México).
Comité Editor: Antonio Cavalla, Alejandro Chelén, Roberto Donoso,
Belarmino Elqueta, Pio Garcia, José Miguel Insulza, Sergio
Mawfin, Hemih Pacheco, Ivonne Szasz.
Director: Pio Garcia f Secciones: actiriToles culturales. lotse
Mac Lennon: p(or?omli1. Cerardo Aceitunoy Daûl I oyola;for6gratta,
Fûocisco Otduna; informaciones partiddrias y :ESEG:
Marcelo Schilling I Colsboradorcs: Héctor Benavides, C.A.M.P..
Aûtoûio Gueûero, Femando Latapiat, xjmena Ottizat I Diseito
inicidl: geftileza de Vicente P.ojo I Diagmmaciôn: José peret /
Mecanografio: Araceli Veiasco t Esailo: Pati'ci^Sao\ar f Coftecciôn
de pruebqs:Ustav Asman, Ricardo Chelén, Kaæn Faivovich.
Polly Valsense.
Colurnnistas: Sergio Bagû, Àtilio Borôn, Armândo Cassigoti, Guillermo
Castro, Natacha Gonzâlez Casanovâ, Carlos Ominami, José
Antonio Quiroga, Câilos Toranzo.
Admi isttuciôn: SergtoM utir I Circu.laciôn er México: Fer]irÙtdo
Gôrnez I Enrïosa sùscriptores y corresponsarer. Eugenio Alarcôn,
Toda coÛespondencia al Apatado Postâl 20.751,
San Angel, Delegaciôn Alvaro Obregôn,
01000 Mérico DF
CONVERGENCIA es ôrgâno de expresiôn
del Centro d€ Estudios Socialistas
Eugenio Gonzâlez (CESEG); qrenta
con el auspicio del Comité de Enlace
de Ariccia y el Comité de Unidad
Socialista de Calacas. Aparecen seis
nriûeros por afro. La responsabilidad
por los articulos firmados es ôôlo de
sus âutoles, arin cuando integen cualqùiera
de las instancias de realizaciôn
de la revista. Titulos y subtitulos de la
rcdacci6n, salvo en los documentos. No
se rcsponde por originales. Se autoriza
la æproducciôn de todos los textos
siempre que se cite la fuente.
Registro en la Dir€cciôn Ceneral del Der€cho
de Autor y certificados de licitud
otorgados por 1â Comisi6n Cali{icadorâ d€
Publicaciones y Revistas Ilùsrradas de la Seûetaria
d€ Gobemaciôn, en trimit€.
Dir€ccidn: Avenidâ Univenidad i134,
Colonia del Vale, Ménco DF; teléfonos
s34.ro.s3 i 52453.28
Composici6n y fomaciôn: Taler cnifico
Mâkùili, t€léfono 559.75.46. Impr€siôn: Ta-
Ieres de Ëncuâdeaacion Florcs, Bolivia 55.
locl] 17,0o020 Mdico DF.
CoNVERCENCjA se publica por iniciativa
de un amplio conjunto de socialistâs pertenecientes
a los distintos sectores en que se ha dividido el Partido Socialistâ de Chile.
Se define como ôrgano de expresiôn, debate y acercamiento de todas
las corrientes socialisrâs que mantienen su identidâd histôrica con el Partido.
Su objetivo es lâ lucha por h democracia y el sociâlismo contr la dictadura imperante
en Chile. Su nombre responde al proceso de coDvergencia de todas las fuerzas pàtidarias
de la yertiente sociâlista del moviûiento populff chileno, factor de unidad del conjunto de
lâ izquierdâ y de la hegemoniâ de los tabajadores en un vâsto frente de lùcha contm la
dictadurâ. Concibe la reconstituciôn del Pùtido como lundamento de este oroceso. basâda en la
reafirmâciôn de sus rasgos originarios y su âcervo teôrico, asi como en la renovaciôn de sus
concepciones, de acuerdo â lâ comprensiôn histôrica de la reâlidâd nacional y los
desarrollos mâs signilicativos del pensamienro y la) e\periencias revolucionarias.
Sostiene unâ concepciôn del sociâlismo internÂcionalista y latinoamericanista,
a la vez que de carâcter nâcional y de direcciôn autônoma. Considera
el desarrollo de las fuerzas socialistas en todâ América Latina como
un arânce para la realizaciôn del socialismo autônomo en câda pais; y asume
la pe$pectiva de ùna Amédca Latina sociâlista como objetivo propio
de lâs fuerzâs socialistas de todo el continente.
Archivos Salvador Allende

CONVERCENdA nun.9. julode 1983
Editorial
Crisis nacional y unidad
socialista
Comité Editor
La dictadura militar en Chile ha iniciado su cuenta trol policial, demoçratizar las luerzas adadas' oero'
regesiva. Frelrte a la crisis nacional, ha vuelto a ex_ gar ei tinago legislarrvo en que descansâ la dictadura'
presarse la fuerzâ del pueblo, con arnplitud siî pre- ieestrucrur-ar ei poder judicial cr'tyos altos magisrra'
cedentes duante casi 10 âflos.
dos han sido cômplices y encubridores de los crime_
La æalidad del pais no puede ser mds sombria nes cometialos, y plocesar a sus rcsponsables La de_
Los diagnôsticos destacan los aspectos econ6micosmoctacia
no se rcducê a u1la cuestiôt de derecho
que condicionan la crisis El balance desolado! que constitucional: es fundamentâlnent€ un problema
pæsenta la economia no es sin embargo elûnico que ale Élaci6n de fuerzas y capacidad d€ asegurar la
p€sa en 1â situacidn actual.
sobeÉûia populâÎ.
Miis asobiantes soû arin la supresiôn de lâs liberta- De aqui ld necesidad de lonalecer el reâgrupa_
des dem;fiiticas y lâ represiôn sistomâtica, qÙe han miento del movimiento populal.de la mayoria social
desrruido las bases histôricas de Ia convivencia nacio- del Dat. Para los socialistas. este proceso comprenoe
nal durante el prolongado peJi'cdo que Chile ha pet- tres lineas de acciôn. estrechamente unidas y que se
manecido sitiado por su proplo ejelcrto.
uiit.niun *aipto*.ente: la reconstituciôn del Par_
Eû las extensivâs jomadas de protesta nacional ha tido Socialista, el desarrollo de la convergenda soclâ-
cobrado cuerpo activo el rcpudio generalizado a la
ii ta v ta reformutaciOn de la alianza histôrica de lâ
dictadulâ. Conflùyen en el movimiento distintâs
iïiriËi". roa* ar". presentan dificultades' pero lâ
fuerzâs, desde los trabqjador€s organizados,los estu_
urgencia de la hora âctual e\ige la mâxima responsa-
diantes y poblâdores de barios populares' a glemios bil-idad en la birsqueda de los acuerdos necesanos
y sectores de pequeffâ burguesia y una va.iadâ gajna En el cincuenrenario de la fundacidn del Ps desde
antetiores paltidarios del ftgiJnen. No todas res_ ,r* ao*o,ln hecho auspicloso la constituciôn en
ponden, por cierto, a u1la misma orientaciôn ni com- ërrif. i"i C..ite Polilico de Unidad. Sociâlista La
paden objetivos similales en su lucha contm lâ dicta_ ."..rnsirucci6n del
dula ni sobre lademocracia que restablecer.
Piûochet se esfuerzâ por sostenelse combinando
rcpresiôn y paliativos, sin aceflâl un camino definf
do de readecuaciôn. Desde el intedor del régimen se
bamjaû distintas opciolres y modalrdades de comprc_
ûetôr sectorcs de la oposici6n. Ent.e la descomposiciôn
del Égimen y la env€rgadura de la protesta,
pugnan difercntes tendencias dê direcci6t politica.
La situaciôû de Chile es hoy demasiado gave pam
Densar en soluciones fâciles y engaiosa5. No serân la
ùurguesia inrema y sus flentores del imperialismo
estâdunideûse, aquellos qùe destruyeron la convlven_
cia democrâtica, quienes devuelvan al pueblo chileno
sus libertades perdidas. La liberaciôn de los tmbaja_
dores y et pueblo s6lo podrâ ser obra de su propia
lucha.
No existe posibitidâd alcunâ de iniciar la democratizaciôn
del pais sin suptimil el Êstado mismo hoy
imperante, disolver sus aparatos de tepresiô1 y coû-
ps tiene su mâs solido fundamenio
uof"ntua uruIaiiâ de Ia miltanciâ socialista'
È-s "n-fu en .tta qu" a"te tostenerse la direcciôn de unidad
à"nae la Uase. a tra"es del debate y Ia âcci6n manleii.îo-"u
up"aut, a todas las corrientes que ratifif""ri
su identidad con el patrimonio
à."i0â"" "f"",i""t"n," a.r partido La vinculaciôn desde ya del
C-".iii S."t r*i"ao de Convergencia Socialisla
Ésponde
"f a ta impedosa necesidad de aunâr â tooos
i""'"rttia-io, a" i" *ttienre socialistâ del movimieniîlJoJut,
pu," g.tt"t en cor{unlo 'na vasta fuena
;ft;î;'Jtd; ascentlienre. capaz de impulsar la
iaoîi"iotJr v sostener un provecto nacional'
ts a esre objetivo. que realirma y renueva la polit;ca
revolucionaria del socialismo en las actuales coniiCon.r,
J q* r'trv q,e abdr paso en Ia propiâ lucha
làni* fu ai"t"O*". hasta concluir en su denoca-
.i.nto y establecimienlo de una sociedâd demo-
.iaii., Éea^ "l por el interés de los trab4iador€( y la
mayoda nacioftl o
I
Archivos Salvador Allende

CONVERGENCIA nûh 9. jûio de 1983
SUMARIO
Editorial:
Simôn Diaz,
secrctario general del PS de Chile:
Marxismo u socialismo en
José Artd5:
La dificil comprensiôn del marxismo 16
CHILE
509 aniversario del Partido
,',iïi::fi:",Jîïi i 2l i 25 i
Documentos:
Raûl Arnpuerc:
Rumbo y târeâs de lâ
convergÊncia socialistâ
Itinerario de la Drotestâ nacional
Ximera Ortùzar:
CENTROAMERICÀ,
lâ inttil guerrâ de ReaSan
Partido
Alberto Solot , ,
secretario generdl del PS d€ COSTA RICA:
lnfomâciones
Cisis nacional y unidad sociâlistû.
"La convergencia: hegemoniâ soculista pâra
un proyecto nacional, popùlar y democÉtico"
eûtret ista por Gastôn Rosos
América Latina
ùun Carlos Po rtantiero :
Sociôlismos y politica
Socialista
Marcelo Schilling:
Unâ tradici6n que proyectar
l$ I n"t" u" *ndaci6n del Ps
y convergencia
| 29 | 33 I 3'i,flîil"""",."urun
Actualidad nacional
| 37 I 44 | i!l"iiT{if",i!,iii!ii;"",
AMERICA I,ATINA
54 59
6l
65
UU y la redemocratizaciôt de Chile
Pedrc Saad: ECUADOR,
entrc la rûbia y el abismo
"Dogrâtismo, s€ctarismo, esquemÈtismo
enorcs de la izquierda"
entrcvista por Dario Esphoza
partidarias
Ilùstraciôn de est€ nûmero, fotografias de la historia del Partido Sociâlisl de Chile
Archivos Salvador Allende

COIWËRCINCIA nlm 9. juriode l98l
Sim6n Diaz, secretario general del PS de Chile:
"Lâ convergencia: hegemonia
socialista para un proyecto
nacional, popular y democrâtico"
entrevista Por Gast6n Rozas
Esta entrevista se hizo sin fotogrûf(ss. El entreviÊtâdo, conocido a secai como ,Simd, fùe elegido secretario
general del Ps en el x)qv Congreso, qùe su orgârlizacrôn reâlizô después de la divisiôn partidaria de 1979, y
desde enlonces ejerce su carSo en Ctile. DiriSente estudiantil, socialista de larga f:tyectoria y varias veces
miembro de lâ direccidn nacional del r5, Sim6n explesâ bien -incluso por sù juventud la rcnovaclon rcon'
co politica qùe vive el socialisno dlileno. Fs uno de los artifices p ncipales de la reconstrucciôn unitaria del
Ps actuâlinente en cu$o en Chile, de la constltuci6n del S€qetariado del Convegencia Socialisla -que reûne
âl ?s que él misrno diriSe,la rc, el MÀPU yelMAPUoc y de la firmâ delMânifreslo Democrâtico stlscnto por
personeros 'Itadical de la deredn rcpnblicâna, el movimiento socialdemocrâta, ls democracia cristiânâ' el Pârtido
y los socjâlistâs del Comité Polftico de Unidad. Ia entrevista se realizô'a comienzos de junio, en unÂ
casa de camûo del sur de Chile.
-A tu juicio tailes sû las manifesttcio es pincipalesde la nuestro pueblo una âcciôn y un enbâte decisivo contrâ lâ
actual criis nacionel!
dicladurâ, nos p€rmite asegurar que €stamos viviendo unâ
En priln€I lugar, la crisis econômica. Esta envuelve hoy âl nuevâ etapê de la lucha contra el régimen d€ Pinochet, la cual
conjrmto de la sociedâd chil€nâ y marca la coyuntun, el carac- abârca câda vez mis sectores hasta hâce poco desmovilizados.
ter y el d€stino posible de la crisis. A p€sar de los salvavidas que
Entonc.', O1ile, ho!. una opîiôn a b c sh'
eventualinente pudrera lanzarle el sistema finarlci€ro mundiÂl
'No vislumbra ,lna altemalii". "lstunbru Se vislumbrsn a/tandtlar La
â1 régimen de Pinochet, esta crisis no tiene sâlida a corto plazo.
repolitzâci6n d€ la socr€dâd chilena, la propia crisis latente
Hay, ademâs, una crisis politicâ no mânilestada claramente
del négin€n, la incâpacidad de éste para dâr solùciones pers-
en el interior del régimen; p€ro toda la disputa que âctualtnenpectivas,
en fh. . . Todo eso se ya conjugiando paulatinamente
te existe entre "gemialistas" y "nacionâlistaj', €ntre ellos y
eû la generaci6n de unâ grân alternativa democrâticâ pala
el propio Pinochet, la actividâd de sector€s d€ l burSuesia
que tratân de rcorgânizar el Panido NâcionêI, indican un grado
alto de desorientrci6n y pugnâ en el bloque eû €l poder. |Una de esds opciones wia Ia del Manifresto Demo.rafico ?
También s€ inscribé en esta 6isis nacional lo que s€ h d€- Est€ se insc.ibe exactamenle d€nlio de esa crea€i6n de alternomhado
lâ crisis moral. EIa es siempre discutible, sus parânatvas posibles. No es la ûnicÂ, sin dudâ, pero es la que ha
metros no son fÉciles de distinguir. Sin ernbÂrgo, todo aquelo tenido mayor fu€rza € impâcto en los ultimos tiempos. Me
que dice relâciôn coû 1os valorcs éticos es€nciales d€ una atrevo  decir que €1 Manifiesto Democrâtico fue unâ suerte
naci6n eslâ en crisben nuesûo pais. Hastâ en lor negocios. . de gati Âr la conciencia polidca de muchos sectores âdonn€-
rccuérdat€ de la polémica Vial-Luders, via Ricardo Cho, cidos que, a,in cuândo habianplanteado la necesidâd d€ g€re-
por el âsunto de la "compra" de la m€diÂci6n de sus conflicû el mir amplio conænso democrâtico posible, no habian
tos fmâncieros; del sicopata de Vina del Mâr, en que estin dÂdo los pasos suûcieates como los qu€ fuimos capac€s de
inmiscuidos Gublei y poiic{as ùiformados; de los as€sinatos dar nosotros, que impulsâmos las conver$ciones que desem'
de Calarûa peryetado! por agentes de lâ cNI; en fin. . . Esta bo.arcn en Ia firma de es€ Mânifiesto. Este se insertâ en la
crisis moral estÉ vinculâdâ a otra gran crisis del pafs, la de la p€Npectivâ de g€nemr la evidencia de qùe dêspués ale Pino-
esperânza. Nuestro pueblo viviô, hasta hâc€ unos seis meses, 1â chet es posible un proy€cto nacional democratizzdor y de
crilis de la esperanzâ. No se yeian câmind ciaaos, a poco que eisten los ag€rtes, los el€mentos y los hombres, no s6lo
andar, parâ dar cuenta del régimen oprêsor, qmdlan lâ apatiÂ, de los partidos. djspuestos a asumir las gandes lâreas naciona-
€l desinteés. . .
les que permitan sacar â nuestro pafs de la crigis profunda en
que lo sumi6 el régimen
Dices que nuesno
actuâl.
Weblo
-Jor adas .le protesta como h del I I cle nayo ino son tinto
o mâs impoûante! que et Maniliesto D;mocrâtico en rclaciom
a estimular ,:oûcienciar y a ofteær opciones a la dictadutu,
por o.anto inyolucfaû morilizaciôtl social opontoru?
-Estoy de âcuerdo. Aunque tengo câsi lâ cerl€za de que la
protesta del I I de mayo, convocada y dirigidâ por lâ Confede-
'\iviô" ur14 crisis de evemnza- . .
-Si. Lo digo en pêsâdo, porque en el ttimo semesûê s€ ha
r€vêrtido la situaci6n y esa crisis de esperanzâ hoy no existe.
Por el conFario, Ia posibilidad ciertâ de poder orgrnizar en
Gartôr Rôzù (Fùd6nimo), chilem, rccùlistâ. El têxto fu. trosdiro
y .LboEdo por Mùcelo Schilins.
Archivos Salvador Allende

î
racidn de Trabajâdores del Cobre y asumidapor€l conjunto de
los clilenos. asi como lostriunfos opositoresen laselecciones
de colegios prôfesiorales y en los otganisrnos estudiânliles
universitarios. han sido posibles no sôlo por el Manifiesro
D€modâtico, pelo fundarnentalnenle Porque en él se viô un
esfuerzo politico delerminante, capaz de concertar fuerzas
politicâs t social€s dispueslas a enfrentar à la dictadùra Entonc€s.
el Maniliesto D€mocfâtico no es el ûnico, pelo es un
fâflor qde explica ba'taile lo que fue la prolesta nâc'onal
e.âc elecciones \, naturalrnente,lo que serân lar fulurâs pfoles'
tasnâcionâles, que e111 de mayo no hat hecho sino comenzar'
icômo se ,inculan eslos esluercos de amplia concentraciôn
.temocrdtica antialictalotidl æn hpe pectba de fuchaporcl
-Yo no dùia que se rraude momentos æcùenciÂles Nuestrâs
organizaciones socialistâs, bâsicamente el Partido Socialista,
tienen clâro que €n este periodo es fundamentâl la creaci6n
de un frente amplio opositor con carâcter d€mocrâtico. Con
todo, t€nemos iguiinente claro que ninguno de 1os partidos.
orSanizâcion€s y personas que han concurrido a lâ firmâ del
Manifieslo, hân deiâdo de lado sus proyeclos esiratégicos y
los socialistas chilenos tampoco hernos h€cho tal abandono.
Heûos revisâdo y renovâdo a la vez que .ecuPerado y rea'
firmâdo nuestro p€nsâmiento y acciôn en orden a una
definiciôn estrategicâ del socialisrno €n Chile Eso nos p€rmite
coordinar mâs claramente la lucha actual cor la lucha por el
socialismo. sin soluciôn de continuidad. [â lucha por el sociâ_
lismo en nuestra palriâ rcvisre câracteristicas nuevâs, distintas
a las del pasado. Es necesâ.io rearliculâr luerza y conciencia
popular e; tomo a lâ idea sociÂlista, y replântea$€ muchos
elemertos que teniamos como dogmas. Pero no hemos, ni
mucho menos, caducÂdo la persp€ctivâ estrstégjca del socialis'
rno. Elia hay que reconstruirla desde ya y, al cslor de la lucha
actual. reincorDorsr el ideario socialista en la conciencia d€
nuestro puêblty de sus €lases y s€ctores mâs postergados.
-Dices que es preciso ûeû fuerza pot el socialismo "desde
y0 Sin cmbaryo. cn ct llanliesto Dcttottà 'o. el Patr ù
Camunisla esta ou\entc. E\Îc he(ho , no .kbilita h pcrspeî ti'
No habria que confundir algtrnas cosàs El Mai'Iifiesto Democrâtico
no pretende s€r el grito de rcbeldia popular que pone
â la orden del diâ la luchâ porel socûlismo. En realidâd tiene
un carâcter basiânte elemental y estd referido bâsicâmente  lâ
coyùntura. Es mâs bien un llamado, que tiene cârécter de pacto
en 1Ânto que las fue.zas en él comprometidâs han resuelto
hacer conciencia d€ que €n Chile no hay altemativas si no es lâ
democracia Por lo mismo, es limitâdo, yâ que no es un acuerdo
pol-tico de la nâturalez, 'frcntista" man€ntemente. Pero no hay duda de que el PC y su lu€rza,
en e1 presente, es nec€sado para la conformaci6n de un concenso
democrdlilador lo mas amplo po"ible.
.-Los s

los pueblos oprimidos del mundo. Cuândo hablamos de plu_
rdlismo eetâlnos djciendo que en el iocialismo estén. con plenitud
de d€rechos, todos aquellos que quieran avanzar en la
socistizaci6n p€rmanente y constante de lâ sociedad, y entre
los cuales no s6lo deben considerars€ los [arnâdos pÀrridos
socialistâs, sino que âdemâs otras expresiones sociales y cultu_
rales que lean refleio legilijno de las rspiraciones de nue"vo
puebrô. Creemo.. claJo. que no câben aqùellos culo ftn de
sienDre serd minar el d€sârrollo democrâtico de la sociedad
socialista. Sin embargo, eslo ûltimo no pued€ significâr con'
vertt €n funci6n esenciâl del Estado sociâlista la repr€siôn del
disidente ù opositor. Po. otm pane. derivado de lo anterior'
nuestro sociilismo es poriador de un profundo humanismo.
que no desechârnos a p€sar de los muchosembates racionalistâs
i positivistâs que desde el propio rnarxjsmo se han hecho en
En suma. nuestra propuesta sociâlista busca la sociâlizaciôn
real del poder.
Eso. en cuanto a principios pdn una teoia polinca I del
Estado en et socialis,no; if en cuanto a h economia?
Conbinar formas nûltiples de propiedâd v de gesriôn, preservando
Dârâ el Estado 1â capacidâd de orientaciôn seneral
del funcio;arniento de la econornia Ptopiedad privâdâ, empresas
de trabajadores, propiedad social, formas coop€rativas
v aurosestionadas en los s€ctor€s tÔ estratégicos. PreseFaciôn
pira el Esrado del manejo de las empresas eslratégicas,
de m;do que disponga de capacidad €fectiva parâ ordenar v
conducir el sentido Senerâl del desano[o econômico socIaL
del Dais. Por cierto. introdociendo en las enpresâs del Estado
formas de panicipaion, conuol y 8e{ron de lJs rrâoajadores
que lmiten la auronomra estatai y combarm el surginrrenlo
de tndencias &cnoburociâticas y de la bùrocracù como nue_
va clase diriSente o dominanæ
Toda heterdloxiL tiene .ostos a ivel de Las relaciones
Por eso los sociâlistas hemos combatido siempre la bipolaridad
y l divisiôn d€l mundo en bloques, v pârâ saln d€ ese
esouema mâniqueo retomamos, como en muchos oros asun'
to;, el lesêdo ;ôrico politico de Sâlvador Allendei tender a
Ia diversificâciôn de nuest{as relaciones intemacionales en
lo econ6mico, Io politico diplonâtico, lo cùliural, en la
defensa. practcando una polftica de no alineamiento activo,
solidâria;on América Latina y sus pueblos, y con el llamado
Tercer Mundo. Todo elio sob.e lâ base de un esfuerzo por
acrec€ntar. €n dive.sos âmbitos, la fu€rzâ propir de Chile,
aunque sin pr€tensiones âutârquicâs.
Chile se ubica en la zona de intefts esttutégica dhecto de los
Eti UU. iQué tipo de rclaëiôn posfitlis desaûottù hacia ese
lPor un largo periodo hist6rico todas las fùerzas progresistas
del continent€, incluso las socialdemocrâtâs v populistas'
el ecoloasmo. el pacilLsmo, en fm con lo. cuales ç puede
contar para los prôyecLo' de liberdciôn de .lueslros pueblos
Oue asies,lo prueba hoy su oponlion alinrervenciorusmo de
Reagân en Centroamérica y su oposici6n de aver al genocidio
y la guerra en Vietnâm
foué otros apotos pueden contribuir a neutrulizot la agesi'
Las relaciones enrre los pueblo\e\plulado5 enlre losgobrer_
nos de liberaciôn y ente las fuerzas politicasafinesenAmérica
Latina v el mundo. Respecto a €stas ûltimas, en €special las
relaciones entre las fuerzâs sociaListâs, cuesti6n en que se han
dalo pasor ùrelesanrer de.pro\mactôn que al.anàn a los
lucrdliiras .hilenol v a lâ con\ergenna Ps
"l ) al MR de
BoLivia. al PsR y â la UDP en Peni, âl PsR de Ecuador, âl MAs
venezolano, â prrtidos brasilenos v Ùruguâyos Ën Argentiilâ.
el asùnlo es cornplejo, pero hav fuerzas politicas hâsra en el
peronismo que !8r.ren con arenc,ôn nue)rras e\periencras )
oenpect,uas. Hat condicrones para replanlearnos la vrsiôn
Lrino"merican'sia riernpre presente en lâ3 defiflcione, pollico
estratégicas d€ tuesiro partido e ir a 1â aterializâciôn
de un acuerdo câda vez rnâs piofundo con todas esas fuerzas
que, no siendo idénticas, ti€neo provecios conguentes
icunles son tal lineas de tx:ci6n lmdamentales que ustedes
impulsan pLta logar el término de i4 dictarluru ett Chile l
No hav Dosibilidad€s de lelminar con la ùctadurâ si no so"
mos caoices de comprornerer en eilo lâ voluntad del conjunto
de nuestro puello, de elevar el nivel de rebeidiâ popular, de
,"conttruit t€iido de organizaciones social€s del pueblo
esrrechândo "t las ihciones entre elos, itcluvendo los partidos,
v J€ senelar un proveclo qùc [ralcienda concrncia' \olun_
i"a". u t" situaci6n actuâl Solo l. driculacion de la acrdil
rjiuersjuad opositora, la genetâti,,acio'r de la( e\penencÉs
oarcidle. de iucha ! 13 globali,'âciôn del contu'to con la diL'
iadura en rma gr:n protesta nacional, dârâ cuenta del régiû€n
militâf.
- I cômo se encaru el ploblema .le ]a 'lemoratizaciôt|. en
es\ecial rcspecto a las fuezas armadat?
L sn-iin a" una denocratizaci6n real pasâ porqu€ lâs
fu€rzas politicas comprometidas en cse procêso asumân lâ
obliaaciôn hisiôrica de una democrâtizaciôn profund! de las
fueruas armadas y del poder ludicidl en Ch e t n conrenso
nacional en ese plano es imprcs.indible \o se lmla de Jeç
truir el ejércilo, s€ trata de refomulâr su papelen la sociedad
chitena y retornarlo al ro1 que hisr6ricamente cumpLiô en
deîensa de lâ soberania, de conpromiso con la democracia
y con el desârro o €conômico social Sôlo ùn ejército asi
concebido es gêrante de la inægtidad t€rritorial del pâis A su
ter. el poderjudrcial recLriere una reeqlruclurd'iôn 'usrânl a
) reàsunùr unâ necesanâ equidrrtrjrcia que le aulono'nice del
iendiÉn como eneûgo fundarnen&l a los EE UU. El inpena- À1r€sDccio hay unâ evid€ncia po. rodos asumida. Qtreesta
lismo estaduniilense ti€ne demâsiados interesês en la reSiôt t"rea demooatizadorâ s€râ una de las lnâs duras. difici1€s v
y que son obstacuto para cualqJiet inlenlo de con

los a ûo impulsar ni p€rmiti. 1os cambios necelmios que hoy nunca perdimos la conlianza en que el movimi€nto estudian_
exige el conjunto del pais. Sin embargo, es probÂble que esos til resurgiria con la fireza con que finalmente lo hizo, o en
s€ctores !€an cadâ vez mds minodtarios y que incluso en las qu€ el movimiento sindicâI, a pesar de sus divisiones, êdop-
prcpiâs fu€rzas armadas $rria la idea de que esos esclarcci iâIia un camino de lucha como el que adopt6, dirigido pdn'
mientos son necesarios. en b€nelicio de la remoralizaciôn de cipalmelte por la Confederaci6n de Trabajadores del Cobre
la sociedâd y pa.ra el r€scate de la coûvivencia democlÉtica (oc) y la Coordinadora Nacional Sindical (ois).
entre los chilenos, en cuÂnto ésta es el mâs s6lido puntal de la En €l ûltimo ano, mtltiples mênifestaciones de luchâ y de
defensa del pais. Àsi, es probable el establecimi€nto de t.ibu' organizaciôn populâr de bas€, mâs la creciente capacidad ornales
de justicia debidamente cali{icâdos, con l€yes no rd loc Banizatva de los pârtidos, d€muestrar que el camino va mÉs
sino âctuâlm€nt€ vigentes, que se.n c.pac€s de juzgar à la luz por ese lado qu€ por la ide de g€nerar ejércitos poPulares
de principios juridicos univeKêles los delitos com€tidos por irregulares a partir de 1as barriailas de SantiÂ8o o focos gu€rri_
el terorismo d€ Estâdo pino€hetista.
lleros o actos de terrorismo destinados a "elevar" desde afuera
aEn qué consiste la prcpuesta
la concienciâ de lucha de los trabajadores y el pueblo. Lo qu€
del complomiso democtitico?
-Ni la ideâ del pacto so€ial. ni del pâclo de 8obieno âgotan
actuâlrnente sucetl€ en el pâis no €s el fruto de un dia rti d€ ur
nuêstfa pfopùesta del cornpromiso democrâtico. Tras ella €stâ
acto, sino que es resultâdo d€ toda tma pâciente reconstruÈ
la idea d€ la conjugaci6n de fu€rzas sociales y polilicas en
ci6n del lejido soclal y prueba que lâ lucha contra lâ dictadura
pasâ por
torno a ùn proyecto nacioml que dé cabidâ a la democrati_
la cÎeaciôn, d€sâirollo y profundizaci6n d€ los ele-
zaciôn. a lâ creaci6n de insttuciones s6lidas y estables, de
mentos fundâmentales para erigir un amplio ftente opositor
espacios de pffticipÂci6n popular real y p€rmanente, de me_
con capacidad y voluntsd de luchâ democllôlca.
canismos pâra eleiar coNiant€ y progresivarnente lrs condicio_ Poi no rcswdat esa politica de
nes de vidâ del pu€blo y, en especial, de los s€ctores mâs
postergados. Ninpin partido, ni el conjunto de los partidos
de izquierdâ estdn en condicionet de asumir, €n reF€s€tta-
€iôn de nuestro pueblo, un paclo sôlo Pâra congelar los
leSitimos inl€r€s€s y demandas de los clilenos. Por ello, un
compromiso democrâtico lo insertâmod, mâs bien, en la idea
de armar luerzas en un glan proyecto nacional populù, de
carâcter democrâiico, que rcsponda a los interes€s histôricos
de Chile pennitiendo el rescate de læ justas y legitimÂs ÂsPiiaciones
de tas clasês mâs postergâd.s de su sociedad
- icràl es tt diîercncia ente el "ftente lntifoscista" del
Pc y el ftente amplio opositor que e consnute 4 trî:t'és de
hechos como el llaniflesto Democr,itico l
En la tesis del rc habia un intento de conferir a determina_
dos sectorcs politicos, en exclusividad, la capacidad de ter
minâr con la dictadura y 1Â repres€ntaciôn del pu€blo En el
Manifiesto s€ conjugan fueras en condiciones de igualdad'
inclu$ con prolecros eslralégicclÙsldricos disdnto( y. siÎ
embârso, de acuerdo en una cuesliôn es€noâl: enlregar una
altemaliva d€ coyuitura a nuestro pueblo, unâ p€rspectrva
de movilizâciôn y de conducci6n €3tâb1e, seriâ, orgânizâda,
â sus demandas. En el Manifiesto D€mocrâtico no hay un
pâcto de gobiemo. Hây tm compromiso pâra acabal con el
;égin€n militar y de int€malizar en la sociedâd chilena la
idea de que por €l actual cârnho no €s posible salir de la gan
6isis nacional en marcha,
-El Pc sattô ale lrs tesis del "frente Ltifascista" a Ia politico
de ta "riob cia aguda". iTe parcce pertinente ese conbio de
-Nùncs hemos logrâdo hotad{ en lo mis intimo del por que
del c.smbio, ni €n qué consiste lâ nuevâ Politca comunista.
No hemos ll€gedo a comPrenderla con la clâridad que ûl vez
tjenen aqueUos que la han formulado. Alora bien. p€nsâmos
que fue planteada en €l momento en que, apar€ntemente, s€
c€rraban todâs lâs formas d€ lucha de masês, olândo en apa'
rien€ii se produ€ia una suerte de desmovilizaciôn generÂlizada
a râiz d€l plebiscito de 1980. Crco que, €n gan medida,
esâ politica estuvo precedida por estos hechos, obs€rvados de
manem dernasiâdo mecânica.
NosoEos, pese a que constatribamos con realbmoelèstado
alel moyimiento popular, e int€ntamos continuâr hâciéndolo'
'riobncia aguda", P te
-No pretêndo que me €alifiquen de otro modo, porque sêr
paciâsta no es, mucho menos en âbstracto, un pecado o ÙII
esrisma del aue deba sacùdirme. PeIo es un calificalivo a lo
me;os pratuiio, porque nuncâ hemos eslado por placdcâr en
Cldle formas exclusivamenl€ pacitcas para poner fin a la
dict4dura. Sin embargo, cleo que la antitesis del pâcifismo ês
tâmbién ùna ideâ equivocada que reducs l politica a un pro_
blema de fuerza y nâdâ mâs.
Por €1 c${cter de lâ dictadura y el.ol de Pinochet en ella,
nos inclinamos a p€nsâr que desgaciâdamente, y r€calco
desgaciadamente , el éCjntÊn puede llevarnos a momentos .le
violencia qu€ tendremos que €drcntar, pero con lâ capacidad
orgânizada de nuestro pueblo. No con vanguardisrnos, ni con
la idea de $re sôlo rma élit€ paramilitar esti en condiciones
d€ oponerse a esa violeûciâ.
-Ia rcaûitulaciôn del motimiento sindical ise da ri! orgaûi'
zacioncs de base (|tn diiScntet rcprcsenta.iro\ o pot esluerzos
tioo la cNs, nâs biatl de atPula?
-Trânsita por una relâciôn entre ambos tipos de procesos La
geoeraciôn'Llanadâ c!pulâr fue un proc€so necesârio ) nosôlo
in lo sindical. \o se la puede descrlific-ar a pnoi a patû de
conc€pcione. teôricas abstraclas Sin embargo. esld cLaro qu€
ninquna de lâs oraânizâciones creâda3 de esa manera r€coge
todi ta riqueza ael movimienlo sociâl generado al calor de
la lucha antidictatorial.
- zNo te Wrcce que se tecuperu mis artéttttcanente la auto'
nomia del mot'imie to popular y uM ûuew moddlidad de
rclacién ente éste y 16 patdos, ti se pirilegia el rcagrupamiento
en tomo a los diigentes y organizaciones reales existentes
hoy dis, tws que en tomo a lat foiodas por b .ipub?
-Yo creo que es efectivo. . .
- 2lbas a agregar un "peto"?
No. No es un "pero". Qùero deci que no todos los partldos
hân hêcho ull ândlisis critico d€ lo que fueron sus relâcion€s
con €l movimi$to soci.l, aniâno. Las fuezâs socialirtâs, de lâ
convergpncia o del Ps, en general si lo han hecho, y muy critico
Dè la experienciâ viviila emerger, un nuevo tipo de rëlâci6n,
ayudâda por lâ c.nci€ncia resp€cto al problema €n dnig€ntes
Archivos Salvador Allende

I
t
y partidos y, sobre todo, por l$ exigencias proveniertes del uû enlrce coordinador permanente, zsigttificr que ha! Iineas
propio movimiento social.
ete acciôn inmediata que se impulv con el aaætalo de bs por'
- acr'il es tu risiôn de la converye cia social]lta?
ticipantes en el eAs?
-Correcto.
-Es ùna exp€Eencla plurirlista, htegradon, que
Y eso es extensivo a la conc€rtaciôn de la ac.iôn
rescatâ valor€s
culturâles y sociales qu€ el Ps pel ie no rescatâbâ. Entre otrâs en movimiento social, por fientes y regones
târ€Âs ti€ne la de redefinn nuevas relaciones en I jzquierd.a -En esta rueM ilirecciôn unitaia del Ps o esti l4 Coodlna'
chilena y la cuesti6n d€ l hegemonia en ellâ, ssi como la de dom Naîiônal de Rcgionalet .xqt. quc desde un rcmienzo
contribuir esenciâlrnente a la conjugacidt de las fuerzas de_ paticipô cn el pnîeso de un arr conûibuvcnllo a gcstat el
mocniticâs contra la dictadua. Lo pdncipâl €s que tie1l€ la sntecedente del .PUS que fue el Comité de Enltce Peifimente
posibiûdâd de transformane en unâ fueû{ politicâ, cultural, de los soci{'listas: ipor qué se rcstô?
espiritual, teérica y molâl qùe hegemorfce un glm proyecto -Mirâ. Los ârgumentos dados por la o'rR son de dos ôrdenes.
esùatégico social$tâ pam Chile. La convergencia sola, sin un Uno, de descodirnza, en el sentido que €l cj,Us no va a dar
fuerte Partido Sociâlista no tien€, â nu€stro jùicio, posibilida- cuentâ de todas sus exp€riencias o inqui€tudes Otro' que
des perspectivâs, Âsi cono el Ps solo, sin capacidad de asumir pârâ la cNR el ous es un paso prcmsturo. Nosotros de]âmos
el nuevo fenômeno de esâ fuerza socialista gestaila êl calor de estâblecido qtr€ éste es un proc€so y, por lo tanto, que sus
1â ins€rci6n social de uI1 mensaje evang€lizador popular, no exigencias e inquietud€s teniaî, ti€nen y tendrrill cêbida en el
tiene posibiliilâd de enfrentâr edtosamentô el reto democrâ- CPùS. Por otra parte, hemos probado que no es pftmaturo
tico socialista en nuestÉ patria.
Dorque. mâs allâ de las diferencias qu€ en él subsisten, hâ dado
ionducciôn rinica y honogenea al partido,lo cusl demuestra
iPor qué el Secretariado de Converyencit Sociafista (scs)
no frtmô el Manifresto Democnitlco? iNO es un contrasenti- "
Seguimoi pensaado que ta cNR debe estâr en el @us, en
do que ustedes lo fmuran sin sLts ptincipales aliados e i teÈ especial sus companeros que estân €! Chile, y que sus inqùietùdes
pu€den ser discutidas y resueltâs democrâticamente por
Los demÉs partidos que coflforman el scs, por distintas todos los socialistas en el cPÙ s
razones, se pronrûciâion porque éste no firmara el Maûifies.
ro. El MÀ.PU, el MAPU oc y la rc enfrentaban para ello diver- -Tam\oco estâ completo el sëctot diiSino pot Clodomito
sos problemas, derivados de aproximaciones y valorizâciones
distintas respecto al signitcâdo del Manifiesto. No s€fralo Est; ti€ne onas râzones Sô1o adhiere un sector de esâ or'
cuales son la3 contradicciones que se dieron en su geno, pero
sadzaciôn por lÂs disiintas apreciaciones que en su mterlor
pienso que son d€ fâcil soluci6n. l-a co$ es que no estaban iav frente ai uoceso de reconst.uc.i6n partidâriâ Un sector,
resuellos Âl mom€nto de la firma.
el que lumo. se ha compromerido hac€ liempô en La idea de
Anora, lo ocurrido no es un contra!€ntido. Nosotros no lâ reconslrucci6n unilana del parlrdo. de modo claro ! cale_
privileSiÂmos el Madfiesto por sobre la converg€ncia. La carta {6rico. El otro no cree eI1 esto A esâs contradicciones se
qùe el scs envi6 â los firmantes del Manifiesto haæ unâ valo- àebe esæ hecho, las cuales s! hicieron manifiestâs Ùna vez que
rizaci6n positiva dÊ su impacto en el pais, en sus fueÊag poli. el s€ctor de Alm€yda fracasô en su pr€tensi6n d€ aparec€r
ticas, y de lo que fue nuesta actitud.
como €l unico destacâmento socialistr en el pâis, descono_
ciendo asi la crisis partidana y a ûuchos sêctores qÙe se
-Las fuezas cle la converyetcîa idesconfan o linpanza con reclamâba$, legitimamente, pârte del Ps
la rcco6ttutciôn socîalistd y la ænstituciôn del Conité Politico
de Unidad l,cialht/J tcPus) como dtecciôn unitdria? -El Droceto unitatio iesii cistdlizado rcspectÔ a ta autoex'
Ll pronunciâmienlo de los dirigenæs d€ lâ convergencia y ctusiôn ae uno ae tos sectorcs tlel PS dirisido pol Almevda?
de sus partrdos ha sido, â1 respecto, positivo. Aunque cadâ Por 1â informaci6n que tengo' €llos no han rcsuelto esa
uno desde distintd Frsp€ctiws, hân €xpr€sado su conplac€n- situaci6n. Dentro del pr6ximo mes denen una reu on en que
cÉ poT esæ proc€so.
definiiin su posici6n. Aii veremos qué pâsa
.L.n tomo a oué potiticar nedulûe\ se dio el deenollo del
:Y quc orurrP on la unidad de t'Equicdaùilcnt hot dla:
àts? :o ilo se iau del rcen ent o de tû fanilia : il r;sDecro se esrÉn dando iniciauvâ( apegadas â la realidad'
Esté dest€lada la ideê de unâ simple ùnidad nostélgica de Dero no sôlo de la situacion del pais. sino lanrbiën de los par-
1a familia sociâltuta l,a êxperiencia Yivida despuis del golp€, idos. tso permire aviorâr que un nuevo enlendmienlo se
10 ou€ estuvo tras de cadâ d€sgsjami€nto del partido,los pro- g.n"'ui'ao paularinamenie en el pâis en're las fuerzas
bb;as Dolitico-te6ricos de 1â crisit vivida por el Ps en los "'J

COI{vERCfnCn .um. 9, julo de 1981
América Latina
La difîcil comprensiôn
del marxismo
José Aric6
Si la doctrina marxista logrô difundirs€ y conquistâr una presencia hegemônicâ o por lo menos significativa
enhe las clâses trabâjadoras eulopeas, venciendo lâs frertes resistencias que le oponian obas corrientes ideolôgieas
anarquistâs, ûacionalistâs o demoolâticâs, en Aûérica Latina este proc€so debiô afrontar ademâs
nuevos obstâculos en buenû pârie aûn hoy insùperados.
En primer lugar, la ausencia de un modo de producciôn dominante en el que la emerSencia de una mano
de obra libr€ y âsÂlariâda adquiriera los rasgos de tipicidad y el grado de generalizaciôn caractensticos de lâs
formaciones capitalistas modernâs. De ahi que âunque el românticismo social fueta una componente insepâ_
rable del movimiento independentistâ y de lâ formaciôn de los Estados nacionâles -lo cual habla de la faci'
lidsd con qùe las ideologlâs de tmnsformaciôn sociÂl penetrâron en nùesha regiôn-, el socialiuno como
pensamiento y como acciôn, y con él lû difusiôn de concepciones de matriz marxista, sôlo comenzaron a
evidenciârse haciâ fines de siglo, una vez que se hubo completado la âboliciôn de la esclavitud en algunos de
los paises m6s avanzados, o que en otros las fuertes inmigraciones europeas hubieran creado una considerable
masa de trâbajâdores libres.
Sin embargo, la aparicibn en el escena- la marginalizâciôn de rma pa(e sustânrio
de b5 lucha! socùles de las nu€vâ! t de la luerza de trÂba.to, la limitaci6n
figùns del proletariado, de sus institù. del p€so del proletadâdo agdcola y el
ciones do clase y de formâciones politi. aislamiento frente al ml}ndo ruÉl de
cas sociaÙstas estuvo en buena p:ure un proletariado de industria de por si
condicionada por las limirâciones que fuerr€menie minoritârio y desplazado
cancterizaron €1 proceso de abolici6n geogrâficâmente eû las zonas minerâs
recursos naturales demandrron la cons_
lrucciôn de fenocarriles y puedos, al
mismo tiempo que ia cr€âciôn de una
indusûla incipi€nte en los ramos de
mineria. texlil€s y alim€ntsciôn. Con
la relÂtiva expansi6n de !n industrialis.
mo moderno y de lâ incorporêciôn de
del Fabajo selvil.s La imposici6n ex- y de la costâ.6 Lejos de conducn â unâ la agricultua al mercâdo mundiat, se
tema de las relaciones de prodùcci6n
câpitâlistas s6lo logr6 abrnse pâso al
pr€cio de unà imbricaciôn âtipi€a de
modemizaci6n y u.auniformâci6nmâterial
de 1Â diversidâd d€ lo socid ens'
tente, la introducciôn yel desarolo del
fu€ constituyendo una masa de traba.
jâdores sometidos a las m{s dulas con-
dicion€s de trabajo especialrnent€ en
formas productims que mantuvi€ion câpitâlisno en América Latina produjo los lugares de predominio del trabâjo
hasta bien avanzado el siglo XX la pre- una formâ €conômica relativamente s€rvil-, a una penosâ explotêci6n €cosencia
deciliva del tabajo selYil. P€ro
la coexist€ncia de trabajo servil y trabâjo
asalariado si bien gen€r.lizâtla formss
de relâciones qùe permitian la reproduc
inédita cancterizâda por la sup€rposici6n
d€l modo d€ prodùcci6n capitalista
sobre todas las formas anteriores y por
la transformaci6n de ésias en producton6micâ
y a la negaci6n de los derechos
y de las garantias fôrmainent€ recono-
cidas por las constituciones "liberales"
que ia! clâses dominantes de la! repûci6n
del Épital, establecia limite! insu- ms de mercaicias. blicâr habian impuesto en sus pais€s.
p€Iables para lâ constituciôn d€ un
prol€tsriâdo modemo. El resultsdo fu€
l-âs nec€sidades suscitadrs por la
explotâci6n câpitâlistâ de nuestros
e su vez, las demandas del mercado
rnundial en exparBiôn y el defidt cI&
Joé tuicô, arsenliro. editor de Pzedo /
&esert , aesl de Sisio XxMilores, Mê
xico, € inverligado. del Carbo de E tudios
Contemporineos del bsùtùto d€ Ciencils
de !a Unte^idad Aut6noru de Pùehla,
Méxjco. El Èxlo, qu€ es part€ de sù obra e.
pr.p@.iôn {.a îotw.ùtn det ecin\wo
bnr@ft.nûno, contuûa s! pubù.aciôn
iniciada en CPN.ERGENCIA nÉnr. 7 y 8.
5 'TMbién
la spùiciôr del sociÂtilro
*ti f.eo€ntementê ondicio@d. por L
abolicidn de es& 1ralajo ÉFil ft en 1905,
por ejenpto, o €a ùn !nô dcspués de la aboùct6n
pdcial de las @*@s paB los indisenas,
cundo e cônstituyc b priden organizaci6n
scialista de Bolivi., L Uniôn obr.m Prime
ro de Mayo'. lj d@ciôn fornal del ?dtido
olrero' br$Ieno, en 1890, siguiô igulnenre
a la aboliciôr de la eelavitud (1888). Y si el
priD@ periôdico obÉrô culùo, rr' ltor4,
circulô d.sde 1865, 13 iniciâaiva .le mililelès
cono Eûiquê Rorg Sar Mùtin o Fmit
vddés Domi.slez iiùctili@, en el'cnû!re$
Olr€ro de 1892, !ôlo fw dqpués de la abc
Archivos Salvador Allende
lici6n dêfinitin de la esclâvitud (1889)";
Robat Pùis; "SociÂlis. €t communisme
en Anériqùe Latine", 6p. tll de Histoûe
Edétule .lu tu ialine: 1. w, ?ÛF, Pùft,
19?.8. p. 166.
" t2 ubicùiôn gæsiiJi@ d.spLzada hâci!
los puertos y zoMs de la costa dei prol€tdiâdo
industial lini16 fùertme.te la posibilidad
de expan6itn @cional de oreùizciones
scidùis que. @no la ùsentira o uùguyâ,
hùie logrado fuerre implÈnteciû €rtre los

nico de fueÉa de trabajo en algutâs p€rniti6 e incluso oblig6 que nacio' necesarios pâra qùe la propiâ acciôn
rEgiones lâtinoarn€ricanas condujeron n€s en las que el capitatsrno abarcaba de clâss estuviera en mejor€s condicio_
a las oliSarquias locaies â aprcsurar el s6lo a una redùcid câpa superior de la ûes de tritnfâr. Demûcratizaciôn radi-
proceso de formaci6n de urla masâ de sociedad cieârân y âmpliaran rep€nlinacal y profùrdizâciôn del d€sâr.olo
trabajadores libres mediante lâ ùmie/amente su superestructùrâ câpilalista en capiiahata apâreciat âsi como dos ele'
ciôn masiva de tûâno de obrâ excedente unâ medida enteÉmente desproporcio' nentos compl€mentarios de un proce so
europ€Â en una maSnilud lâl que en pa- nada at conjunto del organismo social, ûnico de superaci6n del atraso Y de
ises como ArSeotina los inmigmnles que llevaba a câbo la mayor parte del madùraciôn de las condiciones para una
constituyeron por mùchos anos h gran trabÂjo productivo segûn los métodos soluciôn sociâlista. D€ hecho, el movi''
mayoria de 1o3 tnbajadores de laciudad tradicionales. Por eso no câbe la menor miento obrero quedaba reducido a un
y del cêmpo. Y est€ compon€nte extfttrl' drda de que en esos Estados €1 fer.oca. mero polo râdical en el int€rior del
jero habria de operff lueso sobre ias ca- nil ha acelerado l desintegaci6n social tnovimiento dernocdtico bu4ués
racteristicas y la ideologia del prcleta- y politica, de la milmâ nânera que en Como no podia ser de otromodo.la
dado de lâs zonâ! d€ inmi8raciôn nasiva los Estâdos mÉs avanzâdos hâ aælerâdo objetivâ ins€rci6n de la clas€ obrerâ en
(A4entina, Bralil, Uruguay, etceterO el desêrro o final y, por lo mismo, la un proyecro de modemjzaci6n bÙrpesâ
contribuyendo a fijffle una improntâ ransformaci6n final d€ 1â prodùcci6n de la sociedâd daba como resultâdo no
que s6lo habrâ de desâparecer eo la capitalista".3
quefido, ûi previsro, una p€ligrosa
décadâ de los treinia, cuando los nue-
fraFneotaci6n d€l movimiento social:
vos procesos de industrialiaci6n extrai-
Reducciôn obr€ra 1â clase obrera se excluia â si misma su
gan d€ 1æ migaciones internas el flujo
potenciât capacidâd de cettro de agre_
Pero ùna situacidn como la aqui esbo.
de fuelzâ de trabajo nec€sariâ.7
saci6n social y politica d€ lss dernandas
zada debia tener serias consecu€ncixsd€
rodas las clases explotadas, pârâ
Caracterf sticâs propiâs sobre el tipo de marxismo y sobre sus convertirs€ en Paft de un bloque de
dreas geogâficâs de difusi6n en un
fuerzâs que tendiâ â excluir el mundo
El hecho es que las caracteristicâs pro- tenitorio en el que el surgimienro de
de las clases subaltemâs erosionâdas
piâs de la expansi6n capilalista en un proletariado relativamente numero. por ei crecimiento capitalista. Entre
Américâ Lâtifla y la profunda transfor- so Geaba condicion€s te6ricâmente masas popul es, fundamenlalrnente
maci6n operadâ por una introducci6n apta! pâIa su expansi6n. En Primer rurâles, y proletariado urbano, 1â frâc-
tan el€vada de fuerzâ de trabâj o exùân- lugâr, porque ese proietariado, d€bido tula inicial derivadâ de 1a introdùcciôn
jera en un lapso relativamente breve a su situaciôn objetiva, tenia fuertes extema dei capitrlismo se profundizarâ
provocâron una dislocaciôn econ6micâ limitâciones €siructurales pârâ cons- hasta alcanzar tos grados extremos de
y social râdrcal de toda Ia sociedad 1ati. truirs€ â si mismo como un c1âs4 dualizaci6n que la sociologia lalinoame-
noamericalâ, Lo qùe ante los ojos de las obrera capaz de unificar €n tomo a su ricâna calilica de "coloniâlisrno htemo
clases dominantes y de la inteligenciâ propia acci6n todos los antagoûismos
americâna aparecia como un gigantesco que el desârolo capitÂlista hacia
esfuerzo d€ "europ€izaciôn" de todâ la aflorar. En la medida en que
rÊgi6n, proæso que era exâltado como sus relâciones con el resto de las mâsÂs
una conquista irrevocabie del progrelo trabajadoras estaban predeterminadas
y de 1â civilizaciôn, ocultaba en reâlidad por la desarticulaci6n €conômica, social
ùn. distorsi6n demPÎe mayor de la y poliricâ de la sociedad 81obâ1, su pro-
rociedâd global, ùn. diferenci4cidn piâ identdad como clâse obrera tendfa
deciente de las estructuas econ6mico- objetivamente a constitùirs€ como una
sociales que frâcturâbÂn las soci€dÂdes conciencjâ d€ tipo corporativa, con el
nâcionales en zonas de "modemidâd" consiguiente eclipsamiento de toda la
y zonas de'îtmso".
multifac€ticâ problemâtics de la realizâ-
En luga.r de un contin€nte arrastrado ciôn nacional. La lucha por l legalidâd
irremisiblenentê al tolrente del prc$€- de su acci6n de clas€, por el reconoci
so universâI, Amédcâ litinâ se trms- miento de sur instituciones propias, por
fomaba velozmente en una wsta ârea lâ conquista de sus rcivindrcaciones
de disgegaci6n sociâl que exacerbaba como Foductor y como ciudadano,
las tensiones, deerticulaba las relâcio. tendia parad6jicâment€ a acentuar lâs
n€s gociai€s y p.Jsteryùtra sine die l2 inevitâbles caracteristicâs "cosmopoli-
constituci6n de esas nâciones bwguesâs tâs" d€ toda clase obrcÉ naciente. Y
que el p€nsâmi€rto positivistâ €urop€o cuando en un etapa posterior de su
y su réplica amedcaîa cotcebian como evoluci6n sùp€rô en parte su "aîtiesta-
û resultldo in€luctâbl€. Tal como lo talismo" inicial, para incorporai a 3us
hâbiâ observado Mar{ para el caso de exigensias la necesidad de lma demù
Rusia esbozândo ùna peNpecliva de cratizâciôn Édical de la soci€dad, esta
bûqlrda diferent€ de l, que bajo el dilataci6n de sus persp€ctivas no signifi-
qombre de "marxismo" acâbô por imco en rcâlidad la postdaci6n d€ ùn
ponerse en la socialdemocraci euro- proyecto propio y dif€rcnciado de
peâ- "la apai,iciôn del sistemâ fenovia- constituci6n de la naci6n, sino 1â lucha
do et los pritcipales paises capitalista! por la conquista de los F€sugrestos
'.
Cuaûdo la crisis de los afros 30 provoque
unâ ruptura ndical de todo el sistema,
anbâs verti€ntes del movimiento sociâ1
inumpirân en 1a vida intelectualy politica
de las naciones lâtinoâmericanâs
como dos cofiientes netamenæ diferenciadas
y hasta antag6nicas, inâùgurândo
Âsi una nueva etâpa en las luchas sociales
qu€ aûn estâ lejos de concluif.
7
Es ûn error demasiado cÊnèrâliztdo atn:
bùii cn ioma @si exclusiva el tipo de com_
portmicnto d€ la clase obr€r. del pcriodo
al hecho d€ $ condici6n extlanjeE. Es indis
cutible qùe dichr mndiciôn opero cono ùn
elmento retàrdatùio de los lr@sos de
nacionâlrâci6n de los trahajùdor€s. Pero
€xagerâr su inportanciâ condùæ a menos
precid la ioportância dechiE de los eil1ls
hist6ri@rtuctùâles et el estùdio de la
constitùciô! de lâ clas obtera latiloden_
qna. Solo alli €s posible encontrù el fùndanento
æd rle ud sinilitud de conporta_
mierlo inclus en aqù.los lu€Àes dorde l3
imigtacién fùe nototimenle nenor o ési
inexirterle. No es necesio lclùû qle este
€ror ti€ae cono 1iasfondo pôliti@ It visiôn
de1 3ocùlino coûo u! ldônero exremo"
a mà r@iilad supùeslMente ajena a ras
detqrniûciones d€ cb€.
'
crta de Md i Doielsôn del l0 de
abril de 1879, en K. M!!x, N. F. Dùi€lsn,
F . E aels: Cùespôn lencia 1864.1895: sizlo
XXl, Ménco DF, 1981, pp. 126 l2?.
Archivos Salvador Allende

Expresiones ideolôgicas
Ia segunda cons€cuencia se refiere a las
expresiones ideol6gicas d€ iodo este
si6n câpitalista, el sociâlismo modemo
propùenâdo por la doctrina de Marx
encontraba obstâculos insâlvables parâ
diflndirs€.
Peru, el pr€dominio del amrquismo
logrô bloqu€ar casi por completo la
difusiôn del marxismo, en âquellos
paiæs dond€ el desârrollo pr€naturo
proc€so. Porque es evid€nte qu€ tas Fue la corn€nte anarquista la qu€,
dificullades objetivas que tetia la clasÊ ha$a los aios veinte, mostrô ùnâ
obrcû para constituirgê como tal s€ ductilidad extrema pârâ h€r€dd buena
daban en el int€rior de un teiido nâcio- parte de todo eæ hibrido mundo de
nâl y contin€ntâl en el qu€ predonina- pensâmientos inspirados en proyectos
ban unâ multiplicidad de coni€ntes de reformâs social€s y de justiciâ eco-
democrâticas revestidas de un carécter n6mica, manæniendo no obstânte uia
social y de. utopismo socialita, sin que esti€cha vinculâci6n con las clases prc
existieran entre €llas Iâs ftonterâs mâs letâriÂs urbanas. Asi como buena parte
o m€nos pr€cisâs que desde la revolu. de los sindicatos d€ Argertina, Brâsil,
ci6n de 1848 s€ fu€ron eslâbleciendo Chile,Méncoy Perû estab.n inspirados
en Europa. La superposici6n eltructù- ideolôgicârnente en rma conc€pciôn
ral de fonnas productivâs qu€ recono- general anarcosindicalista, fueron tamcian
tiempos y rnodalidades diitintas bién estas ideas las qu€ condujeron al
parecia coresponderse con un el(tf€_ gt\tpo Reeenenciôn dingido por Ricar-
mo shcr€tismo id€o16gico qu€ borraba do Flor€s Mâg6n a luchar por tâ unidad
los contomo! de lÂs ideologias y de sus de los obreros min€ros y textilès m€xi_
propuestâs de r€g€nerâci6n social.Hasta canos con el movimiento zapatista.
âvanzâdo el nuevo siglo, América Latina movimiento que. por su igualitarisrto
precia detenida en un mundo de esp€- y por su propuestâ de recreaci6n de un
ranzas de regeneraciôn universal seme- orden cêmpesino nâtùral, s€ âs€meja
jÂnte rl d€ los anos qu€ precedieron en en mucho al anarquismo rural andaluz
Frânciâ â lâ revoluciôn de 1848. Como y a las luchas câmpesinas dirigidâs por
ânota con acierto Robert Paris. "la Majno, en Ucraniâ, durante los prim€-'
ausencia de un modo de producciôn .os ânos de la revoluci6n de oÊtubre.'"
dominante bac€ que el espâcio âneri-
de la institucionalidêd bùrguesâ habia
provocÂdo una ciertâ lib€râltaciôn del
sistema politico como fùe el caso de
Àrg€ntina, Urugùay y Chile , anarquis_
mo y socialismo de filiaci6n marista
coexisti€ron duraîie largo ti€mpo, rea.
limentindosê mutuarnente."
Pero ihâsta qué punto puede alirmarse
que la fngment.ci6n en dos tenrencias
radicâlm€nte contrapu€slas de
ese campo democrâtico y socialista srn
fronteras definidâ! fue en Aménca
Latina el resultado de la profundizaciôn
del conocimiento del narxismo?
Si aceptâmos con Attonio Labriola que
'el
conplejo de doct inas qu€ en la
actualidad se suele llarnar ma$isrno
sôlo ha llegado €n verdâd a su madurez
€n los anos del 1860 al 1870"," /.qué
conocian de ese cuerpo de doctrinas
los sociâlistâr ameÉcânos? Evidente_
rænte muy poco y mal. Excepto el
Ma ifresto comunhta, Mkeria de lo
frlosofia, La Bueîa ctuil en Fra cia,
tos nanifiestos de la AlI y los fragmentos
deUn ti-rnlrrg que Eng€ls r€cogiô
cano apârezca âbierto â todas las expe-
.iencias y qu€, a veces, hâstâ parezcâ
susci.arla!"; la persisæncia de la utopia,
ademâs de atestiguar la gelatiîosidad
Lâ ralz marxistâ
El socialismo de raiz mâ ista fue, en
cambio, por sobre rodo. la expresiôn
en su fo eto sobrc La evoluciôn del
socialismo de la utopia a Ia ciencia,las
ideas socialistas eran conocidas a través
de diwlgadores como Deville, Caliero,
y djsponibilidad dei tejido social, es a ideolôgica y politica d€ las clas€s Lafargu€ y muy poco Kâutsky. Y aun-
su vez "productora de uû equivâlente obreras urbanas de origen migatorio. que el sosialistâ flgentino Juan B. Justo
de du.ée. cr€adorâ d€ estâ temporalidâd
iarl,6vjl, sub sp.cie aetemitatis, donde
s€ enraizan ûitos y milenarismoJ'.'
En est€ mundo de violenciâ y mesianis"
mos, de mitos y milenarismos que signaron
la lucha de lat clases subâllemâs
contra la disgÊgacidn social y la opre-
Sus âreâs de difusi6n s€ conesponden
exactam€rte €on aquellas en las qu€ se
conc€ntraron los flujos de mâno de
ob.a proveniente de Europa y sôlo
pudieron crecer en dispula perman€nte
con las conientes anarcosinùcltistâs.
Pero mientras en Ménco, Brâsil o
yâ habir trâducido en 1898 €l pdm€r
tomo de El upiral para una éditoriâl
de Madrid, durante lâs pdm€râs décadâs
del ruevo siglo fue mâs reverenciado
que leido, excepto por el propio Justo.
En el p€n$mi€nto sociai latinoameri.
cano, Marx era uno mâs d€ una vastâ
e
Rober! Ptris. op d/, p. 16?.
ro
sobre la coiiienle nasonû. (Ricardo
trucci6n oùecida por Ga$6n Cùcia C&1û:
El e.iatisno en Mëtico: siÈlo XIX; Erz'
y Enrique Flores Masôû, Prâxedis Gù.ûerô,
Juân Sar!bi!, Librado Riverâ y otros) y sl
papel de*npenado por el peri6dico À?s.ue
.a.iô, .ono el€'ùerro de .onsrjtuci6n y de
c4renôn del gùpo. vase la rccopilæiôn
de sus driculos mds srgnilicâtivos otdeûdâ
y plologada por Amodo Banra, Reaere
raciôn 190A-1918: Era. vético DF, 1977.
Sobre el zapatimo. sipe si€ndo dc lectùrâ
obligâroria laobrâde tohn Wômrck: Tipdto
r la le,aluciôn h.si@tu: SiFlo XXI. Méxiæ
DF, 1969. Pâra penetrar la conph@disina
tranadelossrupos intelectù.lesqre venebrârôn
las distintas corrientes del radical'smo
melqno v4e 'le rrncJ Q r^"l'^f'
Pt?. u^ot. t in t tlect uote s
hert.lei Sislo XXl, MéricoDF,l97l. En
cùanto a ld dirusi6n de las idets $ciâlisLs
eû €l 6iglo XIX es sùman€nle ûtil la r€sN
La bibùoepfia sobÉ aMqùisno y ctase
obrera e! Aiùéris Latind es€xlensistaide
los estùdios mis rccientes res.tmos: tohn
M. llùt, El o@quismo I b clae oberu
ùexi.oN 1860.1831 S\qlo )cXI. Ménco
DF, 1980j Iatcov Aved: ll avquino t el
noûmiettp obrerô en Aryent,e, Sislo XXI
i,iéxi6 DF. 1978r Pie.!2d Pe€ja: -4&r4!F
mo ! siidi@liwo en el Pni, Eèi.iorcs
Rilcnay, Lina 19?8;John w. Fosr€r Dules:
A@rquistds e conunictos no Srasil NoYt
Ftonteila. Rio d€ tan€iro. l9?7; laulo Sér
sio Pinh€iro y Michael M. Hall: , .&$e
opùôia no Btutil 1889J930. \ot.1,omo-
,inento openino, 1lfa Olbeca, So Pablo.
L919.
tt
,{ igua que lo ocur.ido en o1.ar
pdles. en AmériÉ ktim tmbién el proce_
l0
Archivos Salvador Allende
so de otearizaciôn de la clae obie!! en el
llùo sindi@l y politi@ reproducia una lensiôn
irrefu del propio prcceso. Li dù1é.tiq
adquisno/sciolso
to cslabaexpre@.to
en el pldo de là id€ologia y de Ia acciôn
poliriq i loldidad verdad/€ûor, @mo
aeiar lôs utagonistar, sino lÂs do6 tuas de
ùm dtuci6n en si nisa contradictoriâ.
Por io que atribuir el predo,nirio de unâ u
otra cotienl€ excluivûente a lls eact€
rislicas estrudùales de 1a clase obreh lâli
noaneiem en una eipli@ci6n que s6râya
âspeclos tù impoltantes como,porèjemplo,
las cxperiercis polili@s lrevias y €l tipo de
oiganizaciorcs dentro de Iâs cul€6 r€alizâron
tal€s experidcie bu€na pûre de los
lideres obreros y de lâ ûee d€ tÉbajadores
t1 Anronb la]Ûiot^: La concep.iôn n6
teti4tisto de b hittùia: El C^baUiro, Méxio
DF, 19t3. p,88.

pléyade de reformÂdores sociâles que
las deficienæs êdiciones espafrolas mal
traducian del ftânc€s. Y €n las publicacioies
de la épocê eran mucho m,ts
CONVERCENCIA n un. 9, I ulo de 19 8 l
Europa,Dilemas de la crrsrs
José Miguel Insulza
citados publicislas como Louis Blânc,
Eliseo Reclus, Enrico Malâtesta, Proud_
hon, Bakutin, Achilles Lorja, Enrico
Ferri o Lùsa Michel, qùe Mâ.{ y Engels.
k ausencia d€ fronteras era tal
qù€ el €lub "Vorwàrts", por ejemplo,
fundado en 1886 en Bùenos Aires por
emigrÂdos socialistar alemanes, para
"coopeff a la realizaciôn de los princi'
pios y fines d€l socialismo, de acuerdo
con el Fograma de Ia socialdenodâciÂ
de Alenaniâ", erâ â1 mismo liempo el
mayor centro de difusi6n de la lite^ratura
arMrquists y social en generâI. "
Ignonncia de lâ teo{a
El d€bate intemo de este heter6clilo
mundo de fermertos sociales que condujo
a Ia separaci6n de los socialistâs
como un movimiento autônomo r€rsô
no sobr€ la "ciencia" de unos, opuesta
â la "ùtopia" de lo3 otros, sino â si se
debiâ o no interenir en Ia f.ida politicâ
de câda pais con una orgânizâciôn
propiÂ. Los partidârios de Marx -y no
todavia 1os "maûislâs", en la medidâ
en que est€ término se incorpora en la
jerga politicâ sôlo en los anos veinte,
cuando s€ constituy€n los partidos comunistâs
lâtinoamericanos- €ran aquellos
qù€, descoroci€ndo buena parte
de 10 efectivamente dicho y p€nsâdo
por MaJx, sost€nian corno lo funda'
mentâl de su pen$miento el reconoci.
miento de lâ necesidad de que lâs clas€s
tabajadoras se di€nn un partido politn
co propio, el partido sosiâlista, que
deberia actuar en l vida nacional si.
gui€ndo 1os patrones de conducta de las
orgadzaciones socialistas què int€grabân
lê Segunda Intemâcionâl, y de la
que el partido alemân era el ej€mplo
mâs destacado. La rotunda victoria
electoral conquistâdâ por los socialistai
alemânes el 20 de f€brero de 1890,
t3
La exnùmaciôn d€l ùchivo d€l che@
Anton Neug€bùr ha pcmiti.lo re@nstluir
la histona dol club votulirt qùe, For lo nenos
harta principios de t 890, .rÆdo el grupo
de Gmdn Ave LàIend1 conquista s! direæiôn,
aetup4ba no slo a rcci.listas nùrii:Ias.
@mo e lensla eEônwenre, sino
tmbién a repùblimos y a@qùisra. Veâe
Ju Kiûa, "ll â$ci.ciôn omcrene
Yoryiirtr en 16 anos ochetrtr del siSlo paedo",ùAnu4no
del Cùtro dê Estu.li6 lbùo
Aùqienos .le Ia Unitùi.lad Cz|ôlie de
PrLqa, tno VIIL. 1974, pp. llI-I34-
A un mei de terminada la reunidn cumbre
d€ Wiltiâmsburg, los gob€mantes
europeos comienzan a lêmentar la faci
Iidad con que accedieron a todas las
peticiorl€s de Washington, a câmbio de
una vaga promesa de contribuir a su recuperaciôn
bâjândo las tâsas de interés.
Âl contrario, lâs tasrs de interés suben
y el d6lar âlcânz cotizaciones record
frente a 1as monedâs de Europa, miertras
los capitales del viejo continente
afluyen a EE UU a ayudar a la rccupenci6n
de la crisis estâdunidense, amenazando
en cambio con agudizâr iâ
reæsiôn y el desempleo en sus prcpios
paises.
Pârec€ claro â estas alturâs que, de
los tres socios del "triingulo" de Estâdos
industriâlizados, Europâ ha sido
seleccionâda como la vfctifia propiciâtoriâ
del reâjustâ politico y ecôndmico
que debe restaumr 1â hegemonia estadounideîse.
De una parte, la reanùda.
ci6n d€ la gu€rra fria afectâ diæctam€nte
la seguridad y la! penpectivas
econômicâs de los europeos, amenazândo
con cerrar para ellos importântes
mercados de matenas pnmas, cotnercio
e invemiôn hacia el Oriente baste
rccordar que el comercio de Alemania
Federal con el campo socialista es superior
al de cualquier otro estado occidental,
ùcluso EEUU .Por otra pane,
los paises eurcpeos son, cieriamente,
los menos eouipados Dara enfrentar la
crisis con rcôeô pur;mente capitÂlistâs:
ûrâs âIâ de læ criticas que puedân
hacen€ al socialismo eumpeo, no cabe
dudâ qu€ ha dêdo a la clase obrera orgaûizada
una pres€ncia en el sistemâ
politico supenor â la que ti€ne en EBJU
o Japon. Restriryir bruscamente el empleo
y mantenertasas de cesartia dtas,
o hâcer que Los tmbâjadores carten el
himno de ls empresa y aclpt€n talât
de explola€i6n cadâ vez mâyoæs, es
aISo que a los gob€mantes europeos
estâ vedado. Su ûnica opci6n estâ pues
-y esto es vrâIido i$cluso pala la seflora
Thatcher en inæntar formar de restncclôn
del 'tuewre sobre la bas€ de un cârnbio en los nive.
les de remuneraci6n -aunentando sustaîciâLnente
Iâ tasa de explotaci6n
no parEce posible sino en pequena medida:
lo cual demùestraque, en definitiva,
1â distribuci6n de la fqu€za en la
sociedad no es ya resorte de l ley del
vâlor, sino que depende d€ aneglos politicos
â nivel estatal, qu€ no solo Âfectan
lÂs relâciones productival, sino tambien
la eltructura misma dei Estâdo
modemo. En téfminos de Clâudio Napoisoni,
"a diferenciâ de lâs crisis precedentes,
debidas esenciaLn€nte a
State", qre no
van al fondo de los probl€mss, y ac€ptar
€l liderazgo estâdunidem€, en la etpe!ânza
de que su recuperaci6n les de
algûn respiro ante la crisis propia. Vana
€sp€ranzâ. si se piensâ que_los costos
de esa recupÊracron son mas receson
y endeudaini€nto para Europa y el
Lê actual experienciâ €uropea ante
lâ crisis plântea probl€mas de no pocÂ
envergaduâ â lâ teoria econdmicâ y
politica. La r€cupenci6n capitalistê
'mecânisnos'
intemos del capitat, côn la
clase obrera convertida en si misma en
una pârle de esos mecânismos, nos ha.
lamos ahorâ en presenciâ de unâ cdsis
determinada por circunstancias de
fuerte contenido social y poiitico, er
las cuales lâ âutonomia y 1â câpacidad
de iniciâûvâ de los trabâjÀdores consti"
tuye el factor fùndarnêntal."
En otros términos, en Eu{opa no
hay sâlidâ de la crisis sin una participâciôn
orgfuica de la clâse obrera. Pero si
hÂberl llevado a estâ posici6n, en que
le es posible resisrir mejor qu€ en otras
panes 1â emb€stidâ del capital, es ciertamente
un mérito del sociâlisrno, no
puede olvidaNe que elo ha ocunido
paralelsm€nte con un despojo de toda
voluntad dùigente y olvidando las co:ltradicion€s
centrales que se siguen plÂnteando
en el modo de produccidn. En
e\ "welîarc State" e]lllpeo el trabaja'
dor sigue sujeto a fonnas de orgadzaciôn
pmductivâ que lo separan de su
producto. Su fu€rze de lrabajo sigue
siendo mercmcfa; su conciencia de
clase ha sido disminuidr por acu€rdos
de distribuci6n rnis favorâbles, fiero
no sustituida por unâ nueva conciencia
de identidad con el sistema, que sdlo
es posible en el socialismo.
De este modo,la desorientaci6n politica
europea (que un dia leva â1 poder
a socialisîas €n Fnncia y Espanê y
otro a consenadores en Al€mani y
Gran Bretana), no aparêce sino como
una bûsqueda por aïora sln d€stino de
una fôImÙlâ que compstibilice la ftrerza
del movimiento obrero con su car€ncia
d€ propuestæ de cambio que excedan
el m1 corporâtivo que la socialdemocracia
Ie ha asigttado. lrcciôn important€
para quienes en nuestro continente
s€ ilusionan con lâs posibiiidades
del Estâdo asistencial y la panicipacidn
Dolitica de los trabaiador€s. olvidando
ios problemas que sôn sustancial€s a la
creaci6n de una Éal sociedad de tÉbâjadorc!.
@
l1
Archivos Salvador Allende

y poco rienpo después, la caida cstle'
pitora de Bistnarck, el honbre que mâs
se habir empenado en destruirlos, no
podi{ nenos de lener un valor paradig_
mâtico y ejercer una poderostsimâ
innuencia sobr€ los inlentos de lormâci6n
de lariidos obrelos en América.
Aore socillislas como (;€min Ave
Lallemanl. que entre 1894 y 190e iue
corresponsal en Ia ^rgentinâ d€ ,r€
,\'dzd Zei1, o Juan B. Justo que sesuia
âsiduânente las pxblicaciones europ€as
y en parliculâr âlemânas, o anle los
socralist$ de Sèn Pabto. que en lo
concernient€ â sus iders 'se ublcan
totâl y absolutâmente en el terreno de
los postulidos eslablecidos por sus
companerosaleman€s" comoserccor_
.iaba desde la mismâ Dr"'-rr'er€ Zdir'" o
Pablo Zierold, en México, lâ socialdemù
cracia alemana aparecis como una sfan
fu€rzâ politica iniciadora de una nùev.)
era e:r la histori{ dc los movimientos
sociales. expr€siôn de una nùeva cultura
làica y democrâtica. y fo4adora consciente
d€ la revolucidn social lra un
ejenplo que debiâ ser se8uido y hasta
en el interior de lmainsuprimible lucha
de clases en lâ qu€ el sociâhsmo expresaba
el partido del prosr€so El divoF
cio cada vez mayor entre los principios
leôricos proclanados y la actividâd
prâciicârevertiaseeûÀnéricâenforma
agravada. acentuando una ignorancia
de iâ teoria qùe los socialistas e'rropeizanies
5e emp€iÂban en considerar
coirro propia no s6io del âtrxso, sino
tun&m€ûlalment€ de la condiciôn latina
de los trâbâjadores.'s Laexigenciâ
narxiana de lâ âutonomia ideolôgica,
politicâ y orgaoizativa dei movimiento
obrero y la nec€sidad de una nilida
disrtuciôn del partido socialista con
respecto a los pârlidos democriticos
burgueses €fa ùaducidâ en clave corpo_
ruÎivâ, aislândo la acci6n reivindicâtiva
de la clâse obrera y colocando bârreral
hsâlvrbles para una politicâ de âLian.
zas con las colrientes radicales, demo
crâricas y ana.quistâs del movimienro
social de hs clases explotadas.
Criticâ Pdmitiva
Sin embdrgo, el ejemplo de lasocialdemocraciâ
rlemana. con el aureolâ del
apoyo qu€ le prodisarâ Ensels al considerula
como un modelo lnt€rnacional
de pârlido socialists, liesô a nueslras
tierras cuando conenzaba â tiagrne"
rars€ el dificrl equilibrb alli logrâdo
entre lâ penpeciivâ paling€nética en
la qùe se iÈspiraba y su narurâleza de
pârtido dê masa. lincùlâdo por miles
de hilos lisibles e iûvisibles a la acciôn
integradofa del Estado-aermano. Decs€
partjdo. lo que s€ trasvasô a América
fue su visiôr del n rxisnro como ideo
losia del desarrolo y la modernizâciôn,
del
no pudieron darle una orgânizaciôn
dè combat verdâderamente r€Yolucio'
nafia a ùnâ clase â 1â que contribuveron
a consrruir. No disponian deunaleoria
revolucionariâ ni cre ian verdaderâlnent€
en la posibilidad de transformaciones
socialistas a un Plazo mts o m€nos
previsible. Enelfondo s6lo eran peqùeno
burgues€s mdicâles de izquielda. v
como tal€ s fueron dutamente criticados
por el r€ducido nûcleo de socialdeflôcratas
€migados que m€dian con el
rasero de la teoria y de la prâclica de la
socialdemocrâcia âlemanâ el difuso pro'
ceso de constilucibn del movimiento
obrero y de los pâitidos socialistas de
Américâ. Es suliciente recorre. lâs
innumerabl€s crônicas sobrs 1â realidâd
lâtinoamericana publicadas en Die Neue
Zeir, por ejemplo,por sus propiosr€dro
rores o por colresponsâles como Germrin
Ave Lall€tnand o Paul Lobe. para
advertir clàramente el pat€mâlis'lo
del qu€ hâcià Sala 1â social{temocraciâ
alemana en sus relâciones con los parti_
dos sociaiistas del mundo no europeo,
primitivismo
y que. como €s lôgico, inflLlia podero_
ïlnente en 1a mentâlidad de los mil;
D€bido a su incansable acrividad coti
diâna. los socialisias lo8ra'on formar
un conjunto de instrumentos dc vida
democrâIia colectivft tales como gle_
nios obreros, sociedâdes de socorlos
muruos. cooperatrvâs de consumÛ y oe
vilicndas. circulos sociâlislas. bibiiole_
cas y universidades populares, ediloiâl€s
y p€ri6dicos. etéterâ Supieron
vincular iâ propagânda y h agitaciôn a
la acciôn innediara orienlada I sâtisfâ_
cer las necesidades nâs urgentes de los
rrabajadores, iundâmenralnente de los
ùrbanos. movilizados en buena pane
grâcias a su propaganda sociâlista, pero
iânres alemânes emigrados a Américâ
No obstante 10 fundado d€ bùenâ
pârte de sus observaciones sobre el
prln)ilivisûo doctdnario y polilico de
las débiies organizaciones socialistâs
del continente. sorprende sin embârgo
la pobreza de sus propùestasr eI senti
miento de ext€rnidad que t.asuntan
sus escritos, como si esluvieran presi'
didos por la certeza de la imposibilidad
de nodificar esa siiuaciôn hastâ tanlo
el crecimiento d€ 'una mâsa ob.erâ
con conciencia de si mi$na Y de sus
'- a/. Paùl Lôbe: 'Die so?irl|tis.he
Par&i Brasiricnl , en rie ,veu. zet, Xt,2,
ts
Dre celdan a'e l.âllcnrlnt: En el
inredor de los .ûcu10s r drtân1es prcdomrnù
un se.rnnierto lbrerumenre ânrÙreugloso
Pocos ùrq€nrnros Fseen ùna ider clÙâ de la
s1ùndio$dad delltei\mo i del 'natetial$no
;i pùeden tcnùlÈ pucsto qùe lanentâblc_
ncnic Èlnrérodo de cnreiiânz. en rÔs pase\
neùlxtinos ù dcscuidrdo.la errora.ù, .-/€/
pentûnbt. llasaJiû na 4tà attiEoda Ùt
la tazd \. ebre todo, io se PtatÙ.a .t pen
rr/ ?, r.nenl. Todo \€ supedita ciegmenie
a la conæpcién suloritùiia. ûlenras que
ùnà coûiente con inclinaciôn nrnn.a sub'
vacc decididanenlc cn lÔs nrejorcs obrcros
;e onaeù e.panol Nod.en'. D,. Àtle
Z?n, XXi. I, 1902 1901. P. 8l8,subra,vàdo
'" Aùn tiltan esrudiosfiiis o m.nos tnr
plios sobre el papel dcFmpenado pol lâ
enigraci6n alènâm cr la rornaciôn del ù!
ciâllsnô latinoameicano. Si rec.rdanos crcr
ras Éraderisticli que dstinsùdn a las
diversas nacionliidadcs emiErdâs Gobte el
rêma àpuniab! (itamscl: "!n AlemâniÀ el
indusrrialnno produlo en un pmrer remPo
i'nî e\uh€rânci, dè cuadros indÙstrial€.,
qùe lueJon quRnes emLgaron en \ondilioic\
(onômrca\ bien d€'€rmmrda\ Lm'gro
ùn ciêlto capilal hùIbano Àpro v caliica
do. . _i .l Âirorrtndrro, Einaùdi, Turjn,
1953, pp. 2r0 211) es posible alnmd que Ia
doble condi.iôn de '\écnicos" el semanario 6i Orlero t en todo âl cual se
ronlôrdÔ un grupo conpùcs
parte de alenranes (aùsusto Kûhn, cuillelmo
S.hûûe. Colardo Hùnne| G€rfran Miillet
qùe inleg!âdos at Partido Sôclal^tâ âryenti
semDre en sÙ mrenor una
acritud ditica y pincipnta y que linaùnente
@nriibuyeron â iundù el Partido Comùnsta.
Una recopilaciôn pùcial de los atticulos
de G. À ldlemant, con inlrôdùcciôn de
Leonùdo Paso, e !ùblicô en Bu€.os Ares
lla clase .bteru | ei Mcimiento det mal
xndo en ld Aqentkd: Br.nos Àir€s. 1974)l
e "]n1elec1ùa_ et estùdio hds erhaustivo de sù vida inleie.-
lel' que cdacrerizab! â esla enigraciôn lual y poljticâ. âunque deiorffado por una
lueron elentenlos que t€ndieron a reforzar et visi6n fuenemenle idealosizada v anadon!
paiernâlisno cùâdùisti.o de L sciâldeno ca de los té@inos del debate en el inletrot
.i2.i: âlênâna. Resulta dc inl
del CJupo que fotm6 el hiido Socialsil, si
el laso paradign:itico de C'érnân Av€ t3le_ sue slendo el de JoÉ Ralzer: Las maraittas
na.l (1815-19r0), ingeni€ro ag,nensor v aryeniinos del 90: Ptedo y Presnt€, Cordo_
e(udioso del marlnûo, qùe fùndô en 1890
t2
Archivos Salvador Allende

objetivos"rT pusiera ias condiciones
ne.€sârias para el surgimiento de una
fuerzn verdâderâmente socialistÀ. C on lo
curl su razonâmienlo perdiâ sentido en
l, nedidâ en que no se €xirâianlas conse
cuencias inevitables del reconocimien.
to del terreno "lnâs democrâtico y retor'
mistâ sociâI, antes que socialisra"13 en
el que se as€ntaban lale s organrzacione s.
Porque si ésa era la situacidn,el problema
consrstiâ en reâlidâd en c6modebia
reformulars€ lâ doclrina parâ que la felâciôn
inéditâ en términos de teolia
entre socialimo y democracla encontrara
un tipo de resoluci6n que no
postergâra al prime.o de los términos a
un fùturo imFevisible.
Virtud y lirnitaciones
de lâs clases popular€s. Pero en esa
rpuesta esluvo lâ mayor de susvinudes
Porque intenlâron dar unâ expresiôn
poiitica a una clase todâviâ instalâda
en un rerreno 'no-nacionâ1", o pâfa
decklo en olros términos. en elinterior
de un estrecho horizonte econômico_
corporativo y pequenoburgués. tenido
de 1a presenciâ de fuertes tfadiciones
socialistas premarxistas, los sociâiistas
latinoamericanos se adscribieion a ùn
tipo de p€nsamiento que confiâba a lâ
dilataciôn de loselenentos de modernidâd
la posibildad de unâ p€rsp€cliva
socialista. Es lôgico por tdto que en_
contrarân enelmârxismo de 1â Segunda
IntemacionâI, o, con mds Propiedâd,
Es por esta razén que la critica al
''cosmopolitismo"
del socirlisrno lati
noâmericano. hecha desde u.n perspecliva
nacionalislâ o populista, o a su
ausencia de "proposiciones verdadeiamente
socialis1âJ'.re coino le cuestionaban
los sociâListâs eùropeizantes,
tienden a menosprcclar lâs dimensiones
intelectuâles, cr turales y ciules de su
acci6n. Los socialistas lùchâron por or-
Sanizâr a las masas artesânales y constitùyeron
los primeros nricleos de clase
obrera, âlimentândo en las clæes subâltern.s
e!€ "espiritu de escisiôn" frente
a la sociedad que constituye el requisito
impressindible para la formâciôn d€ una
conciencia de clas€. Contnbuyeron âsi
a suscitâr ùna conc€pci6n del munda
distintâ y contrapuestaala de las socie.
dades trâdicionâles. de modo tal que
sus teoriâs y su pnÉctca social formà.on
pârte inescindible d€l pro€eso de org!nizaci6n
de las ûâsas populares latinoam€ricanas.
Todos estos €ran objetivos
corr€ctos e import3ntes. pero les îaltâbâ
algo esenciâl pârâ una €slralegiâ que
pueda m€recff el nombr€ de socialista;
les faltabâ una perspectivâ politicâ
vincùlâdâ a lâ âcciôn y a la lucha por
impon€r soluciones a los grandes pro.
blômasnacionales. En una pâ1abrâ, les t 7 'Dei
cornelio Thi€sen: z€hnte Ko.
fâltaba una definiciôn sobre las condi- sress det so zi.lislisch en ?an€i Argentiniert
cion€s "nasionâlei' para el cumplimi€n- 418 de enùo dè 1912i;rP Ùere zelr, XXX.
ro int€gral de unâ revoluciôn d€mocrâ' l, 1912, p. 857.
ticâ y de su trânsito a una rcvoluci6n r3
socialista. Porque nunca s€ les plân.eô Pàul Zi.rold: Die Revoiuliot in Me
xil(o";ri€ /Vede Z?ù, XXD{,2, 19l0 1911'
en la pÉcticâ el ploblena del poder. p. lo6. Pablo ZreJold r: 1938i, lè.nico
parâ reâlizâr su actividad ro necesitaron alcman qùe emrsrô a Mërro en 188't rs !n
d€terminar o especificar la "originali- ejemplo enejmle al de G A. Lalenânr'
dad" d€l proceso hist6rico ûacional y a.Iên'is d€ las nous enviadas a DP N.!e
Z€t, mântùvo conespondenclÀ con
contùeital en que les toc6 actuxr, apostaron
simplemente a Ia democratizaci6n
de la vida ciudadana y a lâ organizaciôn
gebel,
Liebkrccht y Roe !ûenbu!8 Y tradujo
artiolos y etrsyos de socialistâs curoped
an 1911 contribùyô a fùndù el Pdlido
Archivos Salvador Allende
en la conslrucciôn hegemônica qùe de
él hizo 1a socialdemoctacia alemana, lâ
leoria mâs âpropiada. Colocados 1!e.a
de u.â persp€ctiva concreta de poder.
una docrrina que fundâba en la fùerzâ
espiritual de los principios y en la câpacidad
orgânizâiiva d€l partido la homoseneizaciôn
politicâ de 1â clase, se ies
representaba como el instrumento mis
id6neo pàrâ actuar en condiciones de
âùaso. Paradôjicanente, una ideologia
quc ocultaba dêrrâs de la radicalizacibn
kâurskiana de lâ teoriâ una estrechâ
polilica de representaciôn de los inte_
reses corporÀtivos de una fuene clase
obrcra se convertia en la concepciôn
ddnrinante de un movimiento qùe
Socialista Obrero, sesûn el modelo t€ôdco
del Pùlido Socialisla espanol. Llmenlable.
menre su archlvo. lecado despuès de sù
nuene al Prtido Cômunnta ltexr.ano, s
exlrâviô por lo que resùltr ca$ inposible
reco.nruir tanto h irrenlidad d€ sus Élrciones
con el socialimo eûop@ como L
propia nnroia de es padido qù€ contibui
Iâ en 19i9 a la tundaciôn del parudo comù.
nnta. Tommos la iefe.encia dci apùtado
''trI
Plriido Socialisla Oùr€ro de la obra ya
ciÉda de Caslô. Gecia CanlttLlsotblinô
en Mëxico: ed..it., pp. 13a.1 32re
c. a. ljllenant, "Notten';ed .r.
p.838.

estaba muy lejos d€ asentarse sobre una
bas€ de clas€ seinejânte. l,â funcionali'
d,d rêfôrmht, dê lâ sociâldemocraciÂ
âl€nânâ, d€spojâdâ d€ su r€tô.ica
marxistizante, se ponia €lâ.amente de
rnanifiesto en ùn lerrilorio qu€ sôlo
podiâ recuperar de ella su condici6n de
partido parlamentado de las reformas
sociales. Lo que los socialistas latinoamericânos
privilegiaban de la experienciâ
alemana no era el €scolasti€isrno
marxista de Kautsky, y ni siquiera el
cuestionamiento revisionista de Bemstein,
sino su capacidad de jrstrumenta.
fue hastâ la primerâ guerra mundiâl lg estlba agavadâ porque su irr€ductibili-
expresiôn mâs âcâbâda de una teoria y dad a una identificaci6n geoéricâ con el
de una prnctica mârxista, i,pirede sor. mundo "colonia!" y las parti€utaridâdes
prend€r que se haya .rmbién €onvertido de sus construcciones estatal€s hâbian
en el modelo indiscutido de los socialis- cresdo un implicito problemâ teôdco al
râslâdnoâmedcanof Ot:asexperienciâs propio Marx, en los momentos en que
europeas como lâs de Jâwès, en Francia, emprendia lâ compleja Ereâ de indagar
oel cooperativismo belgâ eran leidas co- la esp€cificidad de las fomâciones no
mo adecuâciones o desarrollos del mo- capitâlistas.2o Ni en la Intemasional y
delo, antes qùe tendencias que lo invali_ ni siquiera en el debate tutemo de la
daban. Si eran desconocidâs €si por sociâldemocracû rusa fuemn recupeta_
completo situaciones anômalas como dos æxtos que, si bien no constituian
las del socialismo serbio. d€ tossocialis- ûa resoluciôn del problenâ, planleatas
r€volucionarios rusos y las que prG ban por lo menos una lllanera radicar-
un pârtido politico modemo y de nasa, vocaron la divisi6n entre mencheviques mente distintâ de ânalizar las vias
con principios sociâlistas general€s y lo y bolcheviques en Rusia, aa qùé otras posibles de trasformÂci6n social de
suficienlem€nte amplios como para que experiencias podian dirigir sùs tùrâdas formaciones caracterizadas po. la
lâ unidad pârtidâdâ no dependiera de er b\isquedâ de €jemplos iluminâdore s?
Fesenira decisiva del ۉmpesimdo
una estricta adhesi6n a ma teoria sino Hay que recordai qu€ hastâ la apa. Es posible p€nsar que lâ recùporaciôn
de ls habilidad politica €xcapcionâl de riciôn del movimi€nto comunista no d€ estas p€rsp€cti s Podrian
enstiô €n el socialismo europeo hegemônico
ninguna lentativa efectivâ de
Problema ausente anpliaciôr al mundo no europeo de lâs
categorias analiticas fundamentales de
Si pâm los mÉs consecùentes revolùcio- la doctdnâ de Marx. Y parâ e1 caso partnarios
europeos la exp€riencia alemana cular de Àmérica Latina, esta deflciencia
haber
sentado las basês Para un anahsis
diferenciado d€ rcâlidades en lar que
operaban pârtidos socialistâs representados
t€mpra$amente en los congesos
internacionales y en el Burô Socialistâ
Intemacional." Si la Intemâcional no
2o véase sbre el tena nitrabajo ya cita-
'do,Motx r Ahérico Lanna y loscomentarior
criticos de o' Terin, E. De Ipola y C. rran.o
publi@dos en So.ûlimo r Parti.ipa.iôn
!nm. l3.Lina,narzode 1981.pp.63-72,
" sin I,autot ya de las orguizlciones
rcciÀIs1rs de AsD o de Eùop. sudoriental.
y contraria6enie a una deenci, generâliz.da.
puede aiùndse que las relaciones enrte h
S€sùnda Iitet@cioml y los pârtidos sæialiv
ias ô grupor dc inler@.ionalhiai lalinooeriaros
eai$ieion desde el sone.to mino
de su .o.stituci6n. EI Prlido Socialista
AlBentino, por ej€nplo, pùticipô @n de
lcs.ciones piopias en buena pdte de los
congesos intetnacionalÈs y ocùpô unlueslo
pernùenr€ €n lâs Èsiones del BSI desde
1901 ha$a loslnbral€sde la prinera guena
dundiÈI. Mds quc de incômùniociôn habtia
que h*lar enlonæs de in.omprensi6n. Como
senah W. Abe.droth, Lâ ba* de la htelnâciolal...
ehaihbacnlôstùtidoseùr@s.
lns delegâdos aneritos no lÙgdon un
inportdte pap€l e. ninguno de los cotere_
so3 de h hlernacional, d.t!e de bes|tu '
|uru ecd dnthft de k eùtoPea r .!e la
dneÆidad de lot ptobleûas eue de ahi e
deliraùd,. Tampoco los escasmÈpiesnie
les de los grupos obr€ros asiâticos, qùe mas
LA AVENTURA DEL AVION ROJO
tùde ûe9ron, pudielon (sbir nada €n.slÉ
cdâcter de la bternâcional. Lls delesâdos
indios repr€snrlbù nâs bier a uM naci6t
otrimid. en cunto coloia, que no a ù.
moriniento obæ.o. y losle?rePû1dtes del
moviniento prinero ileed y luego Émt€8ar
de los fiùajadores dêl Jlp6., p.js.n 8td
aug. indùstritl, pero âun iegido de un nôdo
feùdal-niùtû, Flo lo eran de u@ itsiÊniir
@ni€ niloria. b htmacioMl no u€cô a
ser onsicnte de Ia dif€rencb exhtenle entre
su realidad, limit6da ù Euopai y 5u pieten_
siôn miverel . W, abetuùotn: Itistotù rê
cùl .lel moviniento obtùo dropeo: lai.,
Barc€lon., 1975,!p. 64'65.
" isoldados y oficiales de mi patda! Somos chilenos y oficiales de este Ejército, como vosotros que
rne escuchâis.
Hemos arriesgado nuestÉs vidas y abandonado a esposas e hijos en tieras extrafras, PaÉ venil hacia
vosotros a ayudamos a recuperat para Chile la tmnquilidad, el respeto y la paz paÎa el pueblo, esclavizâdo
por un régimen tirânico que no rcspeta ningÉn derecho humano ni garaûtia constittcional y que
hac€ de la ley una aplicaci6n espùria y arbitmria."
PrimerÀ pahbras de la arenga pronunciada por Mamaduke Grcve miettlas el genelal José Mâria
Barcelô pasaba revistâ â parte de la III divisiôn del Ejército, en Concepciôn, donde se habian iNtalâdo
los revolucionarios llegados de Buenos Aircs en el fa'l,roso aviôn toio.
En esta oporlunidad se produjo ull intercâ bio de disparos entre Barcelô, que defendiâ a la dictadurâ
de lbânez y Grove, que luchaba por derocarla.
Carlos Charlin: Del dli6n roio a la Repûblica Socralsr4 Quimântû, Santiago de Chile, 1970.
l4
Archivos Salvador Allende

lleg6 a ser consciente de la diferencia
existente entr€ su æalidad, timitada a
Europa y de éstâ â su parte avanzrda,
y su pretensiôn universalista, €s porqùe
ba en extremo ft6gi1 y reducidâ, el
aîÉlisis mostrâbase incâpâz de profun'
dizar en la dinâmica revolùcionariâ del
pfocrso sociâl, l qu€ era percibida sola-
del câmpsinâdo identiûcados con el
"primitvismo" y lâ "bubarie". Si es
verdad qu€ prol€tariâdo y clase ob.era
no coinciden necesariamente, 10 que el
pleviamente habia excluido en la teoria mente en sus elementos de espontaiei. europeismo a ultranza de los sociâlde-
un mùrdo descnlificado colno bârbaro. dad y caos. la denûncia moralisla de
IÂs condiciones brutales de opresiôn y
mocratâ! no p€{cibia era que es€ proletariado
aurcnte del que s€ iamentaban
Ejemplo de incomprensiôn
Un ej€mplo interesaite de este goslayâ-
explotÂci6n quedâban opacadâs por Ia
fuerte insistencia en la incapâcidad hist6dcâ
de las masas explotadas.
estaba en las maes rurales movilizadas,
ma!âs que, en México, constituian la
fuerza motriz de todo proyecto de
miento es el hecho de qu€ dos anos La debilidad, o ausencia, de aquellos transformaci6n. Al igûal que el débil
después de inisiada lâ revoluci6n m€xicâna
no hùbo menci6n alguna a este
sujetos social€s r€conocidos como
los ûnicos vilidos de un proceso de
proletariado urbano de l siudâd de
México que mânifest6 una fuerte
hecho en el congleso sociahsta inaema- transformaci6r corducfa a todo el incomprEûsi6n d€l movimiento zâpâtircional
de Basil€â, reâlizâdo en noviem- nzonâmienio a una actitud de tipo ta por su elevado componenle religioso
brE de 1912. Podria p€nsarse que la naturalisb a parlt de la cual los facto- y que sê âli6 con la pequenaburguesia
atÊnciôn de los sociâlist.s fue unilate. rcs de disciplina.izaci6n y de racionali" citadina para reprimir miiitârmente a
ralrnente desplrzada por los inminentes dad sociÂl s6lo podian ser inlroducidos las nasas canpesinas en reb€li6n ,los
p€ligros de una gu€rra mudial, o que desale afuera o proyectados a un futuro socialistas europeos no podian entrev€r
falt6 una informaci6n adecuada! sin imprevisible. Asi como Ia burguesia siquiera la perspectivâ de la fon'na€i6n
embargo, â 1Â luz de 10 escrito pot los europea hacia descânsar en un caudillo de un flùevo bloque sociâl revoluciona.
sociÂlistas sobr€ el temâ, no son ésas militar o en la intervenciôn estaduni- rio basado en la fusiôn de fuerzas sociâ-
lâs razonês que expliqu€n la incomdense la resoluci6n del câor, para los les que, cono el cânpesinado y la clase
prensiôn. Si tomamos como ejemplo sociâldem6cratâs alelnanec lâ ûnicâ sâ- obrerâ eran, pâra ellos, expresiones de
los an6lisis publicâdos en Die Nak lidâ corternplada a laigo plazo etâ l dos mundos excluyentes.
Zeit y el Votwdrts,los ô6 ôryznos mâs imposici6n d€ un nuevo orden bâedo Es sin duda esta concepciôn la que
autorizados de la sociâldemocracia en la presencia decisoria de la burguesia explica el soslayamiento y aun la nega-
alemana, observaæmos que, curiosa- liberâl y del Fol€tariado nodemo. Ën ci6n de uno de los hechos revolucionamente,
l p€rspectiva de redacto.es del la visiôn sosialùta, mi€ntras la pelspecrios mâs grandes del siglo. Pero no fue
nivel de A. Thâlheimer, G. tædebour o tiva y la presência d€l proletariado inter- sôlo Europa lâ que olvid6 esta realidad
H, Cunow es exactarnente la migma no nacionâl no hicierâ pie en México "los lraumatizaîte ; ocurriô del mismo modo
obstânte int€glar corrientes radicalrnen- aSentes sociales €staban condenados a colr América Lstina, que requirid d€
te dif€r€nciadâs dentro del pârtido ser marionetas en manos de ios inter€ses las fulguranles pres€ncias de las revo-
alemdn. Todos enfatizâban lâs consr- y antagonismos de tal o cuâl ftacciôn luciones rusâ y china pala descubrir,
cuencias exæriores de un proc€so del del capital intemacionat".'za
en los aios r€inte, que erl su propio
que solo pareciâ interesarl€s sus ecos
t€neno s€ estabâ operando desde .nos
en los EE.tru. Coîo ânota L- Mârmora, Experiencia singular atrâs una de la! experiencias de ûâsas
"lâ estructurâciôn y la dinrimi€â inte.na
mâs singular€s que registra la historia
de la socledâd m€xicâna €stiin ausentes Bs €vidente que un tazonam.ienio s€me- ' |nodemâ. Bl laboratorio politico me-
o integraùs â los mismos de un modo jsnte s€ alentabâ sobre una concepci6n ncano ponia a prueba la vâlidez de lâs
totâlnent€ âccesorio. Todo lo qlæ no profundamente aûaigadâ €n Ia socialde- hipôtesis te6ricas fundamentales d€l
se adecuaba a los moldes conocidos de mocraciâ europea, y también entre los movimiento obrero mundiâl y mostmba
la lùcha de clas€s
'mod€ma' y 'ciyiliza" sooâlislas latinoamericanos, cuya ûiz que sir una rcfundâci6n de la teoria y
d.' €ra ignorado o negado como ahiitô s€ encuentra en el Marx del ,/dnfeslo de lâ pÉctica del socialismo la realidad
rico, ilracional, etéterâ. Por ej€mplo, comu isa y de\ Dieciocho Btumaio; âmeri€âIu era ùdescifrâble parâ el mar-
la fuerza sociâl y culturâl del sist€mâ la des€alificrci6n del murdo nrnl y xisrno. O
agrèrio comunâl fu€ completâment€
desconocid" no obstant€ sus profundas
raices hist6ricâs y €l p6p€l central
desêmpenâdo en la revoluci6n"." De
de tal modo el aûilisis tendia a sobrÊdimensionar
la âcci6n de los agefltes social€s
"modemos", como el proletariÂdo
industrial, los pequefios propietarios o
la burguesfa Lib€ral, mientras que las
masas rurâles eraD descâIilicâalas o rÊducidâs
a mero ob.i€to de explotâci6n.'z3
Como de todâs manelâs 1o qræ camcterizabâ
a lâ revolucifu e.â €l hecho de
ser ese[cralmente una rcvolùciôn câmp€sina,
y h sùperestructua "mode a",
sobrcdimensionadâ o no, se evidencia-
22
lÀopoldo Mânor t Populistos, ,ù
ciolifras: Desa.ùano y cûve\eftciq
l9E 1 , nineo., p. ,1. Vemos alsuû3 refde.car
recogidas po. este aulor "El dêsli@
d€ Ménco eltti hoy inepdablen nt. unido
al de los Estâdos Unidos. iis e6clavos por
d.ùda del cûpo y los.ælâvos a!âl,rirdos
de L hdùtri dificil$€nte porkian liteEs
po. s3 propiâs fu€uad' (4. Thrrhein€.:
"Mêntô und die Ver€iaigten $@tên";
Die Neue Zeit, xxlx, 1, 1910/1911, p.
860). E.v- Debs esticne que "h @nsisû
d. los liber.l$ iTr€û y Libdlâdl, iExpropiaciû
de lolatuundios! @ pâr@ of€cta,
las mes proLtdûs m.xi@s s@i8rldântes,
tupekticioss, d€sreuizad.s, coûpletdenle
esclavizadâs y oprimidæ, Antes de
realizù ùM 'revolùciôD econôniù'hây qùe
escl&eæt a e!âs ross e inbuirhs de 6ncibcia
d. cjÀæ" (en Die Nùe Zeil. XXX, |,
1911/1912. p. 31). Ves en L. ntimùa,
'"
E 21 de f.brcrc de 19 13 er ltorwirrs
es6ib€ que "los oprimidd tonaron bs mas
d bus d. rù libaôciôt y no lo8lùon
nés que ur ombio de op.esol'. Dos dh!
derpués, el 23 de iebr.ro. @acteri4 .lor
dirigent.s d€ l revoluciôr de limples bândl'
dos, Ésrin Il cio de Md.oota.
a
L. Mlffioa, op. cit-, p. 5.
t5
Archivos Salvador Allende

CONVERCENCIA nûn. 9, jùno de 1983
América Latina
Socialismos y politica
(notas para una revisiôn)
Juan Carlos Portantiero
Juan B, Justo implica el nivel mrâs profunilo 'le la adiculâciôn ettre la Il Internacionsl y América Latina No
.or"'p.irr" t*it,j, r" organizaciàn aeun poaeroso patlido, que en muchos aspectos puede ser comparado'
"t
iiîËî";il;';;;;;;fi.o"i0.
ru .ôi"aaa, cLn sirnitares oe ruropa'
"n sino también por su iÙtento de
oensâr tebdcamente un proglâma socrarista pâra una reâlidad como la argentinâ y eventualrnente pa€ otras
il;;;;;;; il
"fu ei ""ractut de colionias de poblaciôn en zonas vâcfas'constituidâs en el cÙrso de
:;;;;;;Ëi;;;'t'a;';;â" i.e*i". n"i.. inmigratorios En este.sentido'la orignalidâd de JÙsÎo va mucho
mis àlÉ que las tririales acusâciones que se suelen lan/ar sobre 5u europeismo
Justo exâcerba el ideal progreslslÂævJucionista que Ûenian los orgânizadores "laicos" de la Repûblicâ
"unir"uàoÀ. nn ".t" uspacio àe modemizaciôn coloca su pensaniento y-tarnbién el eje de su actividad' ver
àuà"i"À-i" *to._i.tâ y no trÂnsformista, consistente en la conquista de Ia "ciudadânia" pam los trâbajaà"*i,
i^"itv*a.
" f"s extranjeros. su objetivo: la organizaciôn de las masas y su participâciôn en la-corre
lrucciôn de un mercado politico co-p"iiâ"o qu" puii"ta realizar la democracia politica como condiciôn
Dara lâ democrâcia econômicâ'
'1az6n"
En e1 caûino hacia esa refonna del
de unâ socie.lad que s€ auto_ .adicaba su posibilidad de articùlâciôn
Estâdo sôlo patcialm€nte reâlizâdâ constitùy€. Frente â la tradiciôn del con otros grupos subâltemos- El rnundo
(porqu€ lâ ley electoral de l9l2 no "câudi1lismo", Jusio proponia (en ta pietendidamente antihegem6nico del
inclùy6 a los extranjerN. lo que signi- medida en que id€ntilicâbâ a éste con "justismo" era un mundo de coop€rati'
ficâba â lâmayoriâ de los trâbajadofes), los anacronismos de la "politica crio' vas. de bibliotecâs, de p€ri6dicos, d€
Justo y la brillante élite que lbrma a su llâ" ) el camino de la organizâci6n de los organrzaciones €scolares que debian
derredor se encuentran con la traba "ciudadanos". En el fondo sonaba con contener todas 1as posibilidades lib€-
opuestâ por esâ coùstrucciôn estatal de una refornulâciôn de la demoqâcia, radorâs de una sociedad "laica" liente
la sociedâd que s€ send6 como slngu- ligadâ con el desanollo mod€mo del al Estâdo. En este câmpo su obra lue
laridâd" latinoamericana âûn para aque- capilalisn1o. de la que sursierân como formidable y nadie podria explicâr 10
llos paises mrs adelanûdos cotno erâ. sopones, en el inærior de un sistema es€noal de la demodatizaciôn de base
relâtivamente,laArgentinâ Estoes. con politico comp€titivo, dos grandesparii' que todavia existe en la sociedâd ar'
lâ inexistencia de un verdadero pensa' dos "de clase": el socialtsta y un pârtido g€ntina (pese a todas las viscisrtud€s
mierrto attiestatal en las gandes masas, bugùés modemo originado en la reno_ negâtivas de su vida polftica) sin esÊ
condici6n irrernplazabte pâra una pro- vaci6n del viejo cons€rvadûrismo oli impulso societâI. Pero esa manerâ de
Duesta que se bâsaba en la posibilidâd gârquico. Anarqùslas y radicales l€ entender lâ relaci6n enûe politicâ y
àe reformas seneradas por una movili' pareciarl expresar fotïrâs câducas del masas no pudo salvo €n et marco
zaci6n "desde abâjo".
pâsâdo y erân d€finidos, en cadâ uno urbàno y dùrânre un Periodo articu-
J usio buscàriâ sortear esia enclùcija_ de los campos politicosen que recorta' 1ar una câpscidad r€alrnente hegem6ni'
dâ de "atraso politico" â través de una bâ los espacios de acci(in de las clases, ca. Eljustisrno llo fue capaz d€ sup€rar
tarea pedâg6gici tendienle a desbârâtar como eremiSos principalës de la mo' el dessncuettro entre m plaro de luchâ
el mito popular sobre el Estado como demizaciôn de los luibitos civicos. cotdiana por reformas y oEo €n el qu€
constituyent€ y reemplazarlo por la
el sociâlismo apalecia como una ima'
RealidÂd e iluminismos gen teleol6gica. Trâbado como estaba
por ùna concepciôn ilùminista del so-
lùdn (a.lJç Po'ranh.,o. dcenrmo. "o.iôlo_ Lr cialismo (que por ci€rto conp&tian
"ocjaLsmo
de luslo buscô constigo,
profèsr mtestisador d la Fr!ullâd ljli
también los marxistas que desde "lâ
;o;;€risna de cie;cias sociales r'FLAcSo). luirse (y en eso fue, legitimamente ' un
sene México. El t€xlo €s ta sesund. pane, producto de lâ tr Int€rnâcional) como revoluciôn" criti€ban su reformismo),
con qu€ @lclùyc l ponenciâ on etûisno un contra"sociedâd basadaen una sub- jamâs pudo construir un lenguâje capaz
rrrulo preenkd! âl *mudD .ealizdo por
.Itrura, en ld cual la clâse oorera no de asimilar al mùndo de las heterogé_
el grupo de FLACSO en SantiaBo de Chjle- ::j neas clages subaltemas argentinâs, in'
mersas €n un cônwlsivo Pioceso de
'
mro oe tas?, cuya pubh€con k micb .." visla sôlo como produclorâ sÙo
ên colwtiRcuNc'lA nùrs. ?-a, como consumidon, y €n estâ condiciôn
l6
Archivos Salvador Allende

estratilicaciôn social y cultùral mârcâdo populâr" de la sumato.ia ûentista, denundâs, dif€rente del obfêro y d€l
por el veloz crecimienlo de ia socieilad entendidâ cofio un agregado (como r[bano, sino como un mundo comple'
t por la iîestabiiidâd de los \alores una "alianza de clases") en la cùal éstas jo de valor€s culturâles que diferian d€
culturales d€ mas:r, provocado por lâ erân consideradas como sujetos ya da_ loc de la rnodetnizâciôn
difusiôn de pâtrones €urop€os sobre dos y los parlidos politicos como un
un t€rr€no rccién (y sôlo pdciaLnente) refl€jo d€ elos.
El proyecto de Mâriâtegui .
despegadodel sigloxlx hispalo-criollo Por cierto que esta caracterÙâciÔn
Sen4 el radicalismo a trâr'é3 d€ la perso_ de la iegernonia hecha por las izquier. El glân mérito del marxismo de Àlariâ'
lalizaciôn en un caudillo, quien recu_ das cbilenâs no le fue p.ivativai solo tegui fue precisÀmente ese; ini€ntar lâ
perari esâ h€rencia frâgmentâriâ y con_ æsùltô mâs evidente alif Porque en elabomciôn de una persfi€ctivâ sociâlis'
fusa de modemizaciôn Y arcâismo Y Chile, â diferenciâ de los otros paises ta parâ una sociedad primordiaknent€
produciria el primêr gran episodio de de América Lathâ, su exp€rienciâ fue camp€sina e indig€nâ. Sin denominarlo
nacionalizâciôn de masâs en A.g€ntin3. parcialmenG exitosa.
asi, €n la obrâ de Manrlegui aPârece'
por primera v€z en €l socialisno latiûo_
Àusencia rurâl
Corpomtivismo de clase
âmedcano, un ProyecÎo oe negemonra
nacional-popular. Por cierto qu€ 1a dis_
Si la caractedsticâ del sociallsmo ârgen' Curi$âmenle en mâ sociedad como lâ cusiôn planteada por Mâriât€8ui no
tino seria 9u enclâ$tramiento en una cbilena, temprânâtnente marcâdâ por lâ pùede ser djsociada de los acuerdos y
r€alidad urbana de alta movilidâd social profundidad de la p€netraciôn estâlal confrontaciones defLnidos porâmbos
r h qùe se yisualtâbâ como prefiSura_ en l sociedad, los padidos de zquier- como una opsrac-i6n htelecluâl a reali_
ciôn inmediata del nueYo pâis. la iz' d. sucumbieron f1nalmerte (incluso €l zâr en el int€rior del marxismo con
quierdâ chilena, inarcadâ desd€ sus socialistr que parcci6. âl menos e traves el Haya de h Tone de la décâdrdel 20.
origenes por Recâba.ren, expr€sard de algùnâs de sus alâs y figuras tener eû el marco d€ una com'in PreocuPa-
coo îitidez otrâ caracteristica: la dei mâs semibilidad sobr€ la cuestiôn) ante siôn por desligars€ de €squemas 'Jn_
corporatiYismo de clâs€ como compo- unâ concepcidn "societalista" de la puestos desde el exterior, y por elâbonent€
esencial de la pr€s€ncia autônoma poliiica pâra l. que el Estado no era rar una perspectiva latinoamericana del
del sociaiislno. Dicho "obrerismo", otra cosâ que un càmpo Pasivo en el sociaiismoruyos
orrgenes estruclurales podrjan qu€ se rcflejabân los interes€s de grupos Los planteos de Mari6l€gui quedaron
ser expLicados pol la pârticllal contor- y cstegorias. El rechazo ûscerâl a lâ â mitad de camino: por su premâture
maciôn hist6.ica de la claæ obrera posibilidad de que Auende trânsionnara mu€rte y poi el bloqueo que â los mis-
chilena como "mâsâ aislâdâ" traerâ la coâliciôn de parlidos en un règmen mos hicierâ 1â InternacionâI. Cono
cofio resultado, sin embùgo, la cons_ de "c€sârisno p.ogesivo" es un ej€m_ es sabido, hacia linâles de la década det
tituci6n de la nÉs poderosÀ relaciôn plo de ello: el Ejecutivo termmo enre" 20 e vio doblem€nte Presionado Por
entre trabajadores y cullula socialistâ dado y pdsionero de la l6gica de los su propia neceri&d de diferencnuse d€
que bây conocrdo el continente. Esâ panidos y ios moriûiertos soclales y âspectos del pensâmiento de Hayr y
percepci6î de autonomfâ con quo se iamds pudo hâcer !€ler sus margenes por la actjrud d€ rechazo expiicilo que
consttuye politicamente la clas€ ob rera ie productividad politicâ. En todo â sus posiciones efectuarân ios pâiidos
chilenâ se transfoimalâ en unâ barrera los temas del socialismo chileno comùnhtâs, embaicados por enlotces
contra la p€netracidn del populismo e "aso.
v artentino fueron, pes€ a ;us difer€n_ en la lineâ de "bolchevtâci6n" orgâd-
impulsaÉ lâ pres€nciâ independiente ciai, propios de soc'edades cap'talist" zativa y de enfrenlâmiento "clas€ cor_
de los tnbaiador€s en caila ûo de los rèlâtivâmente desânollâdâ! D€ manera ûâ clase". Durante 1â década del 30 el
variados intentos frenlistâs que, desde clâra se trâtô de problemÉllcâs predo' "mariâteguistuo (como por ottâ pane
1938 hasta la elecciôn de Alende, haû niflrntemente urbânas; €n ùn câso -er
le ocunid también al "prestismo" y al
procuado crear auevos equilibdos po-
'tecabarrenismo")
argentino con el énfasis puesto en lâ
tue excomulgado
iiticos en el Estado. P€ro en câdâ caso D€rc€pci6n de los trabâjadores como por la It Internacional- Ës que M.irin-
y de manera ûÉs tlramâtrca entre ;nimidorcs'ciu(ladanos v e1l el otto tegùi colocâba t€mâticas y problemas
l91O y 19'73 l dificultâd ha estâdo como Droductores, d€ntro de lâ matriz pârâ lâ prodùcci6n del sociâlismo en
siemFe colocâdâ en la prâcticâ de una âIErcoaindicalista de lâ que el ftrnda" América Latinâ que s€ escapaban d€
enônea conc€pciôn de la hegemonia. ilor Rec.barren fue notorio ttibutario' los rigidos esquemas iluminirtas v po-
Los paddos de l. izquieida chilenÀ Pero ambas realidades no abârcaron sitvista! con 1os 9& la intelligentsia
iaîùis pudieron estnrctura$e como al mundo rural en tod! su divenidadi radicâlizadâ d€l continente habia visto
partidoi "popularcs": derivaban "lo no sôlo como un espacio particular de su relaciôn con la politicâ y el poder.
DEFINICION DÉ PROPOSITOS
..comonosetatadeunlevantamierrtodeca]âctellocal,sinodetran3formar^totalmentelaestruclura
econômica y social ale la Reptlblica, nuestra respuesta no puede ser mâs que unai' luchal 'dJ ta h 'tluertc
i,li ii a. r. rtbenad econômica v poiirica de.rodo el.pueblo-de cll,e:.'r
Pâlabras "i"oi^i" de Crove anle gtn""' r-u''Jt'si"' citadas por éste en Recuedos'le un soldado Etcll^
"t
Santiago de Chile, 1934.
t7
Archivos Salvador Allende

de sus éxitos y îrâcâsos en torno a otros
Plânos problemâticos
. - . punto de Partida
Son conocidâs las fuentes en las que
abrevô el socialismo de Mariâlegui y la
d€cisiva influ€ncia que sobre ét ejercie.
ron autores como Sorel Y Croce Para
d€purâr d€ determinismo a su lecrura
del nffxi$no. El antideterminisrno, es
decir, la convicci6n sobre la opacidad
d€ las retâciones eotre economiâ y
politica, le permitia htroducir con naturalidad
problenâticâs conplejas re
feridas a la constituciôn de un acror
polirico, cono lâs de raza. naciôn y
cultura a |Iavés de las cuales su socia.
lismo podia s€r entendido como unâ
riado es el mito [ ..] La fuerzâ de 1os
revolucionarjos no esÉ en su ci€nciai
estâ en su fe. en su pasi6n, en su volunlad."ô
E1 socialimo cono cuhura de
la c.isis, deb iâ sùp€rar al evolucionismo,
a1 racionaLsno. "âl .espeto supersti'
closo por la idea de prosreso" que habia
con1paltido con el câpitalhmo. Sin
usâr lâs mismas palabras (aunque pudie
râ hâberlo h€cho por el lbndo d€ Renan,
Croce y Sorel que eilas poseen)
el marxismo de MariÉtegui evoca la
preocupaciôn gramsciana por la cons
rrucciô, de una "voluntad colecaiva
nâcionâl-popùlaJ" y po. unâ "refornâ
intelectu.l y moral" como premisâsd€l
creaci6n verddderamente fundada sobre
ùn diâlogo ertre Anérica y Europa.
entre "languardismo' politico-intel€clual
y espirnu de lâs mâsâs. En la reivindicacidn
de la voluntâd y del pâpel
del nnio en la hisloria. Mariilegui
cruzâbâ lâs figuras de Lenin y de Sorel
en una mezcla qùe a la III Inrernacio'
nâl le pareci6 h€rética. En los belos
ensayos que compon€n "LÂ enociôn
de nuesrro riempo" escribiô: "Lo que
mâs nerâ v clâIamenle diferenciâ en
éstâ épocâ a la burguesia y al p.otetâ-
Por eso.lo que podriamos llamar su
"herencia" (bloqueâda en el marxismo
lâtinoâmericâno duiante décâdâsy s61o
,hori en trâmit€ de s€rrescatâdâ) colo.
ca un pun.o de panida signiiicitivo
pam urtâ evalûâciôn de ia trâdiciôn
sociâlisla en América Latina, de sus
potencialidades y limites que, superan.
do el eje clâsico qu€ pfetende dividir
las aguas s€gûn una dicotomia abstracta
enùe 'tefornra" En lâ nedida en que el lùgar c€ntral de
ia politica como âcciôn de glandes
masas ("y no simple âventuiâ de gIupos
qùe s€ limitan a apelâr i las masas"i la
expresiôn es de Gnmsci), estâ ocupado
por la teoria y la prâcticâ de lâ producciôn
d€ heg€monia, como nodo de
constiluci6û de un actor colectivo a
partir de unâ orgânizaci6n cons€nsual
rn€næ orientada de diversos rolessociales.
€s necesÀrio pensâr en otros planos
problenâticos rnucho mâs compl€jos
que los presentâdos por la diada mencionada
ûâs ârriba.
Por ejemplo. €1 ploblerna de la rclaci6n
enlre intelecrudes, clase y naci6n,
entre culturâ criti€a modernâ ys€ntido
comûn de masas, corno pr€misa pârâ la
construcci6n de un discuno nâcionalpopular
enfrentado aun discuso nacio
nal-estatal, radicado en la cotidianeidad
en que los sujetos s€ reconocen. cotidiâneidâd
conpleja, obviâmente, en ia
que €1 individuo no puede definirse
excluyentemente por un solo ro1 social.
La hegemonia, como producci6n
coleclivâ, supone no s61o unâ âgregaciôn
politica de fuerzas sociâles (mâs
bien esa concepciôn del "pueblo"
como resultâdo de una sumatoria, de
âcuerdo con la politicâ "frentista", es
1, negaciôn de eua) sino la creaci6n
de ùn mundo culturâl complejo y
plural €n el que
y "revoluciôn") sea
capaz de colocar los nudos expljcativos
'\entido comûn" y
"conciencia ciilicâ" deben ser capaces
de sùbsirmirse en los procasos de constituciôn
de los âctores colectivos. Lo
que Mariâresui laln6 "el valor perenne
del mito en la formaci6n de los grandes
movimientos popularesi' apârece ari
colno un lelna dereflen6n insoslayâble
cuando s€ intentâ anÂltâr lÂ3 lùæs y las
sombras en la generaci6n d€ un sociâlismo
lâtinoam€ricâno.
Populisrno y socialisùn os
En sociedades como lar latinoamericânas,
elitistasy artiorladas âhededor del
Estado, lâ forna en que se concibe lâ
reiâciôn entre producciôn d€l poder
en (y desde) lâ sociedad y producci6n
6
.,osé Qrlos Mariât€8ui: tl,in" tdt&!
! oîas estacbnes del hotubre de hot; col.c'
ci6n Obras (bnpletas, vol. 3, p. 22. Lima,
1919,
18
Archivos Salvador Allende

CONVERGENCIA nnn.9, j'rlio de 1983
del poder en (y desde) el Estâdo pasa a
ser lm probl€ma decisivo de la acciôn
Afio del bicentenario
politicâ. Todâ la elabonci6n "clôica"
del socialistno lêtinoamericjno (inchn
Sim6n Bolivar
do Mariâ.egui) €stÉ -en acuerdo €oir
sus fuentes sosietalnente cenlrada:
Guillermo Castro
su en€migo es un Esl.do olig.4rquico,
c€rrado â la panicipaci6n, d€ modo que 1983 es el aiio del bicent€naio tros: el de la organizaciôn de ]a
la pres€ncia en é1 d€ las masas sôlo po' de Bolivar. Por lo mismo, un ailo vanguardia bolivariana.
dria estar garantizada por una inupci6q bueno para el diâlogo en torno a Traduciéndolo a téminos ac-
viol€nta o moleculâr, de lâ soci€dad. El su obrâ, sobre todo en lo que tietuaies, podria deciNe que la van-
movimiento de la politicâ socialistâ es, ne de inconclusa. HaY tareas que guardia bolivariana fue el ejército
exclùyentemente, de âbaj o hacia arriba. cumplir en ello, de comprensiôn libertador organizado en torno al
Cùando los probl€mas d€rivados de la nueva, y de rescate. Bolivar es estado mayor que lo condujo no
urbanizaci6n y la indùstdaliza€i6n frâc_
nuestro, de los oprirnidos. Bolivar sôlo a la victoria en Ia destrucciôn
turÂron a las clâses dominantes y gene-
no es de los oprcsores, Bolivar es del coloniÂlismo espaflol sino
nron la emergencia de gandes masas
provocando nuevos equilibrios en el una figura profundamente revolu- también. y sobre todo. a la cons-
Estado, ésta concepci6n de los socialisbs cionariâ, producto de Pueblos en trucciôn de los nacientes Estados
fue ulr llurdr-.ap frent€ a los nacrentes marcha y conductor de esâ mal- nacionales librcs. El estado mayor
populisrnos o a lâ extensi6n democ.âcha de pueblos. Bolivar ûo es el del ejército de Bolivar fue, a todas
tica del viEo liberalismo oligârquico santo inofensivo y bueno que se luces, el nûcleo organizativo mâs
En lâ medida en qu€ €1 Paternalismo adola en los altares de lassociedâ- importante en la constituciôn y
es una de las constânt€s de la cultum des bolivarianas. BolivÂr es un desarrollo del movimiento de
politircâ latiîoamericana, lâ convocâto' gueûero que vive en la batalla de masas que condujo a nuestaa p .
ria lanzarlâ por unâ coalici6n popuLista
los pueblos por las espeÉnzas que meû independencia. Ese nûcleo
(es decir, formada por una élite sùpera_
dejô incumplidas. Los Pueblos fue decisivo en 1â creaciôn de Ia
dora d€l viejo equilibrio y las mâsâs
recién movilizâdao se transfolmô en
han lomâdo esas esperaizâs en posibilidad misma de conducir a
un desafio notâble para los socialismos. certezas a huelga limpia, Â bala las masas desposeidas al combate
En el sentido que sê le quier€ dâr âl limpia, a golpes de limpia solida- bajo la dkecciôn de 1â alianza en'
conc€pto en estas notas, el populismo ddad. Los pueblos son la came tre los propietados criollos Y la
no conslituye "un tipo d€ conrradic- de Bolivar. El suûimiento de los pequefla burguesia revolucioûadâ
ci6n que s6lo existe como momento pueblos es el alrna de Bolivar' La de la época. Pero fue también el
abstacto de un discurso ideolôgico" lucha de los pueblos es la sangiremarco
en que madumron las con"
(taclÂu), sùo que alude a unâ ideolo' del cuerpo enorme, rnmenso, cle tradicciones existentes en el seno
gfa y una prâcticâ politica a lÂmanera Bolfvar, y esa sangre es también del movimiento revolucionario,
del liberâlisrno o del so€iÂlismo'. el filo sin mella de su espada. que condujeron a la soluciôn
En este aspecto, los PoPulisnos Hablar de Bolivar es, Pu€s, ha- oligârquica en que se expresa lâ
apârecieron como un princiPio anicu_
lâdor explfcitâmente opuesto al de los blar de nosotros: de lo que no raiz original de nuestros Prcble-
socialismos, d€ modo que su relaciôn hemos sido, por lo que no hernos mas de hoy,
con éstos ha sido Y €3, ideolôgica Y
hecho, y de 1o que vamos a ser, Recuperar para el pueblo la
politicamente, de ruptwa y no d€ con' cuando Io hagamos. Hablar de grÂndeza de Bolivar es una tarea
tinuidâd. Los populilmor lâtinoameri Bolivar, por lo mi$no, es sobre qùe depende en un grado enorme
cânos, como forma de organ2aci6n y todo preguntar. Hây que Pregun- de nuestra capacidad de recuperar
como nu€vo ord€namiento €3tâ1al (en tar, porque hay que resolvel en las para el movimiento popular la
los caros en qùe llegêron a constituirse condiciones de hoy los Problefias experiencia politica y orgânizati
como tâl€s), colocaron la elaboraci6n que Bolivar resolviô en las con' va rcprcs€ntada por el ejército
de una politicâ de masas en un Plano diciones de ayer, Y hay que resoL libertador como herramienta de
end6geno, recup€rando asi una memo' vei también los que no resolviô. construcciôn de un mundo nuevo,
ria hist6ricâ colectiva câpaz de fùsionar,
Bolivar encontrô en su tiempo la Este es un temamuy
como mito, demandas de clase, deman_
Poco tratado
respuesta al problema del
dâs de !.ciôn y dernandas de ciudada_
Papel en la bibliogafia sobre el liberta-
de las masas como agentes fundador. Hay que indagar sobre é1.
ûentales para la traNformaciôn màûtenerlo presente en todos los
1
CJr. En sto \a.l'rt Pohics and ided de lâ historia. Con las masas, homenajes y debates â que darâ
bsy tû @txitt thcd,. p. 17 6 .NLB. Lndo^
1911 . Innrô d. lpola, I.lûloEû t ditwto Bolivar creô un munclo nuevo lugar su bicentenado, porque es.
poplirta, @ps. 3 y 4. Folios edicion$, Mé' k historia que se nos enseffa, sin tâmos otra vez en lucha por con-
xi@, 19E2; y Enilio de Ipol y Juan Carlos embargo, no aclata e1 Ploblema cluir la obrâ de nuestra prop€
Portartiero: "In n&ional tDpular v los
populisos reâlnente exittentet'; er 1{!er, qùe mâs debe contat Para noso' libertad. Gl
sda,ed.d, nûn, 54, Cùôes.
t9
Archivos Salvador Allende

nia, en un ûnico movimiento que
rccogia ln her€ncia patenalistâ y caudifisi-â
€stadoéntrica de ]a conc€pciôn
iradicional de la politica. El
éxito de los populismos (y por consiguiente
el f.acâso de los socialismot
fue lâ câpacidsd revelada para €laborar
"desde arriba" "io nacioftl popular"
fusionâûdo culturâ de mâ$s con
politicâ modema.
aliâdas con los imperialismos enfrên_
tados al Eje. La historia es conocidâl
cùlrnina en los ânos 40 en el lamado
"bro\9deisno" con læ coaliciones y
apoyos politcos mâs esPûreos que
rÊforzartu, en casi todâs Partes, el
anlerior âlejami€nto ertr€ sociahsmo y
Desplazamiento Seoglâfi co
una relaci6n mâs vincùlâda con lo genérico
del "tercermundismo" que con la
forma clâsica con quê el sociâlbmo se
planteô en el continente. h articulâci6n
se ha mostrado particularmente
eficaz para paises de escaso tenitorio,
baja cornplejidâd social y un sistema
politico corruptoyautocréticomârcado
por su dependencia hacia el ext.anjerc.
Si es licito dudar. en tinninos de la visi6n
clâsica del socialismo, sobre cudl
Falsâ sâlida ùnplia
A mediados de la décâdâ del 30 los
patidos de la lx Intemacionâl intentâron
sulerar los escollos que para su
ciecimiento y expansiôn hegemônica
colocâban tanto el corporÂtivisrno de
clas€ como el fmalismo socialista
Abandonan el seclârismo câiâsûofista
det enfrentâmiento "clas€ contra clase"
e intentan la salidâ "âmplia" d€ los
Fr€ntes Popular€s, pero el resùlrado es
una caida €n una concePciôn tacticista
e instrmenralista de lâ politica que
todavia no han perdido. Los ternâs de
1l) nacional. de lo populâr y de lô democdtico
son incorporados P€ro de
manerâ ret6rica y driplice, en un mo'
m€nto, ademés, en que el discurso
ideolôgico marxislâ se sâcraliza univer'
sâimente en el estalhismo y su p.dctica
politica s€ somete a los vâi\€nes de la
Por cie(o, la historiâ de las relaciones
entrc socialismos y polilicâ no cul'
mina €n lâ décadâ del 40. Mâs aûn: es
recién v€inte anos después cùândo
âpaJecerân los ejemplos mris nitidos de
corespondencia, sea por via del jacobinisrno
in$r.recionâ1, s€a por el camino
de las €l€€ciones. Una discusi6n sobrc
el t€ms no pcdria excluir, por lotanto,
el exâm€n de là actùâl situaciôn æn_
troamericana. en tânto en elia pârec€
concentrars€ hoy 1â vitâlidad (y junto
con ellâ unâ cantidad de dficiles
int€nogÂnteù de la problernitica del
sociahsmo en América Latinâ. Parcce
evide[te que en el continent€ esâ
prcbleûâtica de 1â transformaci6n hâ
sufrido un desplazamiento geogrâ{ico:
si en sus origcnes y hasla milad del
siglo su lugar preferencial de implanta_
ci6û fÛ€ron lÂs sociedades mâs grandes
y complejâr, desde los s€sentâ y mucho
s€râ el destino de esas experienciÂs â
futuro, mucho r is lo es, aûn, el pre_
guntars€ si ellas pueden s€r tomaalos
ccmo modelo en términcs de eficâciâ
pûa otras sociedades.
Aqui câbriâ ærrâr este ensaYo con
las palabras que io inaugurân: si una
hegemonia no pÙede ser pensada firela
d€ l cultura que procura modificar, el
problema de la colocâci6n d€l socialis_
mo como û proyecto nacional-popular
d€berâ tener en Àmérica Latina ùntos
rasgos como espâcios sociales en los que
crezca. Mirâr hacia atrâs, hâciâ la histo.
ria (como lo hemos h€cho) o mirai
hacia otras experieûcias conlemporÀ
neas, s6lo puede tener uII sentido ilustrativo
sobre presencia de probl€nâs
concretos en situaciones concretas
Jamâs, ni alin €n el énto, un valor
paradogmâtico. dl
razôn de Estado soviétca.
La heg€monia es planteâda como
producto de una "âlianza de clas€s" y
en ese esquerna fofmal de clases-partdos
que "pactarl" un comPromiso
politico. son privilegiâdas, en la nedi
dâ en qæ el eje d€ agregaciôn es el
antifascismo, las clasês medias lib€ra_
les y las fracciones de l gran burguesia
mâs claramente âtn en esta década,
lu€go de los feroces retroc€sos ântde"
mocdticos vividos en Sud Américâ, el
e.j€ se hâ corrido haciâ América Central
y el CÂribe. Alli, elemenlos de l-â cultura
politicâ hispano criolla mezclados
con ralgos democdticos y jacobinos
han establecido una fusi6n instrum€ntâl
con laveni6n l€nimsta delmarxismq en
3
Esto no 4, ci.rment€. el cao clrilèno,
eû donde puêd€ deciræ que h liCaz6n cnlre
sæidiso y oaes e tantiene Como ne
enâbdo, alli el plobl€na es otro: si bien lÂ
hdencia id@l6gi@
'clÂsislt"
d€l PC v la
inexisten i! (salvo nuy tddia y endeble:
Ibind â principios de los 50 ) de ù.4 verdade
n confrôn|ciôn con €l poprnisno, refùeEa
lâ identidad, no r6u.lv. otn limitaci6n:
l! @n@pci6tr âgregativt de lt h.gtoniâ.
NÀCE EL PÀRTIDO SOCIALISTA
El 19 de abdl de 1933, bajo la presidencia de Eugenio Matte y Marmaduque Grove y como secretario
general Oscar Schnake, "en presencia de mâs de trescientos con€rcsa1es del pueblo de Chile, se redacta_
;n la declaraci6n de pdncipios, el progama y se proclanô el nacimiento del nuevo Partido Socialjsta
[ . . . ] La Repûbtca Sociatista de Chile, que viviera desde el 4 al 16 de jlnio de 1932, daba a luz su
mejoi fruto pam la âuténtica rcalizaci6n de los anhelos d€l proletadado de la patria chileûa Los sacdficios
y destierros estabaû compens:tdos."
Carlosch^rlin Del dviôn roio a l4 Repûblica Socr4l.sta, Quimanùi, Santiago de Chile, 1970.
EL CARACTER DEL PÂRTIDO
"En chile la revoluciôn solo podia acometerse con la uni6n estæcha de los trabajâdo.es manuâ.les e intelectuales,
del ploletariado y1a pequefla burguesia, en un podeloso Pârtido Socialista que, fémeamente
disciplinado, organizala politicamente esas fuerzas . . . La doctdna que debia informar a ese partido
debia ôêr la marxista, aplicada dialécticaJn€nte â nuestra realidad, a fin de no caer eû eîotes de dognatismos
€xtre{nistas o reformistas, igualmente estériles y absùdos . , ."
Oscar Schnâke: Politica soci4lista; Publicaciones del Ps, Depaftamento de Cultur4, Santiago de
Chile. 1938.
zo
Archivos Salvador Allende

CONVEfiCEI{CIA nùm 9, rùlio de 1983
PS de Chile:
las lineas de sus manos
Belarmino Elgueta
El Partido socialista ha cumplido cinctentâ sflos

fue lâ consâgracior d€ las profundâs
desigu.ldades en los ingresos, el consumo,
la cultu.a y la libertad entrc las
claies.
EI sector oligarquizado de ia bur-
Suesiâ. derrotado por el Frerte Popular
en 1938, consider6 llegada la hora tan
esp€rada del asalto d€linitivo del Estâdo,
no a trâvés de los miLitares, sino
dlrectamente por sus genuinos rcpresentântes.
Asi surgi6 la consigna silenciosa:
;los empresarios al poder! PÂra
Âlcanzar dicho objenvo, Alessandri
fue mim€tizado por medio de moder.
nas técnicat de comunicâci6n de masar.
Presentândose como "apolitico" en
un pârs saturêdo por la defiaSogia, el
hombæ austero qu€ tomabâ a la solte.
teria y la frugalidad €n virtudes ciudâ-
"mano dura",lo que dernostr6, una vez
mris, la inposibilidad estructu$l de
modificar, en forma significativa, la
distribucidn del ingreso, piedra de roqu€
del conilicto interclæes fundâ-
Oposiciôn al ùtemâ
Durante el periodo de la nueva frontera
bùrguesa (1958-1970), el Partido
Socialista se alz6 como ia miis sôlida
€ itreductible oposicidn Â1 sistemâ dominante.
Mientrs! otros partidos popu'
lâfes buscabân la conciliaci6n con los
gobiemos de tumo, particui[rmente
con el de Frei y ârin con €1 de Alessândri,
el Ps mantuvo una luchasin tregua.
Fue el ùnico partido de la izquierda
que rechaz6 rolundamente la politica
tizâci6n a raiz de la refonnâ €le.1olal
dê 1958 y por Ia accion de los partidos
populares! proc€so qu€ se int€nsificô
con ls aplicaciôn d€ la ley de sindicalizaciôn
campesina de 196?, que prdujo
una grân movilizaci6n social.
De esta manera, læ masas rurales
rornpÈron el aislarniento tadicional
e ingesâron s la lucha politicâ, desbordardo
el marco estIêcllo de la ley. la
burgùesia agraria recogiô el d$afio y
sobrepa$ tÂlnbién lâ legalidad en la def€nsa
d€ sus interese! d€ clss€. Asi,
qued6 planteado un conflicto sociâl que
se âSudizarâ a contar de 1970, para re.
solvene nêgâtivanente con la orntrarrevoluci6n
agraria deatada por el golpe
militâr de 1973,
El gobiemo de Frei respondiô con
la divisiôn dêl rnovimi€nto shdirâl y
No obst3nte, d€trt! de Alessandri
estâba €l sector nxis tradicional y reaccionario
de la burgu€sia, el viêjo nûcl€o
lgroexportador, lar grÂndes empresas
câpitalistas nacionales ytransnâcional€s,
asi como los interes€s de1 gobiêûo es.
tadunidens€. Era el nùis âuténtico intérprete
y persone.o de la buryuesia in.
lema y extema. Dùmnte su gobi€rno
rontô con el apoyo de ésta y sus representaciones
politicas! incluido e! Partiô
Radical, 10 que le asegùrô unâ ampliê
mayoda pârlamentaria para gobemar,
aunqre llâbia vencido a Salvador Allende
en las umff apenâs por 30 mil votos.
fr€islâ y denùnci6 su caricter reaccio
nÀrio. Como lo hicierâ después de Ia
experiência del Frente Populâr con el
Panido Raùcâl, allora se neso â colaborâr
con la demoûacia cristiana en una
mascârada popùlista.
Esta oposici6n s€ madfesto tarto oll
el plâno politico como en el sindical,
en el Congreso y en 1Â cale, teniendo
siempre como tundrmento la defensa
de los intereses d€ los tmbajador€s. En
el curso de estos anos, el movimiento
popùtar experimentb un notorio atc€nso
a trar/és de la activaciôn de la luchÂ
d€ clases.
la represiôn. lâ maniobra dirigida s
imponer el paral€lisno en bs orgardzaciones
obreras proeerd en el câmpo,
pero fracaro en la industria. lâ r€presi6n
a su vez tuvo macabras exFesiones
en el mineffl d€ El Salvâdor, en lÂI
ca €s d€ S6nti.go y en Pâmpa lrigoyen,
Puerto Montt, con abcenas de muertos
y cent€nsres d€ h€ridos y pl€sos. Es el
pr€ludio d.arnttico del desrnlace que
tendrâ en los anos siguientes el proceso
de la lucha d€ dases.
El desafio popular
de 1970
El frâcaso d€ lo3 "mÂgos de las fi"
nanzas" condujo a Edusrdo Frei â lâ
Pr€sidencia de là Repûblic con el apo'
yo de lâ derechâ y el centro politico,
frustando el segundo intento de la izquierda
unida por conqùislar el gobierno
con Allend€. El nùevo prEsidente
trat6 de rcmontar la crisis, como en
el periodo del Frente Popular, con otro
pacto social, que descansâba estâ vez
en €l s61ido poder conquistado por la
clase dominante soba€ æctores marginal€s
de las mâsâs uôângs y rurales, qu€
s€ procurd iûcorporâr cono fuerza d€
El gobiemo demôcrÈtacristiano impulsô
una politica desarrolliEta €n el
marco de la democracia formal. Fue el
ûltimo int€nto de co citÂr ésta con el
capitalismo dep€ndiente mediante un
rcacondidonamiento de la dominaciôn
bur$æsa. Nin$in ras8o de Iâ Uarnâdâ
revoluci6n en libertad coincidi6 con las
aspinciones de câmbio social de los tràbâjadores;
todo fue simple rnanipulaci6n.
Pronto lâ ilùsi6n de participâciôn
populâr se dhip6 por la politica de
l.os sindicatos, dentadoa por la dire o
ci6n socialista, impulsaron una etapa de
preservaci6n d€ sus conquistas sociâles
ante ]a politica de contenciôn de los
sâlÀrios aplicada por ambos Sobiemos,
rocuniendo a la huelga eD nurnerosâ!
oporturddades.
lâ luch. del movimiento popular
fue iûcesânte en el curso del gobiemo
de Àle$ândri, de!âfiindolo con dos
huelgas generales en 1960 y €n 1962,
resp€ctivam€nte, con un saldo doloroso
de muertos y heridos. En estâ êtâpâ, los
tabâjador€s no lograron avanc€s significâtivos,
pero tampoco dieron ninSûn
paro êtrâ, D€rotados en lâs umas en
1 964 con la candidatura presidenciÂl de
All€nde, iniciaron su flujo a psrtû de
1966 con una nueva serie de hu€lgas.
En muchos de éstos movimientos se
ocupà on jndustriâs y predios, resistiendo
la represidn policiâI.
El ascenso de las masâs alcanzô nive'
bs desconocidos €r el campo. En mayo
de 1969 s€ reslizd lâ prinera huelgâ
generrl campesine, 13 vida rurâl hâbia
expirimentado un proceso de democra.
En 1970 se iniciô una experi€ncia de
singulâr valor para América Intinâ y, en
ge*ral, para los pueblos srbdesânollados
d€ todo el mundo. Se tratô del intento
de promover un proceso socialista
â partir de una victo.i. en las uma, El
movimiento popuiai habia avanzldo
en medio de las contradiccionês inter.
burguôsâs, lâs que tratnon a su vez de
neutrâliado por Ia represiôn y, o por
el comprcmiso, Àsi sulgieroll los espacios
politicos dentro de los €uales se
djscù tiâ, bâjo ciertas reglas, la pârticipaci6n
de los traba.iadorcs en el ingreso
nâcional y el juego dernocdtico.
Ësla larga mârcha fscilit6 la fonnaci6n
de la oncienci,a social de lrs masas
y tr8jo consigo importantes conquistas
parciales. Son los asFctos positivos.
No obstânre, estâ f..rna de inserci6n en
la dinâmica de la sociedâd câpitalisrâ
produjo su contnpanidâ, convirtiendo
a los hâbajador€s por lâ1go ti€mpo en
soport€ polltico d€ tma fraccim burgwsa
e ùrculc6ndoles una confianzâ
€xageaaalâ en la democrasia formal.
Son los aspectos negativos,
22
Archivos Salvador Allende

El Partido Sociâlislâ accediô con Las fronterâs ideolôgicas pone construir. En esta concepciôn
Àltende al gobi€mo como culJninâciôn
general se lu inscrito el Parlido Socia-
de €ste proc€so d€modâtico, inscrito
lista colno fesuitâdo de un desarrollo
Èn los cincuentâ anos transcuridos
en una acentuad4 luchâ de clases Ln desd€ su 1tmdaci6n, el Pârtido Socia.
de nedio siglo, con todas slts contrâ-
décâda de los 70 rnarcârâ asi et vôrtice lista ha reaiizado un €xtrâordina.io es'
dicciones y desviacioûes.
de la crisis del Estado burgués. Duran- fuerzo de creaciôn re6ricâ. Cotro par'
t€ €lla se produjo, en efecto, el mayor te integrante del novimiento rcvolu-
Desde su fundâciôn, ha reconocido
ascenso del'moYimiento popular en el cionario latinoamericaûo, recoge las al marxisno como método de inter
cârnino hacia el poder, pero la burgue- lendencias preexistentes en éste y pro_ prctaci6n de lr histon. y guia lara
sia, apoyadâ en lâs filerzas armadas, yecra o enlaciones genetâles que hân 1à acci6n. como un pensâniento cri.
instaùrârâ la ûr,ts brutâl dictadura a pâr-
sido puestas â prueba, con disrintos tico en pemanente discusiôn y enri
tir del I I de septiembre de 1973 resuitados. en el procesc histôrico âc- quecinÏento. Arunndo en esta tbrmâ,
En este ûLltimo aio s€ derrumbô una tual de nuestrû subcontinente. Este el nraûismo conticne en sll seno los
etâpâ en la vida polilica chilena. Son pairilnonio ledrico constituye sus fron' elernentos de su propiâ rcnovâci6n. Ù
50 anos de avances democrâticos. qùe 1erâs ideolôgicÀs que lo diferencian de Pariido Sociâlista exlribe. por eso. una
se inisiaron con el ,$snso de 1os s€cto-
lig€ncia teôricâ coûlo pocas organizâres
medioc a1 gobiemo en 1920, Parâ
ciones populares de Anréricâ Larinâ.
comp.rtir sr conducciôn con la anti_ Tales fionterâs ideol6gicas repre- siempre atento a recibir lodas lâs.eno-
gua clase dirigert€, y culninaron con democrâtico de la sociedad qu€ s€ pro' vaciones en su polidca. rnérodos de
€l ensayo de democracia âvalrzÂda pues_
to en narcha en 1970. Eû este periodo,
las oryânizacioies politicas y si.dicâles
de los trabajadores y l$ masâs misrnas
se sometieron â la institucionalizaciôn
de sus luchat.
l, experiencia de lâ Unidad Popular
demostrô que los paises capitâlistas
dependientes o.rmpien y consolidan s'rs
objetivos dernocrâticos sôlo en Ia medi'
da que avanzan hacia el desarrouo d€
lâs târeas socialistas. Esta conclusiôn
supone el abandono definitivo_ de la
lin€a refelnista que subyace en el qùgo
de medio siglo de combate social en el
que el prdetariado revoluciônario no
pudo impoærle, de la vi€ja concÊpciôn
socialdem6câtâ que cree posible .vanzâr
hacia el socialisrno, sin ruptura, a
través de un trénsito Pacifico.
senran nu€stm inærpretaciôn de la
identidâd doctrinariâ y continuidad
histôlict del Partido Socialisra, de las
lineâs de pensamiento con que se
convirti6 en oposiciôn al sistemâ
capitâlista y defini6 una politicâ orien'
tada no s6lo a ia conquistâ del gobicr'
no sino también del Estado, â truvés de
una trayectoria comprendida ettre lâ
Repûblica Socialista de Grove al Gobiemo
Popular de Àllende.
De la nanera mâs breve. Procurâre-
organiza€iô , foûrâs de lucha,v esdlos
de trabajo compatibles con su teoriir'
independjentcmente de su acrual dis'
La lucla por el sociâlismo supone
un prolecto de transfomaciôn global
de la sociedâd. desâûolado a partir
de la conquista del poder Y de acuer
do a un:r planilicâcién deùocrâlica
En este mârco concepruâj. la chs€
trabajâdoia. que es la mavoria social
del pais, âdopiâ una politica ind€Pen'
El desarrollo del proceso reYolucionario
requiere de ùna direcci6n lânto
cn la luchâ contra €l câpital1snro, co-
Ino en el avanc€ hacia el sociarisno.
dienre de la politica burguesa, superan'
do de estr modo lâ fase en qù€ ei
novit ento populal se linitô â ia
crilicâ de las :liemativâs capitrlistas
Est! es la conc€pciôn estrâtégica del
Esta es ia pûnclpal tar€a del partido en
cùrrlto vanguardia. dcbiendo reflejal
en lus relaciones inlernes el caraclel
fr€nte de trab aj edores.
tl proyeclo socialista tiene una
dirneNiôn na.iotrùl Surs€ det hecbo
Archivos Salvador Allende

ile recogor los intercses reales de la
mayoriâ social del pâis, ari como los
vÀlores culturâles, libertades politi
câs y der'.hos hunratlos acumrlados
en nuestra historia, como Parte de
la cruenta luchâ del pueblo, para
plasnârlos en un p.oyecto de desano
o dirigido a sacudlr É dcminaciôn
imp€riÂlista y promover h lib€râciôn
sociâl de los lrabajadores.
Estâ dimensi6n nacional €s, €n suma,
la incorporÂcidr de las masas margina.
dæ a un proceso constitutivo de la
naciôn con una proyeccidn socialiita.
Este proyecto se propone tâmbién
la democrarizâciôn de todala soci€dad.
Para alcanzar tal objetivo se extendert
a todos los cbilenos las libertades y
derechos incoryorados al pâtrimonio
de la humanidad, qu€ estrin limitados,
en el sistena capitalista, mâs a las leyes
qùe a los hechos, y son privâtivos de
minoriâs privil€giâdâs. Lâ democrâcia
âlcânzarâ su compieto desarrolo cuando
se convierta en la expr€siôn concretâ
de 1â ediÊcaci6n sociâlista, €l qu€ se
combinen formas de participaci6n
directa y repFsentrtiva en 1â g€sti6n
de la economiâ y la dir€cci6n politica.
La fuerza motriz de este proceso
revolucionario es Ù!l frente d€ trâbajadores,
que tiene como nûcleo dinâflico
a !a clâs€ obrera. cuâlesquieÉ qùe s€an
los cambios que se lùyan producido en
su cornposicitu intema y en sù r"'laciôn
con otrâs capæ sociâieg en los
ljJtimos ânos. Por constitùir en riSor
lmâ âlianza de clases, este frelte s€
organiza y lunciona a través de tor)ar
geûuinametrte democrâticar, côndicjôn
esencial para ejercer de manera soiidâria
sr funci6n protagônica.
I,â lucha .evolucionana exise, en
gen€rrl, el empleo de toda! las formas
eficaces de acci6n. El golpe militar de
1973 y la dictadura ndsmâ han demos,
lrâdo, si alguna duda subsisri. qùe la
contranevoluciôn nunca es pacilica ni
formas en el miuco de una estûteetr dância con €1 desdrollo de 1a3 relacio-
de ruptua insurrcccional que tenga a nes intemacionales y los procesos
lâs mlsas como fuerzâ propulsora. revolucionarios, asi como con los
El Partido Socialistâ mantien€, por câmbios producidos en nuestro pais.
rltimo, una posici6n intema€ionarista PaIa dâr consistencia a lss iniciâti-
y solidâria con las luchas que se desavas recientes de unidâd, es n€cesario
rrollan en otras âæas del mundo y, impulsar unâ vigorosa acci6n en la base,
pârticularmente, con lâs de los puebios hasta culninar en ufl corgreso rcprc,
de América Latina. Lâ auionomia res- sentativo. en el que se discutan €on
pecto a todo centro de dir€cci6n hege_ entera libertad lâs cuestiones doctri.
mônico, campos politicos y bloqu€s n.riai, 1o3 problemâs de lâ lucha
militâres, no represeûta una politica cortrâ la dictadura y la actuâlizaciôn
de âislâmiento internacional, sino ùnâ del proyecto politico de1 partido. Nin-
acliva r€laci6û de ùt€rcambio de ideas gùnâ âcci6n exclusivamente cupulâr
y o(periencias con lo3 parlidos y mo_ podrâ sustituh el cornprombo de los
vimientos aûnesrsobre la base de una mi[iantes, todaviâ impotentes por el
estri€ta i8uâldâd. Desde su fundaciôn, divisionismo.
deslindô su posici6n resp€cto al socia_
Iisrno real y a la socialdemocracia, ex_
En este proceso no se deberâ exclùr
cluyendo cùalquier sùbordinaci6n â t pnon a rjl].gin sector o grupo, con
ellos.
la û,nica condicidn que todos reconozcan
los lineamientos teôricos y poli-
Recoûstrucci6n del PS ticos permânentes âprobâdos en loi
congresos panidârio6. La exclu3i6n de
Actualmente, se planiea la reconstruc_ qùienes abandonaron esos principios
ci6n del Partido Socialista como una Fovendrâ del debate mismo, pudiendo
tareâ prioritaria, con la conciencia asi.muchos militanæs, actualmente es-
de que constituye êl eje fundanental t&tificados en grupos que han p€rdido
en la reformulaci6n de lâ alianza de la su identdad socialista, incorpora6e
tquierda y el reagrùpannento del mo- en esta nueva etâp de lucha.
vimiento populâI. Esta reconstruc' No debemos olvidar, por ttimo,
ciôn todos lo sabemos æ darâ en que el partido que pretendemos re-
la luchâ, pero también a través de la construir leg6 a representar, en
criticâ y 1â refiexi6n, en un debat€ yisperæ dei golpe miljtar, a la mitâd
del movimiento sindical y a câsi un
No obstânte. hay lres elementos cuârto del electorado Cel pais, grâciâs
fùndâm€ntâles, en tomo a los cuâIe! a lê acciôn de sus i00 mil militartes.
deberân pronunciarse y buscal el cor- Por esta gravitaci6n social y polilica,
senso los miliûr.tes socia[stas. Prime. ha{:emos nuestm ta obsefvaciôn fo.
ro, tos principios bûico6 que configr. mulada por Râûl Ampu€ro. en cana
Ian su penonÀlidad srnÊllar, conlcoi- reciente â los companeros d€ Milân,
dos en su Declaraciôn de principios,la en el sentido que "un partido no se
Fundâmentâciôn le6rica del progranla construye (o se reconstruye) jamds
de I 947 y tos acuerdos de sus congresos. para si mistuo, sino para servir a la
Se8undo, la experiercia asimilada en liberâci6n de una clas€ y con €11a,
su trayectoria politica, la que debe y en nuestro caso, a ùna nâciôn
permith a sus militantes, a .r és de expotiâdâ y envilecida por el imperiâ-
la critica y la autocritica, no incurrir lismo y su! sirvientes civiles y mitilegal.
LÀ resistencia conûa ia dicrrdura
{ie Pinochet, por la misna lô8ica,
requiere de ia utilizâciôn de distintus
en lai desviaciones qu€ explican sus
derrotas. Tercero, la fonnùlaci6n de
un nu€vo proyecto nacionâl en concoi-
La tâIea es, pol lo mismo, ardua;
pero nâdie laharÉ por nosotros.(D
EUGENIO MATTE
"Hombre idealista, creia sinceramente en la posibilidad de tmûsfolmâl, Ce la ûoche â la maiana, nuestra
vida nacional implantando desde el gobieûo sD credo socitzlista. . . Conftaba en la accidn de laô fuerzas
tenovadorasr contenidas hasta entonces por el egoismo de nuestros didgentes, y queria utilizar esas
fuerzas en beneficio de las clases populaæs. El pueblo era el objeto de sù pasi6n. Trabajaba para é1. Su
obra tenfa po. excusa la sinceridad de sùs sentimientos."
Catlos Sâez: Recuerdos de un soush; Ercalla, Santiago de Chile, 1934.
Archivos Salvador Allende

CONVEnGENCIA tûm.9. i ù]io de 1983
Los socialistas y los militares
Una tradiciôn que proyectar
Marcelo Schilling
Desde la Reptblics Socialistâ, antecedente inmediato de la ftrndâciôn de su partido, los sociâlistâs chilenos
!e distinguieron por bùscar y sostener una relaci6n sin complejos con los militâres, negândose a rcconocerles
la calidad de compartimento estanco sepatado de la sooedad, de sus problemas y de su ttsoluciôn. A tavés
de tâl folma de vinculaciôn, los socialislâs se proponlan conseguir audiencia y âpoyo denbo de lâs fuerzas
armadas para fortâlecer lâ aspiraciôn del movimiento popular de cambio hacia el sociâlismo. Se ttata, ciettâmente,
de una tradiciôn sîaigsda en la memoria colectiva del Partido Sociâlistâ. Sin embôr8o, ya ùo basfâ
su exaltrci6n histoiicista, ni su rcafirmaciôn abstractâ, ni tampoco su prâctica "a la antgùa".
Ahora importâ r€cuperar dicha ûâdiciôn para convertirla en llneâ de acciôn politicâ al servicio de lâ
impr€scindible ruptura demodâtica, capaz de abrir pâso a una efectivâ democratizaciôn del pais. Esâ nrptun
significâ bâsicâmente qne la sociedad reasumâ a plenitud sus câpacidâdes de decisiôn y participaciôn, a lâ vez
que los aparâtos del Estado de excepciôn viSente seôr alterâdos $rstarhvarnenûe en cuanto al personal, la
estructura y las relaciones intemas.
Por cuânto "El golpe milirar de 1973 crâtica sonlas fu€rzâs ârmadas y, dentro eû general, el firndametto de lâs
en Chil€ fu€ propiamente un golp€ dè de e1las, por su predominio sobre lâs concepciones militaristas de
Esiâdo, que no solo derrocô €l gobier- demâs nmas, en especial al Ejército. luci6n y de la politica.
no de Àllende y suprimi6 el Égim€n Es la coûciencia o intuici6n de lat lâ s€gunda tesis, por su parte, sostie-
demoqdtico existente, sino también la situâci6û y del Ce$fio que ijnplicâ,lo n€ la suficiencia del control democrâti_
forma misma de o4anizaci6n d€ ia qùê hâ dâdo lugar â la discusi6n soble co de la cûpula d€1 Ëstâdo, garaîtizadâ
politica y el Estâdo fodâdo â lo lârgo cômo desrnant€lar €fectivamente la por su gén€sis, y la relacidn con algunos
de la historia nÀcioml"', se precisa dominaci6n dictatorial.
ahos rnandos clâves para, aJirmrindos€
destâcâI la eserciâ de la nueva forrna
en el verticalismo de la insttuciôn mili-
de la politica y €l Estado, a fii de pro-
Dos tesis e[ôneas
tar, subodinar ésia al poder civil y desapone
€ deshac€r su nudo gordiano, con
lentar la pârticipaci6n inconstitucional
la ruptua democnitica.
Â1 respecto s€ hân venido confronlÂn- o artidemocrâtica de los militâres, como
Esta modificaci6n sustàncial de la do dos tesis entre quienes r€pudian el cuerpo, en polticÂ.
polftica, de las condiciones en que s€ actual order establecido e intentân Lâs dos postulaciones son ùuâlrnen-
dâ la lucha por el poder entre las dife- reverttlo en el sentdo de restâblec€r te enôneas, en tanto sôio contribuyen
renaes frâcciones d€ la burgu€lia y entrc la preeminencia de la soberinia populâr a fortllec€r lÂs tend€ncias q'Je 6piraî
éstas y el movimiento popùlar a partir €n lâ conducciôn del Estâdo y de la â conv€rtir a lâs FF aa en s€r orgâtuco
de la instalâci6n eû Chile del égimen
€xtrafro a la so€iedâd y sus conïadic-
de excepcidn de los militures y d€l gran La primera alirmâ que el apamto cioæs, oîmipotente y ommpresent€,
câpitâl linmsi€ro intemo e imperiâlistÀ, militâr del Estado €s insensible â las que hace lâs vec€s de custodjo o ângel
sÊ c{racterizâ al igual que en las dicta- demandas populares y, por tânîo, que rutelar de ùn orden €con6mico social
duras salazârbta, ftanquista y de los no vale la penâ didgirsê al mismo para determinado. Ambas tesis, al ptopoter
coronelès Eriegos- por el hecho que lograr su audiencia e int€rwn.16n en la la prescindeûcia sociÂl en l resoluci6n
". . . el €jército [. . .] coNtituy€ el resolucifu de conflicios sociales y poli' del probl€ma d€ la rupiura d€mooÉtica
apanto domiMnte l. . .1 q\e , en def],lr.i- ticos. La extensi6n d€ $te mzonarnien. en lo militsr, en r€alidâd ptopiciÀn la
tiva, ya sêa directamente, yâ por pre to conduce a aJi.mar que los militâres,
curaci6n o, en fir, por los lfmiæs histôdcâ e intrnsecâmente, æ ubican I
estrictos que 1€ impon€ a su firnciona. como bloqu€ monolitico cantrâ el ir- Pio Gdciô: "PS d. Chil€. ?ârtido v
conv€r8lnciÂ". en uroaiele. Méxi@ DF,
miento, controla lÂ3 pÂlancas d€ conterés democrrlico popular y $re, por
d,rcciôn esenciales y los centros de consigui€nle, .eryeclo a ellos lo ÛLnico '
Ni@s ?ortÂrta3: ,rr @sit d? /rt dG
que cabe para hacer valer la voluntad del ta.lutos- PôttugdL A/ecid, Etpdno; lialoxxl,
Asi las cosas, el meollo al que hay pueblo es €ncararl€s y ganarles en su México Dl, 1976; p. 118. suôByÀdor d.l
qu€ hâcea traicêndea la ruptura demo. propio terrrno. Esl€ nzonamiento es,
25
Archivos Salvador Allende

prolongaciôn subrepticiâ tânto del pre- tal vez como primera manifestaciôn
dominio de la l6gicâ mililar sobre la del énto de 1â prédica portâLiana acei.
vidâ sociâl y politicâ, cuânto de lâs ca del constitucionalismo de lâs FF AA
semilias de nuevos y {ururos Es1âd os de y su subordinaciôn al poder ciiil- el
excepci6 . En !uma. âmbâr propuestas ejército de tierra permanec€ i€al ai
favorecen la persist€ncia y âctntuâ- gobierno legitimo y su enpr€sa naciomiento
de la aulonomizaci6o de las nalista, al punto de protâgonizar hechos
ârmas resp€cto de la sociedad de gran heroismo- Entie éstos destâcân
lo misrio, la subordinâciôn las muertes en combate de losgenerales
voluntad del pueblo a la d€ A1cérrecâ y Barbosa en defensa de Ba1-
poseen €1 monopolio d€ la naceda y los hechos vividos por las
Giros a la izquierda
divisiones de los coroneles Àrrate,
Camus y Stephan, qùienes prefirieron
violar tâtâdos inlemacionales âl inier-
En Chile, histô.icamente las i|stitucionesllllliûres
han revebdo su pelmeabilidad
frente a las demandas plovenientes
de la soci€dad. Dicha p€rtneabilidad hâ
sido el fundamento bisico de la opciôn
politica que han adoptâdo en cada cir'
cunstancia hisldricâ concretâ y hà servi
do, en lâ mayor parte de Iâs ocâsiones.
sin duda, para posibilitâr salidas politicar
de orienlâciôn regresi\,â ,l conflicto
sociai o pâra inrenrarlas.
Ci€rtâmenre. desde lâ consdtuciôn
del Estado nacional indep€ndient€ hasta
nuestros diâs, son nùchoslosacont€ci_
mi€nros de signo politico rcaccionario
protagonizados por los nilitares. El]nâs
brutal y reciente es el golpe de Esrâdo
de i973. La enùmerrcibn exhaunila
de los dends sobra, puet su rrâgico e
indignâdo recuerdo p€rman€c€ iresco
en la nemoria de los cbilenos.
Sin embargo, lâ sensibilidad de los
nilitares ro se ha limitado â pres.ar
oidos al consen'adurisrno y lale$esiôn
en nûenrâ pÂtriâ. Por eienlplo. en los
âlbores de la ind€pendencia tue lâ
bizâna oficialidâd del Èjército Lib€rlâdor
(O lliggins, Freire, Beauch€f, Sân
Mariini el principÀl agente propagador
de las id€as del liberalisno y €l lostén
mâteriâl d€ los sobiemos liberales y
federalistâs exislent€s entre l8l7 y
1830. Durante la guera civil de 1891
nars€ arnâdos en Perû. Boliûa y Argentina,
atfâvesando ésta de rone asur
y reincorpor:tndose a la lucha lâs dos
ûllimas. antes que rendjrs€ a lâ oligarquia
lnsurrectâ. En la década de los
anos 20 del siglo âctual se produj€ron
el episodio del "ruido de sâbles" qu€
forz6 a1 Congreso  âprobâr la legislaciôn
social que tenia obstruida y el
movimiemo de ofidales jôvenes que
repùso a Arturo Alessândri en la presi.
dencia. En 1931 se subleva la €scuÂdrâ
nacional y jevsnta una plataforma que
reivindica las aspiraciones populares
prociùnando lâ'tevoluci6n social".
En 193: el comodoro del aire MâJnaduke
Grove, con el respaldo del
regimi€nto Buin, d€ lâ Escuela de
lnfatrt€ria y de gupos socrâlistas,
insraura la Repûblicâ Socialistâ para
''alimenrâr, vestir y domiciliar at pùe_
blo '. el periodo de gobiemo de éste (1970-
1973), s€ €videnciân dentro de las instiluciones
militares corrientes que no
sôlo se definian como consiitucionalistas.
sino que adenr.is postuiâbân un
cornpromilo mayor cor los inaereses
populârcs y que bien representan los
v' por
generales Prats, Bâchet€t y Sergio
de la
Poblele, los mârhos Montero y Araya
Peters y lântos otros cuyo anonimato
Oido izquierdo y
derecho
Estos sucesos indican que los militares
chilenos nunca fueron enterilmente sordos
del oido izqui€rdo y elo condujo
a la derechâ, €n dos oportunidades
(1831 y 1930.), a orsanizar las "milicias
re publicâna!" para neutralizar la simpâtia
de ias fuerzas arnadas regulares
hacia lâs câusâs populâres, puesto que
no le era suficiente gêranlia al resp€cîo
su propio corkol del poder ejecutivo.
Resulta entonc€s que tos militares
no son ni hisl6rica, ni intrins€camente
de "derechas" o d€ "izquierdas" y que
la actitud politica que asunen en cada
momento hist6rico con€reto dep€nde
fundamentalmeûte del 'nensâle que la
sociedâd consigue hac€r pres€nte y hegemônico
en los cuarteles, aunqùe,
como €s obvio, la instituci6n nililâr
del Estado €n cuânto cuerpoy porler
A comienzos de los 50 s! ges$ el parte integal del orden estabtecido
movimiento cilico rnilitar "Lineâ Rec siernpre tiende a s€r mâs receptivâ âl
ta", en el qt€ pârticipan connotados
sociâlistas con el prop6sito lalido La derechâ chilena Io conprendiô
d€ oientâr al movimiento y al sÊgundo asi desde la remprana épocâ de la orga-
gobierno de Ibânez hacia una gestion nizaciôn del Estado nâcionâl y, en todâ
progresista. E 1970 sâle a tuz la "doc' circunstnnciâ que le fue necesaro pâra
rrinll Schneider" que, alirmândo el salvâguardar sus int€reses, obrô en cot-
constitùcionâlismo de lâs r! AA. bus_ s€cuencia, golpeando las puertas d€ los
caba jmponer el respelo â la elecci6n reginientos y halasîdo o provocando
cônsdrucional d€l nuevo presidente. a los oficiales. A las fuerzas denocrdti-
que resullô ser Salvâdot A ende. Bajo câs y populares, en câmbio, por lo
EL SO\'IET COMUNISTA
El Grupo Avance, dirigido por el Partido Comunista, ocup6 la Casa Central de la Uûive$idad de Chile
el 5 de junio de 1933. "Fue el més serio problema que tuvo que æsolver la Junta de Gobiemo, porque
con un eran letre(r en las ventanas del edificio cotvocaron al pueblo a constitull losSoviets de obrctus,
carnpesinos, mineros, soldados, maùfiercs e ifidios."
El gobiemo socialista ofrcci6 al Grupo Avance el local del Club de la Uniôn, el que seria expropiado
si se llevaban el 'loriel" â ese lùgar. En definitiva, se trâsladô a un local flscal ubicado €n Alonso Ovalle,
donde flarneô de nuevo 1a bandera del '3o):ier" comunista
Carlos Charlin: ,e/ dviôn toio a la Repùblica Socidlittd; Quimantir, Santiago de Chile, 1970'
Archivos Salvador Allende

general les cost6 comprender, y aûû
hoy les cuestâ, lo d€ la "sensibilidâd"
socio politica de los militares, sobre
todo por su €ducaci6n antimilitarista
y por su rechazo nâtural a las cârâc1e'
risticâs propiâs de lodâ orgânizâciôn
militar, es€ncialmênte conlradictorias
con lâs concepciones y prâcticas demo.
crâaicâs de o.gânizâciôn y padcipâciôn
politicâ. Pese a todo, como viéramos,
el movimiento popular y democrâtico
también encontrô €co a sus denândas
al int€rior d€ las fùerzas ail|adas y
forj6 héroes y unâ historiâ militar de
d€fensâ de los intereses populares. del
progerc y de la juslicia social.
Mafinero coronado
'{]annes,
l0 d€ mayo (ANsa) indudablemente,
de todos los cineastas
latinoameri€anos que a partir de la
décâd! pasada emprendieron el camino
d€l exilio, el que mejor se ha
ambientado en el pais en el que ha
echâdo raicÊs es el chileno Raûl
Ruiz.
D€sd€ qu€ en 1974 lleg6 a Paris,
en pocos mesês realiz6 su primer filrne
f\\efi. de Chle, Diilogos de exiliû.
doq estromdo en el Festi%l de Pesaro
de s€pliembre de ese mismo ano. Ruiz
no solo ha demostrado sentirs€ muy
dedicado una retrospeclim, co$ que
para un cinessta de ni siquiera 42 anos,
aunque seâ ron una espesa {ilmografiâ
como lâ suya, no €s un honor muy
frecuente.
Ahora Ruiz hâ inaugurado una de
lâs muestrÂs paralelas del Festival de
Cali.rcs, Petspectbas lel cine fruncés
con su ûltima obra Z€J ùois coûlor-
Ruiz no estd presente en Cilnnes
pues estâ dirigiendo sù nuevâ pelacula
en Portugal, la cuadragésina en 22
Les trois cotllonnes .lu matelot es
uno de esos filrnes que son ll/e irnor
Tradiciôn de rclacionamiento
c6modo en su pafs de adopciôn sino
que ademâs su estilo y ru temâtica han
ya a primera vista. Trâma complicailâ
en juego de espejos,pistas falsas, tiem'
El Parlido Socialista, sin dudâ, consti
luy€ unâ excepciôn dentro del esp€ctro
politico reF€s€ntaiivo de las fuerzâs
popdares y democrÉticâs, €n cuanto a
su compr€nsi6n de la necesidâd y  sus
esfuerzos de constnrû hegemonia pG
pulâr lambién dentro de los cuÂrt€les y
d€l cuâdro permanente de lâs FFAA.
El antecedente inmediato de su fundaci6n
es la conspiraciôn €ntr€ militares
y sociÂlistâs para implantâr €n Chile 1â
Repriblicâ Sociâlista. Grove, militar de
carrera de vasta tray€ctoria politicn
y conspirativa, serâ uno de los fundadores
del Ps y su principal û8ura duran-
âdqui.ido una int€macionalidad a !a
que incluso guopa le quedâ chica.
AdemÉs Raûl Ruiz esté pa$ndo
por un periodo de gracia. Conocido
âl principio sôlo por una pequ€fla
pero combativa y fânÉtica élite d€
admirador€s, su obra empez6 si no a
hÀcerse mâs popular, cosa muy dificil
en un cineaJta de tan sublime sutil€za,
por lo menos muy conocidai y en estos
meses la conocida revista Cûl,,?/s
dll Clrena le ha dedicado un nûmero
entero sobrâ decir qu€ en îérminos
panegiricos y un cine de Parû le ha
pos que se cruzan y s€ superponen,
extema sutileza de narraciôn. El hlme
es tâmbién un poco pararcle no sôlo
cinematogrâficamente sino rambién
literariâmente, con robos descarados
de situacion€s de filrnes de Orson
Welesy John Huston y de Za,Jd del
aesoro de Stevenson y de los cu€ntos
del belga J€an Jay, para no hablar
de la influencia, que planea sobre
todâ la obra. de parte del escritor
favorito d€ Ruiz, Jorge Luis Borg€s."
Unorulsrno, México DF, 11 de
mâyo de 1983.
te la décadâ de los 30. Las Milicias
Socialistar, inspiadas en la propia
historia nacional, îo s6lo senin instru'
militar de defensa de la soberanfa del
pueblo y de lsjusticia sochl.
dor, pero que solo sê podrâ consumar
ùnâ ltz Producida la ruptura demomento
d€ combâte contra el fâsci$no Supelar los llmites
criolo, sino âdenis ger|nen d€ lo que
pueden ser las organizaciones de auto" Actualmente no exist€n los espacios
defensa social y de defensâ de lâs que brindara lâ masoneriâ at dirlogo
conqui*as democniticas frente a la enùe socialistas y militâres, e incluso a
amenaza militarista. I3 participaci6n su asociâci6n conspirâtiw- Tanpoco
de socialistas, como Raûl Àmpuero y €xiste Ia comisiôn de Defensa del Sena,
Alejandro Chelén, en e1 Lirca Recta; do, ni la Prcsidencia de la Repûblica
la proloneÂdâ presencia del mi$no en manos de ùn socialista como Allen-
Ampuero €n lâ comisi6n de Def€nsa, de. No €xiste, en definiti , el Estâdo
del Senado;el intento d€ los sociâlistas d€mocrâtico f eprês€nûtvo.
de aproximars€ a Roberto Visux, De afii qu€ côrrespond€ irnaginar,
creyendo ver en el tacûazo, et 1969, en bâs€ a nu€strâ hjstoria y a la situa.
sirnilitudes con el movimiento militar ciôn Fesente, câminos a través de los
peruano encâbezado por velasco Alvâ- cuales la lev€ brisâ en que se hâya con.
rado; en fm, hs vinfllâciones de los wrtida la tradici6n de relacionamiento
soclalistas con militares durante el de los sociâlistas con los militarcs, se
gobiemo de Allende, las cuales aûn transforme en un hurâcdn capaz de
€nger silensio, son hechos relevantes llevar la rupturâ d€mocrâtica al seno
que dân cùenta de unâ hâdiciôn dê del apârato dominante del actual Estâ"
relacionamiento de los socialistas con do de excepci6n chileno.
los militaæs.
El término de lâ justicia y ds los
Pero, lâs condiciones d€ hoy no son tribuûles militares, de la.s poblacion€s
lai mismas que sirvieron d€ medio âm. €xclusivas, de lor dub€s d€ oficiales,
biente propicio â1 d€serrolo de dicha de la excesiva vida cuart€laria, son parte
tÉdici6n y a su iîærci6n en la historia de un proSrâma r€alm€nte democratiza.
Mientrâs, como €l 11 dê mayo con
la convocatoria de la Confedenciôn
d€ Trabâjâdores d€l Cobre al "dia de
protestâ nâcional", habrâ que sacâr a
los militares de su rcfugio dc cristal a
enfrentar la realidad de la miseria y
de Iâ ira popular, y también como lo
sen"ls el S€ff€târiÂdo po. la Converggncia
Socialista en su manifieslo titulado
"Nadie lo haÉ por nosotros", de
septiembre d€ 1982 habrâ qùe llevar
€sas ira y miseriê a los limites de los
regimienbs, aunque sôlo sea para exi
gir comida pa.a los hambrienros.
Hoy mâs qu€ nunca, lâ tadicional
conspiraci6n "a la ântigua" de los socàlistas
con los militâres hech al
ampâro del sâ16n, de la discreci6n de la
noche o de la r€uni6n social- requiere
ser complemerbda con la presi6n
directs d€ la sociedad civil sobre el
conjunto de los militar€s. 5610 asiéstos
podrân conocer el pais real, optâJ €n
consecùenciâ y s€flalar los nuevot
héro€s militâr€s del moviftiento popu.
br chneno. O
27
Archivos Salvador Allende

CONVEÎGENCLA rin 9, juiro de 1983
Documentos
Acta de fundaciôn
del PS de Chile
En Sântiago de Chile. el 19 de attril de 1933' â las 22 horas, en la calle Senano 150' se celebrô lô sesiot de
"onsriÀ"i?tt Aef pn tao Socialista, con âsbtencia de 106 sefrores Luis de la Banâ' ÀrtÙro Bianchi' Edmundo
iËi", rit.f", ô.i.ri, luan DIaz, l'ianuel Femândez, Moiés c'ajardo' Lutiano Kulcewzki' Robedo lælelier'
Culttenno t tacentti,- f,uis A. Salinas, Justo Venero, ôarlos Buslamante, Hernân Caete, Luis Gonzâlez, Carlos
i"i".iii., o""ia ri^erez, Luis [âtoûe, cerardo Lôpez, Luis Rojas..Eduùd! Rodriguez Edùardo Ugade'
-n-""ià-u.it",
lr" n"idés, Jaime vidal dlra, Manuet 2riôiga, Hécror Acostâ, Ramôn A.'iâgada.Mario Anto
i]"ii"r a*n", Javier
"6i"iti. Bravo, Femando celi6, carloscaro, cârlos charlin, René Fùentes, Juatr Gôûez'
ÈuÀrrio ôonraer. Uurmaaluke Grove, Cùillermo Herrera, Mano Inostrozâ, Federico Klein ' Alfredo Lagairigue'
î;i;;;;, ;;ttffiin iÀa, Attino pezoa, Aùgusto Pinto,.Arturo Ruiz' zacarlas soto' oscar schnake'
p"àià'utifit, À"t"tio Mansilla, Ratl Boza' Ricarào Echeverria, Carmelo,Espinoza' oscâr Fuentes' Enrique
dili, A;;;;H"."ra, Juan iabalquinto' Eugenio Mâteluna. Eugenio Matte H-ufiâdo' Humberto Milanda'
Enrid;'M;;, ôc;. Ptano, Luis Prav.
schaad' Luis rejos' Filoromo vâsquez v
"î:fïî"iffi:
El s€nor Schnake hâce presente que s€ sentaci6n de la NAP, hâce igual decla_ Dor los senores Eugenio Mâtie. Oscâr
citô â esta reuniôn en la quÊ s€ eûcÙ€n'
Schnake, Edurdo llgâne. Enrique
tran delegados de lâ Orden Socialktâ, Finalnente, el s€ior Schnake, eû Mozô, Luis de la Bar.a Y tuturo Bian_
dèl Padido Sociâlista luarxistâ, de la repres€rtacibn de la Acciôn Revolucio_ chi, parâ que Propongaî
Acci6n Revolucionaria Sociaiistâ y de nÀria Socialista. ad.hie.€ a las declâIa_
la Nuevâ Acci6n Publica, con el objeto
de proc€der â lâ fusion de estos gIupog El senor Eug€nio Matte declara que
y de constituir el Pânido Socjalsta queda constituido el Panido SociaÏsta'
Ël senor Eduardo Rodri8uez expr€sa s€ fetjcita del éxito que $gnificâ para
en nombre de la diftcci6n del Partido 1â causâ socialistâ la f$iôn de todos los
Socialista Mariista que éste ac€pta la arupos que luchan por lâ imPlâniaciôn
constituciôn del Partido socialista' aI i.e ia doctnna y del régrmen socralista
cual se incorporardn todos sus miem' v declarâ que tiene la firme convicciôn
bros, disolviéndose, por consrguiente, âe que h ùi6n de todos los trabâjado-
el grupo a que p€nenec€.
res rnanuales e int€lectuales conducini
EI senor Bianchi. en represettaciÔt a satisfacer los anlElos de rcdenci6n
de la Orden Sociahsta. adhi€re a lo del proletariado.
exprcsado por el s€iior Rodriguez Êl snor Mannaduke Grove eY.horta
El seflor Enriqr€ Moz6. en rePre' a todos los câmâradas Pres€ntes â luchâr
con fe inquebrântable por el lriunfo d€
Tonada dê Julio Céw tôbert El Parti.!ô lâ câusa sociâlisla.
trcizlists dè Chile: PLA, S^ûiago de Chile,
l9?1r tono 2, pp. 197-9.
Se d€signa unâ comisiôn comPuestâ
en l, Pr6ximâ
reuniôn Lâ declarâci6n de principios
del Partido Socialista y para qu€ se
pleparen las bases fundatnentales del
proe/*ro qu" ha de discutirs€ en la
prôxima convencrôo.
S€ acordo, Âdemâ5, celebrar ùn
congeso [acionâl del Pânido Socialista
en octubrc Prôximo.
A propùesta del elorEugenio Mâtie
y poi aclamâci6n se d€sign6 una rnes3
dtectiva foinâda como siSue: como
presidente. don Oscar SchnÂke; como
;cretado â don Mârmaduke Grove Y
como tesorerc, a do1l Cârlos Alberto
Mâninez.
Se levant6 la s€si6n. Firmado:
Oscar Schake Vergara, Cârlos Alberto
Mârtinez, Mamâduke Grove. @
:rl;,,
2a
Archivos Salvador Allende
ll.i:ill

CONVERC€NCA trin.9, iutio dc 1983
Chile
Rumbo y tareas
de la convergencia socialista
Raûl Ampuero
Ademâs del vigoroso impulso que comienza a tomar en el interior de Clhile, el proceso de convergenciâ ha
echado fuertei micas eî câsi todos los pais€s donde existe un consistente nûcleo de compatriotâs. El fenô
meno no constrtuye ni una moda ni un milagroi es sôlo la cornprobâciôn de que lâ ideâ ha câido en cârnpo
abonado po.que srs supuestos pollticos habian ya mâdurâdo en la conciencia colectrvâ Por esqiustamente,
ésta rcuniôn del comité de cootdinâciôn parâ Europa, ampliâda, éstâ vez, con la concur€ncia de represenlan tes
de otÉs zonas y de Chile mismo, adquiere una importancie sinSùlar, dada lâ profunda crisis en que se debate
la dictadura y la responsabilidad creciente que asùme lâ iniciatiYa fiente a lâs esperalrzâs que ha despertâdo
en âmolios sectores del oueblo. 'reconociendo
DeÈremos empezar
que hasta âhora el movimienlo siguiô un curso lundâmentâlrnente
espontâneo y, hasta cierto punto, de pur verficaciôn intelectual de una hipôtesis de tfabajo. El desastre de
li73 y h pô"tutio. en que cayeron las fuerras de izquierda retaldâron el ieconocimiento de lâ
caducidad histôricâ de "onfusiôn las fomâs prccedentes de ùnidâd populaf, âsi como de Ia necesidad de estâblec€r un
nuevo tipo de a.ticùlâciôn de las fùerzâs âdveisarias de lâ dictadura. Dejâbamos a ta espâldâ unâ muy larga
tradici6; hecia de legÂlisrno, de subordinâciôn de los sindicatos N los partidos, de compromisos politicosde
vértice, para percibir plenamente la hondura del cambio producido y de sus traumâhcâs proyecciones en los
acontecimientos futuros. Nos inhibfa, ademâs, el comprensible des€o de preservar las viejâs fôrmulas de Ia
ùnidad (aunque s6lo fùera por $t valor simbôlico) pala no hacer mÉs profundo todav(a el desalienlo.
Los promotores de la convergencia
comprcndimos desde €l primer momenro
que é$a vez la recomposiciôn de lâ
unidad no podia consrstir en la merâ
agrup.ci6n mecânica de orgnnù.cion€s
partidistas descalâbradâs por la bntal
represi6n, tanto en su identidad ideol6gicâ
como en su coh€si6n orgânica,
sino €n lâ agegaci6n progr€siva de tendenciâs
y militantes de probadas aflnidades
polirico€stratégicas, deli$eando
de ese modo âreâs d€ consenso crecienlê
y promovi€ndo unâ sustâncial remod€l+
ci6n del cùâdro de la izquierda anterior
al golp€. Si bien éstâ fas€ €xploratoria
de los virtuales acuerdos dio resùltâdos
Âmpliâm€nt€ positivos, la proposiciôn
de que los partidos asumieÉn directâ
y pl€nam€nte lâ prosecusiôn de esta
lmea de trabajo result6 pârciâlmente
frustrads, no porque faltâra en un ciertù
nûmero de ellos la voluntâd politica,
sino porqne corn€nz3ba  $r evidenæ
qu€ lâ conv€rg€nc1a corvocâb fuerzâs,
dèspertâba iniciativas, proponia métodos
y gen€raba necesidades y din{nicas
que sobrepasâbar con cre ces los hâbilos
y las câpacidades de los partidos trâdicionâles.
Tal comprobaciôn fu€ la que
dio su v or y su nov€dad a la reuni6r
de MilÉn y la que levô a los participan'
les a adoptar dos acuerdos que s€nalan
ùn welco cuâlitetivo en nuestrâs persp€ctivas:
el primerc fue el de constitùir
un comité de coordrnâciôn (en reemplâzo
d€l Comité de Enlsce de Ariccia)
como instancia destinatla a integar
bajo una condùc.i6n comtn lâs dos
precedenæs lfneas orSrnizativat, una
€tucunscritô a los partidos y apoyâdâ la
otra en ûr sistema d€ adhesiones libres
e individual€s. El segundo âcuerdo con'
sistiô en poner en mÂrcha un procedi.
mierto de elâboraci6n democrâtica de
las "bases politicas del Movimiento de
ConYercencia Sociâlistâ".
No
PrceDû.i6n inlrodùctorir d la reuiôn dc
Madrid. 24 al26 d. f.brdo de 1983-
-estd demâs rcpetir que estâs
r€soluciones etnreh€n un compromiso
politico fascendental: hacer de lÂ
Convergência ahom con mayûsculâun
sùjeto operativo, un êxplicito punto
de referencia, ùn insirum€nto idôneo
de la voluntâd popuiâr.
29
Archivos Salvador Allende
Campo de consenso
Las premisas de las cuales pa mos sè
han venido concretmdo en tesig câda
vez mris coherÊnles y en coûprobaciores
empiricâs deci$vas. La primera
de todas es que realnente €xiste un
amplio câmpo de consenso en tomo a
1a ideâ del sociêlismo. qùê se exriend€
mucho mâs â11â de los confines de los
panidos. Si bien unâ tal alirmaci6n
puede aparectr temeraria frente a nuestro
relativo desconocimiento del verda_
dero sentir de unâ poblaci6n condenaalâ
âl silencio, sintomâs vâriados y elocu€n_
tes perrnit€n sost€ner que €l vttual
colapso de 1a €conomia chilena Y la
absoluta carenciâ de âlternativas de
pane del poder militar, âsi como de Ia
oposiciôn burguesâ, parecen rÊivildi€âi
-iurlto a la libertôd, qùe siSue siendo
ti demanda prioritÂ.iâ- utu polfticâ
de justiciâ social, de recuperaci6n d€ l4
soberania, de desarollo econ6mico, efl
fin, qùe la memoria histôrica de læ
mæas identficâ con el sociâlismo; €se
socialismo modemo que -al decir de
Eng€ls no es sùo el reflejo en lâ m€n_

te d€ los hombres de los conflictos "Basês politicas de la Convergencia ciâ op€rativa, al menos en el Émbito
ob.ietivos y materiales que generâ €l
cÀpitâlisrno en crisis. Un sociâlisrno
que las multitudes 3lcâItzaron a tocar
con las manos en los dias de Allende y
que -con todâs sus conwlsiones y
elrores dio a los expiotados y a los
pobres la seûsaci6î d€ s€r, por primera
vez, hombrcs y ciudâdalros,
Estâ es ya una comprobaciôn alentadora.
arin si la redujéramos  los circulos
del exilio, ya que no ha pasado mucho
tiêmpo desde cuando num€rosos te6ricos
y dnigenles concordâbân en qùe el
error capilal del gobiemo popular y de
lâ izquierda misnâ habria sido €l de
int€ntâr lâ construcci6n de una so€iedad
socialistâ en un débil paô de la periferia.
ti opciôn socùlistâ d€ lâ Convergpnciâ
no se hâ limitado â la enunciaci6n
g€nérica de varios principios de solida.
ridad humana. Ha ido rr4s lejos: buscando
sus râices en 1â hhtoria viya del
pueblo, en su exp€riencia real, en sus
âspftaciones y en sus desafios, viene
dis€nando un tipo de socialismo a la
vez prcfundamente revolucionârio y
democrâtico, en cuânto se pmpone
sustituir el degrâ&do capitalismo peri
férico por unâ sociedad democrâticâ
de trâbajadores, lo que nos ll€va a posicion€s
distantes tânto del llamado
'\ocialismo
real" como de lâs €xperien.
ciâs sociâldem6cratas del occiderte.
Fuerzâ de izquierda
Quienes s€ empenaû en âsignarnos ura
vocaci6n "câpitulacionisla", condenada
â s€cundar los planes de la oposiciôn
burguesâ, que mirân â una vi ual
inârginaci6n d€ las fu€rzas populares
en la lucha de recuperacidn democniti'
câ, lo hacen a sabiendas de que sostienen
una falædad. Nadie ti€ne derecho a
ignorar nuestro sostenido empeiio en
la conslrùcci6n de una alternativa
politicâ âuttuornâ de la izquierdâ en
todo el curso d€ la iniciâtivâ. Por otra
pârte, si la Convergencia Socialista s€
define hoy como un /rorimiento y no
como un paTtldo, es l6gico que su colocaciôn
politica y su sustÂncia revolucio.
nâriâ em€rjan del conrenido de sus
r€spuesta5 y soluciones a los problemas
concreros y no de âbstractas definiciones
æ6dcas o doctrinales. El ti€npo y
la pÉctica de IÂ lucha comûn dnân en
el futuro si concurren o ûo lâs condi
ciones para proporcmos la fonnaci6n
de un rinico pârtidol-a
discusi6n en curso sobre lâs
Socialisrâ" constituye rm mom€nto
decisivo del movimienlo en cuânto Sobre e1 pdmér tema, muy insufï-
confurna su democraticidâd Y sù cientement€ enunciado en las reuniones
dinatnismo, pero, sobr€ todo, porqu€ prelimùares, d€beriâmos abnr aquiun
es un resuêlto paso hacia lâ consâgra- detenido debat€. Sobre €1 segundo, en
ci6n de postulados politicos y tin€as cambio, parece lle8ado el momento de
de acci6n que se varl definierdo en lâ dar una soluci6n definitiva al nororio
medidâ que avanza$os y cuya lidez dualismo de lineas organizativas. tânse
comprueba sôlo en el Proceso de Us veces mencionado en anteriorcs
àlcânzarlos. Este, ademâs, es el ûnico
nedio de verificâr la juslezâ de ufla Fatigosamente, a lo IaAo de cuâtro
anos, el movimiento se ha dado ùnÂ
Menos jurtilicâciôn todaviâ tienen estructun que prel€nde concÙar su
lâs oblicuas alusiones a un presunto amplitud democrâtica con la padcipa-
espiritù "anticomunis&" . À menos qu€ ci6n d€ cuerpos politicos organizados,
la calificaciôn se utilice instrumental_ cuya subsisteûcia nadi€ podriâ legili-
menae, para d€sacreditar 4 )cnon todas mamente objetar. Fruto de este esfu€r-
a$retlas concepcion€s que difieren de la zo es lâ creâci6n d€ dive{sâs instâncias
linea de conducta del €omunismo de donde altos p€rsoneros de las ag4pa-
obediencia soviética, es preciso y ho_ ciones politicâs y calificados luchadores
nesro æconocsr que la converSencia sin partido se integran pârâ g€nerar
Socialistâ s€ ha definido siempre como ôrganos âmplios y unitâfios, duenos de
una fuerzâ integranle de la izquierda, una det€rminâda capacidad de dectiôn.
alribuyéndole a ésta en su conjunto un Pamlelamente, como se sabe, cuatro
papel protagônico en el futuro chileno. tendencias pârtidistas hân instituido a
varios niveles sùs propios mecanismos
No podriâmos negar,€n cambio, que
de enlace. El hecho no tendria nuyor
€nfren|amos un moln€nto diticil €n el
importância para la 'nârcha de la
desânollo de nuestro proyecto, por
ConverSencia si ellos se limitârâr a
razones bastanles diver$s d€ las €nùn_ promover y estimular la pfesencia de eus
ciâdâs. Debemos rcconocer qùe los propios militantes en el intedor del
acontecimi€nlos chil€nos y los apre'
movimiento en el pleno respeto de la
miântes requerimientos de unâ altema' vida democritica, pero las dificultâdes
liva liberadorâ âvanzan y crecen con
comi€nzan cuando tâles mecanismos
mâs rapid€z que nosotros, y nos colocan asum€n (formalmente o de hecho)
ante el dilemâ de ocasionar una nueva funciones de diæcci6n sobre el con.
frustrâci6n si no obtenemos de la junto del movimienio.
reuni6n presenae el mâYjmo de 3Ùs
No pret€ndern$ resolver aqui,
posibilidâdes. que son inmensas $ nos
burocrâticâmente, el problema, pero
atenemos â su excepctonar repr€sen-
parecÊ indispensable d€linear, al rné'
râtividad.
nos, uns cierta ârea de competencia
especiflcâ de los ôrgaûos superiores
Autoidentificaciôn
del movimiento, para anticrpamos â
eventuales dificultades o €onflictos.
Sin lâ menor duda,lâ aprobâciôn delâs
"Bâs€s politicis", aÛû con el cafcter
Deberia correspond€r al Comité
de anteproye€to d€stinado a lâ discù_ de Coordinaci6n (si€mpre en el ârea
siôn de la bâs€, s€râ Yâ un avance
europea):
considerable en el esfuerzo de autoi_ a) la tareâ de Promov€r l organi
dentificaciôn del movimiento, pero zâciôn de lâ Convergencia Sociatistâ
hay al menos otras dot cuestiones que €n cada pâis de la zona, a niveles
no adnit€n dilaci6n: una de ellâs es lâ Iocales y nacionâles;
de prcponer al pais una su€rt€ de b) la facultâd de coordinar y câ"
"Cartâ?rogama para la reconstrucciôn nâlizff lâs r€laciones con partidos,
democrâticâ" que intente dar una r€s_ organizâciones social€s y gobiernos, sin
pnestâ âunque i€â provisional y erqu€- perjùicio de delegar eventuâlnente
miitica a los problemâs qlre plâûÎea lâ esas funsiones en Penonas u 6lgaros
hipôtesis d€ un eveîtuâl colapso de lâs determinados;
insttùciones de la dictâdura; la otrâ c) la nisi6n de crear un Fondo d€
consiste en la urgencia de reforzsr las Solidâridêd delaConvergencia socialis-
instÂncias 3up€rior6 de coordinaci6n ta y de esaabtecer las normas de recau
del movimiento pala atienâIles eflcâ_ dâciôn, de con ol y de empleoi
30
Archivos Salvador Allende

d) lâ proposiciôn de iniciatiws d€stinadas
a delmir lâs relâciones de la
Convergencia Sociâlistâ con fuerzas y
orgânizaciones chilenas ajenas al movi-
CONVERGÊNCIA nLim.9, I ubo dc I983
Recuerdo
de
Jorge Barria Ser6n
€) la instâlacibn de una Secretaria
Permân€nte del Comité de Coofdinâciôn
pam normalizar lo3 contactos
internos, organizat la informaciôn y Ha falecido en Chile recientemenae comilé de enlâce permanente sindical,
cumplir materiâlm€rte con su funci6n Jorye Banfa Ser6n, ùno de los int€lec- se aprobô un voto de reconocimiento
tuales chilenos que sintid mris prcfunda-
Nâtumlrnente, Ios partidos mântenmente el compromiso con el movimiento . En dicha oportunid ad, segûn se reisdriar
sù autonomia pârâ proceder obrero. Tuvo lâ câpacidâd y espiritu ta en el Bolet{n Etterior delPaltldo
s€pâ.Âdarnente fuera de elte carnpo, y, de estudios parâ graduars€ d€ profesor Socialista (cNR), correspondierte a
muy especialmenle, en s1ls relacioneg de historia y abogâdo, poniendo des. mayo de 1983, se expres6: "Que los
con las estructuras de filiaci& a ilogâ
pués su sab€r y vocâciôn soiidrriÀ âl participartes d€ esle eûcu€ntro socia-
que operan en chile .
servicjo de tâ investigaci6n y la docencia lista, sâludârnos y, con ùn ferviente de-
universitariâs, asi como de la lucha por seo de su pronta recuperaciôn, recono.
Convergencia y partido el sociâlismo.
cemos en el camâradâ Jorge Barria
Desde la universidad s€ ocup6 en Ser6n sus valiosos âportesa la luchâ del
Independientem€nie de los problemas enriqueær la historiografia con sus es- rnovimierto sindicâi chileno, y espera-
de organizaci6n y de estrategiâ, que s€ tudios sobre el desârrollo de lâs luchas mos contar muy pronto con sus exPe-
vân hâci€rdo rnâs asùdos y complejos de los trâbajador€s, actividâd en que rienciâs:' DesrJortunadamentq lâ Inuer-
por lâ evoluci6n misma de los acontecimientos
chilenos, persisten las tareas
'
p.imordiales que nos l4amos a partir
,.Pztil..:.
del II Senina.io de Ariccia y cuya
importancia tiende, més bien,a aumentar.
No estâ demÉs r€cordarlas, entonces,
para en$yar un balÂnc€ del rrabâjo
realizâdo y estirnùlar a los grupos de
base a peEistir en esas tarea!.
El prop6lito central d€ la iniciativa
fue el de rer€lti el proc€so de descomposici6n
de lâs fuerzâs de izquierdâ,
ofreciendo un centro de agregaciôn
nâtural de nûcleos âfines. Abandonâbamos,
âsi, el tradicional c.mino del
"frentismo" para optff por una via de
cons€nSos progresivos alrededor de un
cierto conjunto de critedos proSnmâticos
y estmtegicos. El procedimieûto se
consider6 adecuado para nuestro prG
yecto global: dâr consistência orgâûica
a 10 qu€ denominamos €l "âreâ sociase
destacô como pionero, S bienrecibiô
tista", como tâmbién pâra facilitar en
1e priv6 â sùs companeros de la satis.
las ensenanzas de Julio c€sâr Jobet, en
su interior un realin€amiento de los
fâcciôn de tâl anhelo.
qùén reconociô a su maestro.
hombres y las ændencias politicâs,
Milit6 en €l Pârtido Socialisl, desde El profesor P€dro Godoy, en cârtâ
corigierdo front€ras partidistâs que
su temp.ânâ juventud y hasta su ûuer- dirigidâ â la fevistâ dol nûm. 310, del
los aconte€imientos que sigui€ron
t€, participando en la lucha politica 29 dejunio al s de jùiio d€ 1983, rinde
al golpe hacian manifi€starn€nte ob- durante unâ larga jornada. Nuncâ tuvo
iomenaje al nâestro desâparecido presoletas.
dudas sobre sus deb€.€s, d s€ diô ti€guâ maturamente, cuando todavia tenia la
En ésta 6pticâ, lâ âcci6n y el creci. en su cumplimi€nto, aûn en los momen- voluntad d€ brindar ûuevos esfuerzos
miênto de la convergencia socialistâ, tos de mâyor riesgo, conquistando de en favor de lâ lucha por lâ culiurâ y 1â
le.io! d€ obstruir la progamaciôn de este modo el resp€to de sus conpaneros denocrâciâ, recordando que su siembra
las hiciativâs para restâblecer la unidad de panido.
d€ ideales habrâ de fructifica! en el
del Partido Socùlista histôrico, debe- Tan cieûo es este hecho, que en las
rian fomenlarla. Tal es el oiterio resoluciones del seminario sindical sG Sus compâneros en el exilio expre.
exprcsado, por lo dêmâq en div€rsos cialistâ, c€lebrado €n Chile el l0 de samos, desde lejos, nuestro pesar por
docum€ntos de casi todas las t€nd€n- âbril de €ste aio, con la participaci6n esta Érdida ineparable para el socialiscias
sociâlbtas con la solâ excepci6n de todos los sectores que integran el mo chileno. Relamino Elguetlr.@)
de Ia S€sretaria de Berlin. - y, en espe-
3t
Archivos Salvador Allende

ciâI, el que hac€ suyo €1 matifiesto de oonfluencias constructvæ para lle' reser%s, y el Pdmer
emitido €n Roma con lâ firrna de los nar el vàcio que dejabt el deteriorc
compÂneros Rodriglez, Altâmirano y creciente de lâr aitiguas f6rmrilas unita_
la mia.
rias, y 10 estamos culnpliendo En
D€sgraciadamente, no todos lo han medida considerâble nuestro esfuerzo
€ntendido asi. À nivel local s€ vienen de denocratizci6n d€ lâ vida pol(tica
Fes€ntândo dificuliâdes o retardos para del exilio comi€n"â a romper la inercia,
la plenâ integtaciôn de los Comi!és de sustituyendo la sepalaci6n €ntre jef€s
U'ridâd Socialista en las filâs de la y soldados, entre militartes y "sù par_
Conl€rgpnoa, por causas dificil€s de iido", po{ unÀ amplia coop€{aetôn en
id€ntilicâr. Una de ellas podria ser lâ pie de igualdâd de todos lot chil€nos
convicci6n â veæs explicita- de que que participan en la lucha contrâ la
la r€construcciôn del Partido Socialistâ dictâdura.
d€b€ria piec€der a cuâlquier compro- Si la despoli.izâciôn. la indife.encia,
miso con oaras fùerzâs, sea para r€sol el al€jamiento de 1â gente de sus pani
ver éste Punto autônomamenle ûrando
la unidad s€ hubiese logâdo, sea porque
se considera que la aùs€nciâ de un
Paaido Socialista fuerte y compâcto
condenaria âl movimiento de convergenciâ
a la âmbiguedad o al opor_
Personalnente, no comparto estos
puntos de vistâ. Ante todo, porque la
velocidad de los acontecimientos no
pemite ajustâr el tranco de lâ izquierda
a los proc€sos mâs âtrasâdos o mâs
l€ntos, y es licito pensar que las gestic
ner para devolYer su uitlâd orgrânica
d Pânido Sociâlistâ hist6rico se.ân
prolongâdâs y complejas. Peto lambién
por un motivo de fondo: la fluida
circulaciôn de andlsis e ideâs, Los contactos
personâl€s entre miliiantes de
divenâ filiacidn pafiidista, el abardo'
no d€ los viejos "chauvanismos" de
panido, el apasionâdo emp€no por rescatâr
10 positvo de la historia comûn
para enriqu€cer ilu€stra compr€nslon
àe b nuevo, son câract€risticâs dêl
movimiento que ofrecen un estimr antë
clirna moral, intelecluâly politico paia
la reconsnucciôn del Paftido Socialista
eû el futerior .le ]a Cont)ergencia' sl lo
concebimo. como ag€nte d€l futuro'
no como ponâdor de la noslalgia Aie
lado, erl cambio. de su medio nâtural.
corre el ri€sgo d€ enclaÙstrais€ en
disquisiciones mâ5 bién escolâsticâs o
de ployecrsl hasta hoy âlgùnas estédles
disputas del Patado
Hito decisivo
Queriamos ofrecer â la resistenci4 int€rior,
mis $æ un modelo, un ejemPlo
ca$paûento
juvenil de venno que se desanollani
en tierrs espanola en el cùrso d€ este
3iio, demuesiran qùe es posible -ade_
mris de necesario impedir que las
viscisitùd€s del exilio terminen por desnacionalizÀr
wra entera promociôn de
compatriotas. cualquier proglâma de
ûabajo deberia âsignar una alenclon
prefercnte â este Problema.
En un plâno mâs vaito, nos Propusimos
eolregar un aport€ sbtemâtico
â la redefnici6n de la politica d€ la
izquierda. cuyâ determhâciôn final
conesponde, sin ningunâ clas€ de dudas,
a los organismos ulitanos que se
constitùyan y desanollen en el inlerior
de Chile. Nos han interesâdo e intere'
Exilio femenino
sân pêrticularmente trcs âreâs de
problemas:
"Montreal, 12 de f€brero eL) El
-lâ def!ùci6n de un nuevo tpo de
filnÊ Ditlio i cotlcluso, de 1A rca1i-
relaciones enE€ la Uarnada Yanguârdia
zadora chilena Marihi Mâllet fue
politica y la bae sociâl, compatible
ovacionâdo fras su Uemièrc e la
con una voluntrd de creciente demo'
sala outremont de Quebec
cratizâciôn de lâ sociedad en todas sus
Mallet Yiv€ exiliâda en Canadâ
desde 1973, a râiz del golp€ d€ Esta_
l, delerminaci6n de las condiclo_
do contra el gobiemo d€ la Unidad
nes de unâ colaborâci6n con fÙerzas
Popuiar, y en este Pâis tecomenzb
polilicas âjenâs â ls Convergencia v,
su aclividad artisticâ, una de cuyâs
en primer térmho, con el sector
muestrâs es precisiunenle esta p€u_
cula. En estos ûltimos diez anos, ha
realizado vados filmes y publicado la r€afirmaci6n de ùtâ lineâ Pol!
tica intemacionai âutônoma, âdversriâ
Di4ioi conchtso, sù rnâsreciente de la l6gica ds bloqu€s,en un momento
reâlizaciôn, trâtâ, segûn la cineasta, de dramÉtica agudizaci6n de lâ51ensio_
d€ nes diplomâticâs y de los conflictos
béiicos limitados o local€s y de creciente
amenâza de unâ conflâgâciôn
En suma, los puntos claves Para
€l pleno esclarecimiento del rol qu€
pensâmos asuma ên h lu€ha contrâ
la dictadua y en la tarea dterior
de rcconstrui un pais âsolado Por
el peor desastre econômico d€ su
historiÂ,
Son tare$ apenas comenzâdâs, que
ocupadn un ancho €sPacio en la die
cusién de las "Bases politicas"; pero,
aun asi, no podrrin llevârs€ a câbo en
tanto la Convergencra Socialista no s€
collstituya en Chile mismo en un mo_
vimi€nto de nitido perfil politico y de
fuerte prcsÊncia organizâtivâ. 8n esa
Derso€ctiva, la reuniôn que iniciaflos
pueie y debe ær un hjto àecisivo Ct
'todos los exilios de la mujer, ya
ou€ sêr mujer €s viYii como unâ cju_
dadaaa de segunda zona'."
lJtlottuituno, Métrco DF, 13 de
febrero de 1983
dos envolvia una derrota moml de \âs'
tos alcances, no €s menor el desafio que
nos Pres€nta lâ g€neraciôn emerg€nt€,
aouella que d€bi6 âbandonar el pais con
sus padris antes de consumar su identi_
ficaci6n co't 1à conunidâd originaiâ
v oue ahora comienzâ a mÂduiar en los
màios crnturales y geogrâ{icos mâs
div€rsos. Evitâr que s€ transforme €n
una g€ner:lci6n de âpâtridâ'; ganerlos
Dara la sociedad chil€na d€ mâflanâ es
uno de niæsfios objetivos pdorit ios
h experiencia d€ h Escuela de Rotter_
dam, merccedorâ de un aPoyo sm
Archivos Salvador Allende

CONVERCfNCIA tûh.9, idio de 1983
Partido y convergencia:
de la crisis a la renovaciôn
Pio Garcîa
Se han cumplido 50 ailos desde la fundaciôû del Partido Socialista de Chile.
La historia procede a través de periodos exlensos, de avances y rctrocesos. madu aâciôn y câmbios e nsdloJ
geaerales y revoluciôn. No es el tesultado ineluctable de las condiciones econômicÂs y sus contrâdiccion€s.
Sino el prortucto de las rclàciones entre fùerras sociÀles que se desarrollân sobre su bâselde la piop iâ capacidad
de acciôn histôrica de los hombrcs. En este 5gntido, cada partido es e.xprcsiôn actittt ! opeQùte de condicio_
nes exfstentes a las que rcsponde, al mi$no tiempo que ofganizailor de \$ posibilidades efectivas de realiza'
ciôn. La historia de;rru se trasunta e;h àe sus partidos, a la vez que en lâ historiâ de un partido
rcvolucionario se fraguâ su "oii"dud capâcidad de concertaciôn de fueflas pala la transformâciôn de la sociedâd.
El Ps surgiô en Ciile f933, medio de la crisis de lâ dominâciôn oligârquica en el pafs Como en
"n
toda Améric; Ladnâ, el égimen oligÉrquico "n fue en Chile la forma politcâ de incubaciôn del desarrollo capitÂlista.
La crisis de la

del Frente Populâr con Pedro Aguirre
Cerda permiti6 la readecuaciôn dei &parato
de Estâdo. el impulso estâial de lâ
industrial?aci6n. la estabilidad politica y
considerable! avanæs sociales. Su signjficado
de fondo fue sin embarso la
afimaci6n del capilalismo y el predomi
nio bLrgués. Los iniciales irnpulsos pro.
gresistâs de lâ bùrgu€sia râdical c€dieron
pronto psso a su imbricÂci6n con el ilnperiâlisno
y 1a oligârquia. Lâ €voluciôn
de los gobiernos radicales terminâria
por siinbolizarse en Cabri€l Gonzâlez
Videla, cuya candidatura apoyada por el
PC se negd a respaldar el PS .
Surgido como opci6n revolucionana
de poder fterte a ]a crisis olisârquica, ei
Ps. que en 1941 habia obtenido el 17
por ciento de los votos, te.minô su primera
exp€riencia de gobiemo s€veramente
debilitado. L€jos de âfianzar su
propio fonalecimiento y la creaci6n de
ùn bloque populâr revolucionario, habia
conlribuido a refrenar los âpresios revolucionarios.
â la recomposici6n delorden
de dominâciôn, el âfiânzamiento de 1â
hegemoniâ burguesa y la subordinâciôn
a la burguesia de extensos sectores intermedios.
Concluia a5i un prime! ciclo
de su hirtoria.
Ls experiencia de su panicipâcidn
€n el Fren.e Populâr y los pdneros
gobiemos radicales marc6 hondamente
el desarrol-lo posterio. del socialismo
chileno. E1 Ps consumô entonc€s su
comprensi6n sobre la incapacidad de la
burguesiâ pâra r€âlizane como bu4uesia
El segundo ciclo s€ inicia con el proæ.
so de recuperaci6n panidaria, que arrênca
del congreso de 1 946. À âno siguienie,
en 1a Funda'n€ntaci6n Teôrica del Programa
( coNVEftINclA nûns. 5-6, noviembre
de 1981 a enero de t982). s€
sosiiene ya quei '?or la oligarquia y el imp€dalirmo, afinna. capitalista dep€ndiente y monopôlico y
ci6n del carâcrer sociâlisrâ de lâ revolu- el fracaso del reformismo, provocâron
ci6n. reconocimi€nto d€l papel dirigentela
evoluci6n hacia la izquierda del Parli.
de la clase obrera s€ bâsâ la forrnulâciôndo
Radical y la formaciôn de nuevas
de la linea patlid,atia de frente de nùa. organizaciones politicas surgidas de la
jadorc\ qùe ptop\)gna la ùnidad de sus democracia qistiana antes que la ân-
orgânizaciones de ciase y su conducci6npliacidn
del Ps.
politica independiente de fuerzas buF En suma,la politica de independenci
guesas.
de clase sostenida por el PS no llegô a
Los planaeamientos expresados en la sustentârs€ en una efectiva câpâcidâd
Unea pmpia del padido. aunâdos a sùs hegem6nicâ ni a'iLn durante el gobiemo
rasgos originarios, consiituyen 10 Iunda- populâr. La ausencia d€ un sôlido respâlrnental
del ac€rvo teôrico politico que do mâyorita.io lmpidiô entonces generar
di6 â1 PS su significadohs!6rico y en que una correlaci6n mililar favorable y con'
se tundâmefltal su vigenciâ actuâI. jurar la imposiciôn de la viotenciâ reac.
cionaria, apoyada por el imp€riâlismo
. . .â la falta de hegemonia estadunidellle, qu€ s€ sÀld6 con €l golpe
de Esrado.
La politica del Ps fue uoa contribucidn
decisiva para reconstruir la unidad de los El golpe de Estado
trabajâdorcs y sus pârtidos. para fortalecer
y as€gurar la autonomia d€l movi- El golpe militar de 1973 fue p.opiâmente
miento popular, paJa generarel gobiemo ùn golpe de Estado, que no sôlo derrocd
poputar de Salvador Al}ende.
el gobiemo de Alende y suprimi6 el
Ya desde su conereso de 1948, el Ps régimen democriaico eiistente, sino tam-
se orientô a resbblecer la unidad sinbién la forna misma de orgânizâci6n de
dical impuisando la creacidn.por sobr€ la politica y el Estado fo4ada a lo lârgo
las difeientes tendencias pollticâs exis- de la historia nacional,
lent€s en lâ clase obrera. de la Central Desde los albores de lâ indep€nden
Unica de Trabajàdores que se fundd en ciâ y los inicios del régimen oligâfquico.
1951. En 1956 se confornra el Frente de junto al lemprano âfiânzamiento del Es-
Acci6n Popular irRAP), âLianza coû el tado nacionat, las clas€s dominantes
Pc y de las fuerzas de izquierda en ge' gestâ.on un ord€n d€ do.nùaci6n que.
nerâl. En 1957 se produce la reunilic!- sin peduicio de lâs connlsiones que marciôn
de los dislinlos sectores en que ei caron su decuno, les pennitiô asimilar
socialisl}lo se habia dividido. Durânte el polilicâm€nte a las fuerzas socùles
gobiemo de Frei. el PS impide lâs ten- emergenles. El término del Estado olidencias
concilialorias con el reformismogdrquico
no se prodùjo por una revolu-
dem6crâta crjstiano. En 1969, impdrne ciôn burguesa, sino por la implanlaci6n
su contenido revolucionario al Programade
su hegemoniâ con base en el apoyo
de Gobiemo de la Unidâd Populâr, deii- de las fuerzâs popùhes y ]a rranstguranido
por el objetivo histôrico de crear ci6n de lâs clases dominantes en el trans-
un Estado popular e iniciar la constnrc-curso
del desarrolo capitalistâ.
La hegemonia burguesa, afianzada a
ineludible irnp€râ- A lo largo de est€ segundo ciclo. que partir de 1938, se exprcs' en laLv^nzativo
de hs circunstanciar tustôricas, lâr concluye con el gobierno populâr. su da forma de democraciâ repres€ntativa
grândes transfo.maciones econdmicas de derrocamiento y sus consecùenciâs. la regidâ por la Constituci6n de 1925, que
la revoluciôn democrÉticâ burguesa re. tny€cloria del Ps se caracteriza, an1€ tuvo por fundamento el Irado relativa-
forma agraria, industrializâci6n, libera- todo, por su contribuci6n determinân1emente
alto de organizâciôn social, la
ci6n nacional- se realzarin en nùestros a la gestaciôn dc unâ opciôn de poder complejidad d€ la sociedâd civjl, y su
pâis€s latinoamericânos a trâvés de la propia de la clas€ obrcra y el pueblo, vincdaci6n con la realidad estatal a
revolùciôn sôcialista." l,ê conclusiôn por su insistencia a este respecto anie trâvés de una definida expresi6n politico
sobre la burguesia del pafs que su expe- lâs inclinaciones del Pc. Es de esta mâne- panidaria. El sistema de partidos no
riencia conffets habia tenninado de ra que el Ps corslituyô, en conjunto con egaba a represenrar el conjunlo del no.
ensenad€, conduce a su vez â1 t5 â lâ el Kl, el eje politico de desarro o del vimiento y las fuerzâ! sociales, pero se
afirmaci6n del cafâcler socialstâ de la movimie to popular.
sobrcponia â su desarrollo: Ios grupos y
revoluciôn latinoamericana.Este s€gundo No obstant€, €n pârticular a lo largo fuerzæ sociales cobnban ncidencia €n
planteamiento s€ contnpone desde en' de los anos 60, guiado por el proÉsito la medida de su relaciôn con los partidos;
tonc€s al del PC que, aûn hoy diâ, postula juslo de evitar lâ supeditaciôn a las clâ- la institucionalidad promovia la a&crip-
el câÉcter anlioligârqulco y antimperia. ses domiftntes, el ls se fue confinândo ci6n a través de los partidos y sù prcemi-
lista de Ia revolùciôn chilena,de peÆpec- a lâ r€presentâciôn d€ los s€ctores de nenciâ sobre el movimiento social.
n!4 socialista. ^ la v€2, en el mismo mâs r€su€lta dete.minaci6n revoluciona. Los partidos populares no escaparon
documento citado, se pr€cisa la cort. ria, disminùyendo las posibilidâdes de a €sta modalidad. Se des€nvolvieron prin.
pr€nsi6n del pâpel dirig€nte de la cla!€ ampliâr su âsændiente social. I-â emer- cipalnente como instrum€nlos de las
obr€ra, "oucleo certral del movimiento gencia de la democracia crbtianâ impli- rcivindicaciones que l€s p€rmiiiâ su in"
revolucionario de los trabajadores
'. cô 1a subordinaciôn al reforrnismo bur- serciôn en el régiinen denocrâtico pada.
gués de extensos sectores crmpeslnos, ment.rio, como representaci6n politica
En ei con,unto d€ estos trÊs plant€a- urbanos populares y aû de clase obrera. de los s€ctores y estâmentos populÂres
mientos -supeditâci6n d€ lâ burguesiâ a Las limitâcion€s inherentes al des ro]lo mayormente orgânizados,en buenaparte,
34
Archivos Salvador Allende

por su propia acci6n parridâriâ. Al mar- senera.l d€ 1â izquierda se exprevj parij_ un Congreso dÊ unidsd del Partido Socia_
gen incluso de sus prop6sitos y formula- ;ulafmente en eiPs. La impo'tencia fren- lilta y el socialismo chileno no se tradujo
ciones. su bas€ social lendiô â consiSnarse, te al derrocamiento delgobiernopopukren
la incorporaci6n de sectores escindi-
de hecho, â sectores restringidos, anles y Ia represi6n sùfrida desde entonc€s-.lados
del paraido ni otrâs fuerz as sociahst$.
que â la coniunci6n de la diversidad de Dersistenciâ de ia dicladula,Ias trânstor' sino en nuevos alejmienlosi y lùego. en
iterese! contrapuestos al desârro o ;aciones impuestas a la sociedadchilenâ1â
separaciôn d€ la fracciôn identificada
nonop6lico y dep€ndient€ del capiralis- y las dificultades reÂles existentes pârâ
mo; y su supuesta solùciôn mediante la definir nuevos cùninos de lucha que
...âlârcconstrucciôn
agregaciôn de panidos (â los que s€ ten. respondâJl a la nueva situacion, los plo'
dir â ât ibuir diferentes cometidos de blemas que se arrastrabÂn en lâ conduc_Ninguno
de ios sectores en que se dividi6
reclutamiento), impotente en aulencia ci6n DartidariÂ, conlribuyeron  provociu el pârtido pudo concitâr 1à adhesi6n ma.
de ullâ efèclivâ capacidad hegemônica, un rjrocæso ae dispersi6n y divisionesyo;tÂria
d; 1os socialistas. Por ei contra-
que se suslentâra en el reconocimientosucee
as. Dhrintos lecloles lociÙstâs rio, el grueso de la militanciâ, en esp€cial
d€ la cultura polilicâ nacional parâ olrc.
cer términos defnidos de srl transfbrma.
ciôn revolucionâriâ. Sus €sfuerzos en
Àmpliaci6n de coNvERc€NclA
ambos sentidos -la constaot€ ampliaciôn
del movimiento popular y €l desarrolo A partir de este numeto, la composiciôn de COII\/ERGENCIA s€
de uq pensamiento rcvolùcionario acorde
â las circunst.ncias nacion.les consti
ha ampliado â compafreros rcpr,esentâfivos de distintos sectores
luve. tunto a su p€rnanenle consecuen' del Ps y el proceso de convetgeneia sociÂlista En lâ pâgina de di
cià. lo fundâmenial del sisnificâdo poli- rectono se ircluyen desde ahora los nombÉs de quienes se han
tico de Sâlvador Anende.
iûcorporado al Comité Editor y los r€sidentes en Chile y México
El Ps fue, respecto a la conformâciôn que se han integndo â su Consejo de Redacciôn Esperamos reci-
social aludida, el pârtido menos ciuacle'
ristico de la izquierda, €l mâs exPresivo
bir las respueslas, que ya hân empezâdo a lleSârnos' de todoslos
de distintos âmbitos y sectores poputr- compafrerôs invitados a formar part€ del Consejo de Redâcciôn
rcs; a eslâ realidad y las posibilidades de rcsid;ntes en otros pâises parâ incluir también sùs nombr€s desde
proyecciôn social qÙe ofrecia, se opuso el prôxûno nûmero,
sin embargo, de hecho, el contenido Al proseguir la publicâciôn de la rcvistâ, confiamos en contri-
restrictivo qx€ durante tos anos 60 bub de e\ta mânera a los imponânle5 avances que se llln produ-
tendi6a irnp6nersea la tinea de frenre-de
trabaiâdores. Pero a su v€2. ei Ps tue cido en los procesos de reunificâciôn del Ps y de convelSencia
consil€râbletnente influido Porlaforma socialistâ, y en cuânto a su vinculacibn. Cl
Darlamentâria de lâ politicâ en que s€
àesanollô. al punto de constituir lâ
pretendieron arrogarse lâ representâciônen
Olile. que mantiene su aclividâdpoli'
nisma ininnsiglnsia politica en factor
del partido.
ricâ en la lucha contra la dictadurâ, al
d€ insero6n en el Darlamento.
lls divisiones se produjeron sin elll. mdJsen de las diferentes organizâciones
Por el contrarid, el Égimen pârlamen_
tario de hegemonia buryuesâ permitiô a
bârgo, ant€ todo, ontr€ personelos Y
purldanas o arlLn ieconociendo filas en
grupos dirigentes; en especial, la ocurri' alâs, hâ sostenido una actitùd unitana
los partidos de 1Â burguesiâ mânten€r
daen abdl de 1979 entre el sector rêpre_po.
lâ reconstrùcciôn del Pânido
baio su influenciâ a ext€ntos sectorcs
senrâdo por Clodorniro Almeyda y elque Colno en la gene.atidÀd del e)(ilio. asi
DoDulùes,a trâvés de su sucesivo usufruc_ mdtulo su reconoclmlen
ocuni6 tâmbién en el casô de Méxicô
io-de la .dninistrâsiôn del Estado. El
fortalesimiento d€ los padidos
rio gpneral Grlos Altamnano. Cierta_ Desde los coûdenzos de lâ orgamzâcion
de izquier_
da. que s€ acrecentô coû el gobiemo
menter no es que no hayân imPlicado locâl,la corri€nte mâyoriiaria de lâ mili'
diferenciâs sustantivas. En el s€ctor din. tancia rehusô defitirs€ por ia adscriPciôn
oopular, no lleg6 a permitirles la suPerâ'
gido por Almeyda s€ expresân posciones caudillecc  dÎigent€s en pugna Desde
ai6n del obstâculo que a este respecto
reprcsentâbâ entonces principâlm€rte la
que desârrollaron una concepcion apa' el XXIV Congreso yyacon anterioridad.
democracia cristiana; en parte, por la
ratista de la politica. que subestiman por se onentô por el contrario â los esfù€rzos
tmto los propios origenes del pattido y unjtarios di los que sure,ieron el Centro
propia tend€nciâ a conc€bir su resolu_
ci6n como acuerdo pa$idano
sus €l€mentos de arnplitud, que sosne' de Est udios Soc ial$tâs EusenioConzâlez
con la
dir€cci6n de 1â Dc, en lâ que por
nen uIla conprensi6n dogmâtica del p€n_ y la revista CONVERC€NCIA , los que se
sobre
lâs tendenciâs rcformistas pr€dominô sù
saniento de lEnin y propenden a relol' expr€saron en la Declarâciôn suscrjtâ
ver el consid€râdo
'lezago" partidano hâ;ia fines de I98o ( coNVEEGENclA
cerâcter bù.gués, creci€ntemente rcac_
mediante un proceso de âsemejanzâ âl flûm. l. febrero a abril de 19 8l ) por mili
cionario ant€ el desanollo de los aconte'
Kr, que vulneran la autonomia de su tanlesde todos los sectores pârtidârios.
En definitiva, la fo.ma partidadâ de
de{inici6n intemacionâlista, que desde A 10 larso de sus 50 anos, ni aun €n
orgânizaci6n d€ la soci€dad chileûâ,
el lamâdo Documento de Marzo desvir' sus Deriodoi de mavor debiiidâd orgrini-
tûan los principales conteridos del acêrca p;rdio el Ps su arrai8o socLal. Panido
constjtuida por ura pâne en ÂmeÎaza
vo teôrico politico del Ps. No obstanle, de comDosicion anpliâ v democracia
oara la subsisrmcjâ misîra del capnaus-
la divisi6n €n si se produjo sm mayor int€mâ, ile tendenciÂa y conllictos, el Ps
ino, por otra, irnpidiô las con.Liciones
necesarias para elafiarzaniento del pro_
€sclarecimiento ni debate de los proble_ vivi6 en distintos momentos de su histo_
c€so revolicionario, abriendo paso
mas planteados. al rna4en de lâ militan' ria escisiot€s y divisiones que terminaroî
âl
ciâ a la que s€ le preænlô como hecno superindose si€mpre por la gnvitaciôn
golpe de Estado.
consumado, a resultas de las pugnas y dtsu tronco furdamental.
De l crisis. . .
desâcuerdos en Ia cripula dirig€nte. Esta Er la misma medida que æ ha Produ'
misma Drecanedâd pes6 enelsector diri_ cido un desplâzamiento €fectivo de lâ
A partn del golpe de Estâdo, la crisis gido po:r Àltaminnô. Lâ convocâtoriâ a dùecci6n de 1os distintos sectores palti-
Archivos Salvador Allende

darios hâcia el interior de Chile, han po' rmpuesla por d rdSimen. emerSen nue-
dido primar alora el s€ntido unitario de vos plànos 0e €rpresron y nuevâs ror'
los socialistas y las lend€ncias de diiec- mâs d€ concertâci6n social. Los nuevos
ciôn qu€ lo han asuûido t€sonerâment€ términos de composici6n del movimiento
con mâyor coNecuencla. Lâ cr€âcron popular no rirpÙcan. por cierto, und
prjnero d€l Comité de Enlace krmanen' d€scaLfirâciôn de los parridos, pero
le (cEP). y lueSo eu constliÙ€ron con cornprenden tâmbién la criticâ de su
nævas organizaciorcs parridariâs en desairolo tradicional y 1â exjgenciâ
côfrité Politico de Unidad Socialistâexpresâ
de superar su capacidad de con-
(CPUS), sus resoluciones como direcci6n
colecliva y sus rep€fcùsiones er la reali Se replanleâ lâ fosnâ misna de con_
dad nâcional, representan un decidido cebir la polilicâ de la izquierda. La
avance hacia lâ r€unificâci6n que d€berâ demândâ de democratizaciôn que enra'
consulnarse con ia mâ! anpiia integra- na la luchâ conlrâ lâ dictadurâ destaca
ci6n de la mililrncia.
a ia vez el contenido democrâtico inhe-
Frenie al p.oceso en curso en €l pais, rente al socialismo que se busca eslâble'
disminuyen el alcance d€ las reticen. cer. La autonomia de desarrolo del mo-
ciâs, Ias pretensiones excluy€ntes y las vimie.lo social reclamâ una confo|rnâ'
actitudes de obstruc.iôn, que persistenci6n
pariidâria.que exprese y no subsu'
sin embâigo en especisl en el exiho. Arin 1uya. que conduzca y no reglmenæ. La
lâs tendencias repres€ntâdâs por Almey- amplilud de fuerzas, sectotes y tend€n_
da oue mÉs clâramente sê Àan apartâdo rias que se req'ricre conCregâr eleclrva
de 6s ùnermientos del pâriido, ;onside- menre en el câmpo popùlâr des!ittùa lâs
ran su incorporaci6n al prcceso unitârio. concepciones monolrt,cas y abre pâso a
Lo principal es crear condicion€s pala el la drvarsrdad La propia lucha conrra la
feagrupâmiento del conjunto de las bases diclâdura exise sup€rêr la dicolomia
socialistas. Con todo. no deben subesti' maniqueâ enrre via pacifica Y luchâ
mârse tampoco las dif€r€nciâs que continuar{
enlraiando la reconstituci6n del lii eiementos como los resenados, ni
psrtido. El Ps dispone sin embargo de 1a tensi6n entre movimie.to y partidos
los fundamenlos necesarios para encalar- €stuvieron ausenles del desarrollo anaelâs
en bâs€ a la identidad cort su acervo rior de lâ tquierda. S€ constltuycn en
te6rico y sus propios ralgos originarios. faclores de referencia principal pârâ su
En deiiniliva, la crisis socialistâ solo recomposiciôn ânte lâ modjficâciôn de
podrâ superar* si âl reagrupamientolâs
condiciones democrdtico parlamen-
panidârio se âuna la resolucion de una târias de la hegenoniâ burgresâ en que
politica concreta que reafirlne y renu€- se desenvoivi6 antes la Iormaci6n parti_
ve a lâ vez los plan teâmtentos hist6ricos daria. La conrribuci6n de los partidos
d€l padido.
pernânece €n cuanto a su significâdo
histdrico y su câpacidâd de ofiecer cauce
Pârtido y convergencia a 1a renovâci6n necesâriâ en las nu€vas
condiciones de lucha. Las clâves de lr
En el trânscurso de casi diez anos,1â dic' reconsliluciôn del movimiento populâr
tadurâ ha provocâdo hondas transfonna- son â 1â vez de conrinuidad y câmbio Es
ciones dn la economia y la sociedad. Su en esae sentido que cobra toda su proyec_
sentido fundâmental ha sido restaurar el ciôn la id€ntidad hist6rica del Psi el
câpitalismo, qùebrantândo el movimien_Dioceso
de conv€rsencia en la base
lo popuiar e imponiendo la digregaciôn
iocial asume crecie;temente lâ forma
Senerâ] de los inleresês sociâles para politica de convergencia socialista.
subordinarlos de mânera peman€nte âl La vertiente socialistd del movimi€n
dictado o la tutela militar. Es â esta to Dopular. representada histôricament€
realidad que responde el proceso de con- poi ei Ps. se rnriquecio con la crcâcion
de los pâitidot MA?Ù e lzquierda crù_
Durante estos ânos,los partidos d€ la
tiana (lc), surgidos fr€nte al fncâso del
reformisrno dem6craû cristiano, y con
izquierda, sobreporiéndûse â la represiôn
y sus propios conllictos y divisiones, hân
la evoluci6n poslerior del MAIU t)c' En-
mantenidc, aunque sea pfecailÂment€ su
tre estas fuerzæ y las representadâs por
organizaciôn en el pâis y
el sur8imiento de una tendenciâ socialis_
contribuido
tâenel Partido Râdical,personeros y ten.
decididamente al inpulso de la lucha
contrâ lâ dictadurâ. Los avan€es en la
dencias disidenies del PC y el MtR. s€
prodùce unâ creciente aproximâci6n. Ei
recomposiciôn del inovirniento sôciâl en
el teneno sindicâ1 y ertudiantil, las pobla-
;roceso de reunifica€i6n de los seclores
liones y la cuhulâ,la lucha por los desa- iartidârios que mantienen
parecidos y el regeso de los .xiliados,
las recientes jomadâ! d€ protesta nacional,
sobrepasan en mucho, sin embargo,
a lâ âcci6n de los partidos. Frenle â lâ
fragmentâciôn y dispersidn de int€res€s
su ceso en curso de desarrollo que enfrentâ
distinlas dificultades. Expresa.lâ confluencia
del socialismo hist6rico, el cristianismorevolucionârio,tendencias
d€ socialismo
democrÉtico consecuente y de
reâcci6n criticâ frente â las lineas d€
comprensiôn dosmâtica del rnârxismo o
int€;tos vânguârdistas de rcciôn revolucionaria.Desde
fuera y en ocasiones también
desde deniro, se ie âùibuye el sentido
de identificarse con lâ socialdemo.
cracia. de r€editâr los fracasados intentos
de confornur unâ luerza de izquierda
sometida a la democracia cristiara, de
negaci6n d€ principios al empleo de la
violenciâ revolucionaria en lâ lucha contra
la dictadu.a. por i d€mocracia y el
socialismo. Su desarrolo requiere arin
una definiciôn p.ogramâtica qùe termin€
de precisar su significado como iuerza
politica, el asentamiento orgânico de
ùna concepciôn que resuelvasu necesâriâ
diversidad de compoûentes a ùavés de
su proglama y unà prâctica auténticâm€nte
democrâlica de vidâ parridaria
y expresiôn det novimi€nto social.
Determinadas corrientes que se apartÀn
de los contomos hillôricos d€l socia'
lisno chn€no, buscar contraponer ia
convergencia a Ia trayectoria y reconsttuci6n
delPs. Enesle s€ntido, repres€n'
ta el rnrs rotundo mentis la d€claraciôn
suscrila hacia fines del ano pasado por
los €x secretârios Benerales del Ps a lo
1ârgo de un extenso periodo entre 1946
y 1980, Raûl Ampuero, Adceto Rodriguez
y Carlos Altrmirano, qu€ sostiere:
"Creemos que entre el proceso unitario
y €l proc€so convergente hay una relaci6n
de complemento que debemos mantener
y alertar" ( CONVERGENCIA nûms.
7-8, mâflo de 1983). La converg€ncia
representa un proceso de renovâciôn
qùe tiene s6lido fund.mento en los rar'
eos originarios y planteamientos hist6"
ricos del partidoi la reconstruc€i6r del
Ps en relaci6n a €llos sôlo puede âdquirir
nueva envergadura proyectindos€ en
la conv€rgenciâ. Es un camino de largo
âliento, pleno de dificultades.
Los principal€s desaffos de la convergencia
son los de consumar su constituciôn
en fuerza politica sin r€saringin€
a la mera integmci6n en si de los orgânismcs
Frtidarios que la animm; fortâlecer
la expresi6û del conjunto de tuerzât
opositoms a Ia dictadura sin subordinâr.
se a las fu€rzas de oposici6n burgre$;
abrir paso a la er(piesi6n del âmplio movir
iento social que represenh desano-
[âr do la capacidad hegemônica del so'
jdentidad ciâlismo a través de una politica de lucha
co.tra la dictadura q\re coûcluyà en su
hist6ricâ con el PS se desetwuelve en el
msrco rnâs amplio del proceso de con- Entonces todâ lâ experiênciâ hist6.
vergenciâ sonialistâ! encâmùado a la
rica del Partido Socialista cùlminarâ en
gestaciôn de uns vâsta fuerza politica.
su lestaciôn como fu€rz a dirigente de la
La convergen€ra sociâlista es un pro- rev('luciôn chilena. (D
36
Archivos Salvador Allende

CONVERGEICIA nû0 9, julio de 1983
Chile
Itinerario de
la protesta nacional
"[. . .] Nuestro problenr no es ale una ley mâs o una lel menos' o de una modificaciôn u otra â lo existente'
sino oue es mucho mâs ptofundo y t"ctiuîi"" iiài" i" tn sistema completo' econ6mico' social' culturâl y
;î;rË Ë ;;;',i";;i*.ito, v'"o-pl-iiiaÀ, que se contraaice con nuestra idiosincracia de chilenos v
ËH;jÏ;;;;;
;o, h" trut"âo de asfixia' con a'mas como el terror y la represiôn pârô cada Yez envolvemos
mâs, porque no lo senttmo", potqu"_no t" con nuestra manera de vivir' porque nos fue im-
""n-oaa
Duesto â la fuerra Y coû engâno [ . .l
por eso hemos concluido que esta situaciôn no podemos silenciarlâ. porque seriamos c6mplices de ella'
Si no luchamos pâm que esto cambie' seriamos iraiilorÊs â nuesttos principios denrocrâticos v sitdicales'
Si no luchamos, es porqu" no ^",ttt-ot t" *presentaciôn que nos han enlregâdo los trâbaiâdores
Ha lleg&do el momento de ponerse en pie v decir BAsrA -
Los trabajaalores del con," ,"n".o"'u,uo'tôtil'J-*àtJ p"* rr"rnut u on PÀRo NActoNAL DEL PAIs de
24 horas, destinado a protestar conÛâ ra regislaciôn laborai y la politicâ econôÛica y social i-p*111:::-
,,-
"
iài.î.i"iirJù" e"ï"."1 de todos los ciiilenos puede hacer que los trabajâdores recupeiemos nuestra drg-
.td"J;;it; ;uË;odamos participar en formà decidida v r€sponsable en la forja del destino de nuestru
p"Êi
puro Nu"ionrt que llamamos debe hace^e efectivo el dia 11 de mayo proxiûo, eûtre lâs 0:00 y lâs
z+îd i"#:' iiilll""icràn
" a" ru conr"a"iu"iàn de Trabajadores del Cobre (crc)' por âcuerdo de su Consreso
Extraoldinârio' Punta de Tralcâ' 21 de âbrit de 1983)
tle los 97 dirigentes asistenles (al Con'
greso Extraoidinario de la cTc), de las
cinco zonales, 72 apoyÂron la convo'
câtoria de parc nâcional, s6lo ocho iâ
desaprobaron y 17 se absluviercn, ma'
nifestando sin ernbargo, su âdhesiôn 3
là mayoîia. (Solidaidd ni'û l54,se'
gunda quincÊnâ de abril).
Prolegômenos
"1. . .l 1983 serâ un â6() de d€finicio'
nès. Pdr un lado serâ planteado el cues'
tionamiento de la cortinuidad del ré'
gimen y de Pinochet y, por el otro, éste
intentarâ reafirmar su legitimidad v
decisi6n de seguir Sobemando
El cuestionamiento del régimen. en
riltimo término. tendrâ validez eû la
medida en que se levante un proveclo
altemativo d€ mayotia, que incorpore
los irteres€s populares y hâgâ de estos
seclores los protaEonislrs d€l cuestio'
Èl texlo ha sido el,boddo Por CG.O.
bap ! IÂs fuentes que s indicôn
namienro activo al réginren y sùs poli
En este mârco. el moyiniento sin'
dical lendni un papel protâgônico v de
prinecia. Serâ él quien viabilizalâ. con
su æeptâciôo o rechazo, cualqurer pro'
pùesta que se le presente, y sera Iâm'
bién quien pondrâ en movilizaciôn v
lùcha a las masas traba.jadora5 v popu'
lâres." (Edironâl de Chile Situlictl
El dia 3l de enero se conoc'o ùnâ
canâ de 1,200 dirigenles sindicales'
dirigida a Pinochet gn ella se denuûcrâ
la crisis econ6micâ, la .estricciôn a lâ
libenad politica,la violaciôn de los der€chos
humanos. ia perdids de valor€s
éticos. Se r€sponsabilizâ d sobierno de
toda esta siluâciôn. Terminan solici'
rando un plebiscito respecto â ta conti'
nùaciôn o no del regimen. lclrile SIndiculnim.
1,1. abril)
El 9 de rnarzo re constiluyô el
Comando Na€ional de Solidaridad y
Defensa del Trâbajo [. . ] paniciPan
orsadzaciones si dicdes qù€ âgrùpân
Archivos Salvador Allende
a 110.000 tlabâtâdores Enlle sus ob_
j.tilos primarios esld cl de soLidarizal
con todos ios 1râbaladores en conllicto
[. .l también luchar Por una teY de
lnamovilidad l .l Fitdlmente hÂcen
notar el cânicrer pluralista de dicho
Comando y llamân a inlegrarse a rodas
las organizâciones Srelniales y sindica_
les [. .] tiene su sede en la Conrederâci6n
de Trâbajâdores del Cobre (crc)
y esÎâ pr€sidido por Rodolfo S€suel.
Agrùpa a or8anrzacrùnes .omo la Cun'
iederacroo Minera. de Ttabriadores del
Cobre, de iâ Construcciôn. Metalrirgicos,
Gaslronôoicos, Grâncos, entre
otrcs.lchile Sindical nûn 15, abnl)
Hacia la
proiesta nacionÂl
25 (le obril. a pan]r .re esta fecha. di'
f€.enles organizaciones sindicâles de la
cN s (Coordinaci6n Nacionâl Sindicûi.)
y de base hâcen pnb[car sus lesôluflo'
nes de apoyo y Partr€rpâcloû en er
Pa.o Nacionâl. Deslâcan la Confederâ'

ciôn Metâhlrgica, Cofl federaci6n Texril, bian panicipâdo en la asamblea det 26 forma poco s€ria" y d€ âceptar la pre.
Confederaci6n Minera, Confederrciôn de abril. Ante este hecho,los dirigentes senciâ de "el€mentos extrânos" al sin-
Grrifica, Federaci6n de Sindicâtos de de la zonal d€cid€n suepender la panidicalisrno. Vicuna Mackenna y nucha! olras. cipaci6n de los trabajadores de Chu- Se realiza una âsrmblea con alrede
?6 de dn7 Cunpliendo los acuerquicamâtâ en el Paro convocado por ta dor de unos 300 profesionales que
dos del Consreso. €st€ dia se Uevan a CrC. Es1â decisi6n sert notificâda a acuerdan sùmalse â la Prôtesta del 11
€feclo asanbieas en todos los sindica- Ios dingertes nâcionates al dia siguien- mediante ùn acto d€ protesra en 1os
ios de la CTC, para ralificar el Pdro
Tribùnales de Justiciâ.
Nacional.
Adhier€ al lamado a Paro, el Pro. Aparece e1 Tercer Instructiro reite-
En la zonal Chuquicamata solo se yecto de Desarrollo Nacionâl (PRO- rando consignas para el dia 11. (Chile
leen ios acuerdos y, posteriormenie. lâ DEN).
Strdtu i nrim. 17, mâyo ajunio).
âsâmblea para a discutir el proc€so de À estâ fecha, el gobierno habia or-
ncgociaciôn colectiYâ.
d€nado e1 desplazamiento de fuenes Primera protesta nacionâl
En 1as otrÀs zonâles, se aprueban contingentes miliiares â los diferentes
los acùerdos por ârnplia mâyoria. saho mineraies. Por otro lado, lâ empresa !l despertâr de los cbilenos el l1
en 3 sindicalos de El Tenienle, contro. esrâtâl
de
del cobre, coDILco, ejerc€
mâyo, fu€ diferente a la rutinaria
lados por los olicialistas y en el (sindi dif€rentes
acti-
formâs de presi6n para &evidad
de los dias laborales.
cato) profesional de la zonai Andina. morjrar
Comenzâb
a los lrâbâjrdores
la Proresra Nacionai de unpueblo[. . .]
que dirjge el vicepresidente d€ lâ CTC 3 de naro. I. . .l Apârece el Primer
t...1
lnslructivo qu€ lhma a realizar ei diâ
[. . .] ios trabajedores y sùs sindica.
tos ârin a p€sâr
28 ,ie abnl. Se reâliza una impof. l l diferenres
del bloqu€o
acciones,
iûforma-
tales como: no iivo. a pesar de lâ campanâ gubemâ-
tante reunidn ente la cTc y la Fede. asisrir al tabajo, no enviar a los hijos mcntal de amedrentamiento y
râci6n del Petrdleo. En ela, lôs diri- âl Colegio, no comp.âr,
de las
tocar lâs cac€- dificultades y difer€ncias entre la
sentes d€l Peiréleo mânifestârcn a la rulas a las:0
UDT,
horas. elcétera.
cEPClt, FliT y cTc{Ns, manifestâ
crc la imposibilidad de âdh€.ir a.l 5 de m|to. Se realiza durante todo ron decididanente su ânino de luchar
Paro Nacional. pero si su voluniad y ei dia una .euniôn del Consejo de la en mriltipies formas. Es asi como im-
decisidn de sum{n€ el dia I I con dife- CTC, para disculir ]a nueva situacidn portanles secrores d€ trabajadores ef€cremes
acciones [. . .]
provocada â panir d€ la .esolucidn d€ ruaron paros lorales o parciaies, desrâ-
Rodolfo Seguel. presid€nle de la tos trabâjâdore, de Chuquicamara. cando especirlmente los trab ajÂd ores
cTc es invitado por los e$udiântes de Después de larsos debates, se acuerda metâlûrgicos, t€xtiles, d€ la conlrruc-
la Escuela de Derecho d€ la Univelsi- postergar el Paro Nâcio!âl y Uamar el ci6n y srdficos, todos aliliados a ta
dad de Chile (en Santiâgo) a u.a asam- 11 de nayo â Ia Primerâ Jomada aia, Coordinâdora n'acional Sindicali hubo
blea. para dar a conocer los acuerdos cionâl de Prorestâ L. . .l
también paros parciales efecruados por
de Con8.eso. En dicha asamblea invitâ Aparece el Segundo lnstructivo que trabajâdores bancarios y un 40 por
a los esludiantes a sumarsc al Paro del coûplementâ y âmpliâ el anterior. ciento de ausenrismo de trabajâdores
11 de mâyo. A partir de esra f€cha. en 7de maro. En confercncia de pren- al Plar del Empleo Nfinimo (prM) €n
Sânliago. en rnuchas escuelâs universi- sâ,la CrC anuncia que posiergâ el Paro Sanliago.
1ârias, se realizan asambleâs con pre, NacionâI, ya que la fuene presenciâ Junio a esta forma
sencia de dirig€ntes sindicaies, en I
de protesta, se
militar y Ias distintas presiones âmena, multiplicffon
que se âcuerda sùmarse al Paro
los "viandazos" (no
d€l dia
â1.
zan la seguridâd de los lrabajadores. norzaÙ
1t
l. . .l arasos y trabajo lenro
t...1
Declârân, asimismo, que se debe tûns. [. . .] rnanifesraciones
10. de ta./o. En los diferentesactos
[. . .] y declarâ-
formar ese diaen unaJomâda Nâcional ciones de âpoyo
que
I. . .l
se realizan este dia, el temâ central de Protesra [. . .]
El repudio
lo constitùye la convocaloria â Paro y
al régim€n y la voluntad
Mediânte llatnadâs telef6nicas el de luchâ dc
en casi todos ellos
los tfâbajadores y
se resuelve adherir a gobiemo p.ohibe
sus or-
a todos los medios ganizaciones
é1.
shdicales mris repres€naâ.
de comunicacidn difundir infonnâcio-
En el local de la aNrF (Asociacidn
tivar, provocd lâ
nes
âdhesidn
de las râzones dadas por
de vastos
la cTc de
s€ctores de la poblacidn
Nâcional de Enpleados Fiscales), se poslergar
que
€l Paro: se informô solo la
se sumâron
r€':nen la UDT (Unia'n
al llamâdo
Democniticâ de
de los
suspensi6n
trabajadores
[. . .]
de
Trâbâjadores), lâ crPcH (Confedera,
no eûvia-r â
9 de nalo. Se constituye el Comilé
-sr6
hijos a lar escuelas y
coreg1os
ci6n de Enpleâdos Pânicular€s de Chi' Coordinador de lâ Prim€ra Pmtesta
t. . .t
le), el !u,_ (Frente
Destac&
Llnitârio de Traba- Nâcional, el que entrega declarâci6n
[. . .llâs mûltiptes y mâsivas
prctesta! d€los uriversitâiios,
jâdoret,quie-
rcuniôn en la que estas lres priblica eo confercnciâ de prensa. Se n€s acogieron coûbativamente el lla-
organizâciones deciden ll.mar €l dia restan de pârticipar lâ UDT, el FUT y rnado de los trabâjÂdores y concertâron
I I de mayo a un "Dia de Protesta So. lâ cEPcH.
con los dirigentes de éstos (especiâl-
cial Nacional".
À la misma horê que en lâ crc se mente los de lâ CTc y la cNS que yisi
La zonal Chuquicâmatâ, que a estâ dâbâ a conocer lâ constituci6n del Co- târon las distintas s€des univeGirarial)
fecha ya habia terminâdo so negc milé. en la s€de de la aNttl-,la UDT, lâs movilizaciones estudiantiles [. . .]
ciaciôn colectiva, llama s una nuevs el IUT y la CÈPCH entregan una de- Como testimonio fehaciente de este
asamblea general para sacèr ùn acuerdo ctânciôn conjunta en tâ que, ratifican. "l I Popuiar", los rclegados de Pisagua
de adhesi6n al Paro. A ésta asisten solo do su decisi6n de impulsâr lâ Jomadâ solidârizaron con la Prolesta Nâcional,
400 de los 5,000 1râbajadores qu€ hâ- d€l 11, acusan â la cTC d€ "acluar en por medio de âyunos y hùelgas de,.fir-
38
Archivos Salvador Allende

mas câidas" Ge negaron a filmar ei horas, duraron hastâ pâsada lê media' anos y proc€diendo cc'l maltmto â de'
control diaÉo atlte Carabinerct, mien- noche. A pesar de todo ei despliegue tener a 305 personas.
rras los presos politicos (Cârcel Pllblica policiat, del bombard€o constante de Ei gobiemo medianre decreto, P1o_
y P€nitenciaria de Sântiago), haciat lâcrimôgcnas y de balacerâs contra los hibi6 lâ emisi6n de programas informâ-
también un ayùno y se neSaron a recr' nanifestanres [. . .] las fuerzai policiâdvos â RadiosCoopedivâ de Sanliago.
bir a las visitâs que les correspondia les l-ueron incapaces de conrrolâr las valpÀrâiso y Telnuc]) {. l
t...1
expiesiones de rebeli6n. Esto. â pesar 16 de mafo. El minisiro del Inle'
Los sectores proiesionâles no estu_ de la violencia represiva qu€ dejô un rior citâ â los dirigentet Hernol Flolts
vi€ron aj€nd al llamado de los trâbaja' sâldo d€ dos Inuenos,50 heridos Y ftis (ANEI), F€d€rico Mujicâ (ct?CH) Y
dor€s. En los Tribunales de Justicia' se de 2,000 derenidos a lo largo del pais Eduardo Rios {uDT) pârâ djalogâr re_
efectuaron, a distintâs horas. dos mani_ Esta sitùacidn vividâ en Sântjago se cibiéndolos a cada uno por separado.
festaciones con maJchâs v sùtn& en repetia en Aricâ, La Serena, San Anto- A l salida, Mujica declara "en €sre iiio
lâs que pârticiparon 300 abogados v nio. Concepcidn, etcétera. Incluso en inviemo hay broi€s de Primavem",
estudiantes de der€cho en cada oporlu' alsùnos barrios populares, lâ luerza mientrar Rios opina que "se ha inicia-
nidâd. Los colegios de ingemerosv me- priblica s€ desisiiô d€ seguir reprimien_ do el diâlogo".
dicos enitie.on declaracion€s en las do lâs manifectaciones snte la ineficacia El ministro del lnterior presenta re'
que senalâban que no realizârian acti de sùs acciones, lo que diô pâso a ma- querimiento contra 317 detenidor por
vidâdes gremiales ese dia Muchos cen_ nifestaciones festivas (bail€s masivos y âtentar contra h try de S€guridâd ln'
rros e institu€iones d€ profesionales se actividades sinilarct. (Chile SittLlical rerior del Estadovolcaron
a participar activamenle en iin. 17, rnayo ajumo)
De igual manera se Procede contra
las manif€staciones de prctesla La
diez dirigentes de la cTc por lâ inniga_
plotesta âfect6 tanbién â la_actividad
dèl come.cio. Atn cuando lùemn es_
/7de nalo. Hernol Flores denuncia
câsos los locaies qu€ no abrieron. lâs
lâ maniobn de1 sobiemo. que paralelâ'
ventâs cayeron viol€ntamente, cum-
mente a 1Â conversaciôn con ellos. es_
pliéndose asi el llanâdo (Â) absteneGe
taba presenlando requerimiento contra
de comp.a. dia Segûn dirigentes
los dirigentes del cobre. Protesta tâm-
del comercio
"s" detallista, las Yeûtas ca
bién, por ios violentos âl]ânamientos a
veron en alrededor del 70 por cienlo
poblàcioîes de SantiÀ8o ocurridos el
Cuando el gobiemo declaraba reite'
diâ la [...]
radamente que el lsnrado a Paro habria
18 de mat'o. El FUT, ]a UDT Y 1â
sido ùn frâcaso v que ei pais se desenvol'
CEPcH decidet reanudar el diâlogo in_
vis con plena normalided, las manitès-
terrumpido e1 dia 9 con 1a crc Prolaciones
de protesta e insuÈodinaciÔn
ponen â esra Confederâci6n constiruir
popular crecian y se multipticaban. lo Los hechos sigùientes un Conmdo Coordinador pala solida'
oue eÉ permânentemente tniolmaoo
rizâr con los dirigentes requeridos v
por ta caaenr de Radio Cooperâtivâ 12 de mayo. El gobiemo dice que el pffa definir accjones a luturo [ .]
Tal como se hâbfa Propuesto, â las Prrc Nacional hâ sido un fracâso 20 de may o. La cIc cof,\ocô a rct
20 horâs, se iniciô una sinfonia de gol Las diferentes oryanizaciones sindl- niôn ampliada de dirigenres sindicares
peieode olas Yacias ("cace.olas")' para câles dan a conocer el éxito de lâ Jor- de organizâciones nâcjonâtes e nterme"
;rotestar por el hambre' 1â cesantia. nada del dia anrerior l. l
diâs, asi cotno dingentes de esludiân-
iæ rcbajar de sâlarios, etc,rera Esie lJde r?ut,.). Distinros sectoies de 1â tes. Dobladores y coleglos profesional€s
fen6meno no s61o fue genelalûado en derecha, incluyendo a los diarios I./ psrt discutir una linea d€ soiidaddad
bârrios populares [ .] sino que tam- Mercuno y La SesundL,le dicen en edt' por los procesos segudos por el g"bier_
bién v lo qùe mtu doli6 âl sobiemo toriâl al gobiemo que no pu€de ôesco_ ;o conlra ios Jrri8entes del cobre ) los
y a1ârm6 a ltbursuesia- en losbanios nocer la masitud de 1â Proiesta v qu€ detenidos y detuir, tanbién, la foma
"altoJ'[. .]
tiene que rectificar [. . .]
de continuaci6n de la Protesra Nacio-
Las âc€iones d€ insubordinaciôn pro- Lâ empresâ esiatal coDErco (divinal. Como resultado de csto 'iltimo s€
liferâron coordinadamette en diferensi6n El Teniente)presenta mte la Corte conform6 un Conando con lâ5 organites
lugares. Movilizaciones de p.otesra de Apelacrones de R"ncâgua. uîa dezâciones asist€ntes qÙ€ mple,,1en tdrl'
se realizaron en el centro de Sântiâgo, manda de iîiabÙdad ! desafuero Por lâ Segundâ Protesta Nacional. /Cà,?e
con la concurrenciâ de varios miles de tres aios æntrâ cuêtro dirigentes de Sinli.ûl nûn. 17, mâYo ajunio)
mânifestantes que tuvieron fuertes en_ esa zonal, entre los cuales 9€ encuentra El ministro sumariante Hemân Ce_
frentamientos con los orSanismos de Rodolfo Seguel, presidente de 1â Con- recedâ 8ravo, encârg6 r€os a Rodolfo
sesuridad- Se multiplicâbân las barrica' federaci6n [. . .]
Seguel, presid€nte de lâ cTc y â los 'li
, t. . .l lâ puesta de "miguelitos" 14 de nayo. Enlà ûadtusad^ L . I risentes del seclorJosé Pérez, Roberto
clavos €sp€ciales qu€ renentan neuma_ efecrivos de lnvesrigaciones v Ca.abi Carvâjal y Manuel Rodrisuez, como
ticos)r tacos de Y€hiculos v bocinazosi neros, apoyados por fuerzas miiilaæs autores de infrÂcci6n a la l,e!' de S€su-
marchas y maiùfestâcionesi cortes de efectûan violentos allanâmientos en tres ridâd del Eslado. Posteriormente el
lùz (2 I :30 horâs).
poblâciones periféricas, La Vicloda' magistado les otoryo la libenad bajo
Mu€has de estâs tihimas iniciârivas, Joao Goulân y Lâ Castrinâ, .req,/edn_ {irnza nominâl de mil pesos pÂra câda
que s€ iniciaron alÉdedoi de lat 20 .lo â todos los hombres Irlavores de 14 uno, decretada de olicio. i/tl,ltelcur'o,
39
Archivos Salvador Allende

Edicidn InlemacionâI, semanâ del 2l
al :7 Ce 'nayo).
Hacia lâ seSunda protesta
Qued6 oficialm€nt€ constituido el Co.
nando Nacionâl de los TrabÂjâdores.
inlegrado por 25 miembms represen,
tantes .le cinco organizâciones gremia,
les de c',ipulâ d€ diveBas:irear laborales
del pais. Su priner acùerdo fue aprobar
un nuevo novimiento de protesta por
cuanto "no hubo respuestâ adeclada
del gobierno a las aspi{aciones de los
Hâsta la semanâ pa.ada, dicho Comando
no se habia constituido oficnilmente
pese a âctulJ pÉblicam€nt8
cono tal porque dirigentes de la
uDT, el FUT v lâ ANEF, por ejemplo.
manil€staron sù discrepancia en torno
â aparecer avalando decisiones que no
se habr-an tonado entre los diriSentes
d€ todos los orgajrismos que âparecian
pÛblicamente como forrnadoæs,
[ . .] emjtieron unâ declanciôn pû.
blica en la que llaman a ia protestâ y
seflaian qù€ "este Comânda se ha formâdo
por lâs €inco mânmar orgalizaciones
de los trâbajador€s como son:
Confedencibn de Trrbajadores del
Cobrei Uni6n Democrâlica de Trabajâdore!;
Coordinadora Nactonâl Sindicaj;
Confederacj6n de Ernpleados Particu.
lares de Chilei y el Fr,"nle Llnitârio de
Trabêjadorès
El Comando estâ prsidido por Rodolfo
Seguel. \El Mercuri.', ediciôit
Intemacional. semana dôl 28 de mayo
al3 de junio).
El Cotnando I. . .l pùso fechâ a Ia
"s€gunda protesta nacioûâl pâcifica":
martes 14 de junio. (to-v nrirn. 306,
semana del 10. al7 dejunio).
Podlech apareci6 sorpresivarnente
en l s€de de la Confederaci6n de Tra'
bajâdores del Cobre [ . .] P;'!.i hablar
con el pæsidente Rodolfo S.;,rcl. Y le
comunic6 que vertâ Â sunars€ âl Comândo
Nacional de Trabajadores y qùe
yx en el surse estaban organizando para
la '\€gunda coo alarma como nos ap.oximamos a
pâlos âgigsntados a ùn desabâstecimiento
nâcionâl y a ùn hirmbæ que
nosotrcs no quercnos pârâ el pueblo."
fflay nûm. 307, senânâ d€l 8 âl 14 de
El general (r) Gustavo L-eigfi dio su
respaldo al Conando Nacional de Trabajadores,
formado por cinæ srandes
agrupaciones labora.les, y Â{irm6 que,
€omo ciudadano, paniciparâ activament€
en lajomâda de protesta {. . .l
(El Mercuno, Edicidn lntemacional,
s€mânâ del4 â1 l0 dejunio).
El Comândo Nacionâl de Trabajadores
llÂm6 hoy â sus âliliâdos, estu.
diântes y aoras de casa, en un clima de
tensi6n creciente, â prolestar mriiana
pâcificâmente paÉ reclamar cambios
sociales y €coftSmicos al gobiemo militar,
) fundamertalmenle parâ que
pmtesta nâcional" del 14
de junio [. . .]
Enketanto, la convocatoria a una
"seglnda proterta" s€guiâ r€cibiendo
la adhesi6n de organismos gæmiâl€s,
social€s, estudiantiles y sindicales [. . .l
[. . .] habl6 CadosPodlech y explicô
que lo! producior€s de t.i8o. y los agricultor€s
en geneml, "también somos
rrabâjadores y lambién estafios cesantes
porque las dificultâdes para produck
son enormes. Hoy estamos viendo
'te
r€stablezcâ lâ democracia".
Rodolfo Segùel. presidente del Comardo,
aÈrm6 que se reatizânin rnâr
protesl.s y 'todâs
el gobiemo no permitnâ qu€ se produzcan
nuevos hechos cono los registrÂdos
el martes pâsado en la denominada
"jomada nacional de protestâ",
por comprometer el od€n pûblico ! lâ
tranquilidad del pars [. . .]
Ë1 secretario de Estado reconocid
que, en cuarlo â la violencia calejera,
la proresta del nartes fue mds grave
que la efectuadael parado 11 de mayo.
lEl Melcurio. Edici6n lntemacional,
sernanâ del 11 ât l7 dejunio).
Paro por pdsiôn de Seguel
las qu€ seân nec€sâ.
riar hastâ t€n€r respuestâs positivai del
Bobiemo" [- . .l (Excelsiot, 14 àe j|.
nlo)
El 14 dejunio
l.a Confederaci6n d€ Trabâjâdo.es del
Cobre de Chile (crc) [arn6 hoy (15
de junio) a lo3 min€ros a paralizar sus
labores este viem€s, como reacci6n por
et encarcelamiento de su mÉximolider.
Rodolfo Seguel.
El siûdicalista ingres6 a la crirc€l pû.
blica de Santiaso luego que el gobiemo
miiitar le inici6 un proceso por hâber
encabezado Ia segundâ jomada de prc'
testa nâcional que se cumpli6 el manes
y que desemboco en vlolentas manifestâcrones.
con dos muertos y con îr'is
de 600 delenidos.
l.as mris imponÂntes ciudad€s del par-s
lun sido hoy sacudidas por el auseniismo
escolâr, protes.as ca ejens exigiendo
"d€mo€ncia âhora", y tâmbién
aaentâdos crplosivos a lineâs fén€âs y
cent.os generadores de eleclricidad.
Arin cuando no se conoce lâ magnilud
de elas, hay cons€nso aqui en senalar
que lâs manifèstaciones, cudquiera seâ
El paro fue anunciado por el vicepresidente
de la poderos" or8ânizaciôn,
Hugo Estivalesl...l
Sin embargo. enla mina de El Salvâ'
dor, 800 kildmetros al norte d€ Sanriago,
la p:trâ]izâciôn comenzatâ fianaf,a
jueves, después que la empresâ €ststal
nolificd hoy el despido de 23 trabajadores.
3egin se indicd .
su signo, expresan un ânimo y una voluntad
no vistaântesen los manifestantes.
Prâclicamente por horas se han su.
cedido lâs prolestas y bien se podria
senalar qu€ el diâ 14 ha sido un dia d€
incid€ntes I. . .l
Los 3l relegados que se €ncuentran
en l. desolada caleta p€squera cùil€na
d€ Pisagua, entregÂron hoy 3u âdhesidn
â la segundâ jomâda de protestâ I. . .l
(Et Dit, rs de juî1o).
Durânte el dia, S€gusl y los di.igen'
tes de las entidades d€l Comando Nacional
de Tnbsjsdorcs rccibieron y
diemn entrevistâs a numerosos periodistâs
€xtranjeros, esp€cialmente de
EE rJU (...)
En la noch€, el comândo de Rodolfo
Seguel entregô el ûltimo infoine de
lâ "pmtesta" €n el pais, iesâltando que
"fùe todo un éxito a nivel nacionai"
{...1
El ministro d€l lnterior, Enrique
Montero, fu€ enfrtico en sendâI que
Lâ decisiôn de palâr las faenâs puso
en marcha un acuerdo que los mineros
hêbran âprobado [. .] en el sentido de
reaccionar d€ este modo si el gobierno
apli€aba.epresalias contm los dirigentes
de la ConfedeÉcidn.
Lâ ânùnciâda pâralizâci6n se reali.
zârt âl margen de las leyes vig€ntes, que
prohiben este tipo de accion€s en las
minas de El Salvador, Chuquicamata,
El Teni€nte y Andina, considerâdâs
como centros de producsiiin estrÂtégicos.
/tl D'i!, 16 dejunio).
El Dopartamento de Estado expres6
hoy su esperanza de qu€ los der€chos
civiles del encarcelado lider sindicalisla
chileno Rodolfo Seguel sean .espetados,
aunqu€ no criticô a ta Juntâ Militâr
[. .] el vocero John Hughes dijo:
"se puede esper.r que el senor Rodolfo
Seguel y otros didgentes d€mocrâticos
pudan expresar sùs preocùpâcioncs
tanto econ6micâs como politicai'I. . .l
40
Archivos Salvador Allende

"Estamos viviendo hoûs tensas",
dûo Hugo Estivales, presid ente inte rino
de la Conf€deracidn del Cobr€, al afir.
mâI que lâ huekâ de 24 horâs en lâ divisidn
El Salvador, habia cornenzado
"Lâm€ntamos no ser escuchados
por la! autoridâd€s- En eslos momentos,
los tlabâj ador€s esttn sob repasando
a los dirigentes sindicales, pues piden
defmiciones mds nipidas sobr€ la situa.
citn que estâmos viiiendo." (El Mer
curio, Ediciôn Inlemacional, semana
del ll al l7 dejunio).
Los obreros de las grandes minas
cupriferâs de El Teniente y Andina, y
cientor de estudiantes univenitarios, se
sumaron hoy (17 de junio) a i hu€lga
iniciâda ayer por los irabajadores del
yrcimi€nto El salvador [. . .]
Hugo Estivales. quien aluniô interinamente
la presidencia de la CTC, informô
hoy quc el paro de los ûineros
ec 'un éxito" (. . .) Coment6 que si
bien €n El Selvador 1a hu€lsa s€ propuso
de ûnicamente por 24 horæ, ésta fue
decla-rada hoy indefiîida y s€ esp€ra
que en lo9 restaites cenrros mineros
suceds lo mismo/Unorajslro, 18 de
jùnio).
En un informe sobre ia sitûarién
lsborâl, el mris reciente entregado por
la cTc, se desglosa el nlimem d€ des.
p€didos. indictndoæ que 900 colfssponden
a El Salvador, mil a Andina y
El desafio que asumir d€ algunos s€ctorcs que quiôÊn apmvechar
esta agitaci6n y ascenso en la
" [. . .] Un andlisis rectilineo de lo su- movilizâciô.t para instrumentar opcedido
el "11 populâr" puede llevar a ciones y estrategas politicas que no
pensar que las masas actûan bajo un apuntân a la consecuci6. de los inte.
instinto d€ espontaneismo, sin un reses de la êlase trabâjadorâ.
denot€rc claro donde apuntar: rin El éxito de la jomâda de proteslâ
embaryo, las formas de acciôn prc. nacional es un hecho inobjetable que
senciadas, 1os grâdos de ùnidâd qu€ nadie puede desconocer ni nadie pue.
se manifiesta en muchos y diversos de reclamar para si. puesto que han
lugares. nos dân la pauta qùe evjste sido el pueblo y sus organizaciones
en ei pueblo una conciencia pojitica los protagonistâs, como bien lo ea-
que se identiûca con los postulados presô el presidenre de lâ crc, en
que hisl6ricarnente ha levantado la conlèrenciâ de prensâ. Desde esta
clâs€ obrera y los sectores populares, penpectiva, to que se cotoca en et
Los hechos recién acêecidos nos tap€re de lâ discusidn y anilisis es ei
compruebân que existe en diveAos sentido y proyecciôn del carnbio qû€
niveles politicos e intereses de clas€, se presertâ cômo factible en el esæ-
un movimi€nto sociâl vivo, y no sôlo nario polrtico chleno [. . .]
posible. que busca de unà nanera u E1 moviniento sindical puede asu-
olrr €xpregar gus demandÂs y reivinûir un rol de interlocuciôn y repæ'
dicaciones. S€ trice necesario de in- sentaciôn de lâs dernÂndâs de los lrâmedialo
pensar y âctuar pêrâ resolver bajadores y sectores populares ante
el c6mo y cuâles van a ser las fonnas el Eltado y otras fuerzas polfticas y
or8inicas que puedan orientar y po. sociâles; sin embargo, elo exige resolver
con urgencia los problemas de
Este desaflo 1() tienen que âsumir debilidâd orgânicâ y de conducciôn
tânto las organizaciones polrtical que potencien la unidad activa del
como lâs oBalizaciones sindicales y movimiento sindicâl en estr€châ a1iân-
populares, en 1â b'isqueda de unâ r€arzâ con lâs d€mâs organizâciones poticulâciôn
eficiente de este rnoeimien'
to de masas. Pero hâbrâ que tener Es esta perspectiva la que se ha
sumo cuidado en no coertar esta op- manifesrado abiertanenre con la mociôn
real de organizar al pueblo travilizâci6n d€ protestâ nacional d€l
tândo de cont.olar burocniticamente 'll popular'."
rnii 40O a El Tenieite. Lâ causê de 1as
cesantias ha sido la hu€lga ind€finida
en 1â primerâ mina, y p{)r 24 horas en
Tâl situaci6n pûede presentarse efl
el câmpo sindical por las maniobras
(Editorial de (hile Situlical nnm.
17, mayo ajunio de 1983.).
los otros dos yâcimientos cupriferos
t...1
Dirig€ntes del transporte terrestre
de Chile entr€garon también una d€clârâci6n
de apoyo y solidaridad con los
nÉrctos del cobrc . ( Unom^uno, 20 de
girâ de lÀs 2atas 5:30 horæ de los dias
hdbiles.
Fuentes laborales, por su pârte afir.
mâron que el preridente interino de la
Confed€râcidn de Trabajadores del
Cobre (cTc), flugo Estivales, y otros
cuatro yacimientos cupriferos, lo que
hâ deterninado "la paci{icâciôn del
tenso âmbiente que existia en los cen.
tros mineros del pars".
Le Corporaci6n del CobrE, aiimisno
senald que estâdispuestaa reconsiderâr
chuquicârnêtâ [. . .l Ëste c€ntrc cuprero
y la ciudad de Tocopilla tuelon
declarados bajo control miiitar. 1É'l
Me ftano, Ediciôn lr]lemlcional, !emamdel
l8 al24 d€ junio).
nueve dfig€ntes chileros de er€ seclor
fueron detenidos en esta capital, por
su responsabilidâd €n las huelgas que
desde el jueves paralizâron los Srandes
yacimientos [. . .]
Entretanto. en unâ nuevr quer€lla
1â siluaci6n de los trâbajadores desp€.
dido, en los tres yacimientos donde se
han realizado paros, tras âfirmâr que la
produccidn en los minerales se normânzô
hoy . ( Unorui$nq 2t de j]uJ.'ro).
En Rancaguâ, la €mpæsa habia re-
el encarcelado lider sindical Rodolfo pârtido unos cinco mil formularios para
Huelga...ydiôlogo Seguel fue declar.do reo por segunda
vez, tms encabezar ]a segunda jomada
gente ilteresada en €ncontrar empleo.
El objetivo era reemplazar a los que
El Cornando NâcionÀl de TrâbajÂdores de proresta nacionâl realizâdâ €l martes
(cNr) y el Consejo Nacional Sup€rior y en Ia cuâl se reSistnmn violentos in-
del Transporte T€restre (cNsrr) acorcidentes quê culninaron colr cinco
paralln. (Hoy nûm. 309, s€mana del
22 al 28 de junio).
'Nuestra demanda bdsicâ slgue sien"
daron hoy reâhzâi el proximo .iueveg
una huelg3, al tiempo que el gobiemo
infoûn6 qu€ lrs fu€rzæ armadâs y lâ
policia iniciaron esta madrugâda un
nuertos y mâs de 1,350 detenidos
t...1
Sêgrjn fuent€s oficiales, €sta mafrala
fue iniciado un di{logo entre dirigentes
do el r€stablecimierto de la democrâ"
ciâ", senalô, en conferÊnciâ de prensâ,
el s€cretario general de la ConfederÂci6n
de Trabâjadores del Cobr€ (crc),
estricto coûtrcl d€ vehicùlos que re- sindicÂl€s y autoridades estatales de los Robeno Cawajal.
4l
Archivos Salvador Allende

"Lâ ConfeCerâcidn quiere senâlar Lâ primera huelga rÀcional en con_ lnterprovinciales e Intemacioûales
que la cârcel para nuestro president€, tra del gobiemo del general Àugusto (FNBn).
Rodolfo S€guel, los despidos mastuos Pinochet se realiz6 hov (23 dejunio) Al documento âdhirieron adefl.is
de trabâjâdores, ladeclâmci6n de zona en "forma exilosâ", manifettô el diri. los rnrnmos dirigentes d€l cNT, me_
bajo controi nilitar, la represi6n y el Sente del Consejo NacionÂl Supenor diânle la firma de los represenlântes de
arnedrantamiento, es la r€spuesta que del Trânsporte. Adolfo Ouinteros. Por la Confederaci6n de Tmbajâdores del
el gobiemo ha entregadoa las l€gitiinas sù pÂne, el pr€siden|e de la Coordina' Cobre {cTc),la Uniôn D€mocrâtica de
demândas de los trâbajadoæs." dora Nacional Sindical, Miguel Ve8â, Trabajadorcs (uDT) y 1âConfedenciôn
"Lar arengN y las âmenazæ en nada expres6 que âdemâs d€ los mineros, de Trabâjâdores PÂdicùlares de Chile
solucionan los pfoblemas reales que paralizaron sus laboles 80 por ciento (c9PCIt ).
nos afectan de falta de pan, de tfabajo de los camioneros, T0 por ciento de los En tanto, el EPiscopado ÂdviniÔ
y de lib€rtâd sindical y ciudadana", in- u.livenitarios y 50 por ciento de los que "Chile vive uû estâdo de violencia
dic6.
obreros indutnales I. . .l
lâlente qùe sdto puede s€r superado
El ninistro de la Corte de AP€lâùo- A sù vez, los estudiantes ùniversita' por el didlo8o enlre los g
nes E rén Araya orden6 la .€clusi6n. nos clilenos reslizaron paros, asâm- e1lcuentrm en paJo y el gooremo
en libre plâtica, del presidente subrobleâs y rnanifestâciones €n diferentes En una reunién destinada a ÂnâLizar
ganle de la Confederaci6n d€ Trâbaja- recintos educativos del pais, mientras la siiuacidn politicâ chilena. el Episcodores
del Cobr€, Hugo Estivales. y de qùe un nûmero no determinado d€ pâdo abogô ademâs por el derecho a
otros cinco dirigentes de ese sector. presos politicos iniciaron en la câIcel disentir "y por el tâmino de la c€nsuû
El Ministerio del lnterior pidiô, me' pûblicâ de estâ capitâl ùna huelga de de prensa que estÂbl€ci6 el gobiemo
diante la ampliaci6n de un requerimien- hârnbre. en respaldo al rnovimiento rnilital' [. . .]
to pres€nrâdo ante los Tribunales. que s€neral I. . .l
El obispo âu.dliar d€ Sântiâgo, Ma'
seân detenidos, procesados, encârgados Quinterc afinn6 qùe lâ huelsa gene- nuel Câmilo Viât, expres6 qu€ esta ma-
reos y condenados por infracci6n a la râl indeûnida [. . .] proseguitd hasla 10- nana visitô al presidente de la cTc,
Ley de Seglridad del Estado, los dirn Srar el restablecimienro de ladenocra_ Rodoilo Seguel, en pÉsiôn, Para ma'
qentès sremiales Eduardo Rios. Anro_ cia en el pâis,la liberacidn de todo3 los nif€starle la "adhesiôn €spiritual de la
;io Mi;izâ, Hemol Flores, Fededco dirjgenles sindicales detenidos pof el Iglesia cat6licâ". (Unomtisuno, 25 de
Muiicâ v Jùan Attinâo. Asimismo, so_ gobiemo y un cambio radical en Ia
junio)
liciiô isual determinaci6n de laJusticia conduccidn de Chile. /Ùt,omàsuno. 11 El gobiemo del general Augusto Pi
en contra del €x s€nâdor Jorge Lavan' de junio).
nociet rechazo hoy las exiEen€iai del
dero. En todos los câsos. en opiniôn de
Consejo Nacional Superior del Trâns-
Lâ Asociaci6n Nâcional de lâ Prensa
lâ Secretâria de Estado, se hâbria lnporte
(cNsr), pero acepr6 un didlogo
(aNP), que agupâ a los propietarios
frinqido el articulo ll, inciso 2o. de la
pùa estudiar los prcblelnâs sociâles y
de diârios y revistâs de Chile, expres6
citâaâ ley, que se refiere â incitaci6n a
econdmicos de c h gteïno. (Unomtic'
hoy su protesla por lâs resrricciones
la pâralizacidn de acitvidâdes naciona'
!,ro, 26 dejunio).
impuestas por cl gobiemo a 1â informa-
La Confederacién de Duefros de
lesl..J
ci6n sobre el movimienlo huelguistica
Èl abosado del Miûislerio del l t€-
Câmiones de Chile (cNDcc) y la
rior. dio cuenta Âdemâs dela deienciôn t...1
Confedemcjdn de Propietarios de Taxis
del presidente de la Confederaci6n de Las organizaciones convocanl€s al (cPr) decidieron hoy poner fin a la
Duenos de Câmiones, Àdolfo
paro nâcional dieron a conocei una deQuinr€-
huelga indeiinidâ que mantenian desde
claracidn en la qu€ reclaman la anularos
solo.
hâce cuatro diâs con el objetivo de ini
L . I (el) Presdente de lâConf€deci6n por plrte del gobiemo de todar ciar un "diilogo" con el gobiemo Y
nÀn d; Dueios deCamionesde Chile las accionesj udiciales empr€ndidÂs con- evitar asi "situâciones de contionta"
fue encargado reo por el Juez Cartog rra los dirigent€s gremiales, la ieadmi- ci6n" advertidas por el Êpiscopado
C€rda. qui€n, de innedirto, le concesi6n inmediata de todos tos trâbajadodiô
la libertâd bâjo fianzâ de 800 pesos res despedidos y €l restablecimietlo de En un comunicêdo los transportistrs
En libertad bajo fianza de 5800,
la libenad de informaciôn.
subrayân su "solid.ridâd con los diriconcedida
de oficio por €l ju€z Caflos Otra! de la! reivindicâciones son ia 8€ntes detenidos o sometidos â proce-
Cerda, s€ encuentra el presidente de revisién de las politica! educâcionales so, y con los trabâjadores despedidos a
la ANEF, H€mol Flores, quien fue €n_ qu€ impliqùen lâ panicipacidt de los consecuenciâ de lasiornadâs de protes-
careado reo a raiz de un requ€rimienlo estudianles y profesores, asi como el t^ y ^rcl}A" . ( Unomdsuno, 27 de j unio)
int;rpuesto por el Minht€rio del lnte' compromiso del gobiemo de terminar
rior por infracciones a 1a L€v de Segu- con cuâlquier intento de paralelismo
Hacia
ridad del Estâdo.
gremial y el establecimiento de un
lâ tercera protestâ
El minislro Cerdâ inlerrogdtanbién calendario para el restabl€cimiento de
al presid€nte de la CEPCH Federico
El presidenle de la Confederaci6n de
Mujica. a quien delô en libertad "por La d€c1ânci6n, hecha ptiblica por el TrabajÂdores d€l Cobre (crc) Rodolfo
ahorâ", suFdéndole, sin embargo, que cNsTT, lleva iambién las firmas d€ los S€gu€l, descand hoy desde la cÉrcel el
permârezca en santiago por si debe principÂies emprcsarios de canùones diélogo con et gobiemo, propuesto âyer
;omoârecer nuevamente ant€ el Tribu' del pais,la Federêcidn de Taxistâs (F1), por 1a lglesia al concluir el paro nâcio_
nal. Et Me/cuno, Edici6n lntemâcio' la Fed€raci6n de Du€fros de Taxibuses nâl de los lransportistat. Mientræ, el
nal. semana del 18 al 24 de junio). y Ia Fed€raci6n Nacional de Buses general Àugusto Pinochet âdvirtiô que
Archivos Salvador Allende

no tolerad nuevas j omadas de protesta
col].tra su éeimen. ( Unomàs t1o,28 de
junio).
Una nueva jornada de protesta nâcional
palâ el pr6xino 12 de julio fue
anunciada hoy porfuenres democristianâs,
socialdem6c.âtâs y sindicales [. . .]
Al respecto el presidente inîerino
de 1a cTc. Carlos Ogalde. quien sustituye
en sus funciones â Rodolfo S€guel,
hastâ hoy encarcelado por el régimen
militâr, âfirû6 que si hay una tercera
jomadâ d€ protesta el prdximo 12 de
julio "nosotros también vâmos a su-
Ogalde se reunid con algunos de los
mâximos dirigenres d€ la cTc que to.
daviâ Sozan de su libenad,rcunidn tràs
la que en un documento los mineros
exigieron la reinstalacidn de los trâbâjâdores
despedidos, €l desestimiento
del gobiemo de tâs âccionesjudiciales,
y d€nunciaron que la mina El Sâlvador
estâ bajo conlrol militâr. Repudiaion
âsimismo una orden gùbemâmentnl a
los bancos para inmovilizâr fondos sirdical€s
[. . .]
Miertras tanto el dirigente sindical
pro gobiernista y consejerc de Èstado
Guiilenno Medina, propuso hoy la firma
de un i'pacto CONVERG€NCIA nûû.9, jdio de 1983
El premio
Nobel de la paz
Carlos Villalobos
Todos los anor, en el mes de octubrc, han sido mencionados en 1a prensa de
se d€si8na el premio Nobel de la pazjla Noruegâ el rey de Espanâ, Juân Carlos
elecci6n la hace unacomisiôn de sabios l, el lider sindicâl chileno Clo rario Blest
dependientes del parlamenro noruego. Riffo , e1 obispo de Sud Alricâ Desnond
S€gùn e] gran escritor latinoamericanoTuru,
e] sindicalista polaco Lech Wal€-
Gâbriel Garciâ Mârqu€z, justâmente sa, lâs madres de la Plaza Mayo. el
premiado el ano pæado, los miembrcs comité de derechos humanos de EI
dei jurndo, ya sea la Acad€mia Sueca Salvâdor. la comisi6n Brandt y el pri-
(que otorgâ los Nobel de literaturat fimer ministro de Zimbabwe. Robert
srca: y quimica y nedicina.) o los res- MuSabe.
ponsables noruegos (â quienes sdlo les PaJâ âlgunos chtenos que dùrete
correlponde otorgar el Nobel de la estos cuairo aios hemos apoyâdo lâ
paz), se reunen €n el mes de mayo y candidatura del companero Clotârio
hacen una primera ndminâ, en sep- Blesl, ha sido unâ nùevâ experienciâ de
tiembre lâ ampiiân o bonan atgunos lucha. Sabemos que es un poco dificil
nombres, en octubrc sâle humo blanco que se designe a don Clotario, pero no
y se dâ a conocer el ganador. En el imposible. ya que hace cùâtm ânos. o
câso del Nobelfomiteeu noruego, su s€a la pÉnera vez quc fue presenrado,
veredicto es muchâi veces resistido. estuvo muy cercâ de la d€signaciô.r: su
Por ejemplo, cuando se diô el galaddn nombrc se barajô con insistencia,junto
social" entre trabaja- .1 guenerista secretario de Estado de al del obispo Don Helder Ctmâra y el
dores y sus r€spectivd minisl€riost EEUU Henry Kissinger, el pueblo no- de Péi€z Esquivel (quién ilevaba tres
plàn que de-ntro de los marcos consti. ruego 1o otorgo al obispo Don Helder ânos de postulacidn). llemosencontrâ-
tucionales y laborâles involucran tânto Cârnaia. También fue muy resistidâ 1a do acogida en algunos circulos de la
a los empresarios y trabajâdores como designâciôn de Mendj€m Beguin. En izquierda chilenÂ, pemlambién ia mez-
al gobiemo. "Tenemos que buscâr no 1981 æ le conc€diô ai âito comisionâ, quindâd y el sectarismo de inieleciuales
soluciones de pârche, sino definitivas", do para los refugiados de la oNU y y politicos ex parlamenlarios de la Up.
dijo Medina t. . .l
tampoco 1e
El ju€z
aglad6 a la cla!€ politica y A través de esras lineâs, hago un llama,
ciYil que lleva adelânte un al pueblo noruego, que desde hace do fratemal a los ex pârlanentarios,
proc€so por requerimiento oficiâl de- ânos esperaban que el premio recayera intelectuales. periodistâs, di.igenles
cret6 la lib€rtad bajo fianza de Hugo en la diplomâticâ sueca Alva Myrdal. sindicâles y en genenl â todos
Estival€s. vicepresidente
los corn-
de la agrupa- €xp€4a en desarme, lùchadora d€ la paneros d€l exilio chileno y latinoameci6n
sindical de los mineros del cobre, p^2. Muy bienrecibidas fueron en cam-
y
ricâno, pala que respalden la
sus colegas de lâ directiva Raril Mon.
candida.
bio las distinciones del pastor Martrn lura ai premio Nobei
tecinos y Roberto Gtjtr,rla. (honAsde
lâ paz dei
Lu.her King y de dbert Schweilzer; companero Clotario Blest;
,no, 29 dejunio.
aque saquen
también Ia de 1â nadre Teresa y la del acuerdos de orgânismosi
Sergio Barrisa, diriSente del sindi-
â que envien
lid€r alemdn Willy Brândt; y con sirn.
cato de trabqiadores del yacimiento
comunicaciones al Nobel*oniteen àe
pâliâ por América lâtina la d€ Pérez
cuprifero de E1
Oslo 2, NorSe; a que escribân
Salvador, fue encarce-
art icuios
Esquivel, asi como 1â mts rcciente del de prensa; ya que su posiùlacidn va
lado ayer I . . .l sesrjn informâron fùen-
en
mexicano Alfonso Gârciâ Robles (en bien de la solidâridêd con nuestro
tes de la Confedencidn
su-
de Trabajado- conjunto con l sefrora Myrdal). frido pueblo clileno. Al âpoyar a Clo.
res d€l Cobre.
Ademâ, otros ocho sindicâlistas Desde hace muchos anos es postda- tario Blest no se estâ respaldando sus
fuercn encarcelados bâjo lâ acusâci6n do el presidenie de Finlandia, Urho pbnteamientos o sus creencias p€I!o-
de ser "comunistas" a raiz de las re- Kaleva Kekl(onen, una p€rsonalidad mles;se estâ apoyando y reconociendo
ci€ntes manifertaciones de prot€stâ y democrâtic que ha dado pruebat de unâ noble €ntr€ga en favor de los trâ-
de lÂs hu€lgâs efeciuâdas [. . .]
pa€iiista. Kekkonen desenp€n6 dubaiadores, se respalda âl movimiento
Pâralelamente los câmioneros inirurte 25 anos la presidencia de su pais, obrero en su conjunto y se esti denunciaron
hoy un didlogo "cordial" con las y dej6 recientemente el carSo por mzo' ciÂndo la opresidn que sufre nuestio
pueblo,
autoridades gubemamentales, segun nes de sâlud.
sin libertades prlblicas, sin paz.
Entonc€s, ahora milmo, manos a la
Adolfo Qùinteros, presidente del gle. También en los ûltimos cuatro âaos obrâ. 6
mia. (Excetsiot, 10. dejulio). @
43
Archivos Salvador Allende

CONVERGENCIA nûd.9. j ulio de 1981
Actualidad nacional
Del 11 al 14: la coYuntura
politica
Taller de anâisis Politico
I.lellldemâvofueerprcsivoileuncambioimportanteenlacorrelaciôndefuerzassocialesyp
!i irrit"-pr""".. ài' a"tgasti de un regirnen que tratô de ba.ar toda su juslificaciôn en un suPuesto "milagrc
econôLico", provocô ui progresivo descontento que llegô a manifestarse-en opo-sici6n movilizâda.
Y es ciertà, asi se diô.^NJcorresponde âqui r€visar al itinerario que fue desde el miedo â la apÂtia' de la
apatia ol descontento y del desconùnto â la oposiciôn. Pero si hay que-estar atento pârâ analizar en qué
cànsiste actualmente e;ta oposiciôn y cuâ es str conducta esperable. No hay que olvidar que hace dns âfros
esa oposiciôn era casi invisiLb y que el régimen aparecia tan s6lido como lâs piedras (reâles y simbôlicas)
que --in hoy se le lanzan,
r.ntido, l" protesta del 14 ale junio tiene' ademds de la importância qÙe por sf misma impone' la
ale constituir "'.i" un hecho claro que permite evaluâr el carâctet de esta oposici6n'
Ahorabien,eldia14fueprogramadoprlicticamentecomoulrar€Peticiônamp|iâdadelaprotesta
I l. Y, aproximadamente, s€ realizô de acuerdo a esâs expectivas.
Enlaprofestâanterior,setuvoquer€currirâdesacostrtmbradosesfuerzosdeima8inaci6nparai
formâs d; pûtesta o reâctualizat aniiSuas experienciâs, en sù tiempo ori€inale-s; no mândar los niios al cole-
,io. no coÀorar. no tomar locomociôn cobadva, no asistir a los comedores de la empr€sa y tocâr cacerolas
in i" no"h". de otras complicâciones diffciles de aprender' En cambio' en la segunda protesta todo
fue rnâ6 "a"-e. sinple. hâbia pmcticamenle una sola indicaciôn: hacer lo mismo que el I I dejÙnio'
cârâcler violento qùe gupuestamefi€
tuvo la protesta. Sin embargo. los 3€c_
tores de oposici6n no puedeû desentenderse
del arunto y se paseaû preo_
cupados con ùn pâquete de preguntâs:
rhubo violencia el 14 de junio? iy qué
;s violencia') ,:a quién beneficia? ide
dônde es': (;a qùé dedica el tiempo
libre?).
Lo ciedo €s que. Pese a quien Pese.
las manifestaciones mâs de 'resistencia
Se hizo lo nismo qu€ el ll. pero no 3€ ta, ellas convocâro n y ellas movilizaron'
rratô s6lo de ùna r€petici6n, sino que Pero también hâv un aho grado de es'
i" pÀi*u a*-O r* e in- pontaneisnro en cuanlo a que ia masifi'
t€;sidad mùchisnno mavorcs.[sto "xtcnsi6n trae cacidn de la proresrê !610 se exptrcâ
n€cesâriâmcnte um tùeva €valuaciôn por la extensâ participâcidn de sujetos
de los acontecinienbs que ha de inci_ ajenos â esas organizactones-
Ji' en lâs accionet fu- La prorena del l'{ de Junio.manruturâs
".."*'i".*,. delsrbiemo y la oposiciôn \o la ttgencia del prublema relâlrvo.a
La oro-tesra del I I de mâ)o puso en la capacdad dc dileccron qurl pueoa
.r'Àii,'i .i .,x" .re e'ponranelsmo e\istir sobre tal movtliÆci6n Fs creno
en relacdn a ia capacrdad de drreccrôn qu€ aumenré el Pâpel de las orgâru1a
pasiva" tienden a ser menos considera'
ou. ex$tra en ei movimienlo social cionet dcl movimienlo socral sno'cru'
das en los anâlisis El 14 aum€ntaron
J*'iioi Àrsrno'.l,ue"'u-n pobldcional v e"tudiantil los que.se
"t.'pon-
bastânle lâs expresiones d€ este tipo:
;;;;;. ;,";-;;"r';'"n et papet ae prepararon meror pdra Ia prore'r' Pe'
fue nayor el aûentismo escolar..el
i* .,e;?""-" sociates v
comercio registro menores ventas y las
calles se vieron notoriamente lrrlis va'
cias que eldia t i. Pero todos estos hechos
son una esp€cie de preparatoria
de los olros, que aparecen mucno mat
contundentes. Tal es el caso de las ma_
nifeslâciones €sludiandles en el dia v
las fogaras y cacerolazos noctulnos
Lo antenor no es e\ttano Despuas
de todo, si un tipo se Pâs€â vestdo
como Gandhi no va a juntff mât gente
que loc Hara Krislma Es hario diftcil
introducù nuelos estilôs en el tradicio'
poirrrcal 'o,tambrdn aunenrd lâ panrcipaci6n
"n fu i.alruciona" ru ptot.,r" Loti"t del esponldneo fn consecuencia
,no
i" o* a"tti*tos estân pre_ se sabe si ha de primar el esponuners'
"t ".t"t *"r"rtit v mo o si es posible dal conducci6n â €ste
".iJt]t"- Ëiii*' r"".-i "rg*.l"i"..' a. t" p.o";' tipo de movilizâci6n sociar.
"r "*r""
El tradicional derecho
D TaUer dc anûGn poliii.o. ùonltituido en
Srn aÊo d. Ch c pur un crupo dr.ienrin
cos dide\. pubh(r rtô.d. d? Co',r/,ra Pero lâ protesla del 14 de junio no
Pol'in!, a.riliis ntnsùâl dd aconÈccr n+ s6lo mantuvo en discusiôn ese t€ma'
.iônd bâsado en inaorûd.iôn publica que sino qùe puso otro de gtrn rmponan'
orctende dar una Yii6n ùiiica ! objetivâ de
io. a@nt.cinienrd politi@t nlcionalc! til ciâ. En efecto, puso el têrnâ de lâ vio_
terlo q!c !e repoduæ (oÛ*polde à pade! lencia. Obviâmente €l gobiemo aparece
inrer€sado en r€sâltar lo mâs posible el
del /,t;rn. num )6.Juruo de t983
44
Archivos Salvador Allende

nal derecho a pataleo, Y en ese dere- Eslas condiciones son un factor d€ proteccidn de los derechos humânos y
cho a pataleo hay siempre un ciena
dosis de lo que los cuidadores del orden
definen como violencia.
P€m el problema no es es€, sino que
el problema es el carâcter que puede
legar â adqùirir esa violensia, venga de
donde vengâ. y su probable imponancia
politica. El t€ma es baltânte delicado
(por supuesto, no es que la violencia
s€a delicada.), pues atan€ muy directa.
mente â la! altemativae hoy en juego,
lo que puede llevar a que sr adlisig
suscite todo tipo de sùspicaciæ y mâlos
entendidos, p€ro rtu4s adelante habrâ
que tocarlo, âunqu€ s€a levemente.
Mandandirum, dirun, dan
importancis que ayuda a que la oposici6n
al régirnen tengâ m€jores posibilidadec
de expresiôn. Pero, a la vez, la
apârici6n de esta oposiciôn masiva y
movilizada repercute fuen€mente en
esa crisis intema del régrmen (proceso
dialéctico, diria un Ânliguo).
Sâlidâs (desde dentro)
El 11 de mâyo, al expresar un punto
de quiebrc en lâ coûelacidn de fuezas
sociales, pareceria estar llevando â esos
sectores pr6xinos al gobiemo abùscar
una salida politicâ a lâ crisis, antet que
la oposici6n ltegu€ â presenlâr la ûnicâ
posible.
la vigencia de los rccùrsos de âmparo
ante el articulo 24 transitorio de la
En poco tiempo el nuevo p.esiden.e
de la Cone Suprema se hahecho farnoso
maJcândo nitidas difer€ncias con
sus antecÊ3ores encuanto a su distancia
del gobieroo. Esto permitirra que, anre
cuâlquier emergencia que hicjerâ impo.
sibl€ el gobiemo del generai Pinochet.
pudiera hâber una sucesidn "jutidica"
en la p€6onâ del titular de un poder
aut6nomo det Estado-
En todo caso, arin sin consideûr estas
posibies especulâciones, el nuevo
presidente de lâ Corte Suptemâ estâria
significando que importantes secbres
[ . . . I En este sentido, entr€ €1 11 d€
nayo y el 14 de jùnio hay vârios diâs
y hÂy varios hechos que 3e producen
en esos dia!. Muchos de ellos vi€nen
inclNo desde antes, Y no Podriâ s€r
En €f€cto, ùno de los h€chos que
vien€n de antei, es la prcgrÉsiva crisrs
Se trâta de buscar unâ forma de 3a_
lida "d€sde dentro" qu€ p€rmita geneûr
alguna rransici6n moderada hacia
un nuevo ré8imen, que sup€re las gaves
t€nsiones actualmenae presenl€s y
p€rmiia consolidar el predominio eco_
n6mico de cienos sectores del empr€_
sariado. Esta petspectiva, que se venia
sociales que apoyâron al Égimen op-
1an por separars€ de éste y mantenerse
â lâ espectalivâ. Deda la irnportancia
del poder judicial, es probable que, en
las actuÂl€s circunstanciâs, una actua.
ci6n îIis independienle de éste pueda
Iegar a gene.ar seriât diûcullades para
el gobi€moque
se ha venido produciendo ai int€rior
de los g.rupos €n el poder, €n lâ
medida qùe el frâcaxo del modelo econ6mico
provoca el deterioro de lâ
hegenonû d€l s€ctor fmanciero y el
descontento de s€ctor€s sociales y ecor6micamente
dominaîtes que buscan
mejorar sù posiciôn econ6mica y poli.
tica con el fin de sobrevivn â h catâstrofe
d€l nod€lo.
Como se ha senahdo €n /n&rnar
anteriores, â medida que avâna la crisis
econômica se va pmduciendo el
dÊscùelgue de s€ ctores del empresâriado
(sgricola, industrial, comerciâl) que
pasân a adoptar uûa actitud critica res
pecto al modelo econ6mico.l-o mismo
ocufre con Iâs coûientes polrticas que
âpoyabân al régimen GremiâIistæ, na"
cionalistas, âle$sandristas) que tâmbiéir
comi€n"-Ân â tonâI distânciâ en r€la'
ci6n al gobiemo.
Los intenlos que s€ r€aliz.n para
recompon€r el régimen 3610 logrân recùperar
el apoyo condicionado de esos
sectorq, a costa de satirfâcer ciedas
demânda! inmediâtas del empresariado
y "rc-m€ter" en el Cobiemo a aquehas
coni€ntes politicâs. Siû embargo, la
s.tirfâcci6n d€ esâs demândas son s6lo
pâliâtivos y desaniculan arln ndt la
politica econdmicâ. Mientras que la
"re.metidâ" de las conienter po(ticâs
gobi€mistas inmoviliza Iâ iniciativa po.
litica del gobiemo d€bido a las difercndesanollardo
desde hac€ ur tiempo,
pasâ â hacerse mucho nr.is dinâmica
con la demdtraciôn del 11 de mayo.
Por esta iazôn, no resultan sorptendenler
las muchâs "movida!" que se
reâlizan entre los sectorcs de derechâ
econ6nica y politicâ; buscando y iant€ando
instituciones y personâjes que
pudieran ser ejes de una apertura controlada.
Entre éstas es porible senalar, a lo
n€no3, dos que quieren presentarse
como salidâs honorâbles para el caso
de que s€ acentuâra aûn mâs la crisis
del ftgirnen. Son también expr€sivâ!
de la voluntad de ir tomando distancia
del dgirnen, con el objeto de aparec€r
como ænfiâbles fæntes a 1â! demâs
fuerzâs politiss y sociales-
Su sefrorfa y
don Jorge
Una de estâs figuræ s€riâ el actual pI€sid€nte
de la Corte Sùpr€ma de Justi.
ciâ, (su senoria Retamal€s), cuya elecci6n
s€n'Ûia justÂmente pâra marcar
una especie de recup€racidn de la inde.
p€ndencia del poder judicial, bastante
cuestionâda por la oposicidû durante
estos l0 anos de régimen militêr.l-âs
declaracion€s d€ su sefroria han rcsultado
€xtraordinariam€nte criticas frent€
al supuesto Estado de der€cho vigente,
haciendo hincapié €n la necesidad d€
El otro p€rsonaje que hâ !'u?lto a
saltâr (l) a priner plano es don Jorye
(Afessandri). En estos {ltimos dias, el
ex presidente ha eslado mds visitâdo
que gÂnador de la Polâ gol. Y aunque
todas la! visita3 son "de conesia",
nunca 1â cortesiâ apâreci6 mâs ligada
ala politica.
En poco ti€mpo fueron a visitar a
don Jorge Alessandd el ex ninistrc del
Interior de la democrâciâ crisriâna,
Bernardo kighton; el actuÂl ministro
de Hâcienda, Carlos Crceres;el dirisen'
re del gremio de comerciantes, Rafael
CuûBi e;€l €x general dei gército, Rob€no
Viaux y el actual dirigente de los
productor€s trigueros, Carlos Podlech.
Por exlranà coincid€rciâ, en €sa fechÂ
com€nzd a circular una cana efl
que 3e pedia lâ visencia del proyecto
constitucional elaborâdo €n el Consejo
de Estâdo qu€ sef,alâba, entre otras
cosa!, un periodo de transicidn de cinco
aios y ladesigrâcidn de un con$€so
de p€rsonaldâdes.
Don Jorge (Àlessandri) negô pûbli.
câm€nte tener conocimi€nto de tal carta.
Sin embaryo, es sabido que suele
ser €xtremadÂmente rarc qu€ atguien
rehusê "el sacrificio d€ servir a la Patria".
De manerâ que es muy probable
que alr€dedor de la fi8ulr de don Jorge
(Alersandri) se trste de estructuràr âlguna
sltemativa d€ salida "desde dentrc"
que impida û mayor descalabro.
45
Archivos Salvador Allende

CONVERG€NCIA n,in 9. idiode i983
La estrategia popular contra el dictador
Antonio Cavalla
Durant€ l0 anos, los partidos politicos chilenos inlentaron Dulâl'. como d€cian sus ma,rùales. sino un pueblo desarma_
todos heroicam€nte implementâr diYersas estraleSiatào
qùe hizo suyo todo el espâcio de la geografiâ nacionâl o,
para enfrentar y derrolâr at régrmen militar del general mas propiar,enle. aquel pedrzo de geografia que conoce )
iinochet. Sù accidn fue v es indjipensable para explicâr lo domina. de \u sector. de su poblaci6n de su colegjo. de su
oùe ocurre actoâlin€nte: la rebeldia de hov se arirnenta en casa. In terminos mililares. no huDo encuenlros nicampd'
là que hicieron los sindicâro' los Ddrlrdos. el ncipienle' ias. ni mucho menos una batala decfiiva Pero en términos
menre reorganizado movrrnienro popular' l. gù€ a popu' Doliticos.la prolesla sobrepaso todas las nedidas que el dic_
lar Drclonaadâ ,lâ lormâcion de frenler polrtrcos
-antiiav
iador imasind;y logrô plenamente, en su propia realizâciôn,
cisra - li uni

posibilidad de un cambio, que puede
llegar a hace$€ imprescindible, pretende
controlado €n iw manos.
Esta situacidn resultaria posible pala
ese sector en la medida que 1â imp€rmeabilidad
de los militdes les p€rmitièra
presentane a 1â oposici6n como
los riricos crpâces de entnr a un diâlogo
con aquellos. Es decir, ciertos sec.
rcres de lâ tradicional derechâ politjca
pueden condicionar el proceso de câmbio
sobre la bas€ de qùe son los ûnicos
que podriàn constituir un puerte entre
los mililâres y lâ oposi€iôn.
estilo represivo del régimen, y ellos
suscitaron una ola de protestas nacionÂles
y extranjems que demostraron
que habia mucho mâs que perder que
ganar con tâles procedimi€ntos.
El que se persiguiera judicialmente
a dirigentes sindicâler fue un signo de
civilizâci6n. Mi€ntras que lâ clausùra
de noticiârios en la Râdioemborâ de
oposici6n fue râpidrmente levantada
ante la €ventualidâd de un fallo desfavorable
en el
Lo anterior, auûque es mirado como
una posibilidad de transici6n, no dejâ
de constituir clârèmente una dtemati
va de d€recha frente a la crish. Al fin
y âl câbo, resûlta que, en el espectro
politico existente, la d€recha poiitica
âpâIece en una situaciôn bâstmte desmedlada
y requiere de un cieno ti€mpo
parâ poder constituine consistente-
El qu€ empiece a planteane como
una posible altemativâ de salida no e6.
lo indica la pérdida de confianza en el
régimen militar, sino que implica también
una lbrma de empezar a jugar €n
las altemativâs que una âgudizaci6n de
lâ crisis politica puede plantear.
Duro y blândo
Despuér de la prim€ra prot€sta hubo
dos pr€guntas abi€rtas: acomô continuarâ
la movilizaci6n opdsitora? y
ic6mo va a reaccionar el gobiemo? La
primerà se ll€n6, provisionalmente,
æn la realtaci6n de lâ i€gunda protesta.
pero la reacci6n del gobiemo siguid
si€ndo de largas conve$aciones de adi
A veces se piensa que todo es posi'
ble y, efectivamente, puede queâ veces
sea asi. Pero es muy dificil sostener
que âhorâ parÀ el gobiemo cualquier
altemativa s€a posible. Tâmpoco se podriâ
decir que la rituâcidn es des€sp€rnda
y qu€ el gobi€mo no tien€ nadâ
que hacer. Algo hay y âlgo no hay.
Después del I I de mayo el gobiemo
resc.ion6 de acuerdo a lo 4trictamente
esperado: de dilro y de blando. Hizo
sllanamientos masivog en poblaciones
populsres, se pe$igui6 judicialnente
â los dirigentes de la Confederacidn de
Trâbajadores del Cobrc, se clausur6
tempolalmente los noticiÂrios de Radio
Coop€rativa.
Perc lo cierto es que t6lo los allana.
mi€ntos masios sê encuâdnn en el
'nuevo" (salvo pequenos piquetes temibies por
sus armas).
Hây que recordar dos hechos que
hacen extremadamente difi€il un âumento
de la represidn. Uno es la masi
vidad y ext€nsi6n socul de la protesr..
El ollo es la profundâ crisis de los sectores
en el poder que hac€ criticable el
uso d€smedido de la fuerza.
Sin emllargo, inmediatamente des-
poder judicial. pués del 14 dejunio se empezd a espe-
S€nalamos en el Inloûne antenol culâr bâslante con la posibilidâd del
que el gobiemo lrataria de dar algo pâ- Iamâdo "s€gundo golpe" . Es decir, que
ra âlraeûe a Ios secbres mediog) y qu€
era Poco lo que se podia dar, a la vez
que no re iba a creer en é1.
Plata paro Palomo
Y, exâciâmente, entre el l1 de mayo
y el 14 de junio, el gobiemo se dedico
a dsr y dar, como si le sobrârân
cosâs: se di6 el5 Zde.eajuste a los enpleados
pûblicos, se condonô los intereses
d€ lâs deudas de luz, âguâ y ga!,
se postergd el pâg) de deudas âtnsâdÂs
en la compra de viviendas en Unidâdes
de Fonento Reajustables, se rebâjd las
deudàs habitacionales en UF en40z
342!, 202 y ljLen nn plan de cuatrc
anos, cargando este saldo una vez qu€
se hubiese completâdo el pâgo ro1âl;se
ânul6 la mâs reciente alz de la parafina
y el gas Ucuado, etétera.
Por otra parte, se iedoblô la propaganda
del égimen yse anuncid indicios
claros de reactivacidn econ6rnica. Pero
se realizô 1â segunda protesta que prdcticâmente
duplic6 a la primera en rnag.
nitud y fuerza.
Especulâcidn e indicios
Después de la protesta d€l 14dejunio
tuevamefte comenzaron a balajarse
posibilidades. Aunque lo cierto es que
antes ya la gent€ se preguntaba qué haria
el gobiemo pffs enfrentar la pmtesta
que se venia, Clâramente estâ
segunda vez habria desapaæcido el €lemento
sorpr€sa y el gobiemo se prepâ-
D€ alguna manera, y a pesar de los
profundos cambios ocurridos en los
rltimos dos anos (y elpecialment€ en
los ûltimos meses) la gente sigue pensândo
que la câpacidsd represiva del
régimen es un término âbsolùto que
no puede variar. Sin embûgo, el 14
de juûio mostri precilam€nte lo contrario.
No saliercn los tanques â 1â
câlle, no hubo toque de qu€da y no
hubo civiles movimentistâs quê salieran
a disputar el contrcl d€ las calles
"La Habana, 22 de abril (up!. .. .
(€n la) Bienâl Intemâcionâl de Hu.
morismo que e celebra en Cuba,
cuyos resultados æ dieronâ conocer
hoy I. . .l G.Y.B. Karavâebi, de la
URSS, obtuvo la rnedâ[a de oro en
la c.âtegoria de sâdra poli.ica por su
oùa Eurcpa occidental en el did de
marlano pûa los americanos, mientras
que la de plata correspondi6 al
chileno Jose Palomo y la de bronce
al checoslovaco Jiri Daniel.
Roger Sânchez, de Nicâragua;
Rogelio Nârânjo. de México; Mostafâ
Ramezano, de Irdn;y Victor Canin
Brcnes, de Costâ Ricâ; fuefon dis.
tinguidos con menciones eû este
género."
Utlomâs-uno, Mélico DF, 23 de
abril de 1983.
se pmdujera un fuert€ endurecimi€nto
y militariza€i6n del régimen que t€rminala
con todos los espacios de tolelância
preeentes en el ûltimo tiempo, procediendo
con todo rigor contm los
Podrfan senah$e, en realidad, vârios
indicios sobre lâ posibilidad de que el
gobiemo nrdiera prepâiar un segundo
golpe. De esos indicios, los mâs clarog
seriân los que te habrian presentado el
mjtmo 14 de junio, especialmenle en
la noche.
Y en esto también entra el temâ de
la violencia. Se dice y d€nuncia que
desde el gobiemo misrro o desde grupos
pÉIjmlx a él se trat6 precisamente
de dârle un cârâcter violento a la
protesta.
PeÉoneros de opo|iciôn indican
que "extranos grupos civiles" anduvieron
en læ poblaciones effeiardo a fabricar
"c6cteles molotov", que "gente
movilizada en automdviles" ænstruyd
Archivos Salvador Allende

arricâdâs en dhtintoi sectores, que
'agentes provocadorej' promovieron
saqueos e incendios de negocios, que
Caiabin€ros se retir6 detibeiadâmente
de cienos lugares, que "extmnos" hi
cieron uso de hondas con batines Y
pâlos parâ destruir los vidrioi d€ aulo_
môviles que adh€rian a la protesla con
bocinazos, que las balas dlsparadas por
"civiles" era de gobi€fllistâs (y los
muenos y heridos son gente qùe mirâba
Riesgo demasiâdo Srande
Ef€ctivamenie, todo esto pa&ce bas_
tante plaulible. Y,.dentro deesa misma
ldgica, podflï estar desti: do â pf€pârarellerteno
para ese s€gundo Eolpe
Se produciriâ un ambiente tle lerror'
de ;aos. frente al cuàl se retrotrâ€rialâ
situâci6n a 19?3'74 en nombre del or_
dcn y la seguridad nâcioûal amenazâ-
LÂ pres€ntaci6n de los hechos Por
el gobiemo, que claramente tendia â
resaltar el carâcter "violento y vandfi'
co' de lâ prolecta, pareceria ratificar
Que sea posibte un "segundo golpe"
ee una altemaliva que æ hâ barajado
ranâs veces durante €stos c$i diez aflos
de régimen mtilcr. Sin enbarSo' en
lâs actùales circunstancias ut \egundo
golp€" parece bastante dificil. k nasi_
ficaciôn. extensidn y agresividâd que
adquiere la protesla social_contrâel É_
simen no constituye un elemenao que
impuls€ a esle "segundo Solp€".-sino
q ue. por el contrario, Âclua como rreno
a tal lentaci(tn.
E! probable que entrc los gobi€mistas
hayâ æctores int€r€sados €n 'agu'
dizar las contradicciones" hasia llegar
âl 'segundo
Solp€". Pero el grueso de
las FFAA dificilment€ estaris dispuesto
â embarcane en un calejôn sin 3âlidÂ
Porque, dado el Seneralizido v mâsivo
d€scontetto, ya tnnslormado en oposici6n
launque no muy orgânizada ni
politiada), estêrian dadâs las condi'
âones para un enfrentamiento de civi_
les contra militares en €1 cual 1a derrota
seriâ cuestidn de tiempo Mâs arin, de
lmzaÉe a un'\egundo golpe" cenariâ
definilivâmeût€ las pu€rtâs palâ unâ
probabte "salida" a l. crilis politica
Un endurecimiento del réginen, tipo
"s€gundo golpe", podria 3€r una soluciôn
para enfrentar la crish inmediatâ,
pero conduciriâ a una Polarizaciôn del
sica del enfrentarmiento de la cual es
muy dificil (si acaso) salir. Dada la ad'
versâ situaci6n social y politica que sopona
el ré8inen, el riesgo parec€ 3€r
demasiâdo gnnd€ como parâ âlumrlo-
Recetario mercuriâl
Poco pmbable parec€ un
conflicto . llevando el proceso a una 1ô_
'tegundo got'
pe" (y si nos equivocamd no vamos â
âlcanzar â reconocerlo), el Movimiento
Civico Mittar vuelve sin p€na ni gloria
a su covacha y no 3e Produc€ ningun
dores del côbre, era imprescindible
mostrar fuerzâ autoritariâ so p€m de
p€rder el control de la situâ€iôn
Respecto aesle punto, âlgunos pien_
san (mâl p€nsados que son) que el go_
biemo empuj6 la situaciônâ posicion€s
extremas con el objeto de internrmpir
la dinâmica d€ la plot€sla y 8ânar un
cieno liempo de kanquilidad.
Es âsi como, frenle â la protesudel
14 de junio. pmcedid a detener a Seguel,
con lo cùâl sabiâ que se pmduciria
la p.ralizaci6n de faenas ânunciadas en
cambio especlacular en las a1ta5 esfems
el ;obre. FLente a esÀ paralizaci6n de
del régimm.
faenâr por 24 homs. tesPonde con el
Por otra Parte, Pârec€ clâro que et
despido de los huelguistas. El desPido
"dejar hacer. dejar pâsai' no es muv
de los hu€lgùistas trÀnsforma lâ parali_
ficil de sostener en ios dificiles mo'
zâciôn en indefinida. . . y el movimiento
mentos â.tuâles El gobiemo tiene que
sindical no €stâ en condi€ion€s de ha'
buscar formas d€ responder tânto al
cer un p6ro d€ €se iipo. Tampoco ha-
descontento de su bas€ social d€ apovo
bria condicion€s pâra un paro nacional
ubicadâ en elempresariado, como fren_
de âpoyo. Todo lo cual se traduciria
te a lâ creciente oposiciôn que encuen'
en fracaso de lâ oposicidn, desâli€nto y
tra ibrma. de expresi6n bastanle Ytsi_
desmovilizaciôn, que, âl menos por un
bl€s.
tiempo, le daria mayoi iinneza al gol-â
recelâ viene de aquela solida
instituciôn nrcional acusadâ muchas
Sin €mbargo, es mùy poco Plobabl€
veces de mentir, Se trata, claro estÉ' de
,'f Mef.lrnb. Detde hâce aigrin tiempo qu€ el gobiemo pueda hace. este crilcu'
este diario (que es nu€ho més qÙe un lo. Y ello no sôlo porque seriâ un plan
diario) vi€ne sosteniendo que es nece' excesrvâment€ racionâI. demasiado in'
sario ronp€r el in1novilismo del gobier' teligent€ para lo qu€ es lâ realidad po'
no y avanzâr en cienas aPeaurâs qùe liticâ, sino porque ùnpiicaria una capa_
p€rmitan aligerâr tensiones.
cidad de madobra demasiado amplia
El Drocrama es baltante mod€sto: pafâ los tiempos aciuâler.
arregl; el'retorno de los exiliâdos, eli- L,o qùe parcce estar ocurnendo es
minâr el sistema de recloresd€legados
justâmente lo contârio. Es decir, qùe
en las universidades. ejercer tâ reprc' los mârsenes de maniobrâ del rdgimen
si6n a través del pod€rjudicial, atenuar son cada vez mâs estrcchos. Abrc, por_
el ri8or d€l articulo 2zl, respetar â lâ que no puede dejar de abrir un Poco: Y
''oposiciôn d€mocrâtica". mejorar en r€prine, porque no pu€de dejar de re-
seneral lâ situâciôn d€ los derechos hu' priûir para mânien€r €t conirol.
nranos. Todo eno a cambio de mante'
ner sin variff la estructurâ de poder' la
El escaso margen
vigenciâ de la Constituci6n de 1980 y
el itinerârio institucional que Prevee
Es en este punto donde el ptogrâma de
continuidad h$ta 1989 y no el€cciôn r/ ,4tsr.rrb tiende a identificarse con
$€sidencial dlecta hâsta 1997 ese poco mârgen de manjobrâ del go-
Pu€s bien, parecierÀ que las dos Probiemo, que las dos Protestas han venido
t€stas estarian inclinando decididamen_ a seiâlar mds claramente.
l€ al gobierno â comprar este progrâma Por estâ razôn, la respuesta dei régi_
ù El tlercuio.
men ala protestadel l4 de jlnio parcce
ser una proiundizacidn de ladireccidû
Demâsiado inteligente
que ya hâbia adoplâdo después d€l 11
Elto no significâ que se vaya â eliminar de nrayo, Nuevâmente se trata de r€_
la repr€siôn o que s€ esté disPuesto a prinir (ounqùe civilizÂdamente, para
contemplar sin reaccionâr las âcciones lo qu€ era antet Y al mistno tiempo
opositoras que constnuyân alguna es- trarar de aliviar tensiones atendiendo
pecie de desafio al Sobiemo. Por el deûândas y mostriindose mâs demo'
contrario, después de la protesta del
I I de mayo y, mds clarâaente, después Lâ protesla del 14, Âde.nds de los
de lâ protestâ del 14 de junio Y del muenos, heridos, encdcelados y des'
rnovimiento huelguista de loc trabaja- pedidos, trajo el anuncio de arregtâr el
48
Archivos Salvador Allende

prcblerna de los exiliados (y se permiti6
râpidameflte el ingreÂo de I 28 personar
y, por primera v€2, de seis "p€nonali'
dades"). En su bæve dis€urso despùés
del 14 de .,unio, el g€nenl Pinochei
también anuncid que se da.ia publici
dad al proceso legislâtivo, que se âgiliza'
ria el d€spâcho d€ nuevas leyes oryÉnicas
constitricionalec y que se eliminâria
el requfuito dê autorizaciôn Previa pâra
pe", tampoco esté €n condiciones d€ cambiantes resultân incomprensibles.
abrirse demâliâdo. En el primer caso, Efectivam€nte, â p€sar de lo mùcho
porque aniesgâ un calej6n sin salida. que s€ ha repetido, poco se hâ âlimilâdo
En el segundo pofque teme que cûl- de ia! câncterlsticas de las mâyores
quÈI apertura s€riâ c€a consjderadâ exprcsiones sociâles de lâ oposiciôn,
signo de debitidad y prccipite los acon- esto es, tar protestas d€l l l de mayo y
14 de junio.
Lo tnico que ertâ claIo. por el nlo- l,os que convocan â €stâs pmtectar
mento, es qùe! dentro de es€ escâso ron lai orgÀnizaciones sindicales (Co.
ma$en de naniobra, lo mâs p.obable mando Nacional de Trabajadoæs en
la ediciôn y ciiculâci6n de libros €n €1 parece ser que se mântengl, en lo posi- que pafijcicpan todas las grand€c cen-
pâis.
ble, dentrc del pmglâma propuesto tral€s sindicales) y. derd! o jurto â
L6gicamente, sÉ ntifico enfdtica- par El Metutio.
elas, ias organùaciones politicâs de
meûte que s€ mantendria sifl discusidn
oposici6n. Pero la realizâci6n de ia
lâ Constituciôn de 1980v el itinerffio
Clima cambiante
prot€sta no se da prÈcisâmenre entre
institucionâI. Al mismo tiempo, s€
los trâbajadores shdicalùados.
anunci6 medidas para mântener el or_ Este pâis tiene un clima extrÊordinada- Veamos, la pane diumâ -mds pâsi-
den ptblico. Pero aqui hubo otm 3orpre$,
pues el gobiemo técrtam€nte renuncid
a las facultades de restringu la
lib€rtad p€tsonal o,ùe le otorga et ar_
ticulo 24, d€.iândolas vigentes sôlo
pam "los comunistas". gn suma, log
opositor€s serân juzgados por el poder
iudicial, p€ro a los comuûistæ 3€ les
aplicâni m€didai adminiltlativâs (relegaciôn
o expulsi6n sin .iuicio Fevio).
Como puede aprccia$€, con atnso
y muydea poquito, el gobi€do enpi€za
a encuâdruse en el programa de -'l
Mercurio. El probl€mâ parÊcierâ estar
justâmente €n este atrâso y en esta cicâteria
pa.â dâI pâsos n s d€cididos
en térûrinos de una ap€rtura d€sde el
Sobiemo qùe permitiera .iugar un poco
al "periodo de transici6n".
Perc, âsi como no estÉ en condicio'
n€s de endur€c€ne en un 'beSundo gol-
ment€ cambiante. Y no vilo porque se
tirite en inviemo y se traspùe en vera_
no, sino porque en un mismo dia Pue'
den hÂcer 5" en la mafiana Y 25o en
la tarde. Al punto de qu€ si la gent€ no
ce quiebn debe lei porque no es de vi'
drio.
Los problema! del clim. se rcpiten en
lâ politica. se pa3a del mâs solido autoritÀrismo
a la crisis Polftica mÉs âguda.
Y eeo no sôlo eî el plâzo de ânos,
sino quê en pocos dias los opositoreg
Yân desd€ êl €ufdrico entusiæmo d€
las protestæ âl desdiento frent€ a los
resultados del htento de paro en el
cobrc- Maffana se volv€rén r entusiatmar
con un paro ficional u otl! protes.
tâ. Pasado mânana habria motivo pam
P€ro lo cierto $ que los ciimas metereol6gico
y politico, no por ser tan
49
Archivos Salvador Allende
fista- s€ produce como una acci6ll
(no mandar a los nfios al côlegio, no
comprâr) que, aunque sea ma$Ya, p€rmÂnece
atomizade. Es dectui,5n individual
y p€rmanece como acto Pe$o_
nal. A su vez,lâ accidn noctuma (rlxis
violenta, o, Âl menos, ûâs ruidosa) es
es impukadâ por las organizacionet
sociâler y poiiticas, pero es el elemento
espontâreo el que le da su glan mâgnitùd.
El detâle
Eû surna, $æ la masividad de la protesta
ha.e oMdar ci€rto! probl€mal
grav$ er €l movimi€nto opositor. Es.
to es, que su3 olgani4ciones -a p!€s:u
do su desrrollo- coiltinûan siêndo
débiles, y que e1 grado de politiaci6û
de lo3 s€ctores populaæs no €s tampo-

Esto, la debilidad de las orgadzz- apaftntes desfæes y welcos que se Programa de Empleo minimo no iermiciones
y 1a politizacidn, es âlgo qu€
todo el nundo æconocia antes. Sin
embârgo las Protestas hicieron olvidar
esre detalie, enlusiasmrindos€ con el
espontaneismo que por arte de magia
se trânsfo.rnffiâ en ogânizâcion€s y
producen en este pârticulâr momento
politico . Es conveniente t€ner prcs€nte
lâs cârâcteristicâs del movimietto so.
cial y polltico para no llevarse sorpresas.
5610 los que se suben por el cho.ro
se bâjan por la câraratâ.
nô con la apropi.ciôn de las helramien'
tâs que âIi hsbia, sino que ésta3 fueron
quemâdas en una gran hoSuera.
Por su parte, los poblâdores del sector
ori€nte desiruyeron las re.tas d€ fieno
que cercaban el interior de la rotonda
Pero no hây tal arte de mâgiâ. De ani iQuién teme al lobo?
el âlombro con que alglnos han reaccionado
ânt€ lâs dificultades pârâ pârâ- Al comienzo de este informe senalâ-
Iizar €l cobre o el entusiasmo con que bamos qu€ hay un tena cuyo anâisis
mucho cesantes ie hscribian pâra re- se presta para toda clase de suspicacia!
emplâzar a los huelg:ufstas (olvidândose y mâlentendidos, p€ro qu€ no po. eso
que s6lo hace âlglnos meses miles de se pùed€ pasar por alto. Tal es et lema
cesrftes hicieron larga. colas para de la violencia, el qu€ ya esbozado a
reernplazar a los huelguistas despedi partn de b Proæsiâ del tl, Pâsa al
dos dei conplejo Colbûn-Mach.icura).
presentârse claramente en la P.otesta
Se olvids también que, el ll de mÂyo, del14.
iba â h lse un paro nacional el que, Vamôs por panes. En primer lugÂr,
arl& la dificultad parâ comprcmet€r hay que consignar que no constrtuye
siquierâ a los trâbajadorcs del cobi€, violenciâ el mero hecho de salir a
d€rivô en €sa primem protesta. la calle â gritar y golpear tarms (câce'
Tâmpoco se tratâ de que no existan
rola! en el batrio alto) alrededor de
orgânizaciones sociates y politicas d€
una fogata que hace de barricada en la
importancia. Sin ellâs no s€ habria po- cale. Mucho menos cuando estas
dido hacer d la primerâ
fogatss llegsn a adquirir un tono de
ni k segunda
protesta, ni
r€uniôn de familia y vesinos contentos
se veria' espectativas hcis
el fuluro.
de recuperar el derecho a lâ pmtesta.
No obstante, estas organizaciones En este sertido, âtribuùle un cârâcter
han demostrado una grân capacidad de violenciâ a cada fogata de vecinda-
para convocar y canalizar en oposici6n rio constituy€ una exageraùon.
€1 extendido descontento social. El Eû segundo lugar, conviene repetir
prcblema grave €s lâ di{icultad de direc- que es tradicional en lâs mâdfestasiociôn
cuando las organiz3cionq son nes calejeras chilenar 1â existencia
âun débiles y existe un bajo Erado de de ciertâ violencia. No tien€ nâda de
politizaci'in.
extraordinaio en esos câsos enfren_
Depanamertal al Erito " ;destruyamos
lâ otrcell". Y efeclivamenae, hâæ poco
tiempo atriis €s€ anplio recinto habiâ
servido para que un vasto operativo
policial en€enarâ ahf a rodos los hombres
d€ dos poblaciores populares del
sector masivamente allanadas.
iD€ qué lobo
s€ tratâl
D€cir que el 14 de junio no hubo violen.
cia, seria a lo menos, unâ p).agpraciôn.
Cosâ distinta es que el gobi€mo haya
promovido, magnificado y utilizado
propâgândisticamente €sâ violencia-
Ahorâ bien, pareciera. pues, que
hay violenciâ y que esa violencia tiene
un m.tiz politico, aunque seria dificil
delmida precisamentè como violencia
politica. Fâlta parâ elo l orgânicidad
y diJecci6n precisa.
Lo ânterior no siginifica que no exista
una ci€rta orientaci6n politica en
esos actos d€ violenciÂ. Pero, al pârec.r,
las oryanizâciones que le otorgan un
pap€l importante a la violencia €n la
politica, sjlo cùertan con capacidad
para reÙzar operativos cir€unsc.itos
(poner una bomba, volar ùna torre
Àl impulso de la movilizâciôn so'
cial se robustecen la! organiz3ciones,
logfudos€ concertacion€s importan"
târse a piedrâzos con los c{abineros o
roinper Âlgin farol. Los €studiantes
son ru€stfos en eso.
de alta tensi6n, int€rferir una transmisi6n
râdial o teleyisiva, inc€ndiâr un
locÂl sirnb6lico).
tes entrc ellâs. En elte s€ntido, el
Comândo Nacional de Trabajadores
constituy€ un gan éito, pues logra
reunir no solo a todas las gla'tdes
c€ntrales sindicales (CNS, UDTCh,
FUT, CEPCh. CTC,), sino qùe le
suman importântes nricieos de grcmios
(Confederaciôn del Rodado, produclores
trigueror, colegios pmfesionalet.
La atnplitud lega âl extremo de sim'
bolizane en la adhesiôn de Cados
Podlech, dirig€nt€ de productores
trigueros tigado a ciertâs corrientes
nacionalistas, y del ex integant€ alê
lâ Junta de Cobiemo Gustavo L€igh.
Pero este robun€cimiento de las
organizacion€g liene un carâcter mâr'
cadamente cupuln; mientras qtre la
orgadzâciôn y concientizâcidn (palÂbra
a iguâ, pero r,ritda) tienen un ntmo
muchisimo mâ lento.
No son tan extrâios, entonces, estos
Por tltimo, parece acertado convemr
que ciertas exprcsiones mds extre'
mas de violench fuercn promovidæ
por "sujetos de civil no identilicrdos"
que suelen ser proximos âl sobiemo
Tâl es el ca3o de numemso6 dispâros y
algunos incendios y saqueos a comer_
Sin emba4o, si r€stamos todo eso,
de todas maneras qùeda algo de vio'
lencia. Una violencia que se ejerce pre'
cisamente en los sector€s populafts y
que tien€ clara connotâsi6n politica.
No es casual qu€ los locales atacados
y destruidos æan de CEMA 0a oBariaci6n
de Centros de Madre qu€ diriSe
la sefloÉ Lucia H. de Pinochet), de 1â
S€cretaria de la Juventud, y oficinas
lel Proglâma de Empleo Mfnimo.
Se pued€ relatar al efecto también
dos hechos simb6licos. En €l sector
poblacional sur €1 âsalto a lâ oficina del
La vioiencia que se produc€ la noche
del 14 de juÎlio no s€ inscribe enlapers.
pectva de formaci6n de milicias popularcs
o de un ejérciio de liberaciôn. Ellâ
tiene un cierto carâcter insureccional
que, no obstante s€r impulsada por log
politizâdos, escâpâ bâstante â1 control
d€ éstos una vez puesta en movimiento.
l,o anterior sirve para s€nahr que la5
protestas del 11 y del 14 no parecen
haber rechazado nirguna de Ias âlter.
nativar politices que se plantea la opc
sici6n.
Àsi, la extensiôn social de la protesta
a prâcticarn€nte todos los s€ctores
sociâl€s, pareciera estar d€ parte de
quienes consideran que se debe impùI.
sâr un acuerdo politico y un pacto
social para têrminal con el Égimen
imp€rante.
De la misma manera, la exisiencia
real de la violencia politica, otorga
50
Archivos Salvador Allende

argumenlos a qu€nes esÉn pol un
proceso insurreclional parâ derribâr â1
Aunque, evidentemente, estas son
posiciones extremas qù€ admiten ùna
grân variedad de gâdâciones y combicracia
crilriana, que esel c€ntro de esms
aliânzâs, se niega terminântemente a
incluir en etlas a los comunistas. Alegân
para €1lo que no puedenâc€pûr a quie.
nes declaran se! partidarios d€ la violen'
cia, pero reconoceo que su actitud
y en la izquierda en su conjunlo existen
Srandes diferencias en el proyecto.
De âl1i que, no obstante la ùnidad
contn el ftgimen, se planlee tanbién
una ciena pusna por lograr la hegernoùia
en lâ oposici6n. o âl menos, incidir
El Senerâl arrejunte
tâmbién obedece a razones tâcticas de
no €nojar a $s aliados de de.echa y
permitir un futuro diâlogo con iâs
fuertement€ en la forma que se solucione
la aclual crisis.
No es casual, entonces, que la Dc
Èsto de hablar de alternâtivas a veces
suena a herejla. Àctualmenre sôlo se
habla de unidades, de acuerdos, consensos,
convergenciâs, €ntendimientos. Lâ
glan consignâ es el régimen democrâtico.lo
d€mâs se deja para mâs rato.
Entre los sectores sociales las uni'
licacion€s estdn a la orden del dia.
Câda s€ctor tiende â unificalse en si
mismo y lue8o concurrt â unificârse
con los demâs. Sindicâtos, giemios,
enprcsarios, colegios profesionalesr
No es exûaflo que. en esîâs circuns.
tanciâs. al Partido Comunista ie cuest€
abÂndonâr su "persp€ctiva insur.e ccional'que
no excluye la "violencia aguda :
Esto. por mds que algunos piensen que
los comunistas esaarian mâs a Susto en
sù tradicionâl polftica de aliânzas. Por
otû part€, no es €xtrâno que el PC trate
de evitâr su aislâmiento acercândose al
MtR y grupos mâs radilales del socialis
insista en el carâclerpacifico qu€ deben
tener las prot€stâs. advirriendo el pe.
Iigro de un "seg ndo golp€", pues difi.
cilmente ellâ podriâ cont.olar la movi-
Lizâciôn popular.
De la misma man€ra. tampoco ta
izquierda mirâ con buenos ojos que el
liderazgo de la protesta sea asumido
por los colegios profesionales o los gremios
de câpâsmedjas, donde su influen-
€sludiân1es pârecieran €mpèfrados en
llegar a constituir um unidad social de
A nuestros lectorcs
tal magnitud que sôlo faltarian los mili'
Las variaciones que se han producido en la economia mexicana
Los movimientos politicos también
parecieran tender a las unificaciones.
ta denocracia cristianâ ha disùelto las
tendenciâs en una lineâ unitaria que
nos impiden mantener los pr€cios de la revista en el pars. En adelânte
serân de $120. et ejemplar y $240. el nrimero doble. Suscripci6n
por 6 nûmeros, 9650. y de instituciones o de apoyo $1.000.
Pala otros paises hemos estâblecido târlfas ûnicas, que desgracia-
busca el acercamiento con la izquierdâ
(no todâ, por supuesto) sin preocupan€
de las suspicacias de lâ derecha.
El P.rtido Sociâlistâ parcce bastante
cerca de complet.r su unificâciôn. pues
los que estân fuen del Crmité Politico
de Unidad (CI,u) parecen dispuesto â
integrarse a éste si obtienen ciertas
dâmente en el anterior ntmerc doble 7-8 aparecieron con error.
Son en reôlidad de Us $2.50 el ejemplar y Us 55.00 los nûmeros
dobles. Suscripciôn por 6 lrneros, US $15. y de inltituciones o
de apoyo us $25.
Contamos con su comprensiôn y ôpoyo. Necesitamos de un
mâyor esfuerzo en todos los paises para la ventâ de suscripcione6
y dfutribuciôn de la revista. Debemos reiterar que cot'tltRc€NoA
no tiene olro5 ingresos que los de sus ptopias ventas: canece de
La convergencia socialistâ continûa
unificando âl S€cretaiiado Politico
todo respâldo financiero y no æcibe subvenciôn alguna. ûl
expresi6n de las org,inic-3s pârtidarias
del MAPIJ, MAIU oc, rc y s€cto.€s sc mo, 1os cuales, â su vez, buscan formas
cialistas del troûco histô.ico) con el de coordinâciôn qu€ les permitân una
Crupo por la Convergencia (expresiôû mâyor €pacidad de acci6n dentro de
de intelectuales de iquierda no comu- unâ lôgica de futuro enfrentamiento
nista). À lâ vez parecieran ayanzars€
los p.imeros pasos pârâ lograr un acer L anlerior no excluy€, por cierto
camiento mÉs orSrânico entre 1â conver- que los comunistâs y socia.listas mâs
gencia socialistâ y lâ tolÀlidad d€l Par- extremos pârticipen en las accion€s
tido Socialùta.
opositoras, pues esLin también en el
A mâs de wificaciones pardùrias, interés comlin del câmbio de réginen.
tenemos los âcuerdos entre partidos. sin que esto siSrifique que tengæ pro-
Tal es el caso d€l PRoDEN, agrupaci6n yectos comunes con ei resro.
sociâl y politica de derecha a ci€rtâ
izquierdâ, aunqu€ con predominio Dc, Pero, âûn mâs alld de estos sectores,
y los del Manifiesto por la Demoûâcia hay que considerar que en la totalidâd
que har ruelto a reapareær como ex' de las fu€rzâs que hoy aparecen unidas
presiôn de acu€rdo politico pluralisû. en la oposicidn, los proyectos futuo!
suelen s€r bastantes distintos. Tanto en
También estâ clâro por qué iâ derecha
insist€ en una salida negociada con
el gobi€mo, proponiéndola como ûnica.
De ilguna manera, todoslos sectores
estrn convencidos que la forma en que
se resuelva la crisis alora va a ser bastant€
d€terminante para la viabilidad
del respectivo proyecto.
Esta situaci6n harâ que !e produzcan
varios probl€mas en el seno de este vas,
to bloquc opositor. Pero, dâdo que lâ
capacidad de incidn eî h salidâ a la
crisis es lo mâs impo(ant€ para privilegiar
la propia âlternâtivâ y dado el
interes comûn en el cambio de régin€n,
€s pmbable que Iâ unidad opositorâ
Salidâ determinante
El problema es el Pc, porque Ia derno-
lâ der€cha qu€ hoy pârticipâ en la
movilizaciôn por el câmbio, en el centro
lidendo por la denocracia cristi?na
Es|o pârâ sà optimista, Âunque con
una notâ dê âdvertenci4 porqu€, zquién
sâbe lo que pasaen las FFAA?;4lr,.læ
Archivos Salvador Allende

CONVERGENOA nûn 9, julio d6 198
EEUUyla
redemocratizaciôn de Chile
Sergio Bitar
Agradezco la invitaci6 n ôel Wasttirtgton Office on btin Aùteùca y el Deparlâmento de Cobiemo de lâ Universiàad
de Georgetown pam participar en esa cotrfercncia sobre la redemocratizaciôn del cono sur. Agradezco
también la oportunidâd de expr€sât mi peNâmiento al Coûgreso de los EE UU Como latinoamericano
reconozco el valor de las posiciones asumidas por miembros de este Congleso en la defens'a de los derechos
humanos, l, dernocracia y el pdncipio de no intewenciôn en los asuntos intemos de Américâ Latina. Como
dùleno r€conozco la Ûnportancia de lâs investigaciones realizadas por el Congreso de EE UU sobre la inteiyenciôn
de la administraciôn Nixon y de la ctA et los asuntos soberanos de mi pais. Ellâs proporcionaron
detâllada evidencia de su involucramiento para impedir el triunfo electorâl del prcsidette Allende y luego
pâra derroclr al gobiemo constitucionâl de Chite.
La realizâciôn de una confercncia sobre el cono nrt es de glân trascendencis, pues, muy probâblemente
esta subreSiôn tendrâ una evolùciôn politica similar. Entr€ nueslros ttes paises -Chile, Argentina y Uruguayexisten
diferencias. Sln embarSo, en los ûltimos â6os ellos vivieron exlæriencias so4rrendentemenle paæcidas.
En los lres câsos se implantaron dictâdurâs en el perlodo 1973-1976i esâs dictaduras se inspirarot en
sinilares doctrinas de seguridad nacional, âplicaron iSuales métodos rcpresivos, Yiolando los dercchos de hûnâ_
nos m6s elementâles, declararon la Brerm a $rs propios pueblo€, implantaron los mismos esquemas econômicos
monet ristâs y de libr€ mercâdo, que han conducido a la m6s grave c sis econômica.
Asi como han hÂbido similitud€s trâgicrs, también las hay la lglesia Catôlicâ en Orile, la Conxiôn lnterametcan-a de
positivas. Li proc€sos de red€mosâtizâciôn en nuestros pai- Derechos Hùmanos, todas ellas han c€rtificâdo que no ha ha_
ses t€ndrtn influ€nciâs recipiocas en el futuro prôximo, a lo bido mejoramierto de los der€chos humânos en 1982. El
cual se agega la volunlâd de chil€nos, arSertinos y uruguâyos nirmero de d€terciones y relegaciones ha cl€cido, Iâs torfuas
de defender juntos la democracia. Este proæso estâ en pleno no han disminuido, las expulsion€s hân continuâdo, el exilio
desâirollo. sigue castigando a îÉs de 20.000 familiæ En medio de una
En estâ presentâciôn sobr€ Chil€ abordaré 3 âspe.tos: pri- situâciôn de dere.ioro y de crecienle descootento, las perspec'
mero, lâ naturaleza del fiomento politico que vive mi pais; tivas son de unâ mayor rcFesiôn en 1983
ægundo, el efecto d€ la polirica de EË UU sobre 1â lucha La economia chilena sufte su peor crisis y no existe soluci6n
demoqÉticâ chil€nâ y, tercero, los critedos para fundù ùna con el esqùema politico vigente. En 1982 el producto nâci$
rclâci6n mâs estable entre ChIe y EE UU.
nal di$ninuy6 en l4Z, lâ mayor câida experim€ntâdâ por un
Situaciôn nacional
râis de Àmédcâ htifla. El ingeso pet cdpird en 1982 es infe'
rior al de l9?2. lâ deud. ext€rna Pef capr-td es la mris alta de
k comp{effrôn de la situ.ci6n clilena debe partir de dos he_
América Latinâ. El desempleo es el inÉs €levâdo desde l93l.
chos centrales- El primero es que Orile tuvo hastâ 1973 una
Fracasado el €xperimdrto econ6nico solo p€.siste le represi6nde
las ûis largÂs y solidas tmyectorias democÎÉticâs del conti_
Por lo tanto, no vivimos un prog€so econ6mico caPâz de
ûente. t-ê pr€s€nt€ dictadùra cotstituye l rinica discontinui&d
creai condiciones parâ una apertua â lâ democraciâ. como
htutôricâ si8nificativa desd€ la independencù. l! trâdiciôn
ocurdô en otrar €xperienciâs. Tampoco hân sido hcorporados
democrâîica c,hilena esti viva. Bxisten la6 fuerzâs nacionâles
nu€vos sectores socia.les a un mayor bienestar, 10 cual hubiera
parâ alegurar una transiciôn a la democracia ûpida y contrc
permitido ampliar Ia tras€ de apoyo. Por el coûtrario, sÊ ha
lâda, sin caos- El s€gundo h€cho central es que el mod€lo
excluido politicânente y se hâ paup€rizado econ6micâm€nte
econônùco y politico impu€sto por Pinochet ha fracasado
al 90jà de lot chilenos. El apoyo civil se ha€sfurnado. Pinochet
irreversiblemente. Su prolongaci6n reporta{i un dâio aûn
æ vâ quedândo
mâs gave a la naci6n y conduciria real.mente a un câo3 dificil
solo.
k actùal Constituciôn es una âti€naciôn. Es tal vez la
Los dêrechos humÂnos continuân si€ndo violados.lm"esry tlica en el mùndo que menciona a un gobemant€ por su
IntenationaL America's Watcr. la vi.rria de lâ Solidaridad de nombre propio. Es la ûLnicâ del mrindo qræ establ€c€ exptcita'
mente el èxilio como pena impuesta arbitrarianente por el
E@romisla y .x ministo dc Mieria en Chile alurdie cl gobicmo gobi€mo, sin trcurso judiciâI. Ctile ha Yivido duânte câsi 10
de Allerd., nilit. e d. Ia IC. acr\a!ûqt felow ô.1 WI@n Cùtù
en Wa$\inelon- El lexto d iù exporicid! affos bajo u!â forma u otla d€ estado de sitio
d. h drferencia !ôbre
US poli.Ls to 4.conryh! rhe îo$itbn 10 rlmoûa.t ln the soûhe,l El régirner de Pinoch€t se hâ ânquilosâdo. El gobi€mo actuâ
cône otsrnirtÀa pû me ,dehinslôn Offr.e on Iatin Aûdi.a y èl defensiva$ente para contener lo3 conllictos en ascenso. Su
DeladM.nto de Goùino d! la Univdriiad d. ç@rgetown m el
Crj@s dc EE UU-
ûnico proÉsito es conservar el poder y, pâra ello, el ûnico
52
Archivos Salvador Allende

camino es atomizar la soci€dad, destmir l4s instituciones,
d€jâI â los hdividuos aislados, al a.rbitrio de ùn poder personal
implacable. No habrâ transiciôn â la democrâsia mientrâs
subsista el eobiemo actual.
À p€sar;€l gido control del pâis por la fuerâ, el descontento
nâcional s€ ha Seneralizado y 3€ han extendido las
expresiones de rechazo â la situâci6n imperante. En dici€m_
brc r timo, la lglesia Cat6licâ, â través de todos sus obispos,
senalô la necesidâd ineludible de voker a Iâ democracia para
salir de la gave crisis. En febrsro de 1983, !200 dirigentes
sindicales. en carta dnigida â Pinochet, solicitaron 1â realiza_
ci6n de un plebiscito para decidir si el régimen actual debe
continuar o debe terminar. En mârzo se gestô un amplio
entendimienio politico, desde conservadores hâsta socidistas,
en la lamada Multipartidaria. Ellos han decla.âdo que arlt€ la
slave crisis nacional solo câbe la democaacla Es€ misno mes,
;l GnrDo Constitucional de los 24, integado por jurisbs de
toatâs lâs cor&entes d€mocÉtcas det pais, a.firmô qu€ Chile
vive "la mds destructora crisis de id€ltidad nacional de qu€ s€
tenga memoria
'.
Politicâ de EE UU
Iâ democmcia s€rÉ reconquistadâ por el pueblo chileno Sin
embârgo, los faclor€r elternos pueden hacer esa luchâ demG
iiliicirnls dificil o menos dilicrl Lâ poltdca exremâ de hE
UU en el periodo I98l-8J ha obstaculizado es luchâ lÀ
acrual admlisrraci6n ha sido un sopone del régirnen de Pino
chet y, por lo tanto, ha debiltado a las fuerzas dêmocrâticas
ll o;litcâ d€ dei€chos humaltos por EE UU en el periodo
1977-li0 ayudô a contener la rep.esiôn. l-a posiciôn firme de
la admiîisiraciôn Carter en los primeros anos contribuyô â la
libenci6n d€ presos politicos y puso âlgrin freno a la diciadÙra
En bs anos |mat€s de â$rellâ âdministmciôtr esa politca s€
debilit6. Pero el balanc€ fiæ pditivo; los grupos oprimidos y
los sectores democrilicd consiguieron con ella un €spacio
minimo de Protecciôn-
En 198 1 , lâ situâci6n €anbi6. Los dercchos humanos fueron
subordinados a otros objeriYos La atnistad de gobiemos
dictatoriales, por declârarse aniicomunistas, fue considerada
Iner i-po"*1" que el respelo a los derechos hurnânos ' Ld
""c.aciôir
aemocrâtq los ralores d€moc.i4ticos qùe imp€ran en la vidâ irterna de
esù naci6n. Pâra los chilenos, lâ intervenciôn en el d€rrocâ'
miento d€l riltimo presidente constitucionâl no st olvidarâ.
El apoyo al gobiemo chileno actuâl reâalrma la p€rcePciôn
d€ oue Ia democÉci es, con frecuenciâ, un principio subol_
dinado, secundario. Lâs postuâs denoclâticas oficiales en
EE LrU se hat doblegado ante los intereses econônicos de
alsunês hansnacionales. como h m en Chile, y han cedido
arite dictaduras que se visten con una ideologia consewadora
v aue se presenlân como gâranter de un orden publ'co im_
ouelro ooi el tenor. Mit ',rvâ es es!â conslalacrôn con hechor
iono La reclente negaciôn de una visa pâra Ing/esÂr a tÉ
t'a àuiet (liptonacv'e ap!c6 cÙando
cabia criticâr. mientras Las declÂraciones favorables se haciân
Dublicâs. El siiencio para lâs crilicas ' b pubticjdad pÙa el
iloao fu. inr.mrctadb por lss djctâduras como un câmbio a
sLr iavor. Para quienes mlo enrienden el lenguaje de Ia fu€rza'
iâ Do]jtica de la administraciôn Reagan fue p€rcibida como
La distinci6n enùe regfmenes totâhtârios y autoritânos
otorgô lâ cob€rtura para brindâr i€spaldo al gobiemo de
Pinochet. E. Brigg!. deputJ ossisunt setrctdry olstarc'exqe
ro.n Santiugo *iUo a. |'ca2:'((hile) fteed ÛvU Îrdn the
Àoo*t yoi". . . since the it has become a model of,Îee,
norket economics and its prograrn to retum to a reu srut
long-lasting denoûary arous?s the..interctt and solidtity ol
president s Reogan odminisÙanon
t-a rel6ricâ ;ticomuûista de las dic6duras del cono sur
ha sido êmpleada corno unâ conina de humo para rcprimÙ
Fl modelo de tibre mercndo âplicado dogmâlicamenle desttu_
vô lâ b&s€ ploductiva, alênt6 el consumivno de una minoria
v asùdizô lâs diferenciâ5 dÊ ingreso y nquez' Lns consecuen_
'.iaibsiao
neta.sus, pues se estâ empujÀndo al pais â solu'
ciones desesp€rsdâs v sê hâ sembrado lâ inesrabilidâd polilic-Â
La poliLici de Et UU hÂcia Chile hâ sido ûconsislen le con
_\
'
por unos dias a la esposâ del presidente Allende, mientras
meses antes la esposa del gen€ral Pinochet era acogida en la
Câsa Blanca.
Se debe reconoc€r que en el liltimo tiempo hâ habido
una posicion mâs clara del Depatatrento de Estâdo en
mâteria de derechos humanos en Chile Sin embargo' €sâs
indicaciones no gÂnan relevanciâ en un cotrleÀlo general do'
minâdo por una actitùd lavonble a un régim€n no democra_
Luchas Por la democracia
L3 existnc$ de una polrtica democralicâ consiste enla melor
àanrra ae una relaci6n mas sôlidâ enrre Chile v Er t t Unâ
ielaciôn esrable enre los pueblos d€be lundârse en el 'esPero
p"À-"nt" a" dos valores bâsicos: los delechos humânos v
Ia -- democlacrâ
ion re.pecto a ro' aerechor I umalos su defens! debe ier
a"*-u .i;i.irr' Esâ deiensâ debe rraduci'x en el fonaleci-
*."ô a. r"t organis'nor mullilate'ale! como la 'omision
iTi*ÀJÀ" aJ o**t'os Hunanos v €n el rÈsPâldo a los
Ormno" oo guU"-Ùn"nrâles dedicâdos 3la nisâ mbrôn
ùnI ou."n oàtitl* a"u" pârlir d€ l nùcion qÙe los derechos
fruÀ-o, tdri*t *n NingiÛ gobiemo pu€de
"tpt.nacionâles
i""*. ." *"*-*"., que la muene. el desaparecimienIo la
toiura v el exilio de los ciudsdanos d€l pais ron cueslrones
oue flo conciemen 0 otms personas. instlluciones ogoD€rnos
Ë.t" n tn .ls el pait en cuestiôn es signata'
"" ""ia"nte "rando
.io de acu€rdos int€macionales que lo compromet€n a respetâr
lot &r"ùot bdt,*t 4", P"'*nu
Eû cuanto a la democrâcie, ellâ no se exporta m se mpone'
.r * pi"o* pr"pi" a. cidÀ pueblo Pero puede ser oblra-
ÀriruO, a.ta" a exrerior' Para respetâr el plincipio de no
-"t*".i0". politica consjstente debe poner el aænlo
rr "* UU ;o debe hacer: no debe âpovÙ a las dicta-
"rl. ;;;r,';i "* comûn debe concenrâ!:e €n 3uprimir las
Doliticas que "-f*.. obstruyen b redemocrÀtjzaciôn màs que en ra
ii"...ioi àæ.," ai u a.mocmci Porque ùn inrento mal
ià"*uià" J dereminadâs politicas desde afuerâ
i"."i"Uf.ln.n,e ".pla* a otrasformasde intenenciôn En
".ta".iti"
suma. defendel Âbrnalnenle los dereùothumanos y no apo_
"L " f"t ai"t"a*^* l""o*ceria el desanollo de las fuezas deino"tl,i"u,
nuaonuf"" l.t forlâleclrruenro de las institucjones
"
t*îi',1"" *'"i6-ia a creù unâ âulénlicâ estabildad
en el c;ntiænte amedcano basads €n el coN€nso y no en un
' srd,l./ 4ro impuesto Por la fuerza
fr'o.Inocru"iu ffUt volveni Elrégimen actuâl no rtene
destino. Nuestra tarea "n es acortar €l tiempo para evttal mas
dolor y miseri trchar por la denociÂcÉ en €l cono sut es
i".utî ru.l* por su fonâlecimiento en lodos lor JÊm6s
o"it", aat *nain"ot", fr, por lo lanto. unâ târea de (odos los
àrnericanos conpromerldos con lâ denosacia q,'
Archivos Salvador Allende

CONVERCENOÂ .'in. 9. j 'iliô de 198 3
Centroamérica
La infitil guerra de
Reagan
Ximena Ortrlzar
"E[ UU, el pais lnâs poderoso del mundo, nos ha declarado la guerra y esto es, rcdmente, câsi ur elogio pârâ
Lo anterior fue declarado porTomâs Borge, comanda.te de la revoluciôn y ministro del Interior de Nica
ragua, en alùsiôn a la campâfra d€sestabilizadora desâtada por la administraciôn de Ronald Reagan conlm el
Sobbrno sandinista.
Hâblâr de unâ guerra de EE uu contra Nicaragua no es ùna forma mersfôrica de definir la situaciôn acfual
entre âmbos pâises. !s una afirmaciôn qu€ comprueba dia a dia las agresiones militâres, econômicas y propagandfsticas
apoyadas por el gobiemo de Wa$ingtor y dirigidôs contra Nicaragua.
si bien los objetivos intervencionistas de Reagan comprenden a toda cenhoâmérica, s la qùe define como
"reserva estra tégica y cuarta frontera de EE uu ", tras el triunfo revoiucionario sândinistâ oi lutio ae t ete,
Nicaragua se ha conyertido en la piedra en el zapato. Para revertir lâ situaciôn, el gobiemo àstaduniclens
instrùye, ârma y financia a la contranevoluciôn, utilizando el terfitorio de Honduras v el ale costa Rica. v
aument! el apoyo militar a El Salvador, donde el avance de la ludra revolucionaria hace-tambalear al sobieino
de Alvaro Magafla.
El dlscuno de Reagan del 27 de abril pasâdo Ânte lai dos o{maras
tuvo precisâmen1e como obj€tivo refozar las acciones de
EE UU en C-entoamérica, pâra lo cual pidi6 ùn aumeûro de
600 milones de d6larcs para paises "amigos". Su argumento
central fue el p€ligro del futuro de la democacia en el hemis.
ferio y la paz e integridad del lenitorio estadunid€nsê.
Posteriormente, en conferencia de prensâ rcâlizada en la
Câsâ Blanca, Reagan larn€nt6 que la clâusulâ que obliga a
ùtilizar lâ ayuda a pais€s centroâmericanos en forma abiertà
esté limitando su posibilidad de combêtn 'la Hondùrâs: ora el general somocistâ
Adenâs de ser pais limitmfe con Nicaragùâ, Honduras deb€
"favores" a EE UU y todo esto lo convierte en el pais ideâl
pam o{gÂnzar la agresi6n armada contn el proceso sândinita.
Veamos cùâles sc[r los favores que el gobiemo encâbezado
por Rob€rto Suazo (brdobâ estâ rctribuyendo:
antes del triunfo de lâ revolùciôn sandinisrâ. el nûmero
de efectivoc del ejército hondureno era de 14 mil20O: hov
ayuda que los son )l mii 400. En los ùlrirnos tres anos, LÀr bases milirâre;
sandinistas pr€stan a los guerrilleroô sâlvâdorefrot'. Negô que honduren$ han aum€ntado €n un 50 por ci€nto, en ranto qu€
su administraci6n t€ngâ el propôsito de derrocâr al gobiemo s€ duplic6 el nûm€ro d€ bâs€s navatea, pistas para atenizajes
de idânâgua y, a renglôn s€gùido, explicô que ayudâ â los militâres y aviones de combate. En cuânto a l;s helicôDteros.
"soldados de la libertad" de lâ contra$evolùciôn ooroùe éstos que
''Iuchan
eran siere en la7q. hoy sql 2t, es decir. se triplicùon.
por los principios revolucronaric que loi saadinistas -la âyuda militar que en 1980 fue de tres millones de
han traicionado", dândo â entender que é1, precisanenre é1, dôlares, en 1982 fu€ de 10.6 millones, ademâ! de 2l miltones
es un defensor celoso de los prhcipios revolucicnarios y adicionales para modemizaciôn de aeropuertos milirarEs ya
En el teneno ec.n6mico. el nada origmal bloqueo comien- -todo lo anterior h significado un notorio incremento
zâ a haærse sentir. l3 supr€siôn repentinâ del 90 por ciento €n la capcidad mililar del ejército hondureflo y eso tien€ un
de lâ cuota azucarera nicaragriense destinadâ â ÉE UU, lo precio. El jefe de las Fuelzas Armâdâs de Honduras,
qu€
seneral
equivale â 52 nil 800 tonelada! cortâs, decidida por Custavo Alvarez Martinez, d€clar6 on entrevistâ difundidâ
Wâ*rington. demuesrra que lodo es lalido en la menre del por Radio Amédca que su gobiemo estâ de acuerdo en que
mandatario d€l pais mris poderoso del mundo.
EE UU interyeûga militarmente en Centroamédca, En respuee
En el plÂîo propagandisitco, se da a ent€nder que los con- tâ, Ronâld ReêgÂn câlific6 a Âlvârez como
flictos que €nfrenta Centroamérica se inscriben en la conftontâci6n
Est€.Oeste y que €n NicaraSua hay una guera civil. Se
trâta de prepamr a l. opiniôn p:blica para una posibl€ intervenci6n
de EE UU en lâ zona, medida que no ha sido d€scanadÂ
ahque por ahora, época preelecionaria, es mâs converuente
realizÂr una intervenci6n con mâno mon. Y pâra tal obj€tivo,
HordurÊs es €l "arnigo" indicado.
'lalio€o y buen
âmigo" y envi6 otros 97 consejeros militares â Hondùras, a lâ
v€z que aprobô la ifftalaci6n d€ 1â base Forl Mocor6n en la
Honduns cuenta. ademis. €on una flamânt€ escuela de
entrenamiento antuuerrillas y con la primera basô militar
estadunidense en su territorio, instalada por los "boinas ver'
ded'en iunio Dasado.
s4
Archivos Salvador Allende

V€amos âhola c6mo ietribuve los favores:
-la ftaniâ frontedza estâ poblada d€ camFmentos somo_
cistss, En ellos. asesor€s militâres estadunidensês entrenan a
soldados de la abolida Guaidiâ Nacional somocista, €nÛe los
que ss cuentûI vârios oficiales; mercenarios contratados ex
p/oÊso e incluso soldados r€gula'es hondureffos
Tmbién en la frania froûteriza s€ instalaron sofisticados
equiDos electrônicos de radiocaptâcion, audici6n de conver'
sa;iones telef6nicas y obsêrtacion por radar de los d€splâzâmiertos
de las trcPas del Ejército Popular Sândinistâ.
En Puerto lrmDira. a escæos 15 ktômetros de Nicârag!â,
se rea.lizan accion;s conimtas de Ft t U ) Hondutas en las
que particrpan q00 aesores mililares ' mil b00 eferrivos de
la aviâciôn y el ejétcito estâdunidense.
L.â revi.ia rt.np del4 de âbril parado.dnrmôque elcerebro
oue dirise tas sciividâdeç niÙtùes desde Honduras ) conlra
I'llcaraqua, esra inregndo en 'u totalidâd pot ciudâdânos
errâduriderses. exDeltoq de la .la. bajo lâs ôrdenes del
embâiador de EE UU en T€gucigalpa' John Negroponte,
veter;o de l conducci6n de l, guerra de Viet Narn' Inregran
también es€ estâdo mayor de lâ contaJrevoluci6n representantes
del comândo sur de EE UU en Panamâ, un grupo d€
âltos oficiales hondurenos v. por cierto, ex oficiales d€ la
Gùârdia Nâcional, âgrega el semanârio.
lns aqresiones ârmadâs y los intentos de invasi6n de territorio
de-Nicaraguâ se han venido registrândo â partir de agoe
to de 1982. especialment€ en el tramo comprendido entre los
ctnos ta Fitir tl Gslilo. en el ,€ctor de Jalâpa. Depânamento
de l\ue!€ S€govia, en el noresle de Nicâr'guâ Tarnbién
han atacÂdo, en menor Proporciôn, en los Departâmentos
de Àlrdriz y otinandega
Tâmbié; se sâbe que desde aviones de la l-uerra 4érc4 de
Honduras s€ hâ entregado Pertredros y provisiones a contn_
rrevolucionarios infilûâdos en tenitorio nicaragir€ûse
I? contlamvoluci6n utilizâ artill€ria f'€sda (mortÊros de
106.7 millmetros v 120 milimetros)' causândo bajas entre la
poblaciôn civil d€ poblados fronrerizos Solo en ls rnlùîa se'
rnâna de marzo. esâs bâlas alcffzaron a )7 personas muenâs'
inclurendo enue ellas al médjco franés Pierre Croqean que
rêaliabâ una inteslieâciôn acerca de la lepra de tnonlalâ en
Ûn caserio cercano a Waslala.
También desde Costâ Ricâ
En abtjl pâsado se regrstrfion âgresiones por tâ frontera sur
de Nicù;rua. coocrelamenle en loq pueslos lronl€rLos lâ
E'peranzal retirna, en el Depanâmenro de Sân Juan fslâs
"cclones
conesponaen a cualro organiacionesaglupadasen la
,"rodenorninada A[anra Relolucronaria Democrâtica aÈDl'
qu€ encabeza Edén Pâtlora y que opera principalrnente en
Costa Ricâ.
I2 oreânizaci6n de la contranevoluci6n en territorio de
Costa Ri;a data de varios meses. Al rcsp€cto' son ilustntivas
tas dedaraciones del ex oficial de inæligencia argentmo,
Héctor FBnces, ante lâ Prensâ intemâcional de l'léxtco €tt
diciembre de 1982. Fraffls infonn6 detalladamente âc€rcâ
de âctividâdes q!€, con Âpovo de la cIÀ, se han venido desa_
nollÂndo en tenitorio costârdc€nre desd€ eI âno pasâdo,
especiâlJnente en el sentldo de reclutar 'loluntarios", incluso
m;diante e1 secu€stro. Fran,æs agregô que la cootff€Yolu_
ciôn cuenta con asesores mililares argenlinos
Por otra parte, desde hac€ dos meses irn contingente d€
marres estâdunid€nses, conocidos cotno '\?a marinas). s€ elrcuentra €n territorio costârricense, concretâ_
mente en la provincia de Guanacasle. Estos ,rafl'e ! p€rtenec€n
a la base nàval Gulfport, ubicada frente âl golfo de México'
v fueron trasladadoi À Costa Ric.â para âpovar "âctividad€s
iericolâs" en la citada Provincja, â p€ticiôn del gobiemo de
Ç".to*.
Ar. CoçIa Rjca parece ser en estos momenros una segundâ
bas€ poliricâ y pol;nclal cenlro de agre'rones nÙlirares conlra
tr'oiaeua- con onuencia de ecrore( del gobiemo de Iuis
Albert; Monge.
Todo demuestra que el plan de Reâgan pa'â dêrrocâr al
'ôhiemo sandinista ;$â bien lrâzado lncluso se han dâdo
iechas para lograrlo: fines de 1983 srs âsesores se en€tgân
de hacËr declaraciones complernentarias. A su regreso de una
sira oor nue{e pais€s ceqlto y $dameric'âno's el embaiador
irireiarre ae Lt- UU para ceniroatndrica. tucn-ârd Stone
declarô en Md co que
bees" (^beias
_en era Tona e\irie un e:e e\ttân:ero
que anenaza 1a paz y la seguridad r€eional"' ) agr€96 "es neà.-io
oon.t ,ràio u Iâs acciones r,'lsutgenres de izquierd$Iâs
errremisras I fânaticos PaJa lo cual senaiô @mo lider al
Dresidenie Suat€malteco Efrain Rios Montt, que "se ha des_
tâcâdo ooi'su avance en el mejoramienio de los derechos
hunsnos en su parl"
t n dia después de las declaraciones de Slone un allo funciônario
de It C.âsa Blanca decLarô a la pren'â que "EE UU
esiaria dispuesto â reconocer como legjtimo ungobierno ântisandidsta
si los rebeldes logan el control de ùn ceÎtro uI'
baro irnportarte en Nicnraguâ .
Todo confirma ta âculaciôn hecha el lo dè marzo por un
editorial de lr'ew York nmes, qre decia: "El Sobietno de
Fl- UU estj Lbrando una guetm contra \rcâragui. aunque el
( onsreso norteamericano no ha declarado lal guerrâ tn Cons_
hruc ion con fiere ese poder âl Congreso de lâ I njon Amen' âna
pero alguien ha usurpado ese poder: la Agen'ià Gntral de
'
inretieencia cômandaàa por el presrdenle Redgan
Lai cartar estân sobre ta mesa.
Paz con dignidad
' , Cômo restonde Nicaragua?
En prirner lugaJ. hay que lecordar que el Ljerciro PopulaJ
Sândin$ta cuenn con ll0 mil efeclivos regdâres. A esâ
fuer/a militff ha' que qumar la de 80 mil m ilicianos. A demâs'
'nnal v de es hubo Dnrebas conlurldentes duranle la insunecciôn
oue aenoôO a,qnastasio Somoza y lâ mùy bien entrena_
da v arrnada Gualdiâ Nacianal, la poblaci6n civil apovâ al
F;te Sandinista de Libenciôn Nacional, hov conductor del
proceso reyolucionado, y estt dispùesta a sumârs€, unâ v€z
mâs, â las fueras de combate.
lodo el pâis eltâ en eslado de alerlâ ln p.leba es que.
tasra ahora. la contranevoLuci6n na sulrido muchas mâs
baja' qde el tlëtcito Popular 5andinj'ra. lanro en qdai 'omo
en âmaJnen{os. lodos los inlenlos de invarion. pol ambas
fronterÂs, hall fracêsdo rotundamenl€
La coflsigna de PatriI librc o /roril es ur principio irrenunciable
Dâra los nicaragiienscs.
Perô. sin duda, la mejor r€spuesta puede encontrars€ en
lâs declâraciones del comandsnte gorge:
"Este es un pueblo que sma la paz El gobiemo sugido de
la revoluci6n sândinistr también tiene vocâciôn pâclfistâ y he'
mos dâdo prùebas de e o âl agotar las gesûones encaninadâs
a una $1uci6n pacifica Para Nicaflgrln y pârâ Ctntro4,néricâ.
H€mos apoyado 1a gestiôn de los canciler€! del Grupo Contâ-
Archivos Salvador Allende

CONVERGEI{SA ntm. 9, jùlio de 1983
El Papa en Nicaragua
"iQueremos la paz!"
Roberto Pizarro
Nunca antes se habia visto algo igual. habiâ rcndido un homenaje p6stumo â sidad y apoyo de Juan Pâblo II par€ci6
El Sumo Pontfice de la Iglesia Catô 17 jôvenes asesinados en lÀ froltera dirigida al arzobispo y a la institucionaiica
diciendo la misâ a cûnpo âbierto, noûe por la! bandâs somocistas, L4s Iidad de la lglesiâ. El Concilio Vaticâno
en lâ plaza prjncipal de Managùa -la madres de éstos jôvene!, vestidas de II y Medelin se habian olvidado.
plaza 19 d€ Julio y cientos de miles luio, s€ encortraban en lâ primerâ filâ El pueblo de Nicaragua, conega mis-
de sùs fieles pidiéndole, orândol€, de la nultitùd, esperando la palabra ma espontaneidad que lo ha caracieri-
griitndol€ que orara por la paz. Lâ his- de Jll3n Pablo It. lmposible no verlas. zado en sus luchas sociales, alzaba su
toriâ de América Latina sôguia hacién- con el retrato de sus hiios er el p€cho. voz, esta vez, ant€ una homiliâ que
El pueblo cal6lico no estaba sâtisfe- nadâ tenia que ver con sus reales preo-
El silencio y la expectaciôn marcacho- Lai aspiraciones previas a la visita cupacion€s cotidiaûas, ni co|l sus intiron
los p.imeros momentos, con la papal no se cumplian. Alli comenzaroû mos pensami€ntos como cristiânos,
entrada
Qué
del Papa a la plâzâ. Este, en lm los primeros Sritos, en el medio d€ la dolor habntn s€nlido aquellas nadrcs
blanco y oro impecâbie, lucia majes- misa, suâi€mente al comienzo, con a lât que se les negaba una oraci6n por
tuosâmente ante iâ masâ de hombres, miedo, con temo. a herir la âutoridad sus hijos as€sinâdos.
.nujeres y
Que contradicciôn
ninos enrojêcidos por un papal. ;Queremos la pazl, iqueremos habrân exp€.imenaÂdo aqù€llos campe-
fue(e sol y con $s ropâs suciâs de la paz ! eran gritos de diélogo. que intensinos y obrcros a qùienes sê les r€ch^z a-
polvo. lns larSar cÂminatas de los habitâban hâc€r comprende. â Juxn Pablo ba una palabla en favor de ia paz.
tânles de Managùa y de lo! depafla. ll qùe habia algrin €ûor d€ su pane, Despues de la visita papal no vino la
mentos del inierior no dismiruy€ron €l que ia informÂci6n qu€ se le habfa calma. Alguror manifiestrn su indigna-
entusjÂrmo por ver y Èscuchar al prin- entregado no conespondia a las realiciôn ante rlna supuesta falta de rcspero
cipe de lâ lglesia. jvivaelPâpal, ivivâ dades de Nicaragua, que s€ eûcontrabâ a la auroridad ecl€si,istica y la solemni-
el Papâl fu€ron los primeros gritos de ante un pueblo âgedido y martùizado. dad de Ia misa. El comandant€ D riel
sâludo & un pueblo que reconoc€ en No obstante, el Pâpa continuabâ con" Ortega dio respuestâ â esas personas en
Su Santidad âl representante de Cristo cenirÂdo en lâ lecturâ de un texto el disculso de d€spedida a Su Santidad:
en la Tierra. Nadie imaginaba, en esos preparado con ânterioridad y hacia caso "Cuando nùesûo pueblo dic€
momentos de felicidâd, qu€ minutos omiso a la p€ticiôn popuhr por incorpe
m& tarde s€ abriria lm abi$no entre rar en su intervenciôn paiabras de paz.
el j€fe de la lglesi y los €rôlicos de A pârtir de es€ mom€nto, los pere-
Nicarasua.
grinos no s€ contuvieron y loda su
Lâ homiliâ comenzô con un s.ludo p€rplejidad, frustraci6n y desecp€Iaci6n
efusivo Âl arzobispo Obando y Bravo y se convntiô en un solo grito atronador
â los obispos de Nicarâgur. El Papa qùe estremeci6 la plaza y sus alrededo-
seflalô la absoluta obediencia y sûni. r€si iQueremos la pazl, iqueremos la
siôn que los câtôlicos deten piofesar a paz! El Papa respondiô, pero respon-
la autoridÀd ecledâstica, condici6n di6 mal. Con un rortro descompu€sto
indispensable de la unidâd de lâ Iglesia. el Sanlo Padre gdt6: isile cio!, iûtetu
Pr€dic6 sobre 1Â inconveniencia o, lnis tândo acâllâr quellas voces que le
d€mandaban se apartara de un texto
que no incorporaba los ruegos del pueblo
câtôlico- Las consigiâs se multiplicaron:
iBntre cristiardsmo y revolu.
ci6r! no hây contrâdicciônl; jQueremos
ùIa lglosia pâra los pobres ! ; iHasta te.
gar al pod€r popular!; iPoder populârl
En medio de €stos gritos,lÂs madres de
ios 17 j6venes ma irizados loraban al
Papa para qu€ orara por sùs hijos.
Lâ misa termin6 con un manilieslo
enojo papal y con una proftndâ pena
de l grân masâ popular. las denundas
populares no fueron satisfechas. No se
€scuch6 unâ palabra de compasi6n para
los pobæs de Nicâragua y todÀ 1s gÊn€ro-
'Quere
ûos I. paz'lo hac€ presionado por unâ
situaciôn de dolor. de llanto, d€ maû.
rologia p€rmanente. Nuesho pueblo es
crucificado todos los diar y dernânda
solidâridad, reclarna coùdaridad."
Por otra parte, la rnayoria câtôlicâ
s€ sobrepone a la tremendâ conrradicciôn
qu€ vivi6 6n la plaza. La lucha
enùe la sumisi6n a la aùtoridad y la
r€acciôn ânte el dedo acusador y la fal.
ta d€ compasi6n todavia los esÙemece,
Sin embatgo, lo que qùeda, en ûltima
bien, el impedim€!Îo de trajaùr la fe
instancia, es la fuerzâ del pueblo cat6-
a opcion€s terren l€s polilico-socjâles
lico ile Nicaragua, su vâl€ntiâ
y
rnoral
e1 rcchâzo mds rotundo a inte.prcra-
pard hâcer vd€r 10 que erjusto por sosiones
del evângelio que se aparten de
bre la institucionalidad de la lgl€sia.
las oficiales. Lâ misa s€ âlargaba en
En medio de estos debates €lpueblo
conc€ptos abstraclos, comprensibles
de Nica$guâ se prepam para nuevas
pala ex!Értos ên teoiogia, âjenos a los
jomadÂs, mientrâs lâ contrarrevoluci6n
doiores que vien€ sufriendo el pueblo
afila sus dienæs envalentonada con los
nicaragù€nse con lâ muerte de sus hijos
anuncios de Reâgan, de mayores finan-
mâs queridos.
siamientos para soltener la agresiôn en
Juân Pablo II continuaba y el ner.
coûtra del pueblo salvadoreno. Juan
viosismo del puêblo crccia al no escu-
Pablo II, en la tranqùilidad del Vâtica.
char de parte del Papa pal-abrâ aiguna
no, reflexionârâ sobre su homilia er
referÊnt€ â la pâ2, a los câfdos, â los
Nicaraguâ y, seguramente, logarâ en,
rnirtires de ayer y de hoy. El d.ia ante-
tender el por qué de âquellos gftos de
rior, en la iîrisma phza 19 de Julio. se
queremos Ia paz, queremos la paz. @
5ô
Archivos Salvador Allende

dôra porque pensarnos que se trata de un inteûto serio, honeslo
y râzonable para logar esâ pàz que d€s€âmos y piopiciùnor,
mente en el câmpo y €n los centrosrrbanos donde la conciencia
antigubernamental æ halaba mâs avanzada.
Hemos utilizâdo, y 1o s€gùiremos hâciendo, todos los foros tin cùnbio, t{as la ofensivâ de enero, qu€ en este caso no
intemacionales adecudos para expresâr nu€sara dÊcisiôn de contô con el .uge popular de etâpas Ânteriores, el ejército se
alcânzar la paz. Sin embargp, querer Ia p^z no significâ renun- concenbô eî 1os cuarteles. El FMLN, por su parte, $ replegô
ciâr a nuestro legitimo derecho a la defensa. Y la m€jor forma al campo y comenzô a consolidar su retaguardia, a la vez que
qu€ ti€ne este pueblo agredido para garantizar la paz, es em- reclutaba combatienæs y âdquiria pertredlos.
punâr los fusiles ûbertarios de lâ paz digna. Porque este pue- Ën enero d€ 1982, en época pr€el€ccionaria, bajo esudo
blo no glede conc€bir una paz sin dignidâd. La paz es trn de sitio, la guerrillâ reâlizâ un operativo en la bas€ âérea de
necesa{ia como el pan nuestro de cada d{a, es como el aie Ilopango y destruye el 70 por ciento de los apÀatos de Ia
que rcspiramos. . . Pero no queremos cualquier paz. Querernos aviaciôn salvador€na. En marzo loga sitiar Usululân y sôlo
una paz de frenæ despejada y de âlegria en el corazôn. Y s! el envio de muy cuantiosos relue.zos militares por parte
este pueblo se desangr6 por alcanzar su libertad, EE UU debe del ejército impide que los guerrilleros tom€n el cuattel æn'
€star advertido de qre los nicâragùenses sabremos defenderla rral de esa ciudad. Tarnbién en marlo concenlrân su accionâr
hasta lar ultimas cons€cuenci"s. Porque no hây pâz sin iiber- en las principâles ciudades, incluyendo la capitâI. El dia de
tad y porque este pueblo ya no entieîde otra libertad que la los comicios atacan induso el palacio de gobiemo, p€ro tro
que emana de lâl clases popula.es. iY esa litcrtad la vamos a Iogran mantener su câpacidad de Ârego y se repli€gÂn nueya-
defend€r acafronazos!"
mente al carnpo.
"Si Nicaragua venciô El Salvador Tencerâ"
Como resultado de las elecciones, el €x mayor Roberto
D'Aubuisson, del ultraderechista movimiento Alianza Repu.
Estâ consigna, generalizada en ambos paises, Feocupa a lâ
admjnistraci6n Reagan de man€Iâ especiâl. . . y justificada.
Un pueblo en armas ha tomado la delartela en la es.en salvadoreaa
y dia a dia pone en jaque aly dereriorado y desrnoralizado
ejército.
I-a ayuda €stadunidense al gobiemo de Alvaro Mâgata no
s€ ha hecho èspêrar. Solo enûe enero de 1982 yjunio de este
3no, BE UU entleg6 mil milones de pesos, ademâs de 60 mj-
Ion€s como partida especial, sacâdos en mayo pasado de ur
fondo de €n€rg€ncia d€l Pentigono. A''uda generosa e i[û1i1.
blicâna Nacionalista, ÂRENA, en su calidad de presidente de
lâ Asâmblea constituyente, d€signa como pr€sidente de lâ
reptblicâ âl banquero Alv3ro Maganâ. El gobiemo instaurado
por medro de esas elecciones liene canicrer de "provisiona.l".
En junio de 1982 el FM tN inicia un nùeva ofensiva Senerâl.
Se rrara, ahora ii de derrotar milrarmenle âl enenigo y para
elo decide adoptar la tâctica de guena de movimiento. A partir
de entonces comi€nza a vislumbrarse lâ derota del ejército
salvador€no y el auSe del proceso revolùcionârio.
Si 40 mil mu€rtos no han podido detener el âvance de 1âs
Primerâ glan victoria
fuerz?i rcvolucionâriâ!. . . ipodrân los dôlÀes?
lâ vanguardia populÂr sâlvador€na, FMLN-FDR (Frente
FÂrabundo ù{Ârti para la liberaci6n Nacionâl-Frente Demo-
Una gùerl de movimiento implicâ pâsâr de la dispeÉiôn a la
conæntracibn de fuerzar. Y el FMLN sê ooncentra en MorazÉn.
crâtico RevolucionÂrio) ha €xpresâdo r€it€ndarn€nte su dis.
posiciôn a ùn diâlo8o. El gobi€mo de Magana, vocrrc del
Depârtârnento de Estado norcamericano, ha respondido con
lÊ reF€si6n, también inritil.
Desde ,u priflera ôfensivâ importante, en enero d€ 198 I , el
FMLN ha n€cido en cântidad y en câlidad. Dos anos y medio
d€ experiencia, d€ maduraci6n, 1() hân convertido no en una
PaIa obligar âl enemigo a dispersÂrse, los guerilleros cercân
Perquin; no cortemplan mantenerlo, sino c€rcâr a los efestivos
que le8arân como refu€Izos, En efecto, 250 de elos se
æûn€n en el poblâdo contiguo de San Femando. Al comprobar
la capâcj dad nili lar d e la guerrillâ. solio tân tres com parii ias
mâ5, las cuales son detectada!, cercadas y derrotadas por el
FMTN,
ogarrizaciôn de mili€iÂnos, sino en un ejército convencional El silio de San Femaldo permite a las fuerzas rcvolusionarias
tomar 43 prisioneros, entre ellos el vic€ministro de Defen'
Esa primen ofensiva, iniciada el 10 de enero de 1981 con
el atâque coordinado a diversos cuaræles, no tenia por obje.
tivo denotar miïtÂrm€nte al €nemigo, sêgûn har explicÂdo
altos nrandd del FMLN, sino desatar la insulrecciôn generalizâdâ
de las masâ!. Y si bi€n no âlcanz6 eæ objetivo, constitu-
sâ, coronel Adolfo Câsti o; câusar 80 bajas al ejército, enl.e
cuyos mu€rtos se cuenta el coronel Beltrân Ijma, comandante
de lâ Sexta Brigada de hfanteria de trloiazân, € incautar 170
fusiles y 12 piezas de artilleriâ ligen, ademâs de mi are! de
y6 sù cartâ de pr€æntaciôû formal tanto dentro como fuera
del pais y el plmto de partidâ pâra una serie de operativos que
€n este mommto urojan un saldo positivo para las fuerzâs
popuarês.
Ta1 vez el enor de la primera ofensiv! haya ..nsistdo €n
su carrcter extemporâneo. Un rno antes b insubordinaciôn
popular gênerÂlizÂda hâbria sido posible sin siquiera recurrir
a acciones armadas, pero si con una clâIa conducci6n de varL
guardiâ. Y no la hubo. Porqu€ en 1979 y 1980, sobrc iodo
despues d€l Àlesinato del an obiwo Romero, la disconformidad
popular contra el régim€û de Jo* Napol€ôn Duane habiÂ
alcanzado su punto culninante. Falt6 entonces coordinaciôn
y, tras la ola de protestas mayoritarias p€ro d€sorganizadas, el
ejército d€sat6 ulla câmpata de ienor sislemâtico, especial-
Esta fue, sin duda, la primera gran victoria militù dé lâ gu€rlila
sâlvadorefia. Cônscient€ de su denota, €l ejército desplâza
seis mil hombres a Morazân, p€ro no logla deten€. €l avÂnc€
$ærrillero y, en cambio, pi€rd€ el Ba&ll6n Belloso,entrenado
por EF LtU y al râmenle eflcienle en contrainsurgencia.
El FMrN pone en pÉcticâ entonces un plan de $botaje
generÂlizado contra las vias de comûicaciôrl, obligando al
ejército a desplâzarse en patnrllas poco nurnerosâ!, lo cùll
lo hac! rnâs ruh€rable a 106 ataqws gu€rrifleros. k modalidad
de una guenâ de movimiento no estabâ contempladâ en los
esquemas d€l e.iército sâlvadoreio y los efectos neS.tivos qu€
esto l€ produce son eyidèntes. En ess etapâ pierde alrededor
de 3 mil efectivos. El FMLN , por su pa.te, disminuy€ el nûmero
d€ bajas en sùs filâs y rccupeÉ gan cântidad de aûBnêntos.
57
Archivos Salvador Allende

lâ ofensiva de octùbre pasado dâ al contingente popdar
nuevas e important€s victorias tanto en el plano del aÎiquila_
miento estratégico del enetnigo en divenos puntos del pais,
como en la desestabilizâciôn del gobiemo por medio del sabo_
-
Et;gimen de Mêgana int€nta diversas fôrmulas de sobrevivenciÂ,
Unâ de elas es lê fifma del Pacto de Apâneca, en aSosto
oasado. entre ARÉNA. la Democracia Crttiana, Corciliacibn
Nacional y el Partido Popular glvadoreno. hidroeléctdcâs avanzâdas, eje del Mercomûr CentioÂmericâno'
cor 108 mil 886 kil6mettos oradrâdos, ùn poblaciôn c€rcana
a los siele milloner de hâbilanlec ! frontera con lres Paie" de
C€ntroamérica y con México, Cuât€mala, préclicâmente
intervenida desde 1954, tiene cancteristicâs de un endav€
estadunidense en 1â regi6n.
Las inversiones extrânjeras en el pais alcanzan a 926 mi[l}
nes de d6lâres. Operan âlli I 25 corporâciones transnacionales'
Este pacto lue 77 de lar orales corresponden a las mâs poderosas del mùndo
visto con beneplâcito pof ÊE UU sobre todo porque lnbla de y otras 31 son consideradas "gigantes" en el contexio mundial.
promoler instilucioneg democralicas También conlô con la la oligarquia flnânciera nacional es tan poderosâ y tan
;D'obâcion de D Aubuisson, iele de 106 escuadrones de la entreguistâ, que dunnte la cùnpana de Ronald Reagan hizo
;uerte, y del entoncls minittro de la defensa de El Sûlvador. un importante aporte para asegurar el triunfo del actual rnan_
aeneral José Guillermo cârcia, responsâble de 13 nil 500 dâtÂrio estadunidense, hecho sin precedentes en la hisloria de
;uenes. Es fÉcil entender a qué d€mocra€ia s€ refiere dicho los paises dependientes y subdesânolsdos.
Pem también es en Guatenala dond€ se da' por primera
Tarnbién s€ ha acordâdo adelnîtar las elecciones de ma.zo vez en lâ historia de Américâ Latila, un fuerte rnovimiento
de 1984 a diciernbre de 1983, pero ûo se ha menciamdo d€ rîdigena te\olucionario cJt" esrralegia es l" loma del poder'
qud manera se Barantizara la legitimidad de eso6 comicios ni t-'n Ia aclualidad. las fuerras revolucionarias I Eidrcho Cue-
qud ga'ânlrâs lendJâ el pueblo sâlvadoreno psra emirir librenillero de losPobres,EcP; FuerzâsArmâdas Rebeldes, FARI
menLe "u\oro.
I sclaro,r a5ilohadeclâradoel I DR.queesta O.garizaciôn del Pueblo en Armâ!, oRPA; v Pertido Cuate'
maniobra es s6lo un burdo intento de mediatizâciôn ante lâ miteco de los Trabaiadores, Por) se agrupan en la Unidad
c.eciente aaudizâcion de contrâdicciones que enfr€ntâ el Revolucionadâ Nâcional Cuatemaiteca' uRNc y Librân per_
gobiemo dtMagana. que en mayo pasado hizo reempla?âr â
manentes combâ1es contra el ejército, de cuvas acciones
Carcia €n la cartera de Defensâ pot Cârlos Eugenio Vides
represivas da cuenta el nûrnero de victimas reglstradas sôlo
Gsnova, en un sÛnulacro de buena disposici6n por mejorar
en 1981. aue fue de l3 mil700 penonar'
los der€ dros humano s,
A su viz, la guenilla ha asestado duros golpes al âparato
A todo lo ânteric se suma rma glave crisis econ6mica, ini
mittari entre en".o v tnayo de 1982. se registaron mil 43
ciâda en 1979 y agudizâda en 1982, lapso en que la fuSa de
operaiivos irmados con un sâldo de 801 efectivos m'renos v
capiral€s hdcia h5tados Unidos ha de 500 miUones de
"ido la pérdida d€ 102 ârmas
dôlare!. t-â deuda e\tema e' de m b00 m lones de dôlâJes ) Para reprirrrr ai pueblo guatemaireco lo( sucesvos gobreÊ
el délicit de la balânza de pago s es de I 32 millones. El brusco
nos nrritaie' de esi pan l'al conraoo con arada de Ll' UU e
descenso de la producci6n de câfé v âlgodôn (puntaled de la
tsÉel. La avudâ de lvashington ha sido 8€nerota: entre 1962
economia lrlvadorcna) hâ producido una disninuciôn dranâ-
v 1979, Guatenâla lecibiô 404 millones de d6lares por con'
ûcâ del producto intemo bruio ' una SaloPante inîaciôn. ceoto de avuda militar (âunâdos a 391 millon€s de avuda
Sin ehbareo, el monro por pago de sâlârios a los militâres ecàndrnica v 5?l millones en empréstitos a instituciones fi'
âsc€ndi6, solo en el pdmer semestre de 1982, a 120 millones nancieras intemacionales qu€ operan en el pais). Actualmente '
de dôlùes y el costo por operâtivos militarcs €n igual lapso
la avuda Inilitâr se extiende a entenamiento de efectivos nd_
fue de 114 millones. Es deù, en plena cdsis, se destinô a lâ
litares v se acabâ.rL de otorgar 3.7 milones de dôlâres extra
defensâ un tolâ1 de 234 milones de dôlares, de un presupues' para retuestos de helic6pteros, 50 milones pâra "delarrolo
to nacional de 845 mi]lones
àe areai rurales" (precisamente pârâ aqùéIlâs donde el ext€r-
En cuanto a 1os derechos humanos, que segùn Reagan y su
minio de indigenâs es mâs evidente), 10 milones de d6lâres
embaiador Stone "han mejoÉdo". hâblan por si solaslas ciftas olorsados po! el Con8r€so de tE UU como panda erPecial
publicadàs â diario por losperiôdims,
u o"-aiao,:. n"usrn I l?0 millone! enrregados por el BID y
A diferencia de Nicaragùa, que dùrânie su guerra de liberâ_ el Baaco Mundial.
ciôn contô con u1ta ftonterâ neutral, El S€lvador limita con
lsrael. a su vez. colabora con Guatemala desde I 97 6, taîto
oaises que resoonden iîcondicionalnenle a los diclâdos de1
en armâmentos como e:r as€soria militar' Guâtemala es el pri_
ixpurr"rn"nro de Lstado norleamericâno Pes€ a todo. lâs
mer compradot centroanencano de armas rslaehes Fl 30 por
fuerzâs re!oluc'onaria( avanran s€guras hacid la \kloria. Prue_
cienlo de las meltaleta! ] fusJes amerrâiladoras que adquiere
ba de elo es que el ejército ha debido ced€r terreno y €sto,
se destina a ventas â paises vecinos de Cenlroaméricâ'
es un pais de âpenâs 2 I mil kil6netos cuadrados y con una po-
En cuatlto ala âsesoria militar israeli, ésta se concentra en
blaci6n de dos y medio millones de habrlantes. es grâte fn
el entr€nâmi€nto de
El Salvador, perder t€rrcno significa perder la guerra.
Guatemâlâ, enclâve de [E UU
Guatemâla, el pais con nayores recùsos naturâles del ârea
cenrroarnencan;. de mâs vasto renirotio v con malor poblacrtu.
desDierta también la vorâcidad de EE UU
Rico ;n niquel y en petrôleo (en la zonâ norte,limilrofe
con México, se encuentrâJr los mayores yacimientos petrolileros.
consjderados como la principal relerva de Lf UU en el
hemisferiol. con un imponante desanolo industriai' con
'kaîbiles", soldados especiâlizados en
conttâinsurgencia y que operan esp€cialmenle en zonas rurâles
indigena!. Los "kdiàifes", a quienes tembién entrenan exper_
tos ihilenos, segun declarô el desertor Anâstasio Tuc Umân,
ôeben la eansrÊ de los indigenà! que asesinal \ lo hâcen
I'enre a los p;iioneros Asi lo indrca el enrrenamienlo E\to
'lene como ôbleri"o que los lÎldrsenâs los -respe'en explicd
Tuc Umân y agreg6 "les hacemos creer qÙe al t€n€r sangr€
ndia dentro de nueslro cuerPo. a!âcamos es un pecado conlra
lTérmina en Ia Pds 70)
58
Archivos Salvador Allende

CONVEfiGENCIA ni'h.9, julio de 1983
Ecuador
Entre la rabia
y el abismo
Pedro Saad
Luego de casi diez afros de dictâduras, bâstante blândas al compararlrs con las que suelen darse en América
Latina, Ecuador volviô aI égimen constitucional en agosto de 1979.
Unâ década de forzada inâcciôn polftica legal y las transfomaciones producidas durâùte ese decenio en la
bâse econômica del pais (que pasô de agroexportâdor a exporta

Y todo cambia
Asuni6 el poder Osvaldo Hurtado
Lârrea, lundador de lâ democrâcir
cristjanâ y mi€mbro de 1a direcciôn
mtmdiâl de la Dc .
El cùlso pro$esista de Jaime Rold6s
fue deiado de lâdo definitivarnenle Se
instâuia un esqu€ma 'iercerisla" 60 por ciento.
Lâs cifras, por supuesto, no son asottù
brosas para el coûjùnto del conlinente :
pero en el csso ecuatoflÀno, cuyâ €co'
nomia no ha desatollado mecânistnos
de comp€nsÂci6n, hân generado una
dirtonidn muy gIave, con un encâI€_
cimiento sin precsdentes del costo de
de l vida y con un altisimo costo sociai.
corte democristiano que, lenta p€ro Here.ciâ d€ lss indecisiones final€s
seguramente. adopta postums antipo_ de Jâime Roldôs y fruto de la entreguis'
pulares d€ benelicio de la oligarquia ta eestôn democrlsliâna, lâ situaciÔn
Sê establec€ un sistemâ de acuerdos actùal del pueblo e âtorirno oscila
y componendas con €l parlamenlo se entre Ia rÂbia y el âbismo.
conselân los sâlâflos. Se declara un
periodo de "aÙstendad", qùe consiste Responden los trabajadorcs
en deæftr la reforma agr.ria, pernftu
suc€sivas€levâciones d€ precios y rcem_ El pu€blo ecuatoriano no ha guârdado
plaz3r lâs lâbores reformistas con un silencio. lls movilizaciones e nan
inocuo, pero brn publiciiado. sistema nultipticado , €levando el ni tel organiza-
de âllaberizâcidn nacional.
dvo de las mas.s y ulrificando fuerzas
En et cÂrnpo inr€macional, e1 silencio antes s€pandas entre siy.
. . el endeudàni€nto â co o plâzo Aùnque divididos en varias cantraies,
Asf se llega a la crisis generalizadâ los trâbaiadores ecuatorianos han logrado
coorâinar sus âcciones v unificar
La cnsis mundial del sistema capits_
lista, la caida de los p.ecios del p€trô' En el pais existe una central sindical
l€o, las condicion€s onerosâs de contrâ_ d€ hesemonia comunista (qIE), una
tâciôn de los Péstamos, una mâla socia!;û (cEDoc) v una sociald€mô
situaci6n ecol6gicâ (expresadâ en inun- clatade izquierda (cF-osl), que confor"
dâciorcs) y unâ Politicâ econômicâ man un Freût€ Unitario de Trabâjado_
errâticâ han producido un deterioro r€s (Fùr) que ha adquirido prestigio v
gigantesco en la situaci6n de las mâsâs iêpr€s€ntâtividad por si mistno y que
populares ecurtofianas, que han visto debe orientars.. €n pl^zo mâs o m€nos
r€ducirse su sâtario real en lm 37 por br€ve, â ia codornaci6n de una Central
ciento ilesd€ comienzos de l98l Unicâ de Trabajadores {cur), insts'
La moneda ecuatorianâ, el sucre, tentemente reclaîra& por lâs masâs
habiâ sido tradicionâlrnen!€ unâ de las EI FUT ænvoco a uta huelga g€n€ral
mrs estables d€ Américâ. Et l décadâ de 48 horas â fines de marzo de 1983, Y
de bs ânos 40 l paridad cambiarlâ era a su llanado se $rmaron otros orgânis'
de 15 sùcres por d6lâr. Las d€valuacio- mos populÀes, como l.s mÉ5 P€quenas
nes fueron muy lentas en relaciôn con agrùpâciones ucT lrnaoistâ) e. incluso-
el ârea. 3610 en los anos 60 el d6lâr la democristirnâ CtDoC (d'sputa el
subi6 a l8 sucres, Primero, Y a 21, nombr€ con la æntlal socialista) cuya
después- En lo! afios 70 Pas6 a 25 su- dfigenciâ no pudo contener a su nfli_
cres por d6lâr. Una estabilidad bastân_ tmcia y se vio obli8ada 3 surnars€ a
te bu€na parâ América Lalina
lâ hù€19a.
A partn de 1981 Iâ sitùâciôn ha Se plegaron tdnbién al moYimiento
crmbiado. Suc€sivas devaluâciones han los transportistâs (que en Ecuador se
colocado Ia divisâ rrort€âmericâna a 44 llaman Sindicato de Choferes, âunque
sucres en el m€rcâdo oficial y â mâs de agrupa s los Fopieta
80 en el mercado libre, mâs que tripli_
cândo la cifra de hace sôlo dos âîos.
Adenâs, s€ ha irnplantâdo, por primen
v€z €n el pais, un sislemâ de "mini_
devsluaciones" diarias de 4 centsYos
por dia.
Concordant€m€nte, lo3 Precios emn
confiables en e1 pais. lâ inflaciôn no
superô nunca en la historia el "récord"
de 17 por ciento arlual. Er los momen'
tos actual€s se la estima del orden del
ot Yel de éxito de un 70 por ciento.
En mârzo de 1983, el FUr,luego de
una soia âsamblea, [am6 a la séPtima
huelg. nacional con sôlo tles diâs de
ântelaciôn, la para.lizaciôn dur6 72 ho_
ras y tuvo un éxito de casi el t00 Por
El païs se vio integrameflte parali'
zâdo. I-as cdmaras de la prodùcciôn
(empr€sârios, dividldos en cdmams de
agdcultura, comercio e industria) in'
æntaron hegemonizar y câpitalizar para
si la huelga, pero su €sfuezo fue completamente
inntil: abandonaron elpaio
â las 48 horas.
Hagla,âqui lo bu€no.
OrfandÂd politicâ
Desgraciadâmente, las fuerzâs politicas
de nquierda, plagÂdâs de gandes r€ce'
los mutuos, no se han demostrado
capac€s de câpital2ar politicamente
el des€ontento popular. En general,
puede decirs€ qu€ en Ecuador las orga_
nizâciones sindicales riene un niYel mÉs
alto que las organizaciones politicas.
La socialdemocraci ecuatoriana
(partido Izqderda Democnttica, mienbro
de la Intemacionâl Sociâlista) ti€ne
muy pocâg vinculacion€s coû la clas€
obreB 0A cEosl-, d€ rerdencia social'
d€mocrâta, no tiene lazos partidistâs
con la rD) y parece mâ5 interesada en
el jueSo el€ctoral burgués que en la
movilizaci6n de masas.
Esto ha hecho que el movimi€nto
populâr no âdqùiera un correl4to poli_
tico €qùyalente â su despliegue masivo
sindicd.
Orfandâd politicâ del pueblo. orfan'
dad burglesâ del Sobierno. Tal es la
situaci6n imperante a comienzos dê
abril d€ I 98 3, cuando Osvaldo Hurtado
ùaja â EE UU a entrevista$€ con Ronald
R€Âgan.
Ecuâdor ha pres€ntado una soiicltud
de c#dito
Y las orgadzaciones
de empleados y tiabajadores
del fuerte sector pûblico de ]a €cono_
mia y la Âdministrâci6n
AlSunos dâtos corroboran la âtr'
maci6n d€l âlzâ d€ nivel d€ conci€ncia
En noYiembre d€ 1975, el nÂciente
FUT convoc6 a lâprim€rahu€lgâ nacio'
nal. En es€ mom€nto, 1a coordinaciôn
reqdri6 de mds de zl0 reudones de lÂs
tr€s ænlrales, l hùelga se convoc6 parâ
12 horas d€ paralizaci6n y tuvo un nr-
'trrnd ,/"âl Fondo Monetârio
Intemacional y ha emprendido
un proceso de r€n€Sociaci6n bilêteral
de su deuda extemâ (unos 6 200 mi'
loæs de dôlares).
La DC ecuatorianÀ h Puesto al Pâis
en ma]los delFMl;enmanosd€ R€agân.
iva Reagaî a cobrar esê pléstamo
'ttad
,/ " no sôlo con ifltereses p€cuniarios,
sino politicos? eTend.â el
Ecuador que "pÀgar" la tfliciôn de
sus "terc€rislâs" con la sânti{icaciôn
de la ùvasiôfl a Nicaragùâ o la inter'
veno6n en El SalYador?
Esta es 1â siluâci6n al comenzâr
abril de 1983. O
60
Archivos Salvador Allende

CotWEÊ16€NO^ n'in.9, julto d. 1983
Alberto Salom, secretario general del PS de Costa Rica:
"Dogmatismo, sectarisho,
esquematismo. errores de la
izquierda"
entrevista por Dario Espinoza
En el ctmulo de contrâdicciones y enfrentÂmientos que sedesârollan en Centioâmédca, parfcularmente
trâs la segunda guerra mundial, Costa Rica destaca por su estabilidad inslihrcional: los andlisis de la regiôn la
representan tradicionalmente como ungexcepci6n.
A qué factorcs conesponde esta r€alidad, de qué manera se modifca, cuâles son sus pe$pectivas, cômo
impulsÀr la lùcha de lâ izqùierda, tales son los principales tôpicos de estâ entrevista.
Alberto Salom es eg€sado de Ciencias Politicas en la Unive$idad de Costa Rica. DirigÊnte estùdiantil de
los movimi€ntos que se desârollan a partir de 1970 y de la Jùventud Socislista, en 1972 es ùno de los prin_
cipales fundadores del Partido Sociâlistâ y en 1981 es elegido stl secretario Seneral.
icudl es la situaciôn de ùsta Rica en que e!rye el Ps?
-El ?s nac€ en 19J2,en un flomento que el poye€to de in'
dNtrializaciôn por la via de sustituciôn d€ iflportaciones estâ
empezlndo a evidenciai sus inconguencias. limitaciones y
debilidades como proyecto de d€sarrollo econ6mico. Va dejando
clam que no hâ s€rvido palâ lo qùe fu€ concebido, es
decir, desarrolar una industria nacionâl y logar unâ mÂyor
irdep€ndencia econdmicâ, sino parâ inûementar los lâzos de
dependercià de nuestro pais con las traisnacionales y con
la economia estadunidense, en general,
Én ese contexto, se ha desatâdo el hambre de tienâs por
parte de los campesinos; habia Ùn. v€idaderâ €ferv$cencia
del movimiento câmpesino en la luchâ por la tiena y, de
hecho,ll Ps ,ace, desde un principio, forj{ndose en el combat€
por €l der€cho d€ lo3 p€4uenos productorcs despojÂdos
a trabÂjar la lierrà.
En la ciudad, las masâs trÊbajadorar empiezan â sentir el
creciente prcceso inflacionario qùe golpea sus condiciones de
En el seno del movimienlo estudiantil miversitario, æ
emp€zda a g€nemr trmbién una conciencia patri6ti€a que
lleva a una g€neracién, de la qu€ yo formo part€, a levântâr
en 1970 una de lÂ! jornÂdâs mâ! luminosas del movimiento
rÊvolucionario nÂcional, en cortra de la compania imp€riailstâ
A Lco A oue venia a exDlotâr el aluminio. A estâ lucha de
i;,^";fiili;;;;;;i;"i;;"i"àËËii"iàriiri,iTTilË'
En primer rugar, habria que decir qùe es unâ orsanizaci6n
en este cont€xto d€ €fervescsnciâ blitka, de lucha de los politicâindependiente, que no p€nenece a nilg{nmovimiento
obrsros, d€ los câmp€sinos y de'los esiudtanres y ' otms intem.cional de. orgmizaciones_ polfticas. Esto, de ningurs
sectorej parridticos y àemocrâiicos, que nace el rs.
mân^era estâftfljdo con la afiitud intemacionalista y solidaria
o"gd p*t.,i" v,siu intemaaànal vi"n" a recogff la conforme a Ia cusl,se ha desanollâdo. Nosotros ent€ndemos
"t
"*pr"iion a"'"it.* qr" fue.on i"ttuaôs por ru r""oli,"i5l que el campo socialista es un-a.reaLdâd qu€ cortdbuye y âyu'
cuûalla. se trata de sectàrcs que adquieæn colnciencia poritica aa a u nemci6n de los pueblos, â la libemcidn de los paises
y revolucionaria a1 câlor del p]oæsà revolucionario critÀo y slta"yy.tlaq* v. dependientes ?ero p€n$mos què un prin'
âue, por distintas rr"on"s,'"l pattido vangu..aia fof,rui cipio bdlico de cada procesoJevolùcionario es que deb€ desa-
(iryi), pntiao comunista âe costa Rica, ;o hor:r p

Si en algùn pâis se quiebran o rompen los esquemas politicos,
ese pais e3 Costa Ricâ. Un pafs donde no existe un ejér.
cito propiamente dicho. Donde la prponderancia ideoldgica
de los panidos burgùeses es ârin rnuy grande y contundente.
Donde nuestm pueblo, que es lnl pueblo valiente, estâ acostumbiâdo
a resolve. sus problemas, en lo fundam€ntal, porta
viâ civil. En donde existe una tradici6n democrâtica. de de.
rnocrâcia burguesa, pero en cuyo seno el pueblo ha alcanzado
conqurstÀs importantes que no se pueden ignorcr.
Nosotrcs henos hâblado de una revoluci6n ântimperiâlista
y anticapitalista. No queremosd€cir que el proceso revoluciorario
se desarrclle de ùn solo golpe. contra toda la bu.guesia
indiscriminadamente. Lo hâcemos €n el sentido de que la revolucidn
debe avanzar sobre la bas€ de tâ cônquislâ d€l pod€r
por la clare obrera y dernâs sectores del pueblo, para foiar
una democraciâ popular en ei pais. Una democraciâ popular
que vaya âvanzando proSresivamente hacia el socialismo.
Cuando hablamos de ùnâ rcvoluciôn anticàpitalista, no estâmos
p€nsando en la instauraciôn del socialismo ya. Estamos
pensandd en que, para que sea posible, es necesario desbaicar
del poder â los deleniadores tradicionales: a la burguesia, a la
oligarquia tradicional, amparados en la fueûâ del imperialis.
Hernos hrblado de un gobiemo democrâtico.popular. Creemos
qùe €l p€riodo, o lâ etâpâ dernocrâricâ de lâ revoluciôn,
s€ âbrc â panir de lâ lornâ del poder politico por la clês€
obrerâ y el pueblo. y no antes. Esto riltimo es una difeæncia,
enùe otras! con el P1r'P;el que !€nâlâqùe actuâlmente estamos
recor.iendo lâ elapâ democrilica de la revoluci6n. A nosotros
este planteamiento nos parece incongruenter no bien articu.
lado. Y esto porque obliga a ulla formulaci6n arnbigua, por
decir lo menos.Porque esle momenru
"ien esl:rmos recorrie r.
- Hay varias cosas. ln Fesencia de los dirigentes del Ps fue
determinalle pÂra creff todo un movinùento sjndicâl clâsisla
er el !€ctor es1Âtel de Costa tuca. Ànles de la edstencia del
Ps, el movimiento sindical clasisla del sector estâba controla.
do Dor €1 sindicalismo blânco. casi de manerâ omnirnoda. El
pv i no teniâ ninsuna influencia en el sector estalal. E3 enlonces
la influencitde los dirigentes del ?s en.re los obreros y
tnbaiadores del Estado 1o qu€ D€rmitiô arrebatar su conducciôn
âl sindicalisno blâîm. s€ cre6 en 1975 la Federaci6n
Nâcional de Trùaiadores de los Servicios hiblicos, (Ftr"a-
TRAP). Esta se convertirâ €n uno de los pivotes fundamenla.
les de 1â Central Unilaria de Trâbajâdores {cur), en 1981.
Por ot.a parte. el PS se convirti6 en una piedra angular en
el desârlollo de lâs luerzas de izquierda en el seno del moviniento
estudiantil universitario, especialnente desde 1974.
Ali alcaîzâmos unÀ tuelza delerminante que, por primera
vez. permnrd a la rlqJierda. -on un dirigenle tocialisla a la
cabe,,a. âicânrar la Federacidn de Eqtudiârltes de la UniveAi
dad de Costa Rica.
En el movimiento campesino,logramos imprimir unamayor
dinâmica en sus luchas. El ?s 1()9.6 câpitalizar el aloyo
d€ los câmp€sinos de la zona de Chânbacti (San Carlos,l975),
y €mp€zÂmos a ensayaf una nuevâ modâlidad de trabajo, mo.
vilizândo a los camp€sinos, desde la5 zonas rurales, hâstr lâ
capital. Promovinos una huelga frente âl lrco(lnstitulo de
Tiènas y Colonizacidn)r inciuyendo una huelgâ de hambæ,
en la que participaron dirigentes del Ps, para conseguir los
dercchos de tiera de los camtesinos.
Pero, quizâs, 1â conquistâ mâs inportânte d€l Ps, hâ sido
en el campo de lâ unidad d€ las fùezas de lâ izquierda. En
1976 habia ùna grân dispersidn de Ia izquierda. Câda una de
lâs rres fuerzas de la izquierda marchaba sepârada. El PS logrd
do la elapa dernocrâtica de la revolucidn ;a qué nuevaetapahacer
un trabajo, junto ai MRP (Movimienro Revolucionârio
de la revolucidn æ ertra cùando lÀ clas€ obr€ra y el pueblo d€l Pueblo), que culmind cônla publicâcidn de un documenio
ro'n n el pod€r? l])s vânguffdistâs no pueden hâblar, y de comtn (PS-MRP), en donde se tornuiaron un conjunto d€
hecho no hablan, de 1â erapâ socialistâ, porque sâben que s€ iesis y plÀnteamientos sobre lâ reslidad de Costa Ricâ € inler_
iral de un pmceso que rcsponderd â lâ mâdurâci6n de lâs nacional. Postedormente, proseguimos estos esfuerzos unita.
fuerzas productivas. En conæcuencia, a ellos no les queda rios con el PvP, lo que permitié plasmâ| la agrupaci6n Pue.
otrâ altemativs'que d€cir qu€ s€guimos en la etâpa democnt- blo Unido (1978). Estos esfue.zos se renovâlon en 1982.
tica de la revolucidn. Por esâ râ26n. en lâ lormulâciôn van' D€bemos decir que hoy no estamos nada sâtisfechos con
guârdista, la toma del poder politico no marca ninSun hitoi el curso que levân las cosas. Pueblo Unido no hâ pasado de
no significa ese salto cualitativo qùe se da cuando se loma el rer un niovimienro purdmente elecroral. que no ha sâbido
poder polnico y que Inârcâ, precisâmente, el fin de esra etâpa consrjrLirse en un fRnre d€ luchâ colrdraro qJe sina para
y el conienzo de otlanueva, distinta.
orientâr la lucha de lâs masas populares. PfevÂl€cen el secta"
Esto tiene repercusiones priclicas, ô pùed€ tenerlas, Un rismo, la divisidn y el antagonismo. Prevalecen en rlgunos
planteamiento îeôrico Inal esbozâdo puede traducine €n momentos crite.ios hegemonistas. Esro impide que la izquier-
priciicrs potiticas equivocâdar. Para nosotrosr ésta es una da se constilula en un poio de alracciôn. en un imÙ. para
etâpa de ecumulaciôn de fuerzâs. IÈ "echar nisculos", con atraer fuerzas democÉticas de otrâs vertienres ideoldgicas,
ta mira pùesta,como objetivo estratégico, en alcanzar el poder como los sociâldem6crata! auténticos, los socialcristianos
politico. Pâra logarlo, nosotros pensamos que hay que con- consecuentes y paariotas- Pu€blo Unido no hâ podido juSar
citâr unâ âliânza muy vâsta, lnuy ampliâ, de fuerzâs sociales esre pâpel. Nosorro\ pensâmos que esre e( un ernir estralé8i_
que tengan €1 comrin denominador d€ ser antimpe.ialistai y co, porque aIeLtâ decisivaflenre el prcc€so de ac,rmula"iôn
de iuerzâs. I a concepcidn de unidad que hemos planreado. )
A todas lar fuerzai que,de una man€ra u otra, se opongan que
"on
barranle consecuenciâ hemos lelado, La p ictica.
al imperi.lismo ) se opongan a la oùeârquia. es nec{sJJio 1u. no imp'de el desarrollo ûdependienre de cadâ Pânido de la
marlas por ese cauce de la revoluci6n, iûdependientemente de izquie;da. Pero si se hâce necesario concertar un acuefdo mi_
cuan heterogéneâs sean enlre si en otros arpecros. nirno. bâsico. para plânrearse las lareas 'rrgenles que es nece_
rario realiar en esle momenro polilico dificil por el que alra.
iy de quë maneru estos pnncipios esttin imprcsn1llos en el vielan nuestro Dâis v C€ntroaméncâ.
tfiotimiento popular coûaîice se?
-Ya que tocaste el pnblema eleclorul, en el cudro poh'tico
Evidentement€ que no lo estân. E1 desaûolo del partido no del pals, se wele nsumentar que ld ptoporciôn populat que
ha logrâdo todâviâ influir de mânera dereminante en el rno- electomlmente se i clina hacia los partidos de izquierda, en
vimiento popular, rcvolucionârio y democrâtico. No hemos generdl, y del PS en patticulat, rc er signilicativa. 2ctkil es tu
podido todavia influt lo suicierte para orientâi sus pâlos a4rcciaaiôn d rccpecto?
por un cauæ revolucionârio.
Nosotros p€nsêmos que Pueblo Unido, en 1978, permiti6
dar un salto importante a la izquierda costarric€nse (âlcanzi
-acttil er el balonce que potltias hacet cobre los qottes f el 7.8 por ciento d€ la votacidn para lâ Asâmblea kgitlativa).
lracasos del psrtido desde su futldaciôn?
El porcentaje sicrilicativo que obtùvimos no se reflej6 en el
Archivos Salvador Allende

nûrnero de diputdos, ya que d€bido I un sistemâ qùe perju_ unâ eran aqilidad, con unâ Srar ve$at idad en los pLântea'
dica a los Da{rdos Dequetor. s€ nor quedaron en el candelerortenios
poiriicos, con una gran audJcia v por supuesto- )en-
dos o rrcs candidal'os. Sin embarso, iâ unidad rnostrd su imàn hs inæas sisienâricariente. Esto es to centrat, €s 1o deportâncjâ
y e1 papel que potenciâlm€îte podria jugar. De "
hecho, los resdtâdos €l€ctorales para la izquierda en 1978
.Ouema dcû auc lat .tiset trubqo/loms ef Co\la RL a se
fueron muy positivos. En 1982, no obstante lâ seria crisir
eicuenvan ap*nnùas crûe Ia e\Itulturu Jc domma,io
econdmjcÀ que afefla al pais ) que crea condiciones excep-
ci?r.uia pot la buryuetla en lo i.leolosicô v una izquicda
cional€s favombl€s para el desafiollo de la izquieda, tenemos
Ùn r€trcceso. Si bien, por unâ parte, aumentamos la votaci6n
para presidente de la Repûblica, esto no quiere decir que
No
se
creo que iâ izquierdâ hâya pecado por inmovilismo, sino
hubieran agregado nuevas fùerzâs. Quie.e decir qu€
que por
las fuer.
dogmâtismo y sectarismot en lm medio en que ias
zês que trâdicionâlmente votaban por la izqùierda para dipu-
masas estân inbuidæ de los valores bur8ueses. Claro que en
tados, se orientaron esta vez, en mayor medidâ, â volar tam-
ur momento de cricis econômica como el que estamosvivien'
bién para Fesidente. Esto es importânte, clâro estii, porqu€ do, esto comieûza a agrietarse por todas pârtes pero no hay
signi{icâ un aùmento, no de cântidad, sino cualitativo d€ la
æsdtados mecrtnicos. La crisis econndmica no trae consigo,
conciencia del seclor populâr que Pueblo Unido viene agluti-
mecânicamerte, el rompnniento de los vaiores ideot6gicos
nando. Pero, en lâs elecliones para diputados hubo Ùn des-
que se han asentado a través de generÂciones en la conciencia
censo (se bajô del 7.8 al 6.8 por ciento)- Repito: esto se da a
de nuestro pueblo. Este es, yo diria,la colurnnâ ved€brâldel
Desar de la crisis econômica tan seria que âfecta a ros *ctorcs esaùemâ de domhaci6n en Costa Rica. No lo era asien Nica-
iopulares, lo que nos podria hâber hècho peûsar que provoraira, donde la colunna venebrÂlerâ el ejército, en donde el
caria un estado de concrencia especial que redundaria en unâ dictador y 1â burguesia controlaban mucho menos en el or-
mayor votâsi6n. Un estado de conciencia que radicalizarfa a den ideologico, precisamente por esa caracaeristica tan espe-
los sector€s populares. Pero no ocutid âsi. Y esto tiene explicilica de concentracidn del Doder en una sola D€rsonâ. Tamcaci6n:
prime.o que nâdâ, en los errores de la izquierda. Ei poco es el cnso de cLalenàa nj del 5âlvâdor. pero sr es el
dogmatsmo, el sectarisrno, €l esquemâtismo con que hemos câso de Costa Rica, donde p3.râ atend€f el lenôneno politico
trabajado todos los partldos de la izquierda, hâ impedido que es necesario comDrender oue la colùmna vertebral d€ la do-
lleguemos a las ûasâs con planteâmientos flenbles;con cormhscidn es de caidcter ideôl6gico. Por eso no ha habido ejérc€pciones
imagrnativas del trâbajo, para provocar un verdadero cito oficialment€ constituido. No nos cabe lâ menor duda
auge del desaûollo del movimiento popular. Han prevalecidoqùe,
cuando 1â burguesia 1o necesite para defender su domi.
los criterios tipicamente sindicalistâs. Entonces, los trabaja- nio, entoncee va a habe. ejército. No lo hay, porque lodavia
dores âpârecen dirigidos por socialistas o comnnistæ, o revo' no lo nec€sita;p€ro ya €xisten claros indicios de su gestacién.
lucionffios, en el plano sindicali pero son Liberâciomstâs €n la
politica. S€ dejân conducir por los revolucronarios en el plano Quizâs la palabm "iûttoril" sea equiwca. Perc tû parcciens
sindical, pero en lo lolitico nos dan la espâlda. Y esto €s lo apuntat a la caracteizaciôn de una izquieda que no respon-
fundamental. Yo cæo que €sto es una responsâbilidad, prinde a las cotuiiciones del prcsente : utw izquiekla que debientlo
cipalmerte, nu$tra, de la izqùenla. Y es n€c€sario verlo renovarse, no lo ha hecho.
-Si,
como es, parâ poder salif adelante,
yo diria que la izquierdâ ha sido victima de sus timitacio-
En segundo lugar, debo referirmÊ al duro combate que nos
nes ideol6gicâs. De su inGpacidad parâ entender, sin ninrin
hâ tirado el enerniCo. Un combate desigual, en donde lâ oli-
tipo d€ fômular o esquematismos, la reâhdâd panicular d€
gaquia controla, de manera ornnimoda,los medios de comu-
nuertm pmpio pueblo ) pais. Fsto et lo que ha frenâdo el
nicaciôn. Esto ha hecho posible que articulen y orquesien
onrâcto de la izouierda con el Dueblo de Cosrâ Rlca. Condi-
una canpana ideol68ica, ya vieja, orientada a golpear a la iz.
ciones hay. H pr6blerna es sabe-r llegar a las muas pua on-
quieda. Esto se ha particularizado en el signilicativo periodo ducirlas; no s6lo en funciôn d€ sus propias reivindicaciones
que vive Centroamérica, por lâ revoluciôn sandinistâ. Se tûtâ
inmediatas, sino con la mna puesta en el poder politico. Yo
de una rsâccidn de la burguesia costa.ricens€ frÊnte a Nicara-
creo que eq€ es el nudo gordial)o que e\ necesario rompe..
gua, que los lena de t€morcs, los âsusta. Enton€es, asumen
una actitùd fuertemente hostil, hipeBensfule, desmedida, des-
Eû el conwlco marco politico de Centrcamûca, en que los
proporcionada, frent€ al movimi€rto rcvolucionario costarri-
pueblos y morimientos popul\rcs de Guatemala t El SalLacense.
El cornbâte ideoldgico, lâ campana macârtista, antcodor, y mte:Nicarugua, se caracteiza por uûa acciôn olensbo
munista rabiora de la oligarquia durante el proceso €lectoral, que cuestiona qrcsivamente el podet de las cleses dominan-
fùe inu{itadâ. Nùnca antes se hâbiâ Fesentado €n tâl mâgni. tes, ld percepciôn que en el testo del nlutulo se puede hacer
tud. Y nuestro pueblo es pemeable todavia, en su gran ma- sobrc Costa Rica es que co6titute una especie de oasis cle esyoria,
a los prejuicios de canicter anticomunistas. De manera tabilidtd instituciouel t paz sotial iCuA es tu pmpia rt\i,ôn?
que ! por unâ parte. nosorros le hicirnos el j uego a esâ cârn pana .
-En El Salvâdor y en Guatemâla y, lor supuesto en Nicara-
con posiciones dogmÉtca!, esquerniticâs y sectâreas y, por gua, el pueblo alcâIud ya nivele! de combatividad capaces de
otro lado, Ia burgùesia se nos lanz6 encima con una canpafla cuestionar la €strustÙIa de poder oligrrquico irnperialista.
muy fuerte. Aprovechando la situacidn nâcional e intemacio- Por su parte, Costa zucâ estâ vivi€ndo lâ !€or crisi! de su
nal, lo de Polonia, lo de Àfganistiî; aprovechando de Nica- hisioria, desd€ el punto de vista econ6mico e institucional. Es
râglla, y el Salvador, minliendo sistemâricamente sobre ello, unâ cdris iin precedenter. Àîte la deuda extema, que es de
rtcogiendo todos los argumentos tejidos por el irnp€riâlsmo, cuatro mil millones de d6lares, el pâis no tiene dinerc para
se nos echd encima. Nos endil8Âron de todo : segûn elos, so. hâcerle frente ni siouiera a la amo;tiz3ci6n de los inter$es.
mos pârte d€ una conjura cubano-soviética para Centroamé. l-a inflaci6n es un pioc€so galopante que no se ha podido de.
rica; nos empâtan coû los brotes de t€rrorbmo que se han d€ ten€r. Hay un enorme déficit presupùeslario. En fln, una crisis
sÂtado en el pais. Aii ros golp€an.
mry seria junto a un rcceso de lâ produccidn. I-os indices de
1980 y 81 r€velan un saldo ftgêtivo en el PIB. De modo que
Yo cæo oue la izoùierda estâ relativamente aislÂdê en Costa se trata de una crisis gmv€, que no puede resolverse con pai-
Rica. Es D€;sâmidto del ps que estamos alrinconados en ches o pequefios palativos. lodo indica que el Partido Libe-
una esquini y que todos los €sfuAzos deben orientârse a rcmraci6n Naclonal no ti€ff un plan conSnænte (no digo que no
per ese aninconÂmieflto, es€ cerco. Debemos romperlo con tenga planes del todo), ni târnpoco tiene un eqùipo homogp.
Archivos Salvador Allende

neo, con una voluntâd patriôtica, adernl!, parâ hacerle frette
a estÀ situaci6n e impulsâr ùn prcyecto de reformas democfti.
licÀs. antimperialisks. que o\igenen la dem,icrrcrâ.
Ese prcyecto no existe en LN. Eitonces, yo dùia qu€ esa
estab iaad de qùe podriâ habtarse es muy relttiva. lâ burguesiâ
no ha p€rdido el côntrol ideol6gico que ha ejercido sobre
el oueblo dura.nle muchôc.nos, es cieno, p€ro ha) eferves_
cericiâ en ld! masâs. Hay des'ontenro. Pero lmbidn ha) una
srân - desodentâciôn.
El pueblo de Cotta Rica no estri do.mido. No esu apacl_
guado. Hay brores esponlâneos de rellamos y huelgas cons_
iaarernente. Pero no hav orienracidn L.l Dueblo no ve claro el
derrotero. Pienso que esto se âgrâva mô por la debilidad de
los partidos de la izqùierda y por su falta de unidâd. Una es'
pecie de incâpacidad pâra coicerhr un verdèdero proyecto
Por eso Dienso que se tmtâ de ma estâbilidad relativa Creo
que esto es irn volcrin taponeado, que estâ scumul.ndo fuezas
para egrallar. Ll esta[ido no serii, necesÀriamente poritivo
inrque podria provocat trna fascisli2aci6n del parr' unâ derc'
ihiricidil del oroæsopolitico. \ esuesloqueha) que evitar'
Drecrcamente, Nogotros decirnos sjempre que no eq necesario
èsoeta, a que renpÉ un Pinochet ) se Instale en el poder prtâ
eÉpezar a ônceni, alianras con socialdendcrntaq cons€cuenres,
irctug: con loi socialcristiânos t' necesanu emperar a
concertar esas âlianzar derde alo'a para Prevenù un golpe
lascklâ. Fornar un frenle palnôljco y avanTar haciâ el poder
mediânte un DLân de relormâs sociJes prolundâs por las cua_
les luchen las;asas. Un pro8rama de refo.rnas que no liLencia
ni cuestiona las bases dal qjstema capilalisla. pero que si per_
mite â lâs masas desanollar su conciencia y su combatividad
en ta persp€ctiva de la tomâ del poder'
)y en danto a la sîtuaciôn centroamerkanL?
-Ël imptrialisno quiere u:âr a Costa P.rcâ como basÙôn conrra
lo q'L,e ltaman tâ 'penerracidn soviético-cubrna Y lo que
es mri! srave. estân I'ratando de _cogemos
marcos rclaÙvamente pacifi€os, pero lto podemos condicionar,
rtrier -r',iiesia oi constrenir ai moYimienro populat denlro de ûna es_
;xOu'ivrmente pacificâ de iomâ del poder' renemos
ou eiiar orepuados para-deiender laj liberlades v la democra'
iia que êt pueulo eà câpd" de forjâJ. Es decù. ha) que dee'
rIoUi una estrategia de pôder congru€nte' que le p€rmita â
lâs ma!æ defender sw conquistas.
Fsto. nos parece. es la pflncipai conclusiôn queiây que
erlraer de l3;{periencid rhilenâ No p€nsamos que eltamino
reconido por ei presjdente A[ende y la Unrdâd Popûar seân
despreciables, enio absolulo Pienso que si s€ pudiera habria
ou; reDeltirlo. hâbria que volverlo a reconer. con tal que las
-jrasas iueran prepa'adai para defender lo que por Ia via dernù
aritica alcanuàro-n con rôd! juslicia v de'€cho Proflfaremos
çr coîqecuenres. preparando 3l pallido pata que âl Itenrpo
que âprenda â Ùgarte a lâs rnârâs ) luchas denlr" de lzs condr'
iionei teeales. *pa de'envohere €n otrrs condidones de
lucha - que, ptobablemente lobrevendran
ls rilrv'airrc'l hacer similes mecdnicos enrre unâ realidad
v oûa ti cierto que en Conâ Rica ha! una denocmcia Ùbe_
ial bastarte consolidada, pero 1. difercnciâ êntr! elmoeimi€n_
lo DoDuLâr chileno v el nueslro es enonne Fn el primero'
hâoia'un movimjenlo obrero de gran envelgadurâ. combatr_
virlaà v tradiciôn de lucha reiYindicâtva. En Costa Ricâ hav
rradici6n de lucha y combadvidad en las zonas bânânerâs
iio"a"t^*r. por lô que hace la clase obreta Pero en lar
i

t1
tntormaclones
partidarias Informaciones
Argentina
como ùniîo medio pan logat b pt(>
tundi,aciôn .lel atnul prcceso demù
Alicia Motea't de.1 sto, a sus 97 anos, .ntnco". Roger Cortéz, didgenle del
en ùn ^cto palldôa.lo de la Confedela- Ps.l, explicô que esâ unidad debia
ciôn Socinlista Aryentina, blandiô su comprender a los panidos de izquierdâ
ôartdz parâ ænalar que le gustaria usar- y el cogobiemo de la Cenrrâl Obrera
10 no sôlo para caminar "sino Para Boliviana (coB) y de ta Confederici6r
qden a cierta gente". Lujr Jiménez, Unica de Trabajador$ Campesinos.
didg€nte de la juventùd soci.lista, y
Àicia Moreau criticaron duramenie la
Brâsil
politicâ ecorômica del gobiemo mili. Las prcpuestas .le Leonel Bnzola, gobemador
del estado d€ Rio de Janeio
Eî mayo, Vicente Leonidai Saadi, y principal lider del Partido D€mocrâ-
dirigente de Iûtnnsigencia y Movilizatico Trabalhistâ, en el s€ntido de exploci6î
percûsta, denunciô que los asesi. tar la posibilidad de /&srdn de ru Wtido
natos .le Osvallo Canbiasso y Eduaftlo con el Paftido dos Trabajadotes qre
P e rc im -p ero nis tas motr t onë rc s uf|b os- lidera "Lula", fuercn rcchazados pol
son una rcit€r.si6n de los métodos te- este ultimonoristâ!
do la dictâdura militar"oligi- En muzo, Brizola asumiô el caryo
rylc|. El Motimiento al Socialismo, el .le gobemadot de Rio lle Janebo. E11o
Pati.lo Socialista Auténtico ! Ia Con- di6 motivo a una âuténiica fiesta po"
îedemciôn Socialista Argentina se sx- pûai. A.1â cercmoûja îueron ituitados
maron a la denuncia eyJei.endo el dgs- Leonidas Rodtiguez, presideûe del
mantelamiento del aparato represivo Partido Socialista Revolucionario del
de la dictadùra y la investigâci6n ex- Perir,Ca os Anlrés Pérc|, expftsidente
haustiva de los h€chos.
venezolano , Guillermo Ungo, prcsidet
re del Frcnte D€rnoclânco Revolucio-
Bolivia
nario de El Salvador y otlas penonalidades.
El Parndo Social ta-l de Bolrvla an].ll|.- Darcy Ribeito, vic€ gobemâdor de
àô que rcabfti^un iuicio de rcsponsa. P.io de Jal],eno, dijo que no asisti,'ia a
bilidaies conùa el ex pælidente l1r8o Ia ceremonit de anirersano de h
Bdûtet y qùe lô ampliaria al geîeral
Lujs Carcia M€za. Wdllet Yisquez, Ca.
putado socialista, diio que el Weblo
boliti^no "adquirint confranza e el
actual prcceso de demæranzaciôn" en
b medida eue se deslinde responsabi-
En junio, âfte la propuesta de æctores
de la derechâ boliviân d€ rcalizâr
elecciones presidenciales en 1984 -como
deberia constitucionalmente ocurrir
si Herl!Én Siles Suazo no hùbie.a
visto intenumpido su gesti6n, ya que
fue elegido en 1980 eI Ps'l, a través
de su dirjeent€ y diputâdo Cast6n Ta.
borg|, declaû que "los probleùas del
Wts no se resuelven con elecciones silo
con el trabajo de todos en procura d€
resolver lâs crisis rocial y econômicâ".
Por otra parte el MIR cntcd 14 de.
cisiôn del prclidente Siles Sudzo de
oponene a la rcalizaciôn de elecciones
munîcipales, atg\tûeîundo Ia nerJesi
dâd de "d€mocratizar los municipios".
Al paæcer, las difercncirs que llêvaron
âl rctiro del MIR del gabinet€ ministerial
de Siles Suazo, se sostienen y profundizan.
fl rs.r expresô que "Frente [ . . . ]
al debilitamiento del Sobiemo, frente â
la conspiràci6n æaccionffia que am€nirzf
rcvenû er prcæso, pfoponemos
b unidad supenor de b i2quieda"
're-
En mayo, el Parrido dos Trabajador€s
(Pr), en su convenci6n regional de
Rio de Jâneio, por 170 votos contra
147. decmiô desanollat una oposiciôn
abierta conta el gobiemo estatal de
Rrirob"
voluciôn de 1964", denominaci6n
dâda por los militares âl golpe de Estado
qu€ d€rrocô al sobiemo de Coulart.
Ello, en rcplesalia pot la oden dada a
Ios comandantes de las guamiciones de
Rio de no asisù a la tarca de posesiôn
de Bizola.
Ayses Guùrurues, diputâdo federâl
del Pattûlo Morimiento Democnitico
Rru:ilefio (P\{DB), afimô que su organizaciôû
prcsentahi candidoto prù
pio en las elecciones prcsidenciales de
7984 y que lùchal|in por un sistemâ
electoral dir€cto y por uûa Aeflblea
Nacional Constituyent€. tôs partidos
Trabâlhistas, Trabalhista D.mocnitico
y dos Trabajadores, sefralaron su apoyo
en pdncipio ê la idea del PMDB, aunque
advirtiercn que ello no i$plica
âpoyar su candidatum.
Ânte la reâcci6n del gobiemo estatal
de Sao Paulo, que dirig€ Anùé Frârco
Montoro, del PMDB, ftente â lâs proteslas,
manifestâciones y disturbios calejeros
ocunidos en abril, Z lr"/ er
Pî a&saron a Montoto de negane al
"diilogo con los tldbajadores" y que
"tmtô el asunto solo êomo un uoblema
polkial". Por otro lado, Brizola
viaj6 a Sao Paulo para dar respaldo a
Montoro, en tanto victimâ de marlioblâs
der€stâbilizadons dêl eobiemo
federal.
, land'Jl|,l Palmeira, ex lider
estudiantl y candrdato a senador, denotado,
malifest6 en dichâ convenci6n:
"Nuestro primer enemigo es lâ
dict&dura militat- El segundo, Bdzolâ.
Apoyârlo en este momento es nelàsto
poque él sinbolizâ lê conciliaci6n con
los militrres."
Costa Rica
El30 de ab\il se tunpliô el I lo. ontueL
sano de ls fundaciôn del Partdo Socia-
Iistd de Cocta Rlca, cuyo secretario
generâl es -A{berto Saiom. Un saludo
fmtemal, pues, a lâ "hormiguita".
Oscar Anos Snnchez, secretado g€'
neral del sociâldemôcratl Partido de
Liberuciôn Nacional en el gobiemo dtb
qùe âlgunos dirigentes del gobiemo esiadunidense
quieren ganar en Centroamérica
la guerra que p€rdieron en
Vietnam. Agregô que 'Iarto el presiôente
Luù A. Monge, los ex presidentes
Dniel Oùibet y José Fiçuercs,
tomo yo, coincidinos en la necetidad
de buscar una salida polinca a Ia situaciôn
cent@meicana" y que €n €1
PLN no existe una posiciôn que defienda
lâ tesis de una salida mfitar para la
Chile
Reuûidos en febrero. en Madrid, e/ Crmité
cle Enlace Pemane le rct:P) de
los social]ltas (hoy conrcrtidos en Comité
Politico de Unidad Socidlisto,
CPUS), el Grupo pot la Convergencia
Socialista (cÇs). el Secrctai^do de la
Conteryercia Socialista {SCs) y el Movimiento
.le Cotueryencîa Socialisttl
lEurow), er,:,itiercn un d€claraci6n
en que sostiene : "Si algo hemos qrcndido
de nuesùos propios enorcs es que
la democtacia es un valor en rl y q,re
debe ser cailâ dia defendida y profun.
dizada [. . .] es indispensable producn
entle los mis amplios sectores una
concertaci6n para luchar por el derro.
cÂmi€nto de la dictadum y para establecrr
las bas€s de Iâ nueva conviv€nciâ
democnitca [. . .] Esto requiere de un
vasto acuerdo nacionÂl ùn pacto constitucional-
entle todlr lar fuerzas identificâdas
con un itin€raJio de democràtizaci6û,
îriis all, de ùr gobiemo de
ernergencia [. . .] Frcnte a la situaciôn
octud, un movimiento popuht fuerte
porque masivo, inuqiûttivo con inicia-
Archivos Salvador Allende

partidarias Informaciones partidarias
ttua politica, puede abù espacios crccientes
de vida democttitica etl el pais.
MasilicÂr las luchas socialistas y politicas
es la primera de lâs tareâs."
-E.l cE? €nviô al encuentro ant€rior
ut1 doa.tmento titulado '6i PscHrartemdtua
democnitica y fundCme tos
para la reconstrucciôn ! desaûollo de
la naciôn. " En él rcivindican ! ,alorun
el tocialîsmo y Ia democracia, y la unidad
del Îs r la Convergencia Socialista,
diagnostican "la doble crùb del capita.
Iismo y del so{iâlismo burocdtico"
proponiendo como opci6n 'trn tir d€ esta fecha, rôlo /os miembros de
ln dnecciôt1 superio\ o los militantes
que ésta faculte l. . .l pottnin concuïh
a reuionec, seminarios, encùentrcs o
debates prcpicia.los por la co reryen-
La Tehdencia Socitlista Radicol, en
réplica a la carta de su direcciôn, afirm6.
enfebr€ro: "...el PR, en el ûltimo
tiempo [. . .] hâ estâdo involucionândo
hacia una âctuâciôn politica de claro
perf oponunista [. ..lnientras enel
inlenù del pals desde abnl de 1982
sociâlis- tus acciones concrctas han ido cancemo
autônomo y latinoâm€ricano" y la lando su ûmprcmiso con la izquieùL
Reptblicâ Democniticâ de Trâbajado- I. . .l en el exrcnol se particip! de una
res para Chile.
mûnera i contulta y æritica en los
Clodomirc Almefda, secretârio g€- esfuenos dc un sectot de la izquierda
nerâl de uno de los sectores en que estâ chileûi por imwlsar li denominada
dividido €l ps. fue condecorâdo el 1l pôlitica de la insurrecciôn y Inigencia
de febr€ro con la ord€n "Esùelld..le Ia asuda Estâ utilizaciôn del pârtido pâ.ra
amistad entte los pueblos", con oca- opemcion€s politcas tm conFadictosi6n
de cumplir 6, dtos. Lâ orden le riâs como ajenas a su idesrio, ha srdo
fue impuestâ por Erich Hoenecker, consecùencia de la fÀlta de democrâciÂ
jefe del Eslado y secretario generâl del intema. La negativa contunuz del equi
Pârtido Sociâlistâ Unificâdo de Ia RD A . po que ha diigtdo el paftilJo a abit un
Ia dirc.ciô peior del Partida L. . .l ploceso de democmtizaciôn de
Radic4l (pR), en carta fechads en Bue- su vidt intemù, ha dido paso I. . .1^
nos Aires el l0 de enero, drjo: ". . .urts L. . .l la Tenàeûcia Socialista I. . .l Esa
proceso de la con ergencia socizlkta oDciôn encuentra hov fl carce nQtural
ha venido îaduciéndose en declaracio- e; el proceso de cu;veryencia soîialisnet
documentos y aêtitudes politicas, t , en el que compon€ntes de €stâ ten'
que no permiten la pemanencia de dencia vien€n participando activa y
militantes rudicales en ]d instancia de destacadâmente desde un inicio." Lue-
referi6, politicâ sin que els s€ preste go de anunciar que reguirû participân-
a equivocos. En cons€cuenciâ, y a pardo en la convergencia, como d€ /acto
Ultimas
Libros y documentos
Jorge Arrate: El socialismct chileno:
rescûte ! renovacan; tnstituto para el
Nuevo Chile, Barcelona, 1983.
Comilé Guatenulteco de Unidad
Patridaica (ccuP): Por la democraêia
en Glutemala; s. 1 .,m{zo de 1983.
Chile: documenb coniunto de la
Tendencit Proletaia Insunecêional r
la Orgsniztcion ûmbate; s.e.,28 de
febrero de 1983.
Jutio Godio: ,Stndica.lat d ypolitica
en Am&ica Latina; ILDIS, Câracas,
1983.
Instituto para el Nuevo Chile (INc)y
Asociaci6n para el Btudio de la Realidad
Chilena (ÀsER{hile): Sncrerltrc
de Chaûi y I,3 al5 de septiembrc
de 1982, (hile 80: tlûvimientos, escenlrios
y proyectos; teparata de Chile-
puolrcacrones
Publicaciones Periôdicas
Actualidûes de Suecia t\im. 295, Es'
tocolfio, octubre de 1982.
Aménca Joven îûm.32, RotteÂzm,
mayo ajunio d€ 1983. Postbus 23367l
3001 kj RottedaidHolandÂ.
Amenque Latine nûm. 13, Paris,
enero a mazo de 1983. Centr€ de [te_
cherche sur l'Amerique lâtine et le
Tien Monde (CETRAL)/35, rue des
J€uneuÉ/75002 Pais/Francia.
,4ndltsrs num. )Ù, ùânlraÂo oe Lnxe
junio de 1983. Mânuel Monlt 425lPrc
Atûtco îûm. 52, Winip€g, enero
1983. P. O. Box 696,^[iûIip€s, Mani
toba R3C 2K3lcanadâ.
Boletiû Intemacioml nûm. 4 de l^
Comisiôn de Derechos Humarlos de
Guatenalâ, Ménco, DF abril d€ 1983.
66
Archivos Salvador Allende
lo han hecho, firmân: B. T€plizky, O.
Cân1uadas, A. Palma, C. Mârtinez, V.
Reboledo, F. Weitz€l y M. Weitzel.
En enero, €nChile,elSCS, integado
por los partidos: IC. MAPU, MÂlu
oc y Socialista, aclatô que "ningûn
miitante de los ptrtidos miembros de
este seùetaritdo psrticipû eû el Ptao-
DEN. La convergenciâ socialbta ha
afimado siefipre su d€s€o il€ concretar
la unidad, sin exclusiones, de todas las
fuerzar sociales y politicas que estrin
panicipardo en un enfrentamiento
coflcreto en contra del régimen aÙtoritario
y, en particùlar, ha promovido lâ
unidad de las fuerzas popularcs, de lâs
cuales forman parte, y compane un
comûn objetivo democrâtico,sociaLstâ
y de lib€raci6n popular [. . .l Con estr
Frcpe.tila, mal poùia acceder a na
inicittira que se sosllene sobre càterios
sectaioc y excl ymtes y que busca e3.
tablecer lineâs divisorias artificiales
entre los chil€nos que luchan por la
A mediados de ri rzo, el Ps (Tendencia
Humanist!) emitiô un "Mem.r
mndum sobrc uni.lrd socialirta" que
define sus criterios globâl€s al respecto.
Pârte diciendo "que se ha desaftollaclo
un pftEeso sltlicientemente madundo
enîe bases y diigentes le dos sectores
importantes del Psch qu€ se integrai
bajo las denominâciones de xxlv
Congreso (o secrctaio genersl Sinon)
t Tende cin Humanista", y l]uego dÊ
recibidas
Àpart.do Postâl 5.582/06500 Ménco
DF.
Combate rfiun. 92 (4€3), SpanSs,
Suecia, abdl de 1983. Box 5035/S-163
05 Spanga 5/Su€cia.
Cono Sw \ol. 1 1, nûm. I, Santiago
de Chile, mayo de 1983.FLÀcso/3213
Co|reo Central/Sârtiago/Chile.
Contempomly Marxifi rfim. 6,
San Francfuco, primavera d€ 1983. Synthesis
Publications/P.O. Box 4û99 |
San Francbco/Califomiâ 94140/ËEW
de NÀ.
Cowergeûcia nûm. 2, Sollentuna,
Su€ciâ, abril de 1983. Malmvâgen 16
B/19I 60 So entuna/Suecia.
Convergencia Soctdtirrd nûm. 16,
Liejâ, marzo de 1983. Boite Postale
88/4000 Liese t/Bél8ica.
Chile Situlical ai|m.l7 ,Sanii,aqo de
Chile, mayo a jûio de 1983.

Informaciones partidarias
Premios de poesfur
€stablecer las coincidencias te6ricopoliticâs
€xirtentes entre ambos prooone
asurnir en coniunto las tareas
iara hacer de 1983 ';l ano de la unidad."
En fecha similar, Hugo Z€p€da y
Iulio Subercaseau,( (de la derecha republicana),
Luis Bossay y Dubedldo
Jaqu€ (del Moyimiento sociald€m6cra'
tâ), Câbriel Vald,és y Patricio Alwyn
(d€ la deoocraciâ crjstiam), Enrique
Silva Cirmâ y Femando Lùenso (del
Partido Radical) y los socialistas Râmôn
Silva Ulloa, Hemtu Vodânovic y Julio
Stuardo, ffrmaron e hicietuû p,iblico
un MaûiJiesto Demo.ntnco en que sosteneri
"Si bien interpr€tamos concep.
cioner ideol6cicæ y filos6ficas diferen.
tes, que rnantienen su identidad y se
respetan recrpro{Ârnente por ser expre.
siones leSftimæ de amplios s€ctores de
h n a1ôî, hemos resuelto actust coûiuntamente
a Ji,l de impulsar wl tliàlogo
entre todos ùquellos sec torcs so':iales
t politicos democrtiticos, co el obieto
de crear los irlstrumentos necesaioc
pam logmr, cua to antes, l4 instaamciôn
de un ftsimen denocnttico l. . .l
Llamâmos a encarar el futùro sin odios
ni r€vanchismos, con espiritu generoso
y voluntêd de hacerjùsticia [. . .] crcemos
necesario la unidad de todos los
chilenos qu€ âcepten lealm€nte sus
princrpios lde la de nDcracia] y sۉn
capaces de actuar conlorme a eÙos.'
El GcS y el scs remitiercn, diez
dias mâs tarde, una carta âbi€rta â los
firmantes del Mânifiesto Democnitico
e lL cual valorun como PositiYo el
hecho creado, tunque obsenan h et'
cluiôn de "Iuen^ que l. . .) tuchan Y
han tuchado l. . .'l pot la democrunza'
c&ir': Finalmente. dicen que "Lo qùe
€l pais requier€ hoy dia es un vasto
acuerdo nacional un pacto constitucional-
entre todâ! las fuerzas identifi'
cadâs con un itinerario de democrati'
El 23 de fialzo, el ex ministto ôomunista
Pascual Baïaza, el socialista
Iulio Stuanlo y dos diige tes de la
Coodinsdoru Naciondl Sindical, lec ld'
mltroû la 'ruelta a un Estado de derc'
c,rro, el témino de lar leyes represivas,
el fir del exilio y la tortura y el imperio
de la libertad y la democrâcia".
Sesri el Itlfomeme sual de coyuû'
tum politica :m. 34, del fies de zbr,
"habrtan sùLo los socidlistds 1os que
impù1iercn la excLtsiôn acqesa de los
comunistas ldel Manifiesto Democni'
tcol amenazado con su retiro hs*a
que se loar6 una fôrmulâ transaccional
q:ue, si bien no los invitâ a firmar la
prinelâ d€claraci6fl, tâmpoco los ex_
cluye d€ integraJæ posteriormente â
ela".
En México, a fines de marzo, !e r€a_
l:zô tn "Encuënîo por la democlacia
! eI sæialismo",. al cûI concurrieron
pe$onas y orgÂÛzacrcnes oe sele pal'
ses de Américâ, tento vinculados a ios
"Sân Juân de Pue(o Rico, 14 de
enero {F}_F) .El chileno Paulo Jolly
Monge, con su libro titulado Zûts
X1,/, gan6 el primer Premio de Poesia
Inlemacional de 1â revista Murend,
de 1982, en San Juân de Puerto
Rico.
A1 concurso concurderon 78 poemârios
inéditos de âutores d€ Chile,
ArSenlina, Brâsil, Venezuela, Repriblica
Dominicâna, Espana, El Salvador,
Cubâ y Estados Unidos, âsi
como de Puerto Rico [. . .]
El tercer premio fue pÂrâ el poem^io
Oteddd del chilêno Mario
Antonio San Martin."
Unotuisuno, Mértco DF, l5 de
€rero de 1983.
procesos de convergencia como de unidad
socialisfa. -6, Jtl d€cknciôn frnal
sostienen: ". . . sôlo una extensa movili
zaciôn de m$as y la completa considetucîô
de las oryanizaciones popubres
puede a:egutar que este proceso lde
democntizaciônl no conduzca a uM
loma de demæncia resûitlgida . ."
El evento acord6 conrocù a un encuentro
de cotstituciôn del Movimiento
cle Convërgencia Socialistd en Amé-
/,'c4 pnra Io cual form6 una comisi6n
integrada por tres ûiembros del cEsEG
(Alejandio Chelén, Pedro Colrea y Ser'
sio Maurin), trer del Crupo Chile (Orlando
Cântuarias, Ana M. de la Jara y
Ultimas
publicaciones
El Coordindot, (S^ati'aEo de Chtle), Out Socittlism n(rm. 3, San F{rncis_
disiembr€ de 1982.
co, Califomia, mâyo de 1983. P o.
El Machëte îir'lt. 27, (Managua), Box 42489/San Frarcisco, CA 9 4142nâyo
de 1983. Apartêdo A-224lManâ- 2489/EE UU de NA.
gua/Nicarâgua.
Pensdniento Propio n.im- 4, Manz-
Ideat y Vabrcs r,ttîl,3. 5940, Bogo' gua, mayo de 1983.Instituto d€ hves'
tâ, diciembæ d€ 1980. Departamento tigaciones Econômicâs y Sociales
de Filosofia/Univenidad Nàcional/Bo.
(INIES) y Coordinâdorâ ReSional de
gotÉ/Colombia.
Investigaciones Econ6mica! y Sociales
(cRIEs)
Iûfotmaciôn Sisteruitia fitm. 44,
/Apartado Postâl C-l6/Managùa/Nicaraguâ.
Ménco DF, dici€rnbre de 1982
Pensamieûto Soctalista m. 28, s-
l nlorme de u,Yuntura ro u ct ntm
1., mayo a j}îio d€ 1983. Marques de
6, Santiago d€ Chile, junio de 1983
Cubas, l2 (s' .A)/Madddi Espana.
aler de Ani,lisis Politico/Casilâ 15
Pe/tpectivas r,ûm. 12, Sân José, Ca_
291lcorr€o 1 1/Santiago/chne.
lifomia, rnarzo a abril de 1983. Colecnvo
Penpecttuas lP.O.Box 8146/ SaIl
abril d€ 1983. BrunnsSâtân 4, 1 tr./l11
José/Califomia 95155/EE UU de NA.
38 Stocklpln/su€cia.
Oôra 7J flim. 6, Alersbërga, Suecia, PtuEl nûm. I, Espana, abril a julio
diciembr€ de 1982. NorrSardsvag€n d€ 1983. Instituto para €l Mr€vo Chile/
101/l 8400 Ak€$bersâ/Su€ciÂ. Wijntaven 25, 2' etage/3011 WH Rot-
Archivos Salvador Allende
recibidas
terdam/Holanda.
Podet Obrcro nrîm.21-22, Spanga,
Suecia, oclubre â diciernbr€ de 1982.
Box 5035/16305 Spanga s/Suecia.
S€lso ntms. 63-64, Luxemburyo,
malzo a abril de 1983. Boite Postale
663/Lux€mburso.
Semantio nnm, 24, Caracas, 11 al
18 de octubre de 1982. Qta. Alemâr,
Av. Vale.rcia/Las Palrnas/Caracas/Ve-
S,nt€fir, edici6n especial, México
DF, û.yo de 1983. Apartado Postal
70.215{70 cu /04510 México DF.
Solidaidd nûm. 156, SartiaSo de
Cbile, segunda quinc€nâ de mayo de
1983. Vicarfâ de la Solidâridad/Carila
30-D/Sâfiiago/Chne.
Unidd nitm.'7, Mlnagra, mayo de
1983. ApâdadoPostal A-244l,lanagua/
Nicalâgua.

Informaciones partidarias Informaciones
Juan E. Vega) y trcsdelscs (Armando
Amncibia, Luis Maira y Carlos Montes).
Eû malzo te o.,lbltr.ôlz con ocatond
al \xr\ Congreso det pS lsecrctatio
senerul Almeyda), firmadÀ por su dirigente
mâximo. En ella Alrneydâ sosriene
qlje "los sotidlistot lntramosl con
des.onlianza l. . .l la llanada cànrergencia
socialista" F^tes "estos desubica.
dos intentos converqeicistas" son "afipliarnente
Tuncionaùesl v favorabl€Isl"
;.iâ dirisiôn de ta 'zquË'da y a Ia ù;c
racron con êl regrnen,
Por otra parte, eî abril, el ptupio
Aodonito Almefia sostuvo en una
entrevista: "Pienso que /d c!1n,/rrcrrin
.le este pfoceso ldel PS por homogeneizane
f yencer sa tenclencia sectarial
lo constituye la e1Âboraci6n de las lesjr
sobrc el Bloque pot el Socialismo l. . .l
en €l telcer pleno clândestino. Antec€dente
decisivo para lâs conclusiones de
ese pleno lo constituye d mi juicio el
llamado Documento de marzo, de pincipior
de 1974 [. . .] Se prefigura en
ese docuemtno una ruptura con el sect^^mo
y el e$Eecho chawinismo Dar.
ttdano, a la yez lue se realinût ta iaiz
tuônca maqista-leninista del Dattiito
[. . .] estos ayd".€r I. . .l son i nituicrb
cualit rivamente muchot,uis npot
tartes y refiejan un significativo rnayor
nivel de nadurez €n el partido q,re kt
tesis sobre frente de tmfuadores I. . .l
en mi entender equivocâdâmente sobre- ùentes y seclores que tengan una definiciôn
socjâlista [ . .] rcalirmanos ta
El l9 de abril en Cnile. â1 cumDlùse validez ,lel frente de ftobatldarcs rcmo
el 50'anive.sario dells, se rrrfc;/on: co cepciôn de lucha e insramento
lâ tendencia udtâriâ d€l rs (secrctario que tsegura la hegemofiia de los troba-
generÂl Arey.la), el PS ixxtv Conge. jddores en Ia sociedad chilena" " En ma.
so o secretario g€neral Simôn), el pS teria id€ol6gica los sectores unificados
(Tendencia Humânbta), el ps (MÀS. en el c?Us concuetdan en afirmar oræ
USP-MR), el Ps (ConverSencia 19 de "EI psch
I. . .lfundnnenta su accioÀat
âbdl o Consenso) y los sociâlistar del ideolosico. progandnco , politico en
GPS (o "sutos", o intelectualeÙ, cons- la Declaraciôn de Unidad de 19J3 rDetituyeron
€l Conité Politico de Unidad claiaciôn de Principios d€l !s), el Pro-
Socialista (cPUs). Se autoexclùyeron gramâ del P.rtido de 1947 t en lts
los "comandantes" del PS (secretârio hneas poliricdr acotukdas hasta el xxu
general Almeydâ), la Chispa y el ps Congreso del Paltiilo, etl cuanto consa-
(cNR). En el acta de "Acuerdos y con. gan y desaûo en ]a politica del jlente
clusiones para la u dâd del Pâdtido ele tubatddorcs y lâ conducciôn ieae-
Socialista de Clnle", teconocen "el mdnic-a socialista del movimienro plomalxismo
como método de hteerctacion
I. . .l y suu en la acciô l. . .l en- El sector .lel PS (secrctafio general
nqueci/lo r rccnfrcallo por I. . .l los Almeyda) que no se incoryoû al@IJs,
llabajadores nanuales e intelectuales y en declaraci6n pûblicâ fechada el 25
por el devenir histôrico I- . .l se acep- de abnl ssluda la coûstituciôn de dicha
târâ la presencia de tend€ncias en cuân- instaûcia, lztnenta et exctusiôn ite la
to expresen corrientes de opiûi6n fun- misma, acusa a la tendencia unitaia
dadâs [. . .] en la construcci6n de un del Ps (secrctuno geneni Atmerdn)de
gran movim.iento socialbta, que exprese arfogane uta representacion que no
ùna sintesis hist6rica superior del desa- tienen tanto en el CPUS como en el
ffo o del socialismo en Chile, el Partido Manifrerto Demouàtico y b decl$a en
declan que su târ€r fundamental y "abierta rcbeuna". Manifiesta, final-
prioritâriâ serâ la reconstrucci6n del mente, su "disposici6n unitaria" y se
instrumento panidario histddco, sin abre "desde ya â todo tipo de entendi-
perjuicio de impri'lsar preferentem€nte mientos con el CPUS. que p€rmitan
el proceso del mâs rmplio y profundo nuestrc encuentro e[ ]â lùcha contm lâ
encuentro y acuerdo con toda! lâs ver. dictadura y nuestro debate polftico".
Correspondencia Correspondencia Correspondencia
Con fecha reciente $ ha dado formaciôn
a lâ Convergenctu Socialbta en
B€rgen, Noruegâ.
Necesitâmos la mayor informaciôn
posibl€ sobre la convergencia y las
rctividrdes que se reÂlizan en los
dem:is paises; y para suscribimos a la
Esrrella Luengo
Encârgadâ de estudios
Myrdak Skogen 1215095 Ulset
Bergen/Noru€ga
Les deseamos eito en tuN actiyidodes.
Incluimos su direcciôn pan -
facilitat que se les e ie infomdciidn.
I COIWE8CENOA pueden
sl.tscfibifse por 6 nimelos lemiliendonos
cheque por US 615, suscnpciôtl
odinaia" o US 825, dë apofo. E ùetanto
les enyiLmos 4 &enta el mim
7-8 y éste tPodrian encaryar a algin
conpanero paru que ac e alli como
coftespoûsal de la reûstll tE
Ustedes tuvi€ron la gentil€zâ d€
hacerme ll€gar el primer nÉm€ro de
vuestra buena publicaci6n.
Desde mi condiciôn d€ vi€jo nilitânte
obr€ro y sindicâl de la Argentinâ,
ahora enliado en Francia, os $ludo.
Nada mejor que esta confratemidad
entre pueblos hermmos y en desgâcia,
iuchando por la denocracia, lâs
libertades y el socialismo. . .
Como estoy llevando a cabo junto
con un pequeflo equipo de latinoamerica.r'os
radi€ados aqui (qu€ durante
mâs de dos anos prepÂramos las
ediciônes lrânc€sas de los boletines
ALAVCIAL y DIOSAL. ahora Daralizadoe)
una investigacidn o esturtio
sobre la aventun bética del régimer
militar de la Argentina duraite la
gue.ra por "la r€cuperaci6n" de lâs
Mrlvinâs, les pido, de vu€strà amabili.
6E
Archivos Salvador Allende
dad, que si dedicaron alsuna notâ
o âlsun nûmero de CONVERCENCTA
â este conflicto m€ lo hâgân [egar. . .
Muchas grâcias.
Deseândoles éxiio "et bonne chan-
A. R. B€Ioni
Pâfis, Franciâ
Les e vi4mos el ttmerc 73 en rclaciôn
a Io solicitado y éste como
,ewestL Les dëseamos que rcnparczcdn
los bolëtines. Oiali Wdierun
aludamos a colocar flscipciones,
pam que no nos o.!fta Io mitmo. , .@
A través de la distancia, pienso mucho
€n el trabajo qu€ ust€des est:in haciendo,
especialne[te el esfireÉo parâ
unificar las fuerzas politicâs €n contra
del régimen militâr en Chile.
Aqui la situâciôn politica s€ enpeon:
militarizaci6n €n læ zonas carnpe-

partidarias Informaciones partidarias
Los Comi6 de Eûlace Permane te enùe las formas de lucha"
de Utlidad Soci^lista de la! cirdades Aruuco rnm. 52, tra€ una d€clara'
ca.nadieûes de Calgary, Edmonton, ciôr' "Por la unîdad del tocillismo chi-
Lethbridgp. Saskaton, Regina y Van' teno" ftrnadt pot el Ps (cNR), ei !s
colJvet, frmûon un "Acta de rcunifr' lconveqenda 19 de abril) y el Ps (se'
cdciôn del Psch", el 23 d€ abril de crctuno seneml Sinôn). Estd fechsda
1983, saludando y respaldaûdo la cons_ en enero de 1983.
tituci6n del cPUs en Chile-
En México, el cssEc, el Ps
En una cafla lèchadâ en mayo, el
ffen'
Snpd cAUsÀ de MAico proqo e al
dencia Hwnanista) y el Ps (secrctuno
Ps lcNR, rcanudu relaciones politicd.s. senenl Simon) celebnrc! co tunta
Sobre €l proceso d€ unidad en cu$o en
mente. e! 4 de junio, el50- onivenano
Chile âlrededor del cPUS, causA sos-
de Ia fundaciôn del Psch. E1 acto se
tiene: "No dùdamos que €l procedi- desânô[6 bajo la consigna de rÊsPaldo
miento empleado y la êusenciâ de
al Comité Politico de Unidsd e iJlier-
imDortantes continsenles socialbtas,
vini€ron Ana Marfa de la JaIâ por la
coino el representado por ust€des
convergenciâ socialista, Al€jandro Che_
fel
Ps{NRl, limita! la ùiciatva. Sù,
lén y Armando Afancibia por los socia'
enbargo, pensamos qu€ las dos limitâ- listâs.
ciones [. - -] son rubsaîâbl€s [. . .] I-o El PS (secrctûio senerul Sinôn)
peor es el aislamiento y, o 1â estlâtili- realiz6 a mediados de j\\ljo un pleno
caci6n divfuionilta, ahorâ a dos bandos, de su comité cenùal y de encargados
porque lâi similitudes y diferenciacio- locdles. Por el cc asistreroni Jorge
es atraviesân a todos los seclores y
Aûate, Carlos Altamirano, Armando
gupos."
Arancibia, Alejandro Cilib€rto, Luis
Tambiéû c{us{ remitiô carta dl Meneses, Erich Sclùake y Oscar
cPUs en igùal fecha. En ella re dice Wùs. Del interior asistieron dos inte-
que son n€cesarios tes citetios genegrântes del cc y un represenrante del
rûIes para hacer fecundâ la unidad: 1) CPUS. EI pleno tialorô positbamente
"un4 ,igorosa acciôrl en la base" pr],es lo losado en el tefleno de ]a unidad
"Ninguna acsidn purament€ cupular del PS, asi como de la conteryencia
podrÉ sustituir el €ompromiso militan- soo?lirta y di6 "especial atenci6n a la
tan1æ':.2) " o exctut a prion a secto- discusi6n sobre lâs formæ de prcfunres
y militantes del proceo de unidad"; dizaci6n la âctivaci6n del movimiento
y 3\ "borrar toda liûea demarcatoio de nâsât' y d€ rnejorâr el apoyo "del
exilio socialista a ]a lucha del pueblo
Ecuador
EI pa dmento ecuatoriano dictëminô
la rchtbilita.iôn legdl de los patidot:
Uni6n Democrâtica Popul zr, Socialista,
Velasquista y Acciôn Popular Revolucionaria,
que habian sido âr.tutdrs de
los rcgistros por el Tribunal Supremo
Electolal, al obtener menoc del 5 por
ciento de los eiragid en dos elecciones
co secutieas. Ea eneto habri nuevas
elecciones en Ecuador.
El Salvador
Un portâvoz de las Fuerzâs Populares
de Libefaciôn. intepFados al FMLN,
revelô a 1â a8encia aNs que Roaelio
Bazzaslio (al1^s "M$celo") asesinô a
la coma ante "Ana Motid" (Méllda
Anay^ Montes) motirado por los "di.
veryencias lquel dei'dn de la disposi
ciôn al dûilogo con los otros grupos"
del FMLN y en especial con el PC.
Ba22aglia, en su conf€siôn, reconoci6
habel corùeti'do un eftor al "habet dado
una soluciôn militar []\ a un conJlicto
Sdbadot Cdyetano Carpio, el "co'
mandânte Marcial". pdncipal dirigente
de las FPL y comândante del FMLN,
del cual Bazzâg)ra €ra â''udante cercâ_
no, cuatro dias después del asesinato
Correspondencia Correspondencia Correspondencia
sinas, an€stos de sindicalistas, Profesionales
y religiosos. Pero, al mismo
tiempo, ci€ce un movimiento afiPlio
de cffâct€r popular. -
E. G.
Manila, Filipinâs
H€mo6 recibido el nûm€ro 7-8 de la
rÊvtuta. Los felicitamos. Por nuestn
parte, les agradecemos tos hayan in'
En cuanto al contenido del ûltimo
ntm€ro, no hace mâ! que ratficar la
calid.d a la cual ya nos tiene âcoctumbradosmNVERGENCA.
EsPerâmos
que las difi€ultad€s que han lenido v
qu€ les haIt ca!$do el âtraso, en pârttcu_
lar en la p.rte infomativa, sean superâ
dâs, ya qu€ serâ d€ un enorme valor con'
tar con lÀ opini6n, €1a lisis ytambién
d€ una bùenâ informaci6n sobre los he'
chos que hoy estin sùcediérdos€ eit
nuestra pâtria; pensamos en pârticu'
lar en el anâtsis d€ la conv€rgenciâ
socialista sobre los acontecimientos
del 24 de mffzo, 10. de mâYo Y sobr€
todo del l1 (hirt6rico) de mayo Y
sobre un anilisis critico de lo! pârtidos
populÂr€s y su respuesta a estos pro_
pios âcontecimientos.
Si nos permitiérâmos hacerle una
suger€ncia, ésta seriâ la de inclùir €n
lâ pârte informativa una secciôn
"Confidenci4s" (r€vista flrt) o "Por
€l qo d; la [ave" (como la que tenia
la revista Qal Pdsa)! ésto âprovechando
la cantidâd y calidâd de chilenos
qu€ vivet o lrânsitan por esa ciudâd
y que les p€rmiten a ustedes conoc€r
declâ.âciones off the recoù o si'[ryle'
mente algùnas esp€culaciones analiticæ
d€ nuestras compatriot s que serlâ
bueno regstrar.
Un fu€ate abrazo de gus compatrio_
tâs qu€ residen en Câlifomia, hoy mô
69
Archivos Salvador Allende
qæ nuncâ, æmpomlmente.
Fratemalmente. iHatta lâ victoria
siemprel iVenceremosl
Colecn\o PeÆPecttuas
Agradecemos el ettimulo que rcpresenta
su cûta. Sin dnimo de rcciprocidad
diplomàtiu, también nos ha Porccido
mut bueno el nim 12 de Persæctit)as
- Mantenùemos su at,iso, eve'
mndo iûtercambio. Puede n atmat el
de CONVERGENCIA en bare at rc'
ve6o de s1t contlaportada" qaki pu'
dierun designn a algtn comqafrerc
del Colectito para que dctue olli como
corresponsal de Iù revista;y q,udamos
t ditulgûla y rcuûir coûecpottsdtes en
oûas localidades de EEUU En la ne'
dida que consigamos Ia
:egulaizû
opariciôn, trotaremos de acoger 91
sugercncb ile secciôL Allelante: hasta
entonces. @

Informaciones partidarias
de "Ana MÂria", rÉ sr/icr',.ld en Manâgua
lueSo de entelane de la culpabilidad
de Bazzâglia y de otros cinco miembrog
de las FPL.
.Ioaquin Yillalo bos, cofiandxnte del
FMLN, dijo por ndio Venc€rcmos, €n
jtl':,io, qtte es faba la aa.$aciôn del Depaftumento
ik Estado estadunidense
eû el sentido de que los rcvoluciontrios
s\t oposiciôn a bs pmxim6 maniobtus
militarcs eonjunîat EEuu - Hondr./rrr.
Glenn Scott, que encabez6 una
visita de 22 socialisus democrâticos â
Nicaragua, dijo $e lâs agesione! que
sufre dicho pais "ron otro paso en lâ
lârg historia âgresiva de EE uu."
Guatemala
estaian eiea.tondo sumatiamente a
los militarcs que h@en pisioneros. Segtn
Vilalobos la mentin bus. evitâr
lar deserciones y que lo! militsres æ
rindar a1 FMLN.
EE UU
El Comité Guatemalteco de Unidad
Paùiôtica ! el Eiército Gueûi erc de
los Pobrcs denunciarcn la p:éxji]Â ills.
tâlâci6n en el pais de una fébrica de
armæ deslina&s a Âbâstec€r los ejércitos
dictatorial€s y grupos contdrcvo.
lucionarios de la rêgiôn.
El Pattido Socialkta de E E UU dedica
los nûmeros 9 y l0 de su bol€tin infor.
rnativo a denuûciâr la politica belichta
d€ Reagân y ^ ^bogat por el congela.
mienlo de 14 caûera annaneûtisto.
Por otla part€, didg€nt€s tl€l Patrzo
La Oryaûizadôn del tueblo en At
mas, a $ vez, denunêiô la a:ittencia
militar $taduideNe a Rfos Montt, asi
como Ia asesona ft.nica en contminsurgencia
q e Ie prcporciona el gobier
Social][ta Democnitico mÂnif€staron Las Fuendt Armadas Rebede\ m-
(De la pâs. s8).
El ejército guatemÂlteco
también rccibe entrenamenro oe
exp€nos is|èelfes y lo3 altos olicialês viajân co$rânæmente a
ttl
lnlormaclones
tegnnt€s de la Uîidad Revolucionaria
Nacional Guater4alteca, denuncia la
"Apeûtm democnitica" aorr'to vn "engano
més" del "elegido de Dios", Efrain
Rios Montt y lama a Ia opiniôn pûblica
mundial a estar Âlertâ frente a elas maniobras.
Honduras
En a,brj;l, Marco Vitsilio Cariix, æûet^rio
g€neral del PS de Honduras, denunciô
el incrcrnento de Ia aluda militai
de EE uu âl gobiemo de su pais, asi
como ls crecietlte militaizaciôn de st
prftla para sgrcdù a Nicaragua y para
rèprimir â su propio pueblo.
Por otra parte, "j'fatwel Fedeico",
comândante en jefe de las Fuetzas Ar.
nadâs del Pueblo (F aP), anunciô la
utlilicaciôn de cinco otganizaciones
politico militares hondurc'nos en una
Dirccciôn Naciond Unifrca.la que rc]tne
a su partido Revolucionârio de los
promedio de vida es de 50 a.f,os €n las zonas rurâles y de 4l
en las ciudad€s. El analfabetllmo alcanz. el 63 por ci€nto y
s6lo el 46 por ciento de los nifios en edâd escolar asj$en a las
Reprcsiôn creciente
Las actividades represivâs del ejército y los 'kaibiled'haû
El ?2 por ciento de lâs tienas cultivables se concentra en
manos del 2 por ciento de los terratenientes. El s.lario real de
los câmpesin$ es un quetzal con 20 centavos diârios (un dôlar
con 20 centavos).
æcrudecido desde que Rios Montt asumi6la pr€sidencia m€.
En lo econ6mico, Cuatemal enfrenta ùna de las peoæs
diante el golp€ d€ Estâdo de marzo de 1982. A diario un pro. crisis de $l listoria. tâ luga de capitales en 1os ûltimos cinco
medio de 3o p€rsonÂs son secuesrradas. desaparecidar o asesi-
anos supera ios mil 500 milones de d6laJes. La baja Sereralinada!.
En s6lo un ano de gobieûo, 90 aldea! y poblados de
zâda d€ los precios de los pmductos que export y el da de
zonar rurales fueron reducidos â c€nizas.
los que importa, s€ aunan a la contracci6n de las inveEiones
Respecto de lo arterior, el congr€sista estadunidens€
extraqerar y de los préstamos del €xterior.
Claænce Long, del Panido DenÉcrata, declarô en Washingron,
En lo politico, a la oposici6n abrumadoramente mayorita-
Iuego de visital Guâtemala, qu€ €staba "honorizado" por
ria, se suman las contâdicciones
la
expresadâs incluso en el s€no
violâci6n permanent€ y sùtemâtica de los
de las clales dominantes y
derechos hùmanos
son pfblicas las pugnas €ntre emprcsarios
y âltos mandos
en ese p3ir.
nilitaæs. Dentro de las fueflÂs âr-
Y agreg6 "lar mâtanzas estân a lâ orden del dia.
mada! un numero importanre de altos oficiales comieruan a
El nivel de âr€sinatos ej€cutados por las fuerzas del Sobiemo manifestar sus desacuerdos con la aeoris y prâctica de Rios
de Rios Montt es el mir alto d€ lâ listoria de Gùâtem0ls. Si Montt, "iluminâdo" de la secta de los
la administracibn de Reagan tien€ un m{nimo de $tatura noral,
no puede apoyar al gobiemo guatemalteco. No hay, p€sê
a lo que asegum el presidentè de los ËE UU, una sola muest$
qu€ compruetre el âvancê del gobi€mo de Rios Montt con
respecto a los derechos humanos"- Long, que preside €l subcomité
de operaciones exteriorÊs d€ lâ Câmâra de Represêntant$,
d€clar6 posteriormente, durânte un. aùdiencà: "No
estoy dispuqto a aprobat un solo centavo del monto del pre.
supuesto pam â'.uda a Gùaternala."
A la æpresiôn, qu€ d€ede el denocamiento de JÀcobo
tubenz a Ia fecha ha cobrado 100 mit victimas, se une la mi
s€ria, expr€sâda en læ sigui€ntes cifras: de mil nifros nacidos
vivos, 8l mueren antes del ano d€ vida y el 81.4 por cicnto
de los menores de cinco afros pâd€cen grave desnutdci6n. El
'hacidos d€ nuevo" o
lSlesia del V€rbo, cuyo cæntro de operaciones estâ en Califor.
ria.
l.os gobiemos "amigos" de Reagan en Centroamarica se
tambalean. ED su concepci6n del 'ljueSo d€ domin6", que
no es otla cosâ que um vel3i6n mod€ma d€l gran garrote,
adviert€ qu€ €n esâ zona las cartas no le son fâvorabl€s. Y
prcpicia la gu€na, a cualquier costo.
Nicaragua tdunfô y consolida su revoluciôn. En EI Salmdor,
el €jército revolucionario avanz irreversibl€mente hacia
la victoria fmal. En Hondùras comienz.a a expresns un movimiento
ântimilita.istâ. Costa Rica, sin ejército, no es garantia
para los planq guerrerbta! de la Casâ Blaoca y Cuatemala
asiste a importafltes ayances dê la lucha popular.
Todo indica que Reaga$ p€rdeii la guena. 6
70
Archivos Salvador Allende

partidarias Informaciones partidarias
Trabajadores Centroâoerica.nist.s de
Honduras-, â1 rc. sl Frent€ Morzzânista
para lâ Liberasiôn de Honduias,
al Movimiento Popular de LibeËci6n
"Cinchon€ros" y â lât Fuerzas Popula.
res Revolùcionariæ "Lorenzo Zelaya" .
NicâÎagua
Daniel Ortega, coordiûâ{or de la Juîr^
de Gobiemo, de.Lar6 qre Nicaragua
iants renunciafi a su derecho soberuo
cle amane aofio seay con los que sea
parâ defender la r€voluciôn sandinista.
Totruis Borye, ministro del int€rior,
dijo que el Crupo Contsdora "es el esfuerzo
llllis s€rio de paz en la regi6n"
p€ro s€ndô que NicÂraguâ necêsita ne-
Bociaciones bilaterales con EE UU y
Hondùrâs, âl qùe æ convirtiô €n un
"foco dê la contrarrevoluci6n" y de
âg€siôn a Nicarâgua. Borg€ recrazd à
vediôn .le que su pais ttira unc Eueûa
ciril y afrmô eue si riye ûta guerra
pero dc "dëfensa de ru soberunia l. . .l
contfa lLts intdsores conûanerolucio-
Perir
El tpùtâdo de Unidad Democrâtica
Popnlar (uDP), Agustin Hara de Ia
Toûe, dijo que "el APa.A y la izquierda
matxî.tta narchn inexorablemente t
la fomaaiôn de un Frente Popular".
Alnn Garcia, s€cretârio general del
ApF a,, 1É proclarrltclo caadidato a It
Presidencia de la Repûblica patu 1985
por el s€cretano generÀl delcomité 4eorùvo
depsnamental de Chicl,ayo. Mi-
- suel Porro.
Atdres Towtsed, lider del movimi€nto
de bas€s âpristâs, c0ncel6 todâ
posibilidad de u.;ûr con el APRA y
;ndcô la comenttda alfunza ale éste
corl lzquieda Uridû diciendo qu€ la
"cûDula" en su desesperâciôn no ha
redrado en unirsr co; 'delinclrenles"
y con "comunista3".
tl ÀPRÀ '1o ha conîomado, ni
confomaû funte o aliann alguna con
la izquierdt narxista.leninista ' wl de Lima haeia la unidad portidaia Juân Mari Dras d€ lâs tûeat €strictamen_
de Id mariateguistas". Afirman qu€; te Dartidisras se Diensa que coniribuirâ
"el proceso d€ unificâci6n de los mar- al âesaffolo de-la poliijca de amPLia
xistâs-leninistas" tien€ que sel ptoceso concenâciôn pro indep€ndentisla que
de bas$ para superar el iectlrù;o y el postularà en el nùmeto 34 de Conver_
gencia.
Eo febrcro, en lca, el llIovimiento
de las Bates Apristar iûû,tgurô fl cam-
Repriblica Domiûicânâ
patu electonl municipal los,nsed
fustig6 una vez ftis a la "cripula" del
En cnta pûblica'A todos las mililantes
APRÀ por su "procomunftmo", del Ps" Mor hlis Prcsidenrc del 7'tis'
no-. Atisndes Santaûo -secretario
Alan Garcia, a fines de mârzo, desmititto
aue la inicianva de eliminat la
senelal- r Rafael Camilo miembto
ilel comité politico-, renunciaron aI
segundt vuella electotul eîb $esjden- Ps. Los t es son sus principâles fundadG
ciales sea pam ponene a &bierto de
res y lo dejân porqire la tctual mavorra
un eventual frau$ o W akial al de su direcli6n d.svinuô la es€ncia y
APR,A ale ld i2quiexl4
râzôn de surgimiento d€ dicha organiza-
Err matzo,ru prcsentô un pldn "de. ci6n. Se desconocen lâs consecu€nciâs
mocnitico y antimwrialista" de gobier-
orgrinico.politicas de €stas renuncias
na El plaî fue aprobado en reuniôn
de sù comité directivo nacional amplia-
Uruguây
do, Iiderèdo por Alfonso Banantes
Linsû. Se juntarcn unos 60 delesados Ia dictaduru ûin mantiene como rche'
del PC, de! PSF., de \8. y uniôn de nes
I z q
I baio todttu a nueve tttpitnôros.
u ie da Re v oluc i ouriL
En junio,
EUo.s son: Henrv Er4ler, Eleuterio
IU ilecl$ô como adver
Femandez. Jorse Mouera. Jutio Mare'
tencit E)e "el afi4nzarniento del auto'
nales. Josd MLiricâ, Maurjcio Rosancôf,
nta^no I. - .l abre las puertas a una
Jorce Sabalaza'. R.ûl Sendic y Adolfo
dictadutu citbo-limitar" en el paiswa;sen.
lsrrt,tno, eI genenl Libel
Denuûcia qùe no s6lo eû Àyâcùcho SeÊgni contùuia prisioûe.o dc 1z di!t^'
dond€ opera la gu€rrflla "sendero
Luminoso"- las autoridades civiles Rait'd"'Fran"o dei Partido Por lâ
son cr€cientemerte desplazadæ por victo.ia d€l Pueblo, dijo ên México, en
militar€s y que ese departsmento s€ hâ i\ljo- oue
converlido €n "centro de exp€rimentsci6n
fascistoide".
Puerto Rico
Jwn ],Iari Btu' qre fue rcempla2ado
por Carlos Goqisa como gecretario gen€ral
del Ps, ctricô por contradictoria
Ia âbstenci6n d€ ,térico parâ incluir el
t€ma de la ocupaciôn colooial y la independ€ncia
€n l agerda de lâ ONU.
Bn la mi$na ocâsi6r, en enero, lo#
Milùrn Sotelo, er,c rg do de r€laciones
intern.cional€s delP9 recoùô que Simôn
Bolivar -al bicentenano àe cilyo
natalicio se cumpli6 este ano- predr)b
que "no habni independeûcin de Aùë-
Wa nca sin inderyndencia de Cuba y Pucrto
lâs €lecciones mùnicipales de este aio Rico",
îi parâ lÀs presidetcial€s de 1985, dijo
Ala Garcta
,.l Ps, al igual que otros panidos
El Comitë Comnista de Unifrcaciôn porto'Iiqrefios, sulrc unr ryuda crisis.
ML se intego a, MrR y dice que la El cÂmbio de Jùarl Mari Brâs, sù €m_
uD? debe partidâriz se. lâ UDP d€l bêrgo, obedece m& bien â la necesldad
Cùzco tamblién demandô la conversiôn de dârle unâ capacidad de convocâtoria
de la UDP en parttdo e inform6 que sl y de relaciôn nùi! amplia qu€ la posible
Mr& y v\ ûe esa ciuilqd se fusiottQron de obten€r d€sde el cargo de sêcrebrio
en un sob partido.
gencral del Ps. Aunque este partido ha
Er Lima, durânte febrcro, €, MIR, tenialo raios desprcndimientos, hatta
vR, PcR ], vR-rc. informtron que ahotu, ninpno de clos erigiô orgpni-
constituteron "l4 coor.liwdotu rcgio zui.rnes aherratita! La libeÉciôn de
'Aouellos aue prctendieron
hocer àel dinÉso rcoi la dictâdura) eI
centro de b wl{tica ûaciorul han de'
mosîado sr eftor o sus lerclalleros
Venezuela
Uaos 300 militantes del MÂs eircrbeza'
dos por el subseqet rio nâcional Ti$o
Pinto, cEaron ën mûrzo un nuero par.
tido, aa$ando al vas de "dercchizt-
F€nte â los rumores de golpe de
Esr^do, Teodoro Petlcoff, czndidato
presideÈial del M^s dîio que "Es ma!
inportante qte el gobiemo acaûc eû el
sentido de prcpièia, lo ùeaciôn de un
clima antidesestabilizador'.
Pompeyo ilâquez, secrEt?rio geneml
d€l MAs, opnd el 6 de jûio que lt
crl,Jk de Centrunénca es un prcblema
Iatfuoamericato que deb€ ser resu€lto
regionalinente y sûrti.ersê d€l confliclo
EstÊO€ste".
,Iosé Vicente Rangel, cândidato d€1
rc, d€l ME! y del MlR.Arnérico, a h
PrEsidencia de la Repûblica, dib en ju-
D1o qtre si triunfatl el COPEI o ADECO
en est elecciones, hay na),or probabi
lidad ile oue æ Drdu2ca un mlDe de
Estedo et el F,ari CD
1l
Archivos Salvador Allende

CID€row."
Ê€l^{ro3 UI.|OOS| p.r.pc$r. bdior|t|.ric!û
cu DEat{() sÊrEstn^L rt
El ftlYhl.|io 06r|r! mdarmariat||o
Nor.3eàêr.t ûæd. d€ r. cràs où
Erdlrb!6r.4'æ @îÉnoo
ÉdEæ Eénr6 d.r ryim€nlo
Er lwftàio obco y Là ,e!.lÉà S
E! rut'ft d.r indtdE@ Dnæ@Éû tohn I DLnl@
c4sidq-ire s.ôE lâ cd dmtætà en Esrèù' unÉas kà KètzreEon
L.FùlæÉôd€oig.næI(eyel
Ceuo y AttEdô Henàhdê2.
t.æ{ÈæÙdeb3snd'cabgio1.a
!| l.È .r Lt lrlûclFr.r tit !dr. d.t !.r. t Èûinci.
9e'ipc'&
(ftrLrÉ êr dli) dè t 25o m m n
en€qe'o t ta 0o ùs
l7æ@hn ll,20ommn
,r'âÈe t .000 us , 70co u5
I 50@US i 90mUS
,{t t-t L
LINEIJ
ulfl_=iu
ELLaË-h -bÉîrrÉrÉ
Aprrtrdo Portd 85425/10 200 México DF
NT,EVAS PUBLICACIONES
Jrimc Ertévtz y Smr*l Lidrtenaztcjn
(cornpilrdorer)
Nucw fue dcl cepttol lhtatcbro
abnent$ 1côrrcor t cxpcfLncis
cn Arnëttd Lotlru
CEESTBM.ILEÎ.I{Irvr Inrgen, 198r.
Dklo Ponebr C.
Podct ccoaûdco y llbcrtd dc caprcslôtt:
L futt& & L corrsntcalôn chlctp
ar b dcnocnc'b y ct d,ttorttt *mo
IIAT-N*vr Inrgor, f$1.
Archivos Salvador Allende
alg1|rlos de nr.estros
titulos sobFe
CHILE
OIAGNOSÎCO OE LA FEFORMA
AGRARIA CHILENA
S..Barraclough/J. A. Fernândez
DIALÊCTICA DE UNA DERPOÎA
Carlos Altamirano
UNA HISTORIA FANÏASTICA Y
CAICULADA: LA CIA EN EL PAiS
OE LOS CHILÊNOS
Germén Mâ.in
TaaNstcrôN. socta|-tsMo y
OEMOCRACIA: LA EXPÊFtENCtA
CHILENA
Sergio Bitar
Los DEsaFlos oEL TtEMpo FEcuNDo
(pnmer premio ênsâyo Sigto xX 19AO)
Ser9io Spoerêr
a0u tllElrTorrs, ùt.
apdo rlsr.r 20 ô26 rân ti!àl
c P. 01000 nax.! d.t r.t.55aoJ1
v!uDAs
Ariel Oorlmân
.ta C..a da C''!L as ,',r',c
I.tb t|r.t l FLdi ro. h & Cù& a Médo
^tr. uriÉrld.d No. ll3a ra&ro 12, Ir-F.
ldator: t3{ . l0 ' s3 y lX - t5 - 23
lctrcû $rotuJttÀ JIL
alemanù J266 col vàl|àni.pu

CONVERGENC
h I I . i. !.t ! ,.
Kevlsla oel soclalEmo cnleno v latnoamencano
Anâisis y debate de la realidad de Chile y Arrtérica Latina,
de los problemas politicos, te6ricos y de la situacidn contemporânea
relacionados con la lucha democrâtica y revolucionaria de
las fuerzas partidarias del socialismo
Aparecen seis nrimeros por afro
Toda correspondencia al Apartado Postal 20.751/San Angel/01000 México D F
Precio por nrimero
Nrimeros dobles
Suscripcidn anual (por correo aéreo, 650
salvo México, D.F. y localidades cercanas)
Instituciones y de apoyo 1.000
México Otros palses
$ r2o us $ 2,50
240 5,00
15,00
25,00
Ejemplares atrasados, a precios del actual
Cheques, ôrdenes de pago y giros postàles, a nombre de Sergio Maurln
Al adquirir una suscripcidn de apoyo, se contribuy€ a los
envlos esp€ciales a Chile y otros paises de dictadura
Cofiespo sales: Chile: Martin Ydnez / CûÂd Calgary, Carlosyatgas]'Mo |rca1, J.A. Castro, Vladimir Fuettes,
Jorge Guerra y Marcelo Leivâ; Toîonto, F.aûl Hefinosilla y Gab el Parada; Winnipeg, Ricaft,o Klxpp I
Colombia: Edgardo Condeza / Costa Rica: Dario Espinoza / Dinamarca: Juan Mufloz / Ecuador: Carmen
Silva / EElru deNA: N&erd York, Mi9nel Cofiea y Leonel Vincent;,tdz F/ancisco, HildaFeîada:. San José,
Oscar Burgos; llashington, Cristiân Orego f Franciu Evry, Enrique Sepûlveda; Lyon, Lni,s AÎjas]' Parls,
Carlos Ominami / ln atera: Londres, Femando Ruz; Pol/srzouth: Reûato Millas llsrâel: Eitan Melnick /
Itali^i Mildû, Fredy Cancino;Rorfid, Rodrigo Diaz, Homero Julio y Jâvier Ossandôn / Luxemburgo: José Balaguer
/ Mali: Héctor Vega /Nicaragua: Renato Julio y P. Ugalde / Noruega: Carlos Villalobos / Pânamâ: Pabto
Navaro / Pert: Lâura Madalengoitia / Puerto Rico: José Echeveria / RFA: Mireya Barros / Rumania:
Sergio Galcia / Santo Domingo: Alejandro conzâlez / Suecia: Guido Gômez y Victor Olmedo / Suiza:
Ginebra, lyân Planell: Zurich, Mznuel Araya / Venezuelâ: Caracas. Javier Soto]'l4aracaiào Elsie Avelares y
Mariano Moreno / Yugoslavia: Maudcio Troncoso.
Solicitamos a los comites de unidad socialista y organismos de convergencia que
designen corresponsales, encargados de
canalizar materiales hacia la revista y divulgarla en sus localidades
Archivos Salvador Allende

Archivos Salvador Allende