玻璃及表壳外圈的工具 - Bergeon

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch 

Tools for cases, glasses and bezels 

Herramientas para cajas, cristales 

y lunetas 

用于表壳、玻璃及表壳外圈的工具 

Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 

11


Press to release and lock the bolt of oscillating weights. 

With fast change of 2 stainless steel heads. Delivered 

without rotor holder.To reset and lock the rotor bolt 

Potenza para desbloquear o bloquear el cerrojito de las 

masas oscilantes. Con 2 cabezas de acero inoxidable a 

cambio rápido. Suministrado sin porta-rotor. Para montaje 

e bloqueo el cerrojito de rotor 

自动机芯重锤松脱/锁紧冲压器。附两不锈钢快速更换锁头。 

不含转子座。适用于大部份ETA自动机芯 

A (Ø 10.30 mm): ETA 2891 - 2892 - 2893 - 2894 - 2895 - 

2896 - 2897. 

B (Ø 7 mm): ETA 2000/1 - Valjoux 7750 - 7770 - 

Valgrange A07111 - A07161 - A07271. 

Rotor holder 

Porta-rotor 

转子座。 

7923 

� 

7004-K 

ETA 2891 - 2892 - 2893 - 2894 - 2895 - 2896 - 2897 

Rotor holder 

Porta-rotor 

转子座。 

7923-P-2892 

� 

7004-L 

Valjoux 7750 - 7770 - Valgrange A07111 - A07161 - A07271 

7923-P-7750 

� 

7004-L 

Tool to release and lock the bolt of oscillating weights 

Útil para desbloquear o bloquear el cerrojito de las masas 

oscilantes 

自动机芯重锤松脱/锁紧工具。附两不锈钢快速更换锁头。 

ETA 2892 - 2893 - 2894 - 2895 - 2896 - 2897 

Valjoux 7750 - 7770 - Valgrange A07111 - A07161 - A07271 

6923 

� 

7004-J10 

B 

A 

B A 

Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 191 

11

11 

192 

6484-G 

6484 


Device for opening wrist-watch cases with pressure back. 

Provided with 3 blades in tempered and polished steel 

with angles of 25°, 35°, 45°. Power transmission by screw 

with thin pitch. Precision vice with spring jaws. 

3 nylon case-rest for different sizes. Treated hard-wood 

base, 3 work positions: 0°, 15°, 35° 

Máquina para abrir cajas de reloj de pulsera a presión. 

Provista de 3 cuchillas de acero templado y pulido, 

ángulos de 25°, 35°, 45°. Transmisión de fuerza mediante 

tornillo de paso fino. Tornillo de precisión con mordazas 

y muelle. 3 soportes de nilón para diferentes tamaños. 

Base de madera dura, 

3 posiciones de trabajo 0°, 15°, 35° 

开表器。按压式底盖用,附三片分别为25∘、35∘及 45∘, 

经强化镜制及精密打磨的刀片。由精细螺纹螺杆提供渐进 

、强而有力的开启力度。 

精密弹簧及三块尼龙座确保表壳的稳定性。 

硬木底座可作 0∘、15∘及 35∘调整 

5700-BP 

� 

Set of accessories 

to close back pressure back of watch cases 

Juego de accesorios 

para cerrar las cajas de relojes a presión 

关闭按压式手表底盖。配用于5700-BP 

5700-SET 

� 

7004-J1 

7004-J2 

Watch case opener. For lifting backs of 3 pieces watch 

cases. Lever width 5 mm 

Abrecaja. Para abrir fondos de cajas de 3 piezas. 

Palanca ancho 5 mm 

开表器。按压式底盖用。适用于三块式拼合手表。 

撬杆阔度: 5mm 

4755 L: 110 mm 

� 7004-J5 

Case opener with 2 levers 

Abrecaja con 2 espigones 

双撬杆式开底盖器。适用于按压式底盖 

6484-G 6484 L: 140 mm � 7004-J6 

Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01


Case opener with lever. For pressure back covers 

Abrecaja con espigón. Para fondos a presión 

撬杆式开底盖器。适用于按压式底盖 

6115-G 6115 L: 140 mm � 7004-J5 

Case opener 

Abrecaja 

小刀形开底盖器。适用于按压式底盖。 

4932-G 4932 L: 115 mm � 7004-J6 

Knife and case opener 

Navajita y abrecaja 

小刀及开底盖器。适用于按压式底盖。 

6403-G 6403 L: 85 mm � 7004-J6 

Micro-shocks case opener. Supplied with 2 blades. 

For cases with pressure back 

Abrecaja a micro-choques. Entregado con dos hojas. 

Para fondos a presión 

瞬间弹击开底盖器。附两刀片。适用于按压式底盖 

Spare blades 

6929 

Cuchillas de recambio 

备用刀片。适用于瞬间弹击开底盖器 

� 

7004-J7 

6929-3 A: 3 mm 

� 7004-J7 

6929-4.5 A: 4.5 mm 

� 7004-J7 

Case opener for pressure back covers. Better grip thanks 

to its anodised aluminium handle. Stainless steel blade 

Abrecaja para fondos a presión. Mejora manipulación y 

empuñadura gracias a su mango de aluminio anodizado. 

Hoja de acero inoxidable 

按压式底盖开启器。经阳极氧化处理的铝质大型手柄有更 

好的握控力。不锈钢刀片 

6987 6987-G 

Exchange blade. Stainless steel 

� 

Hoja de recambio. De acero inoxidable 

备用刀片。配用于6978系列。 

6987-L 6987-LG 

� 

7004-J9 

7004-J9 

6115-G 

6115 

4932-G 4932 

6403-G 

6403 

6987-L 6987-LG 


11

11 

194 


Tools for screwing tubes of chronograph pushers 

Llaves para atornillar los tubos de pulsadores de 

cronógrafos 

螺丝霸管安装器。适用于计时秒表的按钮 

5901-P03 Ø 3.33 mm 

� 7004-J8 

5901-P27 Ø 3.65 mm 

� 7004-J8 

5901-P39 Ø 4.10 mm 

� 7004-J8 

Vacuum Pen. To handle small pieces such as dials, 

bracelet components, index, etc. without risking 

scratches. Comes with 2 end pieces 

Manipulador vacío. Para manipular partes pequeñas 

como la esfera, los componentes de las pulseras, el 

índice, etc., sin el riesgo de rayado. Se entrega con 2 

extremos 

真空吸管。附两吸盘。适用于拿取微细工件 

6916 

� 

7004-J9 

Device for opening and closing waterproof watch cases 

Potenza para abrir y cerrar las cajas impermeables 

手表底盖开/关器。适用于螺旋底盖 

5700-Z H: 300 mm � 7004-O 

Device for opening and closing waterproof watch cases 

Potenza para abrir y cerrar las cajas impermeables 

手表底盖开/关器。适用于螺旋底盖。 

附胶制圆形手表承托座及底盖吸盘 

5700-A 

� 

7004-P 



Superior vice 

Tornillo superior 

上梢钉座 

5700-04-G 

� 

7004-O 

Reversible case holding jaws. In synthetic materiel to 

protect watch cases 

Tases sujeta-cajas reversibles. De materia plástica para 

proteger las cajas 

可反用表耳托。合成物料制造,可保护表壳。 

B: 9-11 - C: 13-15 - D: 17-19 - E: 20-22 mm 

Pins 

Mordazas 

梢钉 

5700-B > 5700-E 

For cases with slots 

Para cajas con hendiduras rectas 

梢钉。适用于有沟槽的底盖 

2835-A 

For polygonal cases 

Para cajas de cantos rectos 

梢钉。适用于多边形的底盖 

2835-B 

For cases with holes 

Para cajas con agujeros 

梢钉。适用于有小圆洞的底盖 

2835-C 

For grooved cases 

Para cajas con ranuras 

梢钉。适用于有沟纹的底盖 

2835-D 

� 

� 

� 

� 

� 

7004-Q 

7004-Q 

7004-Q 

7004-Q 

7004-Q 


11

11 

196 


For cases with curved sides 

Para cajas de cantos curvados 

梢钉。适用于有曲边的底盖 

2835-E 

� 

For ”Aquastar” cases 

Para cajas ”Aquastar” 

梢钉。适用于"Aquaster"星形的底盖 

2835-F 

� 

7004-Q 

7004-Q 

Round upper suction heads in adiprene, hard 

Tases-ventosas circulares encima de adiprene, duro 

胶制圆环底盖吸盘,硬 

Ø 16 - 19 - 22 - 26 - 30 - 34 40 - 45 - 50 mm 

5700-62-16 > 5700-62-50 

Assortment of 6 heads 

Surtido de 6 tases 

套装6块胶制圆环底盖吸盘 

Ø 16 - 19 - 22 - 26 - 30 - 34 mm 

5700-62-6 




5700-62 

� 

� 

� 

7004-R 

7004-R 

Ø 16 - 19 - 22 - 26 - 30 - 34 40 - 45 - 50 mm 

7004-R 

Round upper suction heads in adiprene, soft 

Tases-ventosas circulares encima de adiprene, tierno 

胶制圆环形底盖吸盘。软性 

Ø 16 - 19 - 22 - 26 - 30 - 34 40 - 45 - 50 mm 

5700-52-16 > 5700-52-50 

� 

7004-R 






Ø 16 - 19 - 22 - 26 - 30 - 34 40 - 45 - 50 mm 

5700-52 

� 

7004-R 

Round lower suction heads in adiprene with adjustable 

height 

Tases de base circular debajo adiprene con altura 

regulable 

胶制圆形手表承托座。可调高度 

5700-0020 Ø 19 mm 

� 7004-S 

5700-0022 Ø 26 mm 

� 7004-S 

5700-0024 Ø 34 mm 

� 7004-S 



套装3块胶制圆形手表承托座。可调高度 

5700-03 

� 

7004-S 

Reversible case holding jaws in synthetic material 

Tases sujeta-cajas reversibles de materia plástica 

可反用表耳托。合成物料制造。 

R: 9-11 - S: 13-15 - T: 17-19 - U: 20-22 mm 

5700-R > 5700-U 

� 

7004-S 


11

11 

198 


Assortment of 2 pieces per No 

Surtido de 2 piezas por No 

套装 2 x 4,可反用表耳托。合成物料制造。 

Ø 18.5 - 20.2 - 22.5 - 26.5 - 28.3 - 29.5 mm 

5700-RU 

� 

7004-S 

Assortiment of 4 chucks for waterproof round grooved 

cases. 

To be used with case openers No 5700-A and No 5700-Z 

Surtido de 4 tases para abrir las cajas impermeables con 

ranuras redondas. 

Utilizados con las máquinas No 5700-A y No 5700-Z 

套装4块杯形底盖匙供开/关防水手表有沟纹底盖用, 

附连接器。配用于5700-A 及 5700-Z 开表器 

Ø 18.5 - 24.4 - 29.5 - 32 mm 

7001-B 

� 

7004-T 

Chucks for waterproof round grooved cases 

Tases para abrir las cajas impermeables con ranuras 

redondas 

杯形底盖匙供开/关防水手表有沟纹底盖用 

7001-B1 Ø 24.4 mm � 7004-T 

7001-B2 Ø 29 mm � 7004-T 

7001-B3 Ø 32 mm � 7004-T 

7001-B4 Ø 18.5 mm � 7004-T 

Device BERGEON for opening and closing watch grooved 

cases. Contents: 1 vice No 5674. 1 set of 6 rings 

No 5538 with intermediate holder. 2 sleeper screws. 

2 wing nuts 

Potenza BERGEON para abrir y cerrar las cajas de 

relojes con ranuras. Contenido: 1 banquillo No 5674. 

1 juego de 6 tases No 5538 con pieza de sujeción 

intermediaria. 2 tornillos de fijación. 2 tuercas de aletas 

手表底盖开/关器。适用于有沟纹螺丝底盖。附: 5538 及 

5674各一套与 2粒底座固定螺丝及蝶形螺帽 

5700-RO H: 300 mm � 7004-U 



Vice for holding waterproof watches of special shape 

Banquillo sujeta-cajas para relojes impermeables de 

formas especiales 

表壳座。特殊形状表壳用 

Jaw only 

5674 75 x 70 x 20 mm � 7004-V 

Mordaza suelta 

备用夹头 

5674-D 

� 

7004-V 

Key for waterproof watches. For cases with slots 

Llaves para relojes impermeables. Para cajas con 

hendiduras rectales 

手表底盖开/关器。适用于有沟槽的螺丝底盖 

4662 

� 

7004-V 

Wrench for opening waterproof cases of big dimensions. 

Cardboard box.Wrench complete 

Llave para abrir relojes impermeables de grandes 

dimensiones. Caja de cartón. Llave completa 

手表底盖开/关板手。适用于尺寸较大的螺丝底盖。 

纸盒包装 

L: 50 > 54 mm 

Pins 

Mordazas 

梢钉 

5338-XL-C � 7004-Z2 




5338-A 




5338-B 

� 

� 

7004-Z2 

7004-Z2 


11

11 

200 

JAXA ORIGINAL 





5338-C 




5338-D 

� 

� 

For ”Aquastar” cases 

Para cajas ”Aquastar” 

梢钉。适用于"Aquaster"星形的底盖 

5338-E 

For cases with curved sides 

Para cajas de cantos curvados 

梢钉。适用于有曲边的底盖 

5338-F 

� 

� 

7004-Z2 

7004-Z2 

7004-Z2 

7004-Z2 

New ergonomic Jaxa Key specifically designed to open 

case backs of large watches, opening up to 62 mm. 

Nueva llave ergonómica especialmente desarrollada para 

abrir los fondos de cajas atornillados de los relojes de 

grandes dimensiones, abertura hasta 62 mm. 

新JAXA三脚开/关螺丝底盖工具。最大可开62mm底盖 

2819-08 Ø 18 > 62 mm � 7005-C 

Pins 

Mordazas 

梢钉 




2819-A 




2819-B 

� 

� 

7005-C 

7005-C 






2819-C 




2819-D 

� 

� 

7005-C 

7005-C 

Key for opening and closing waterproof and grooved 

watch-cases 

Llave para abrir y cerrar relojes impermeables con 

ranuras 

手表底盖开/关板手。适用于有沟纹的螺丝底盖 

Chucks only 

Tases sueltos 

5537 

� 

杯形底盖匙。适用于5537 及 5538系列 

5523-0 > 5523-5 

� 

7005-D 

7005-D 

Assortiment of 6 chucks with intermediate holder for 

waterproof grooved cases. 

To de used with case openers No 5700-A and No.5700-Z 

Surtido de 6 tases con tas intermediario para abrir las 

cajas impermeables con ranuras. 

Utilizados con las máquinas No 5700-A y No 5700-Z 

套装6块杯形底盖匙供开/关防水手表有沟纹底盖用, 

附连接器。配用于5700-A 及 5700-Z 开表器 

Ø 18.5 - 20.2 - 22.5 - 26.5 - 28.3 - 29.5 mm 

5538 

Intermediate holder 

Tas intermedio 

接驳组件 

5538-T 

� 

� 

7004-T 

7004-T 


11

11 

202 


Universal key for waterproof cases 

Llave universal para abrir relojes impermeables 

多用途螺丝底盖开/关器 

4718 

� 

7005-D 

Rubber key for opening and closing cases of waterproof 

watches. Replacement rubber 

Llave de caucho, tipo ventosa, para abrir y cerrar cajas de 

relojes impermeables. Tas de caucho de recambio 

橡胶制,吸盘式防水手表开/关匙。 

适用于表面光滑的或盖。可更换橡胶吸盘 

2533 

Universal vice for waterproof watches 

� 

7006-A 

Tornillo sujeta-cajas de relojes impermeables, universal 

多用途表壳座 

Cap. max. ∅ 44 mm 

2820 � 7006-A 

Vice for waterproof watches. Small model 

Tornillo sujeta-cajas de relojes impermeables. Modelo 

pequeño 

表壳座。小型号 

45 x 35 x 65 mm - Cap. max. ∅ 35 mm 

5090 � 7006-B 

Vice for waterproof watches. Large model 

Tornillo sujeta-cajas de relojes impermeables. Modelo 

grande 

表壳座。大型号 

70 x 40 x 100 mm - Cap. max. ∅ 65 mm 

5685 � 7006-B 



Adjustable vice for waterproof watches. Held in bench 

vice 

Tornillo sujeta-cajas de relojes impermeables. Se fija en 

el tornillo de banco 

可调表壳座。可夹于虎头钳。 

5078 Cap. max. ∅ 48 mm � 7006-B 

Industrial RAWYLER press with a gear-clutch wheel 

spindle. For opening and closing waterproof cases. 

Recommended for work in series. Runner characteristics: 

Adjustable gripping torque 0-10 Nm. 

Declutching clockwise. Fixed anticlockwise 

Potenza industrial tipo RAWYLER con volante 

desembragable. Para abrir y cerrar las cajas de 

reloj-impermeables. Se recomienda para trabajos en 

serie. Características del husillo: Par regulable entre 0-10 

Nm. Desembragable en el sentido horario. Fijo en el 

sentido contrario 

工业用RAWYLER螺旋开/关器。 

附齿轮传动轮供调整所需扭力(0~10牛顿)。 

顺时针:旋开 ; 反时针:锁紧 

2243-D H: 460 mm � 7004-W 

Rack-press for multiple uses. For fitting unbreakable 

glasses well as mineral glasses. Can also be used for 

closing pressure back waterproof cases. 

Height usable: 21 and 3 mm, for chucks. Height available 

max.: 110 mm. Spindle: Ø 20 mm 

Potenza de usos multiples con cremallera. Para colocar 

los cristales irrompibles así como los cristales minerales. 

Se utiliza también para cerrar las cajas impermeables con 

fondo a presión. Altura útil: 21 mm y 3 mm, para 

tases. Altura disponible max.: 110 mm. Husillo: Ø 20 mm 

多用途滚齿式冲压机。 

可按压手表玻璃/胶片及按压式底盖。 

适用于夹头高度:21及3mm。 

可用高度: 110mm。轴杆直径: 20mm 

330 x 110 x 220 mm 

6173 

� 

7006-K 


11

11 

204 


Micrometric stop for rack press. Nickel-Steel. Adjustement 

by micrometric screw. Precision: 0.01 mm graduation 

Tope micrométrico para potenza con cremallera. En acero 

niquelado. Ajuste con un tornillo micrométrico. 

Precisión: 0.01 mm de graduación 

滚齿式冲压机用微调器。电镍。微调螺丝。 

精确度: 0.01 mm 

6173-B 

� 

7006-K 

Assortment of 6 POM stakes. Thread M6. To fit mineral 

glasses. Closes waterproof watch cases. To be used with 

presses No 6173 and No 5500. 

Surtido de 6 tases en POM.Rosca M6. Para colocar 

cristales minerales, cerrar las cajas impermeables. 

Se utiliza con las potenzas No 6173 y No 5500 

套装6件POM压片。 M6螺纹。 

适用于按压手表玻璃及按压式底盖。 

配用于6173及5500系列。 

Cont. ∅ 19 - 22 - 26 - 30 - 35 - 40 mm -E 16 mm 

6527-6P � 7006-L 

Assortment of 5 POM stakes. Big sizes. 

Thread M6. Without brass core. To fit mineral glasses. 

Closes waterproof watch cases. 

To be used with presses No 6173 and No 5500 

Surtido de 5 tases en POM. Grandes diámetros. 

Rosca M6. Sin núcleo latón. Para colocar cristales 

minerales, cerrar las cajas impermeables. 


套装5件POM(聚甲醛)大面积压片。 M6螺纹。 

适用于按压手表玻璃及按压式底盖。 

配用于6173及5500系列。 

Cont. ∅ 45 - 50 - 55 - 60 - 65 mm -E 18 mm 

Stakes only 

Tases sueltos 

6527-5P-XL � 7006-L 

大面积聚甲醛压片。 

∅ 19 - 22 - 26 - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 - 65 mm 

6527-19-P > 6527-65-P � 7006-L 



Assortment of 6 POM hollow stakes. Thread M6. 

To fit domed mineral glasses to close waterproof watch 

cases. To be used with presses No 6173 and No 5500 

Surtido de 6 tases huecos en POM. Rosca M6. 

Para colocar cristales minerales bombeados y cerrar las 

cajas impermeables. 


套装6件POM空心压片。 M6螺纹。 

适用于按压圆拱形手表玻璃及按压式底盖。 

配用于6173及5500系列。 

Cont. ∅ 19 - 22 - 26 - 30 - 35 - 40 mm 

6527-6CP � 7006-M 

Assortment of 5 POM hollow stakes. Big sizes. 

Thread M6. To fit domed mineral glasses to close 

waterproof watch cases. 

To be used with presses No 6173 and No 5500 

Surtido de 5 tases huecos en POM. Grandes diámetros. 

Rosca M6. Para colocar cristales minerales bombeados y 

cerrar las cajas impermeables. 


套装5件POM(聚甲醛)大面积压杯片。 M6螺纹。 

适用于按压圆拱形手表玻璃及按压式底盖。 

配用于6173及5500系列。 

Cont. ∅ 45 - 50 - 55 - 60 - 65 mm 

Stakes only 

Tases sueltos 

6527-5CP-XL � 7006-M 

大面积聚甲醛压片。 

∅ 19 - 22 - 26 - 30 - 35 - 40 - 45 - 50 - 55 - 60 - 65 mm 

6527-19-CP > 6527-65-CP 

� 

7006-M 

Rack-press for multiple uses. Adjustment of the broach 

Ø 13 mm. Run 100 mm. Delivered without accesories 

Potenza de usos multiples con cremallera. 

Ajuste de la brocha Ø 13 mm. 

Recorrido 100 mm. Se suministra sin accesorios 

多用途滚齿式冲压机。轴杆直径: 13 mm。 

行程: 100 mm。不含任何配件 

6116-D H: 185 x 100 mm � 7006-N 

6116-E H: 285 x 150 mm � 7006-N 


11

11 

206 


Assortments of stakes with straight edges. 

In duraluminium 

Surtidos de tases con cantos planos. 

En duraluminio 

套装压杯。硬化铝材 

5499-08 ∅ 34.5 - 27 mm � 7006-N 

5499-15 ∅ 36.5 - 22 mm � 7006-N 

Complete press for fitting crystals. For unbreakable 

crystals with or without tension ring. Outfit consisting of: 1 

press No 5500. 1 set of 9 stakes No 5500-E. 1 set of 12 

stakes No 5500-10 to No 5500-21. 1 set of 9 stakes No 

5500-22 to No 5500-30. 1 lower stake No 5500-31. 1 

support No 5500-T28 

Potenza para colocar cristales. Para cristales irrompibles 

normales y con aro de tensión. Composición: 1 potenza 

No 5500. 1 juego de 9 tases No 5500-E. 

1 juego de 12 tases No 5500-10 a No 5500-21. 

1 juego de 9 tases No 5500-22 a No 5500-30. 

1 tas de base No 5500-31. 1 soporte No 5500-T28 

全套手表玻璃安装工具。适用于有/没有内圈的胶镜。 

含1台5500手啤机、1套9件5500-E胶座、1套12件5500-10 

至21可反用的硬化铝压杯、 

1套9件5500-22至30可反用的硬化铝压片、 

1件5500-31下椿座、1件5500-T28支柱 

5500-A 370 x 150 mm � 7006-R 

Small outfit. Outfit consisting of: 1 press No 5500. 

1 set of 9 stakes No 5500-12 to No 5500-20. 

1 lower stake No 5500-31 

Composición reducida. Composición: 1 potenza No 5500. 

1 juego de 9 tases No 5500-12 a No 5500-20. 1 tas de 

base No 5500-31 

小型套装手表玻璃安装工具。适用于有/没有内圈的胶镜。 

含1台5500手啤机、1套9件5500-12 至5500-20可反用的硬 

化铝杯、1件5500-31多用途下椿座 

5500-C 200 x 150 mm � 7006-R 



Only press 

Potenza sola 

手动啤压机 

5500 

� 

Assortment of 30 stakes for fitting crystals 

Surtido de 30 tases para colocar cristales 

套装30件备用配件。供装压手表玻璃 

Detail 

Detalle 

详细 

5500-A1 

Lower stakes. In bakelite 

Tases de debajo. En baquelita 

电木胶座。 

� 

7006-S 

7006-S 

∅ 40 - 36 - 32 - 28 - 24 - 20 - 16 - 14 - 12 mm 

5500-01 > 5500-09 

Set of 13 stakes 

Juego de 13 tases 

套装13件可反用硬化铝压杯 

5500-J 

Reversible stakes. In duraluminium 

Tases reversibles. En duraluminio 

可反用硬化铝压杯。 

� 

� 

7006-T 

7006-T 

∅ 48 x4 6 - 44 x 42 - 40 x 38 - 35 x 34 - 

33 x 32 - 31 x 30 - 29 x 28 - 27 x 26 - 25 x 24 - 

23 x 22 - 21 x 20 - 19 x 18 - 17 x 15 mm 

5500-10 > 5500-37 

� 

7006-T 


11

11 

208 




套装4件可反用硬化铝大形压杯。 

∅ 52 x 50 - 56 x 54 - 60 x 58 - 64 x 62 mm 

5500-04-XL 

� 

7006-T 

Reversible stakes. In duraluminium. Big sizes 

Tases reversibles. En duraluminio. Grandes diámetros 

可反用硬化铝大形压杯。 

∅ 52 x 50 - 56 x 54 - 60 x 58 - 64 x 62 mm 

5500-39-E > 5500-42-E 



� 

套装11件可反用硬化铝压片。 Ø 12 > 36 mm 

7006-T 

5500-K ∅ 12 > 36 mm � 7006-T 

Reversible lower stakes. In duraluminium 

Tases de base reversibles. En duraluminio 

可反用硬化铝压片。 

∅ 36 x 34 - 33 x 32 - 31 x 30 - 29 x 28 - 27 x 26 - 25 x 24 - 

23 x 22 - 21 x 20 - 19 x 18 - 17 x 15 - 14 x 12 mm 

5500-22 > 5500-38 

� 

Universal lower stake. In duraluminium 

Tas universal de base. En duraluminio 

多用途下椿座 

7006-T 

5500-31 ∅ 36 

� 7006-T 

HH extractors for rotating Bezels. Assortment of 6 pieces 

Extractores HH de lunetas. Surtido de 6 piezas 

套装6件HH可转动手表外圈拆除器。 

7052 Ø 30 - 48 mm � 7008-C 



Only extractors 

Extractores sólo 

可单购的外圈拆除器 

7052-... 

Extractor for bezels 

Extractor de lunetas 

固定手表外圈拆除器 

� 

7008-C 

7820-10 � N-7008-E 

Support: brings a better stability during operations of 

extraction 

Soporto: proporciona una mejor estabilidad para la 

extracción 

7820-10的座架。于操作时可提供一个更稳定的操作过程 

7820-001 

� 

N-7008-E 

Tool for extraction of watch bezels, diver type. 

Suitable for bezels ranging in ∅ from 27 mm to 44 mm. 

Bezel clamping by disengageable knurled button 

Útil para extraer los biseles de reloj, tipo buceo. Adaptado 

para los biseles de Ø 27 a 44 mm. Sujeción del bisel 

mediante botón moleteado desacoplable 

潜水手表外圈拆除器。适用于外圈直径27~44 mm。 

利用斜面滚筒把外圈扳出 

6820 

� 

7008-A 

Universal crystal lift tools for unbreakable crystals 

of 10 - 45 mm (41/2" - 20") 

Útiles universales para quitar los cristales irrompibles de 

10 - 45 mm (41/2" - 20") 

多用途手表不碎胶镜片移除/安装工具。 

适用直径: 10 ~ 45 mm 

4266 

� 

7013-A 


11

11 

210 


Model for removing unbreakable round 

and shaped glasses 

Modelo para quitar los cristales irrompibles redondos y de 

forma 

手表不碎胶镜片移除工具。适用于不同形状 

6400 

� 

7013-A 

BERGEON pump (Emo patent No 376437) for removing 

unbreakable glasses from onepiece watch cases. 

Heads: ∅ 1.60 - 2.00 - 2.50 mm 

Bomba BERGEON (Emo patent No 376437) para sacar 

cristales irrompibles de cajas de relojes impermeables 

monocascos. 

Embudos: ∅ 1.60 - 2.00 - 2.50 mm 

BERGEON 气泵 (Emo专利编号: 376437)。 

用以开启无缝手表。接头直径: 1.60 / 2.00 / 2.50 mm 

5011 

� 

7014-A 

Automatic machine for shaping mineral watch glasses. 

Machine allowing to grind the mineral watch glasses 

according to a model or a print obtained with the help of 

the gauge. Operate with water tank and pump. 

Both supplied 

Máquina automática para fabricar cristales minerales y de 

forma. Máquina que permite de moler los vidrios 

minerales según un modelo o según una impronta 

realizada con ayuda de la carrura. Funciona con cuba de 

agua proveída de una bomba. Con bomba 

矿石玻璃成形磨机。依原玻璃或仿制模型车磨。 

附冷却用水泵及水缸 

400 x 280 x 270 mm 

6963-115 115 V 

� 7014-C 

6963-230 230 V 

� 7014-C

玻璃及表壳外圈的工具 - Bergeon

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?