You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ILUMINACIÓN CLÁSICA<br />
CLASSICAL LIGHTING<br />
2012
ÍNDICE<br />
INDEX<br />
ILUMINACIÓN CLÁSICA<br />
CLASSICAL LIGHTING<br />
ARTEMIS 02<br />
DALIA 12<br />
ESPARTA 04<br />
ETNA 15<br />
LUCENA 20<br />
PORCELANA 22<br />
SALMA 10<br />
SOFÍA 07<br />
VOLGA 18<br />
LÁMPARAS FLORENTINAS<br />
FLORENTINE CHANDELIERS<br />
BOMBILLAS BAJO CONSUMO<br />
ENERGY SAVING BULBS<br />
E14 52<br />
E27 53<br />
BOMBILLAS G9 53<br />
G9 BULBS<br />
ÍNDICE FOTOGRÁFICO 55<br />
PHOTOGRAPHIC INDEX<br />
ALBA 33<br />
PITTI 34<br />
VERDI 24<br />
ILUMINACIÓN RÚSTICA<br />
RUSTIC LIGHTING<br />
CANDELA 44<br />
CARTAGO 43<br />
CRISOL 48<br />
GAUDÍ 42<br />
LLUVIA 37<br />
NOTA: Ver iluminación moderna en catálogo i20<br />
NOTE: See modern lighting in i20 catalogue
ARTEMIS<br />
02<br />
Colección realizada en metal, acabado plata envejecida. Pantalla de<br />
hilo blanco tensado y vinilo blanco.<br />
Collection made of metal, aged silver finish. Shade of tighten white<br />
thread and white vinyl.<br />
30 1012<br />
puntos/points 730<br />
Ø 57 67 cm<br />
Altura instalada 89/máx. 189 cm<br />
Height when installed<br />
6 E14
03<br />
ARTEMIS<br />
30 1113<br />
puntos/points 980<br />
80 75 43 cm<br />
Altura instalada 85/máx. 180 cm<br />
Height when installed<br />
6 E14
ESPARTA<br />
04<br />
Colección realizada en metal, acabado plata envejecida. Pantalla de hilo<br />
blanco tensado y decoración de cristal transparente en las crucetas.<br />
Collection. made of metal, aged silver finish. Shades of white tightening<br />
thread and decorated with clear crystal in the crossheads. Maximum<br />
height 170 cm.<br />
61 5441<br />
puntos/points 530<br />
Ø 40 57 cm<br />
Altura instalada 81/máx. 178 cm<br />
Height when installed<br />
4 E14
05<br />
ESPARTA<br />
61 5340<br />
puntos/points 400<br />
Ø 30 43 cm<br />
Altura instalada 67/máx. 164 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14
ESPARTA<br />
06<br />
61 5542<br />
puntos/points 136<br />
17 28 8,5 cm<br />
1 E14<br />
61 8140<br />
puntos/points 240<br />
Ø 23 33 cm<br />
Altura instalada 53/máx. 153 cm<br />
Height when installed<br />
1 E27
07<br />
SOFÍA<br />
61 3548<br />
puntos/points 1.830<br />
Ø 52 71 cm<br />
10 G9 42W<br />
Colección con estructura realizada en metal acabado cromo mate.<br />
Decorado con flecos de abalorios engarzados de cristal transparente.<br />
Collection made of metal, matt chrome finish. Decorated with clear<br />
glass beads.
SOFÍA<br />
08<br />
61 3649<br />
puntos/points 1.230<br />
Ø 40 51 cm<br />
7 G9 42W
09<br />
SOFÍA<br />
61 3722<br />
puntos/points 290<br />
25 35 15 cm<br />
3 G9 42W
SALMA<br />
10<br />
61 2446<br />
puntos/points 740<br />
Ø 73 53 cm<br />
Altura instalada 75/máx. 170 cm<br />
Height when installed<br />
6 E14<br />
61 2831<br />
puntos/points 135<br />
Ø 19 43 cm<br />
1 E14<br />
Colección realizada en metal, acabado plata dorada<br />
envejecida. Abalorios de cristal de color amatista.<br />
Pantallas de tela bicolor fruncida.<br />
Collection made of metal, aged golden silver finish.<br />
Amathyst crystal drops. Two colour gathered shades.
11<br />
SALMA<br />
61 2628<br />
puntos/points 210<br />
44 42 23<br />
2 E14<br />
61 2547<br />
puntos/points 720<br />
Ø 70 52 cm<br />
Altura instalada 75/máx. 170 cm<br />
Height when installed<br />
6 E14
DALIA<br />
12<br />
Colección realizada en metal acabado en plata envejecida.<br />
Decorada con abalorios de cristal negro. Pantallas de color<br />
blanco encintadas.<br />
Collection made of metal, aged silver finish. Black crystal<br />
drops. White shades with ribbon.<br />
61 5046<br />
puntos/points 1.320<br />
Ø 109 70 cm<br />
Altura instalada 90/máx. 180 cm<br />
Height when installed<br />
12 E14
13<br />
DALIA<br />
61 4945<br />
puntos/points 700<br />
Ø 87 55 cm<br />
Altura instalada 75/máx. 173 cm<br />
Height when installed<br />
6 E14
DALIA<br />
14<br />
61 7341<br />
puntos/points 170<br />
46 30 25 cm<br />
2 E14<br />
61 5137<br />
puntos/points 160<br />
Ø 15 41 cm<br />
1 E14
15<br />
ETNA<br />
Colección realizada en metal acabado plata. Penduloques de cristal<br />
negro y pantallas de tela sedosa fruncida.<br />
Collection made of metal, silver finish. Black crystal drops and silk<br />
pleated shades.<br />
61 3144<br />
puntos/points 580<br />
Ø 77 56 cm<br />
Altura instalada 76/máx. 152 cm<br />
Height when installed<br />
6 E14
ETNA<br />
16<br />
61 3336<br />
puntos/points 130<br />
Ø 19 49 cm<br />
1 E14
17<br />
ETNA<br />
61 3043<br />
puntos/points 380<br />
Ø 68 49 cm<br />
Altura instalada 69/máx. 142 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14
VOLGA<br />
18<br />
Colección realizada en metal acabado oro envejecido, detalles de cristal transparente<br />
y abalorios de cristal amatista. Pantallas plisadas combinadas en dos tonos.<br />
Collection made of metal, aged gold finish, clear glass details and amethyst glass<br />
beads. Pleated shades in two tonalities.<br />
61 0940 Amatista<br />
puntos/points 640<br />
Ø 70 76 cm<br />
Altura instalada 96/máx. 196 cm<br />
Height when installed<br />
5 E14
19<br />
61 0748 Amatista<br />
puntos/points 360<br />
Ø 60 68 cm<br />
Altura instalada 88/máx. 188 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14<br />
VOLGA<br />
61 0627 Amatista<br />
puntos/points 190<br />
44 40 21 cm<br />
2 E14<br />
61 0536 Amatista<br />
puntos/points 210<br />
34 67 19 cm<br />
2 E14
LUCENA<br />
20<br />
Colección realizada en metal, acabado pan de plata, con patina envejecida.<br />
Incluye pieza para instalar la lámpara a techo directamente sin cadena.<br />
Collection made of metal, silver leaves finish, with aged patina. It includes<br />
a piece to install the chandelier to the ceiling without chain.<br />
68 1419<br />
puntos/points 760<br />
Ø 46 70 cm<br />
Altura instalada 67/máx. 197 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14
21<br />
LUCENA<br />
68 1126<br />
puntos/points 131<br />
11 25 19 cm<br />
1 E14<br />
68 1318<br />
puntos/points 860<br />
Ø 56 59 cm<br />
Altura instalada 57/máx. 180 cm<br />
Height when installed<br />
5 E14
PORCELANA<br />
Sobremesa realizado en porcelana y decorado a mano. Base<br />
de madera acabado nogal oscuro. Pantalla plisada en tejido<br />
tipo organza color burdeos.<br />
Table lamp made of porcelain and hand-made decorated.<br />
Wooden base in dark walnut finish. Ribbon shade in silk type<br />
fabric, burgundy colour.<br />
Sobremesa realizado en porcelana y decorado a mano.<br />
Base de madera acabado nogal oscuro. Pantalla plisada<br />
de loneta.<br />
Made of porcelain and hand-made decorated. Wooden<br />
base in dark walnut finish. Pleated sail-cloth shade<br />
22<br />
66 1114<br />
puntos/points 180<br />
Ø 40 52 cm<br />
1 E27<br />
66 0719<br />
puntos/points 180<br />
Ø 37 54 cm<br />
1 E27
LÁMPARAS<br />
FLORENTINAS<br />
FLORENTINE<br />
CHANDELIERS
VERDI<br />
24<br />
48 1016<br />
puntos/points 720<br />
Ø 64 48 cm<br />
Altura instalada 69/máx. 97 cm<br />
Height when installed<br />
6 E14
25<br />
VERDI<br />
48 1218<br />
puntos/points 480<br />
Ø 53 49 cm<br />
Altura instalada 69/máx. 96 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14<br />
Colección realizada en metal. Acabado marfil y pan de oro.<br />
Abalorios de cristal facetado.<br />
Collection made of metal, ivory and gold finish with carved<br />
glass beads.
VERDI<br />
26<br />
48 0317<br />
puntos/points 900<br />
Ø 65 59 cm<br />
Altura instalada 79/máx. 106 cm<br />
Height when installed<br />
9 E14
27<br />
VERDI<br />
48 4241<br />
puntos/points 470<br />
Ø 75 20 cm<br />
6 E14<br />
48 1541<br />
puntos/points 250<br />
Ø 45 18 cm<br />
4 E14
VERDI<br />
28<br />
48 3515/4834 (foto/picture)<br />
puntos/points 240<br />
Ø 22 58 cm<br />
2 E14<br />
48 3515/S/A<br />
puntos/points 180
29<br />
VERDI<br />
48 0439/S/A (foto/picture)<br />
puntos/points 130<br />
27 50 21 cm<br />
1 E14<br />
48 0439/4834<br />
puntos/points 160<br />
48 0531/4834<br />
puntos/points 280<br />
48 0531/S/A (foto/picture)<br />
puntos/points 220<br />
32 60 21 cm<br />
2 E14
VERDI<br />
30<br />
48 1563<br />
puntos/points 250<br />
Ø 45 20<br />
4 E14<br />
48 0596/S/A<br />
puntos/points 220<br />
32 60 21 cm<br />
2 E14
31<br />
VERDI<br />
Colección realizada en metal acabado blanco roto y pan de<br />
plata. Penduloques de cristal facetado.<br />
Collection made of metal, in white and silver leaves finish.<br />
Faceted crystal beads.<br />
48 1027/S/A<br />
puntos/points 720<br />
Ø 65 57 cm<br />
Altura instalada 77/máx. 102 cm<br />
Height when installed<br />
6 E14
VERDI<br />
48 1552<br />
puntos/points 250<br />
Ø 45 18 cm<br />
4 E14<br />
32<br />
Colección realizada en metal, acabado óxido con<br />
penduloques de cristal facetado.<br />
Collection made of metal oxide finish with carved<br />
crystal beads.<br />
48 0428/4834<br />
puntos/points 160<br />
48 0428/S/A (foto/picture)<br />
puntos/points 130<br />
24 50 21 cm<br />
1 E14
33<br />
ALBA<br />
Lámpara Florentina <strong>clásica</strong> de 6 luces realizada en metal<br />
acabado blanco patinado con decoración de penduloques<br />
y lágrimas de cristal liso.<br />
Classical Florentine lamp of 6 ligths made of metal, in white<br />
patina finish with carved crystal beads.<br />
48 1319<br />
puntos/points 760<br />
Ø 78 60 cm<br />
Altura instalada 75/máx. 103 cm<br />
Height when installed<br />
6 E14
PITTI<br />
34<br />
Lámpara Florentina de 12 luces de gran tamaño, realizada<br />
en metal. Acabado óxido con abalorios de cristal facetado.<br />
Florentine chandelier of 12 lights made of metal in oxide<br />
finish. Carved glass beads.<br />
48 0624<br />
puntos/points 2.600<br />
Ø 109 95 cm<br />
Altura instalada 116/máx. 170 cm<br />
Height when installed<br />
12 E14
35<br />
PITTI<br />
Lámpara Florentina de 12L, de gran tamaño realizada en metal.<br />
Acabado marfil y pan de oro. Abalorios de cristal facetado.<br />
Florentine lamp of 12L made of metal. Ivory and gold leaves<br />
finish. Carved glass beads.<br />
48 0612<br />
puntos/points 2.600<br />
Ø 109 95 cm<br />
Altura instalada 116/máx. 170 cm<br />
Height when installed<br />
12 E14
ILUMINACIÓN<br />
RÚSTICA<br />
RUSTIC<br />
LIGHTING
37<br />
LLUVIA<br />
Realizada en hierro y cordón electrificado de pasamanería. Acabado<br />
patinado francés. Tulipa de cristal transparente con malla de cristal.<br />
Made in iron and laced wired cable. French patina finish. Clear glass<br />
shades with glass mesh.<br />
3003 1629/1348<br />
puntos/points 338<br />
Ø 31 25 cm<br />
Altura instalada 30/máx. 110 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14
LLUVIA<br />
38<br />
3003 1413/1268<br />
puntos/points 280<br />
Ø 31 25 cm<br />
Altura instalada 30/máx. 110 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14
39<br />
LLUVIA<br />
Colgante realizado en metal, acabado óxido fragua. Cordón<br />
de pasamanería electrificado, regulable en altura. Tulipas<br />
de cristal tipo mosaico.<br />
Pendant made of metal, oxide forge finished. Laced wired<br />
cable, adjustable in height. Mosaic style glass shade.<br />
3003 1413/1453<br />
puntos/points 262<br />
Ø 31 25 cm<br />
Altura instalada 30/máx. 110 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14
LLUVIA<br />
40<br />
3003 1413/1284<br />
puntos/points 262<br />
Ø 31 25 cm<br />
Altura instalada 30/máx. 110 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14<br />
3001 1415/1284<br />
puntos/points 94<br />
Ø 13 27 cm<br />
Altura instalada 32/máx. 106 cm<br />
Height when installed<br />
1 E14
41<br />
LLUVIA<br />
3001 1415/1348<br />
puntos/points 116<br />
Ø 13 27 cm<br />
Altura instalada 32/máx. 106 cm<br />
Height when installed<br />
1 E14<br />
3003 1413/1348<br />
puntos/points 328<br />
Ø 31 25 cm<br />
Altura instalada 30/máx. 110 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14
GAUDÍ<br />
42<br />
8591 1412/1284<br />
puntos/points 104<br />
13 24 26 cm<br />
1 E14<br />
8591 1412/1453<br />
puntos/points 104<br />
13 24 26 cm<br />
1 E14
Colección realizada en metal acabado óxido fragua y detalles<br />
dorados. Pantalla vinílica de gasa y tulipas interiores de cristal<br />
en tonos cálidos.<br />
Collection made of metal, forge oxide finish and golden<br />
details. Vinylic shade of gauze and inner glass shades in warm<br />
tonalities.<br />
43<br />
CARTAGO<br />
31 6111<br />
puntos/points 250<br />
30 23 21 cm<br />
1 E14<br />
31 6010<br />
puntos/points 600<br />
Ø 49 39 cm<br />
Altura instalada 59/máx. 155 cm<br />
Height when installed<br />
3 E14
CANDELA<br />
44<br />
Colección realizada en metal acabado marrón óxido. Tulipas en<br />
forma de velones de piedra natural similar al alabastro.<br />
Collection made of metal, oxide brown finish. Glass shade of<br />
natural stone simil to alabaster.<br />
67 1246<br />
puntos/points 890<br />
Ø 74 75 cm<br />
Altura instalada 92/máx. 160 cm<br />
Height when installed<br />
5 E27
45<br />
CANDELA<br />
67 2115<br />
puntos/points 320<br />
50 50 27 cm<br />
2 E27<br />
67 2044<br />
puntos/points 720<br />
Ø 56 65 cm<br />
Altura instalada 92/máx. 160 cm<br />
Height when installed<br />
3 E27
CANDELA<br />
46<br />
67 1135<br />
puntos/points 690<br />
60 173 40 cm<br />
2 E27<br />
67 0922<br />
puntos/points 260<br />
24 59 24 cm<br />
1 E27
47<br />
CANDELA<br />
67 0811<br />
puntos/points 200<br />
19 49 26 cm<br />
1 E27<br />
67 1347<br />
puntos/points 260<br />
45 64 cm 21 cm<br />
Altura instalada 92/máx. 160 cm<br />
Height when installed<br />
1 E27
CRISOL<br />
48<br />
Colección realizada en hierro forjado, acabado negro óxido.<br />
Tulipas de cristal opal con textura mallada.<br />
Collection made of forged iron, oxide black finish. Opal glass<br />
shades with texture.<br />
61 6249<br />
puntos/points 1.150<br />
Ø 74 71 cm<br />
Altura instalada 91/máx. 190 cm<br />
Height when installed<br />
8 E27
49<br />
CRISOL<br />
61 6340<br />
puntos/points 2.100<br />
Ø 90 135 cm<br />
Altura instalada 160/máx. 265 cm<br />
Height when installed<br />
14 E27
CRISOL<br />
50<br />
61 6148<br />
puntos/points 770<br />
Ø 62 46 cm<br />
Altura instalada 76/máx. 165 cm<br />
Height when installed<br />
6 E27
51<br />
CRISOL<br />
61 5926<br />
puntos/points 160<br />
15 29 20 cm<br />
1 E27<br />
61 5845<br />
puntos/points 490<br />
Ø 54 46 cm<br />
Altura instalada 67/máx. 164 cm<br />
Height when installed<br />
3 E27
BOMBILLAS<br />
BAJO CONSUMO<br />
ENERGY<br />
SAVING BULBS<br />
806 5611 N<br />
puntos/points 10,37<br />
Ø 38 ↕ 140 mm<br />
E14 11W = 55W<br />
440 Lumen<br />
803 5609<br />
puntos/points 11,42<br />
Ø 45 ↕ 86 mm<br />
E14 9W = 50W<br />
500 Lumen<br />
805 5611<br />
puntos/points 11,58<br />
Ø 36 ↕ 112 mm<br />
E14 11W = 55W<br />
440 Lumen<br />
802 5613<br />
puntos/points 7,97<br />
Ø 49 ↕ 116 mm<br />
E14 13W = 65W<br />
650 Lumen
903 5618<br />
puntos/points 13,17<br />
Ø 80 ↕ 125 mm<br />
E27 18W = 90W<br />
900 Lumen<br />
903 5613<br />
puntos/points 12,34<br />
Ø 60 ↕ 105 mm<br />
E27 13W = 70W<br />
650 Lumen<br />
53<br />
Todas las bombillas son de luz cálida 2700K y de 8000 horas<br />
de vida. Los pedidos deben realizarse obligatoriamente en<br />
múltiplos de 10 unidades por modelo, excepto el modelo<br />
903 5618 del que se puede pedir 5 unidades por modelo.<br />
All bulbs are warm light 2700K and a life spam of 8000<br />
hours. The order must be placed obligatorily in multiples of<br />
10 units each model with the exception of model 903 5618,<br />
in this case, the order must be placed in multiples of 5 units<br />
each model.<br />
903 5609<br />
puntos/points 10,93<br />
Ø 45 ↕ 86 mm<br />
E27 9W = 50W<br />
500 Lumen<br />
901 5620<br />
puntos/points 8,70<br />
Ø 52 ↕ 122 mm<br />
E27 20W = 100W<br />
1000 Lumen<br />
708 3340<br />
Transparente/Clear<br />
puntos/points 1,71<br />
Ø 14 ↕ 40 mm<br />
230V 40W<br />
708 3440<br />
Mate/Mat<br />
puntos/points 1,71<br />
Ø 14 ↕ 40 mm<br />
230V 40W<br />
902 5615<br />
puntos/points 8,27<br />
Ø 49 ↕ 121 mm<br />
E27 15W = 75W<br />
750 Lumen<br />
708 3325<br />
Transparente/Clear<br />
puntos/points 1,53<br />
Ø 49 ↕ 121 mm<br />
230V 25W
ÍNDICE<br />
FOTOGRÁFICO<br />
PHOTOGRAPHIC<br />
INDEX
LÁMPARAS Y COLGANTES/CHANDELIERS AND PENDANTS 55<br />
30 1012<br />
pág. 02<br />
30 1113<br />
pág. 03<br />
30 6010<br />
pág. 43<br />
48 0317<br />
pág. 26<br />
48 0612<br />
pág. 35<br />
48 0624<br />
pág. 34<br />
48 1016<br />
pág. 24<br />
48 1027/SA<br />
pág. 31<br />
48 1218<br />
pág. 25<br />
48 1319<br />
pág. 33<br />
61 0748 Amatista<br />
pág. 19<br />
61 0940 Amatista<br />
pág. 18<br />
61 2446<br />
pág. 10<br />
61 2547<br />
pág. 11<br />
61 3043<br />
pág. 17<br />
61 3144<br />
pág. 15<br />
61 3548<br />
pág. 07<br />
61 3649<br />
pág. 08<br />
61 4945<br />
pág. 13<br />
61 5046<br />
pág. 12
56<br />
61 5340<br />
pág. 05<br />
61 5441<br />
pág. 04<br />
61 5845<br />
pág. 51<br />
61 6148<br />
pág. 50<br />
61 6249<br />
pág. 48<br />
61 6340<br />
pág. 49<br />
61 8140<br />
pág. 06<br />
67 1246<br />
pág. 44<br />
67 1347<br />
pág. 47<br />
67 2044<br />
pág. 45<br />
68 1318<br />
pág. 21<br />
68 1419<br />
pág. 20<br />
3001 1415/1284<br />
pág. 40<br />
3003 1413/1268<br />
pág. 38<br />
3003 1629/1348<br />
pág. 37
APLIQUES/WALL LAMPS<br />
57<br />
31 6111<br />
pág. 43<br />
48 0428/S/A<br />
pág. 32<br />
48 0439/S/A<br />
pág. 29<br />
48 0531/S/A<br />
pág. 29<br />
48 0596/S/A<br />
pág. 30<br />
61 0627 Amatista<br />
pág. 19<br />
61 2628<br />
pág. 11<br />
61 3722<br />
pág. 09<br />
61 5542<br />
pág. 06<br />
61 5926<br />
pág. 51<br />
61 7341<br />
pág. 14<br />
67 0811<br />
pág. 47<br />
67 2115<br />
pág. 45<br />
68 1126<br />
pág. 21<br />
8591 1412/1453<br />
pág. 42
58<br />
PLAFONES/CEILING LAMPS<br />
48 1541<br />
pág. 27<br />
48 1552<br />
pág. 32<br />
48 1563<br />
pág. 30<br />
48 4241<br />
pág. 27<br />
SOBREMESAS/TABLE LAMPS<br />
48 3515/4834<br />
pág. 28<br />
61 0536 Amatista<br />
pág. 19<br />
61 2831<br />
pág. 10<br />
61 3336<br />
pág. 16<br />
61 5137<br />
pág. 14<br />
66 0719<br />
pág. 22<br />
66 1114<br />
pág. 22<br />
67 0922<br />
pág. 46
PIE DE SALÓN/FLOOR LAMP<br />
59<br />
67 1135<br />
pág. 46<br />
TULIPAS/GLASS SHADES<br />
1268<br />
pág. 38<br />
1284<br />
pág. 40<br />
1348<br />
pág. 37<br />
1453<br />
pág. 39
OBRA<br />
SOCIAL<br />
CHARITABLE<br />
WORK<br />
Destinamos a obras sociales el 5% de nuestros beneficios (certificado notarialmente)<br />
We allocate the 5% of our profits to charitable works (notarially certified)
Change language