Download Iberfrozen (Acrobat) - Covin

IBERFROZEN
DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES
1. KREVETTEN MIT KOPF CREVETTES AVEC TÊTE GAMBAS CON CABEZA CAMAROES COM CABECA
2. KREVETTENSCHWÄNZE GANZ QUEUE DE CREVETTES ENTIERE COLAS DE GAMBA ENTERAS COLAS DE CAMAROES ENTERAS
3. KREV.SCHWÄNZE GESCHÄLT QUEUE DE CREV. DÉCORTIQUÉE COLAS DE GAMBA PELADA COLAS DE CAMAROES PELADA
4. KREVETTENCOCKTAIL COCKTAIL DE CREVETTES COCKTAIL DE GAMBAS COCKTAIL DE GAMBAS
4. LANGOUSTINES LANGOUSTINES CIGALAS CIGALAS
5. SCAMPISCHWÄNZE QUEUE DE SCAMPI COLAS DE SCAMPI COLAS DE SCAMPI
5. MEERESFRÜCHTECOCKTAIL COCKTAIL FRUITS DE MER SALPICON DE MARISCO COCKTAIL DE MARISCO
6. KALAMAREN CALAMARES CALAMARES CALAMARES
6. SEPPIEN SEICHES SEPIA SEPIA
7. TINTENFISCH POULPE PULPO POLVO
7. SARDELLEN ANCHOIS BOQUERONES BOQUERONES
7. SEEZUNGE SOLE LENGUADO LINGUADO
7. SEETEUFEL BAUDROIE RAPE RAPE
8. KREVETTEN PANIERT TORPEDO CREVETTES PANNÉE GAMBAS REBOZADAS TORPEDOS
8. MUSCHELN MOULES & COQUES ST.JAQUES MEJILLONES & VIEIRAS MEXILHAO & VIEIRAS
8. FETTGEPÄCK BEIGNET CHURROS CHURROS
8. BÄCKEREI BOULANGERIE CONFITERIA PADARIA
8. TOPGEL TOPGEL TOPGEL TOPGEL
9.-12. MOREIRA MOREIRA MOREIRA MOREIRA
13. KARTOFFEL-PRODUKTE PRODUITS DE POMMES DE T. PRODUCTOS DE PATATA PRODUCTOS DE PATATA
13. GEFLÜGEL VOLAILLES AVES AVES
13. FERKEL COCHINILLO COCHINILLO LEITAO
13. GITZI CABRI CABRITO CABRITO

INFORMACION / INFORMATION
COVIN AG wurde im Jahre 1976 gegründet und gilt heutzutage als einer der grössten Importeure von
spanischen und portugiesischen Spezialitäten.
Die Qualität und grosse Auswahl an Produkten (Weine, span. und port. Lebensmittel, Tiefkühlprodukte etc.),
sowie die sorgfältige Beratung durch unser dynamisches und qualifiziertes Mitarbeiterteam, stehen bei
uns GROSS geschrieben.
Gerne würde Sie der zuständige Fachspezialist der jeweiligen Abteilung über das entsprechende Produkt
betreuen. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen!
* * * *
L'entreprise COVIN SA a été fondée en 1976. A l'heure actuelle elle est devenue une des importeurs des
plus grands de produits espagnols et portugais.
La qualité et l'immense choix de produits (Vins, Produits espagnol et port., surgelée etc.), ainsi de la
compétence de nos colaborateurs dynamiques et qualifies, sont écrit dans notre entreprise en lettre
majuscule.
Notre Spécialiste se fera un plaisir de vous aidez dans le choix des produits corresponds à votre
demande. Nous vous remercions de votre confiance!
* * * *
COVIN AG fue fundada en el año 1976 y se ha convertido en uno de los importadores mas grandes de
Productos españoles y portugeses.
La Calidad y gran gama de productos (Vino, Productos españoles y portugueses, Congelado etc.), como el
adecuado asesoramiento de nuestros dinamicos y cualificados colaboradores, estan escritos en nuestra
empresa con letra mayuscula.
Será un placer para la persona responsable del departamento correspondiente, ayudarle a encontrar
los productos que busca.
Le damos las gracias por su confianza!
* * * *
COVIN AG foi fundada em 1976 e tornou-se num dos maiores importadores de produtos Espanhóis e
Portugueses.
A qualidade e a imensa escolha dos produtos (Vinho, produtos Espanhóis e Portugueses, Congelados,
etc.) assim como a competência dos nossos colaboradores dinâmicos e qualificados, estão inscritos na
nossa empresa com letra maiúscula.
Séra um prazer para a pessoa responsável do departamento correspondente, ajudá-lo a encontrar os
produtos que procura. Agradecemos a sua confiança!
Iberwine
- Wein, Bier, Spirituosen / Vin, Biere, Alcol / Vino, Cerveza, Licores etc.
Iberfood
- Spanische und portugiesische Lebensmittel / Produits espagnols et portugais / Productos españoles y
portugeses
Iberfrozen
- Tiefkühlprodukte / Surgelée / Congelado
Kontakt/Contact/ Contacto
Zürich: Eduardo Schippert (044 355 52 84)
Geneve: Teo Barrientos (022 884 34 84)

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
KREVETTEN MIT KOPF / CREVETTES AVEC TÊTE
GAMBAS CON CABEZA
PREIS / VE
TRISTAR Vietnam
1000337 BLACK TIGER (800gr. Neto) 6/8 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 28.10
1000118 BLACK TIGER (800gr. Neto) 8/12 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 21.75
1000119 BLACK TIGER (800gr. Neto) 13/15 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 19.40
1000094 BLACK TIGER (800gr. Neto) 16/20 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 15.90
1000096 BLACK TIGER (800gr. Neto) 20/30 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 13.50
1000097 BLACK TIGER (800gr. Neto) 30/40 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 12.35
CHINGRI Bangladesh
1000088 BLACK TIGER (800gr. Neto) 8/12 CHINGRI Bangladesh Kg. 10x1 Kg. 1 20.60
1000342 BLACK TIGER (800gr. Neto) 13/15 CHINGRI Bangladesh Kg. 10x1 Kg. 1 17.50
1000243 BLACK TIGER (800gr. Neto) 16/20 CHINGRI Bangladesh Kg. 10x1 Kg. 1 14.00
1000244 BLACK TIGER (800gr. Neto) 20/30 CHINGRI Bangladesh Kg. 10x1 Kg. 1 12.35
1000310 BLACK TIGER (800gr. Neto) 30/40 CHINGRI Bangladesh Kg. 10x1 Kg. 1 11.20
Prime7star
1000269 CONGELADAS A BORDO 20/30 Nigeria Kg. 10x2 Kg. 1 37.60
CONGELÉE BORD / BORDGEFROREN
1000270 CONGELADAS A BORDO 30/40 Nigeria Kg. 10x2 Kg. 1 31.00
CONGELÉE BORD / BORDGEFROREN
1000271 CONGELADAS A BORDO 40/60 Nigeria Kg. 10x2 Kg. 1 24.10
CONGELÉE BORD / BORDGEFROREN
GOLDEN SEA Ecuador
1000112 WHITESHRIMP 30/40 Ecuador Kg. 20x1 Kg. 1 22.95
1000114 WHITESHRIMP 40/60 Ecuador Kg. 20x1 Kg. 1 20.60
1000116 WHITESHRIMP 60/80 Ecuador Kg. 20x1 Kg. 1 15.90
1000117 WHITESHRIMP 80/100 Ecuador Kg. 20x1 Kg. 1 14.60
1000252 WHITESHRIMP 100/120 Ecuador Kg. 20x1 Kg. 1 13.15
Seite 1

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
KREVETTENSCHWÄNZE MIT SCHALE / QUEUE DE CREVETTE
AVEC CARAPACE / COLAS DE GAMBA CON CASCARA
TRISTAR Vietnam
PREIS / VE
1000260 BLACK TIGER 8/12 Crudas TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 24.60
1000259 BLACK TIGER 13/15 Crudas TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 22.25
1000257 BLACK TIGER 16/20 Crudas TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 18.25
1000312 BLACK TIGER 31/40 Crudas Thailand Kg. 10x1 Kg. 1 T.P.
CHINGRI Bangladesh
1000333 BLACK TIGER 8/12 Crudas CHINGRI Bangladesh Kg. 10x1 Kg. 1 21.80
1000311 BLACK TIGER 13/15 Crudas CHINGRI Bangladesh Kg. 10x1 Kg. 1 19.90
1000339 BLACK TIGER 16/20 Crudas CHINGRI Bangladesh Kg. 10x1 Kg. 1 16.20
Freshwater, Süsswasser
1000124 EAU DOUCE / AGUA DULCE 6/8 Südostasien Kg. 10x1 Kg. 1 T.P.
1000250 EAU DOUCE / AGUA DULCE 8/12 Südostasien Kg. 10x1 Kg. 1 22.25
1000126 EAU DOUCE / AGUA DULCE 13/15 Südostasien Kg. 12x1 Kg. 1 T.P.
1000127 EAU DOUCE / AGUA DULCE 16/20 Südostasien Kg. 10x1 Kg. 1 T.P.
1000297 EAU DOUCE / AGUA DULCE 26/30 Südostasien Kg. 10x1 Kg. 1 T.P.
GOLDEN SEA Ecuador
1000334 WHITESHRIMP 26/30 Ecuador Kg. 18x1 Kg. 1 18.25
1000253 WHITESHRIMP 31/40 Ecuador Kg. 18x1 Kg. 1 14.70
Seite 2

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
CREVETTENSCHWÄNZE GESCHÄLT / QUEUE DE CREVETTE
DÉCORTIQUÉE / GAMBA PELADA
Black Tiger Peladas Crudas - Roh, Geschällt TRISTAR
PREIS / VE
1000130 BLACK TIGER 16/20 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 18.70
1000321 BLACK TIGER 21/25 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 17.05
1000185 BLACK TIGER 26/30 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 15.20
1000248 BLACK TIGER 31/40 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 13.50
Black Tiger Tail On Crudas - Roh, Tail On TRISTAR
1000247 BLACK TIGER TAIL ON 13/15 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 23.40
1000307 BLACK TIGER TAIL ON 16/20 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 18.70
1000306 BLACK TIGER TAIL ON 21/25 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 17.05
1000340 BLACK TIGER TAIL ON 26/30 TRISTAR Vietnam Kg. 10x1 Kg. 1 15.20
1000245 BLACK TIGER TAIL ON cocidas 31/40 Thailand Kg. 10x1 Kg. 1 T.P.
Freshwater, Süsswasser
1000128 EAU DOUCE / AGUA DULCE 8/12 Thailand Kg. 10x1 Kg. 1 T.P.
1000129 EAU DOUCE / AGUA DULCE 13/15 Thailand Kg. 10x1 Kg. 1 T.P.
1000130 EAU DOUCE / AGUA DULCE 16/20 Thailand Kg. 10x1 Kg. 1 T.P.
1000131 EAU DOUCE / AGUA DULCE 21/25 Thailand Kg. 10x1 Kg. 1 T.P.
1000228 EAU DOUCE / AGUA DULCE 30/50 "Ajillo" Kg. 12x1 Kg. 1 15.90
Ecuador
1000286 WHITESHRIMP PELADAS 26/30 Ecuador Kg. 18X1 Kg. 1 T.P.
1000284 WHITESHRIMP PELADAS 31/40 Ecuador Kg. 18X1 Kg. 1 T.P.
Seite 3

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
COCKTAIL-CREVETTEN / CREVETTES COCKTAIL
GAMBAS COCKTAIL
PREIS / VE
Seafoods Enterprises
1
1000133 BLACK TIGER 100/200 Eau Chaude Thailand Kg. 8x1 kg. 1 T.P.
1000134 BLACK TIGER 100/200 Eau Chaude Thailand Kg. 12x1Kg. 1 11.20
Icelandic Foods
1000331 PANDALUS BOREALIS 100/200 Kaltwasser - Eau froid Canada Kg. 4x2,5 Kg. 1 T.P.
1000332 PANDALUS BOREALIS 200/300 Kaltwasser - Eau froid Canada Kg. 4x2,5 Kg. 1 T.P.
1
LANGOUSTINES / LANGOUSTINES / CIGALAS
1000145 CIGALAS CON CABEZA 13/16 Denmark Kg. 12x1 Kg. 1 27.30
AVEC TÊTE / MIT KOPF
1000146 CIGALAS CON CABEZA 17/20 Irland Kg. 12x1 Kg. 1 25.30
AVEC TÊTE / MIT KOPF
Seite 4
2
2

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
SCAMPISCHWÄNZE / QUEUE DE SCAMPI
COLAS DE SCAMPI
PREIS / VE
Mit Schale
1
1000140 AVEC CARAPACE / CON CAPARAZON 10/15 Dänemark Kg. 12x1 Kg. 1 61.20
1000141 AVEC CARAPACE / CON CAPARAZON 15/18 Dänemark Kg. 12x1 Kg. 1 T.P.
1000142 AVEC CARAPACE / CON CAPARAZON 18/24 Dänemark Kg. 12x1 Kg. 1 T.P.
1
SEAFOODCOCKTAIL / COCKTAIL FRUITS DE MER
SALPICON DE MARISCO
1000065 FRITURA MIXTA COCKTAIL Thailand Kg. 12x1 Kg. 1 8.80
COCKTAIL FRUITS DE MER / MEERESFRÜCHTE-COCKTAIL
Seite 5

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
KALAMAREN / CALMAR / CALAMARES
Ringli / Anneaux / Anillas
PREIS / VE
1000291 ANILLAS DE CALAMAR Spanien Kg. 8x1 Kg. 1 11.60
ANNEAUX NATURE / RINGLI NATUR
1000273 CALAMARES A LA ROMANA 40/60 Spanien Kg. 5x1 Kg. 1 6.50
ANNEAUX ROMANA / RINGLI IN TEIG
Tuben / Tubes / Tubos
1000073 TUBOS DE CALAMAR U-5 NEPTUN China Kg. 6x2 Kg. 1 10.10
TUBES / TUBEN
Ganz / Entièrs / Enteros
4
1000068 CALAMARES ENTEROS U/3 bloc
CALAMARS ENTIERS /KALAMARI GANZ UNGEPUTZT
Indien Kg. 3x4 Kg. 1 9.30
1000352 CALAMARES ENTEROS 3/6 bloc
CALAMARS ENTIERS / KALAMARI GANZ UNGEPUTZT
Indien Kg. 6x2 Kg. 1 8.80
1000067 CALAMARES ENTEROS U-10 bloc
ENTIERS / KALAMAREN GANZ UNGEPUTZT
Indien Kg. 10x2 Kg. 1 6.45
1
SEPPIEN / SEICHES / SEPIA
2
1000080 SEPIA ENTERA LIMPIA 2-4 300/500 Vietnam Kg. 8x1 Kg. 1 T.P.
SEICHES ENTIERE NETTOYE / SEPPIEN GANZ GEPUTZT
1000074 SEPIA ENTERA LIMPIA 5-7 100/300 Vietnam Kg. 8x1 Kg. 1 T.P.
SEICHES ENTIERE NETTOYE / SEPPIEN GANZ GEPUTZT
1000071 SEPIA ENTERA LIMPIA 2-4 India Kg. 8x1 Kg. 1 10.45
SEICHES ENTIERE NETTOYE / SEPPIEN GANZ GEPUTZT
1000354 SEPIA ENTERA LIMPIA 5-7 India Kg. 8x1 Kg. 1 10.00
SEICHES ENTIERE NETTOYE / SEPPIEN GANZ GEPUTZT
4
Seite 6
1
2
3
3

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
TINTENFISCH / POULPE / PULPO
PREIS / VE
PESFASA
1000083 PULPO CON CABEZA 1-2 Kg. N2 Spanien Kg. 1x10 Kg. 1 14.00
AVEC TÊTE / MIT KOPF
1000084 PULPO CON CABEZA 2-3 Kg. N1 Spanien Kg. 1x10 Kg. 1 15.15
AVEC TÊTE / MIT KOPF
1000324 PULPO CON CABEZA 3-4 Kg. NO Spanien Kg. 1x11 Kg. 1 17.50
AVEC TÊTE / MIT KOPF
1000092 PULPO SIN CABEZA 0.8-1 Kg. "M" Spanien Kg. 1x10 Kg. 1 12.35
SANS TÊTE / OHNE KOPF
1000089 PULPO SIN CABEZA 1-1.5 Kg. "G" Spanien Kg. 1x10 Kg. 1 16.35
SANS TÊTE / OHNE KOPF
1000090 PULPO SIN CABEZA 1.5-2 Kg. "GG" Spanien Kg. 1x10 Kg. 1 17.50
SANS TÊTE / OHNE KOPF
1000091 PULPO SIN CABEZA 2-3 Kg. "GGG" Spanien Kg. 1x11 Kg. 1 19.90
SANS TÊTE / OHNE KOPF
1000601 PULPO c/Cabeza Rizado en Flor 1.2-1.5 Kg. Spanien Kg. 1x14 Kg. Bulk 1 14.00
"SABOR A LA RIA" FRIGEMA AVEC TÊTE / MIT KOPF
1000229 PULPO c/Cabeza Rizado en Flor 2-3 Kg. E3 Spanien Kg. 1x14 Kg. Bulk 1 16.35
"SABOR A LA RIA" FRIGEMA AVEC TÊTE / MIT KOPF
1000603 PULPO c/Cabeza Rizado en Flor 3-4 Kg. E2 Spanien Kg. 1x14 Kg. Bulk 1 17.50
"SABOR A LA RIA" FRIGEMA AVEC TÊTE / MIT KOPF
REY DEL PULPO
1000230 PULPO CON CABEZA Rizado en Flor 1.2-1.5 Kg. Spanien Kg. 1x20 Kg. 1 16.35
"REY DEL PULPO" AVEC TÊTE / MIT KOPF
1000229 PULPO CON CABEZA Rizado en Flor 2-3 Kg. Spanien Kg. 1x20 Kg. 1 18.70
"REY DEL PULPO" AVEC TÊTE / MIT KOPF
ALGARVIO
1000584 PULPO CON CABEZA En Bandeja 1-2 Kg. Kg. 1x10 Kg. 1 14.00
"ALGARVIO" AVEC TÊTE / MIT KOPF
1000585 PULPO CON CABEZA En Bandeja 2-3 Kg. Kg. 1x20 Kg. 1 15.20
"ALGARVIO" AVEC TÊTE / MIT KOPF
1000199 PULPO CON CABEZA En Bandeja 3-4 Kg. Kg. 1x20 Kg. 1 17.50
"ALGARVIO" AVEC TÊTE / MIT KOPF
GANZE FISCHE / POISSONS ENTIERS / PESCADOS ENTEROS
Boquerones / Anchois / Sardellen
1000001 BOQUERONES Spanien Kg. 18x500gr. 1 8.85
ANCHOIS / SARDELLEN
Rape / Baudroie / Seeteufel
1000008 COLAS DE RAPE c/Piel 1/2-1Kg. Faroe kg. 1x10kg. 1 17.10
BAUDROIE / SEETEUFEL
Lenguados / Soles / Seezungen
1000328 LENGUADO NR. 1 400/500gr. Holland Kg. 1x10 Kg. 1 22.90
SOLE / SEEZUNGE
1000005 LENGUADO NR. 3 200/300gr. Holland Kg. 1x10 Kg. 1 19.20
SOLE / SEEZUNGE
1000007 LENGUADO NR. 5 120/170gr. Holland Kg. 1x10 Kg. 1 12.85
SOLE / SEEZUNGE
Seite 7

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
DIVERSES / DIVERS / DIVERSOS
PREIS / VE
1000249 GAMBAS REBOZADAS 21/25 (TORPEDOS) Thailand Kg. 12x1 Kg. 1 16.35
CREVETTES PANNÉES / PANIERTES KREVETTEN
1000059 MEJILLONES 1/2 CONCHA Spanien Kg. 8x1 Kg. 1 11.65
MOULES 1/2 COQUILLE / MUSCHELN 1/2 SCHALE
1000062 VIEIRAS CON HUEVA 8/12 Kg. 6X2kG. 1 33.50
JAKOBSMUSCHELN M/ROGEN / COQ. ST.JACQUES A/CORAIL
1000251 MUSLITOS DEL MAR Kg. 10x1 Kg. 1 9.30
PINCES DES MERS / PANIERTE KREBSZANGEN
1000075 CHURROS Spanien Stk. 8x500 gr. 1 3.50
1
BEIGNET CHURROS / FETTGEPÄCK CHURROS
PANADERIA / PADARIA / BÄCKEREI / BOULANGERIE
CONFITERIA / CONFEITAIRA / CONFISERIE
2
1000369 PASTEL DE NATA Cozido FREI TUCK 60Gr. Portugal Stk. 20x6 pasteis 1 1.00
1000378 BOLO REI Cozido FREI TUCK 1Kg. Portugal Stk. 1x2 bolos 1 15.15
1000600 PASTEIS DE NATA "MOREIRA" Portugal Stk. 7x300Grs.. 1 5.30
PRODUCTOS TOPGEL - PORTUGAL
Fertiggerichte / Precuits / Precocinados
1000635 FEIJOADA DE CHOCOS Portugal Stk. 6x400Gr. 1 6.80
SEICHES AVEC HARICOTS / SEPPIEN MIT BOHNEN
1000636 ACORDA DE MARISCOS Portugal Stk. 6x400Gr. 1 5.75
AçORDA DE FRUITS DE MER / TMEERESFRÜCHTE AçORDA
1000637 FEIJOADA Portugal Stk. 6x400Gr. 1 5.75
HARICOTS AVEC VIANDE / BOHNEN MIT FLEISCH
1000638 DOBRADINHA Portugal Stk. 6x400Gr. 1 5.75
HARICOTS AVEC VIANDE / BOHNEN MIT KUTTELN
1000639 MOELAS Portugal Stk. 6x400Gr. 1 5.75
STOMACS DE POULETS / POULETMÄGEN
1000640 ESPARREGADO Portugal Stk. 12x250Gr. 1 4.10
ASPERGES / SPARGELN
Seite 8
1
2
3
4
3
4

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
PRODUCTOS MOREIRA - PORTUGAL
1
4 5
6
PREIS / VE
Fische ganz und in tranchen / Poissons entiers et en darnes / Pescados enteros y en rodajas
1000478 CHICHARROS Portugal Kg. 12x1Kg. 1 5.00
CHINCHARDS / STÖCKER
1000612 CHICHARROS GRANDES Envasados Individual Portugal Kg. 1x5Kg. 1 5.30
CHINCHARDS GEANTS / GROSSE STÖCKER
1000625 DOURADA INTEIRA Envasada Individual Portugal Kg. 1x5Kg. 1 12.95
DORADE ENTIERE INDIVIDUEL
1000626 ROBALO INTEIRO Envasado Individual Portugal Kg. 1x7Kg. 1 13.50
LOUP TIGREINDIVIDUEL
1000627 PEIXE VERMELHO INTEIRO Envasado Individual Portugal Kg. 1x5Kg. 1 9.10
SEBASTE ENTIER INDIVIDUEL
1000479 JOAQUINZINHOS - CHICHARRILLO Portugal Kg. 12x1Kg. 1 5.65
PETIT CHINCHARD / KLEINE STÖCKER
1000480 PEIXE VERMELHO POSTA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 9.30
TRANCHES DE SEBASTE / ROTBARSCH IN TRANCHEN
2
1000481 PEIXE VERMELHO INTEIRO Portugal Kg. 12x1Kg. 1 8.80
1000573
SEBASTE / ROTBARSCH
PESCADA Nr. 0 INTEIRA
MERLU / SEEHECHT
Portugal Kg. 12x1Kg. 1 5.75
1000613 MEDALHOES DE PESCADA (Centros)
MERLU EN TRANCHES / SEEHECHT IN TRANCHEN
Portugal Kg. 12x1Kg. 1 11.65
1000482 PESCADA POSTA FRITAR Portugal Kg. 12x1Kg. 1 7.65
TRANCHES DE MERLU FRIRE / SEEHECHT TRANCHEN FEIN
1000483 PESCADA POSTA COZER Portugal Kg. 12x1Kg. 1 7.65
1000164
TRANCHES DE MERLU CUIRE / SEEHECHT TRANCHEN GROB
TRANCHES DE PESCADA DO CABO (POSTAS)
TRANCHES MERLU S. AFRIQUE / SEEHECHT TRANCHEN S. AFR.
Portugal Stk. 12x500Gr. 1 5.45
1000484 PEIXE ESPADA BRANCO Portugal Kg. 12x1Kg. 1 13.15
1000485
SABRE BLANCHE / SCHWERTFISCH
PEIXE ESPADA PRETO
SABRE NOIR / SCHWERTFISCH SCHWARTZ
Portugal Kg. 12x1Kg. 1 11.65
1000486 SARDINHA
SARDINE / SARDINEN
Portugal Kg. 12x1Kg. 1 4.60
1000570 PETINGA
PETITS SARDINES
Portugal Kg. 12x1Kg. 1 6.50
1000487 SALMAO POSTA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 12.85
1000608
TRANCHES DE SAUMON / LACHS-TRANCHEN
DOURADA INTEIRA CON CABEZA 300/500 Gr.
DORADE ENTIERE A/TETE
Portugal Kg. 12x1Kg. 1 18.25
1000609 ROBALO INTEIRO CON CABEZA 300/500 Gr.
LOUP TIGRE
Portugal Kg. 12x1Kg. 1 18.25
1000610 CHERNE POSTA
TRANCHES DE CERNIER
Portugal Kg. 12x1Kg. 1 10.55
1000488 CAZON POSTA (QUELHA)
TRANCHES DE REQUIN BLEU/ HUNDSHAI-TRANCHEN
Portugal Kg. 12x1Kg. 1 8.10
1000489 RAIA POSTA
TRANCHES DE RAIE / ROCHEN-TRANCHEN
Portugal Kg. 12x1Kg. 1 9.10
1000490 SOLHA POSTA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 11.20
TRANCHES DE SOLE / SEEZUNGE IN TRAHCHEN
1000491 ABROTEA POSTA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 8.55
TRANCHES DE MOSTELLE
1000492 MARUCA ROSADA POSTA Fritar Portugal Kg. 12x1Kg. 1 12.85
TRANCHES DE ABADECHE ROSE
Seite 9
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
3
8

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
PRODUCTOS MOREIRA - PORTUGAL
PREIS / VE
1000572 MARUCA ROSADA POSTA Cocer Portugal Kg. 12x1Kg. 1 12.85
TRANCHES DE ABADECHE ROSE
1000022 LINGUADO TIGRE Inteiro Higienizado Portugal Kg. 1x5Kg. 1 14.00
SOLE / SEEZUNGE
1000494 MARMOTINHA RABO NA BOCA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 6.95
COLINOT / KLEINE STÖCKER
1000028 MARMOTINHA RABO NA BOCA Covete 700Gr. Portugal Stk. 10x700Gr. 1 5.70
COLINOT / KLEINE STÖCKER
1000164 POSTA DE PESCADA DO CABO Portugal Stk. 12x500Gr. 1 5.45
TRANCHES DE MERLU / SEEHECHT TRANCHES
9
1000495 PERCA DO NILO POSTA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 12.80
TRANCHES DE PERCHE DU NIL
1000496 CORVINA POSTA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 12.80
TRANCHES DE MAIGRE
10 10
1000497 ATUM POSTA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 10.90
TRANCHES DE THON / THON-TRANCHEN
1000498 TAMBORIL POSTA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 14.00
TRANCHES DE BAUDROIE / SEETEUFEL-TRANCHEN
1000499 BACALHAO DEMOLHADO POSTA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 16.35
TRANCHES DE MORHUE / KLIPPFISCH-TRANCHEN
1000598 BACALHAO LOMBO Y POSTA "ESPECIAL" HIGIENIZADO Portugal Kg. 1x5Kg. 1 17.00
CENTRE DE FILET ET TRANCHE DE MORHUE / KLIPPFISCH- FILET UND TRANCHEN SPEZIAL
1000620 CARAS DE BACALHAO Portugal Kg. 10x1Kg. 1 8.10
FACE DE MORHUE / KLIPPFISCHBÄCKLI
13
14
Gemüse / Legumes / Verduras
1000510 FAVAS Portugal Stk. 10x400Gr. 1 3.30
FEVES VERTES / GRÜNE KEFEN+B607
1000632 FAVAS Portugal Stk. 10x1Kg. 1 7.95
FEVES VERTES / GRÜNE KEFEN+B607
1000511 JARDINEIRA Portugal Stk. 10x400Gr. 1 3.30
JARDINIERE DE LEGUMES / GEMÜSEMISCHUNG
1000512 ERVILHAS Portugal Stk. 25x400Gr. 1 3.30
POIS CHICHES / ERBSEN
1000590 FEIJAO VERDE Portugal Stk. 10x400Gr. 1 3.30
FEVES VERTES / GRÜNE BOHNEN
1000592 MACEDONIA DE VERDURAS Portugal Stk. 10x400Gr. 1 3.30
MELANGE DE LEGUMES / GEMÜSE MISCHUNG
1000566 COUVE PARA CALDO VERDE Portugal Stk. 12x250Gr. 1 3.20
COUVE POUR CALDO VERDE / CALDO VERDE SUPPE
11
12
13
14
15
16
Seite 10
11
15 15
12
16 16

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
PRODUCTOS MOREIRA - PORTUGAL
Fischfilets / Filet de Poisson / Filetes de pescado
PREIS / VE
1000500 FILETES DE PESCADA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 9.10
FILETS DE MERLU / SEEHECHT-FILETS
1000501 LOMBOS DE TAMBORIL Portugal Kg. 12x1Kg. 1 14.00
FILETS DE BEAUDROI / SEETEUFEL-FILETS
1000502 FILETES DE BACALHAO Portugal Kg. 12x1Kg. 1 13.55
FILETS DE MORHUE / KLIPPFISCH-FILETS
1000503 FILETES DE MARUCA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 13.20
FILETS DE ABADECHE ROSE / ABADECHEROSE-FILETS
1000628 FILETES DE PANGASIUS Portugal Kg. 12x1Kg. 1 6.50
1
FILETS DE PANGASIUS
2
Pannierte Fisch-Kroketten / Croquettes de poissons pannées / Panados
1000504 RISSOIS DE CAMARAO Portugal Stk. 8x400Gr. 1 5.30
CROQUETTES DE CREVETTE / KROKETTEN MIT KREVETTEN
1000506 BOLOS DE BACALHAO Portugal Stk. 10x300Gr. 1 5.75
CROQUETTES DE MORHUE / KROKETTEN MIT KABELJAU
1000611 RISSOIS DE CARNE Portugal Stk. 8x400Gr. 1 5.30
CROQUETTES DE VIANDE / KROKETTEN MIT FLEISCH
1000623 RISSOIS DE FRANGO Portugal Stk. 8x300Gr. 1 5.30
CROQUETTES DE POULET / KROKETTEN MIT POULET
1000505 RISSOIS DE PESCADA Portugal Stk. 8x400Gr. 1 5.30
CROQUETTES DE MERLU / KROKETTEN MIT SEEHECHT
1000624 RISSOIS DE ATUM Portugal Stk. 10x360Gr. 1 5.30
CROQUETTES DE THON / KROKETTEN MIT THON
1000507 DOURADITOS DE PESCADA Portugal Stk. 10x300Gr. 1 4.35
MERLU PANNÉ / PANIERTE SEEHECHT
1000508 FILETES PESCADA PANADOS CASEIROS Portugal Stk. 10x425Gr. 1 7.00
FILETS DE MERLU PANNÉES / SEEHECHT-FILETS PANIERT
1000509 POSTA DE PESCADA SEVILHANA COM OVO Portugal Stk. 10x320Gr. 1 5.40
TRANCHES DE MERLU "SEVILHANA" / SEEHECHT-TRANCHEN "SEVILHANA"
1000589 PATANISCAS DE BACALHAU Portugal Stk. 8x300Gr. 1 5.75
PATANISCAS DE MORHUE / KLIPPFISCH PATANISCAS
1000567 BACALHAU A BRAS Portugal Stk. 8x250Gr. 1 6.70
BACALHAU A BRAS
1000568 BACALHAU COM NATAS Portugal Stk. 8x350Gr. 1 8.60
BACALHAU COM NATAS
1000569 BACALHAU ZE PIPO Portugal Stk. 7x380Gr. 1 8.20
BACALHAU ZE PIPO
Seite 11
1
2
3
4
4
3

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
PRODUCTOS MOREIRA - PORTUGAL
PREIS / VE
Meeresfrüchte / Fruits de Mer / Mariscos, Mariscadas, Caldeiradas
1000513 MARISCADA. Portugal Kg. 10x1Kg. 1 11.20
MELANGE DE FRUITS DE MER / MEERESFRÜCHTECOCKTAIL
1000514 CALDEIRADA DE PEIXE Portugal Kg. 10x1Kg. 1 8.00
SOUPE DE POISSON / FISCH-SUPPE
1000599 CALDEIRADA DE BACALHAU Extra Portugal Kg. 10x1Kg. 1 11.65
SOUPE DE MORHUE / KLIPPFISCH-SUPPE
1000615 CATAPLANA DE PEIXE Y MARISCO (Covete) Portugal Stk. 10x800Gr. 1 15.90
CATAPALAN DE POISSON ET FRUITS DE MER / MEERESFRÜCHTE UND FISCH-CATAPLANAKLIPPFISCH-SUPPE
1000616 ESPETADA DE LULAS Y GAMBAS (Covete) Portugal Kg. 12x500Gr. 1 13.30
BROCHETTES DE CALAMAR ET CREVETTE / KALAMAR UND KREVETTEN-SPIESSLI
1000515 CALAMARES (LULAS) INTEIRAS Portugal Kg. 10x1Kg. 1 6.80
CALAMARS ENTIERS / KALAMARI
1000630 TUBO DE POTA LIMPIA Envasados Individual Portugal Kg. 1x6Kg. 1 7.90
TUBES DE ENCORNETS / KALAMARI TUBEN
1000629 POTA RECHEADA Portugal Kg. 12x1Kg. 1 12.55
CALAMAR BOULÉ
1000617 LULAS LIMPAS Portugal Kg. 10x1Kg. 1 9.30
CALAMARS NETOYEES / KALAMARI GEPUTZT
1000618 TENTACULOS DE POTA (LULA) PRECOCIDOS (Covete) Portugal Kg. 15Kg. 1 6.30
TENTACLES DE CALAMAR PRECUITS / KALAMARITENTAKELN LEICHT GEKOCHT
1000631 TENTACULOS DE POTA PRECOCIDOS RODELAS (Covete) Portugal Kg. 10x1Kg. 1 9.45
TENTACLES DE CALAMAR PRECUITS EN TRANCHES / KALAMARITENTAKELN LEICHT GEKOCHT IN TRANCHEN
1000516 AMEIXOA BRANCA GRANDE . Portugal Stk. 10x800Grs. 1 7.00
VENUS / VONGOLE
1000621 AMEIXOA PRETA GRANDE Portugal Kg. 10x1Kg. 1 8.80
VENUS NOIR / VONGOLE
1000048 AMEIXOA MARRON VIETNAM Portugal Kg. 10x800Grs. 1 7.55
VENUS MARRON / VONGOLE
1000060 MEJILLONES 1/2 CONCHA (Nueva Zelanda) Portugal Kg. 12x1Kg. 1 10.00
MOULES 1/2 COQUILLE / MUSCHELN 1/2 SCHALE NZ
1000518 CHOCO COM TINTA Medio Portugal Kg. 12x1Kg. 1 9.30
SEICHES ENTIERS / SEPPIEN GANZ
1000619 CHOCO LIMPO Medio Portugal Kg. 10x1Kg. 1 14.20
SEICHES ENTIERS NETOYÉES / SEPPIEN GANZ GEPUTZT
1000519 SAPATEIRAS Portugal Kg. 10Kg. 1 14.80
TOURTEAUX / TASCHENKREBS
1000524 MIOLO DE AMEIXOA Portugal Stk. 12x250Gr. 1 5.30
CHAIR DE VENUS / VONGOLE-FLEISCH
1000526 CABRICHOS DO ALASKA "MUSLITOS DO MAR" Portugal Stk. 20x250Gr. 1 4.10
PINCES DE MER / KREBSZANGEN
1000527 DELICIAS DO MAR Portugal Stk. 20x250Gr. 1 2.95
BATONETS (SURIMI) / OCEAN STICKS (SURIMI)
1000588 DELICIAS DE LAGOSTA Portugal Stk. 20x280Gr. 1 4.10
SURIMI-HOMARD / SURIMI-HUMMER
1000622 CARACOIS PRÉ COZIDOS Portugal Kg. 6X1Kg. 11.20
ESCARGOTS PRETS À MANGER
Seite 12

Preisliste / Liste de Prix / Lista de Precio 28. Sep 10 Gastro
Art.Nr. Designacion/Designation/Bezeichnung Herkunft VE Inhalt MwSt
KARTOFFEL-PRODUKTE / PRODUITS DE POMMES DE TERRE
PRODUCTOS DE PATATA / PRODOTTI DI PATATA
PREIS / VE
1000395 PATATAS FRITAS CORTE GORDO Kg. 4x2.5Kg. 1 6.45
POMMES FRITES GROBSCHNITT / POMMES FRITES COUPE ÉPAISSE RBZ 1620.258
1000396 PATATAS FRITAS CORTE FINO Kg. 4x2.5Kg. 1 6.80
SUPER FRITES FEINSCHNIT / SUPER FRITES COUPE FINE RBZ 1620.044
1000399 PATATAS ONDULADAS Kg. 2x2.5Kg. 1 6.80
KARTOFFEL WELLENSCHNITT / POMMES SOUFFLÉS RBZ 1620.061
1000194 TORTILLA ESPAÑOLA 800Gr. Stk. 10x800 gr. 1 10.15
TORTILLA ESPAGNOLE / SPANISCHE TORTILLA OMELETTE Spanien
GEFLÜGEL / VOLAILLES / AVES / POLLAME
1000150 CODORNICES 110-120 gr. Italien Stk. 6x4 Stk. 1 2.10
CAILLES / ZUCHTWACHTEL
1000149 MOLLEJAS DE POLLO Schweiz Kg. 14x1 Kg. 1 6.50
STOMACS DE POULET / POULETMÄGEN
COCHINILLO / FERKEL
1000633 COCHINILLO congelado 6 a 8 Kg. Stk. 6 a 8 Kg. 1 22.30
FERKEL tiefgefroren 6 bis 8kg.
1000634 COCHINILLO congelado 5 a 6 Kg. Kg. 5 a 6 Kg. 1 24.20
FERKEL tiefgefroren 5 bis 6kg.
GITZI / CABRI / CABRITO
1000464 CABRITO sin Cabeza 5/7Kg. Kg. 1 27.70
GITZI ohne Kopf / CABRI sans Tête 5/7Kg. RSO
Seite 13
1
2

Condiciones de Venta
1. Los precios son franco domicilio, por camion, a partir de 200 kg, a excepcion de la Cerveza.
2. A partir de 100 kg se envia por camion a domicilio con una participacion de 0.50/Kg
(Fr. 0.90/Kg sobre los productos congelados) a cargo del cliente.
3. El coste sobre el peso de los pedidos inferiores a 100 kg, se carga todo a cuenta del cliente.
4. Las reclamaciones por roturas o faltas de mercancia se realizaran a la recepcion de la mercancia y
directamente al transportista o al correo, segun corresponda.
5. Los precios estan sujetos a variacion por motivos de aduana o de costo de origen.
6. Por cantidades inferiores al embalaje original, el precio sera aumentado. Por favor, consultenos.
7. Nuestros Precios se entienden sin IVA.
8. IVA codigo 1= 2,4% y codigo 2= 7,6%
9. Condiciones de pago: CONTADO
Conditions de Vente
1. A partir de 200 kg, les marchandises sont expediées par camion franco domicile sauf la biere.
2. A partir de 100 kg. les commandes seront livrées au client par camion avec une
participation aux frais de Fr. 0.50/kg (Fr. 0.90/kg pour les surgelés).
3. Pour les livraisons jusqu'a 100 kg les frais de transport seront a la charge du client.
4. Les réclamations sur les ruptures ou marchandises perdues sont a formuler immediatement
à la réception au camionage ou bien à la poste.
5. Les prix dans la presente liste sont sous rèserve de modifications, basés sur la
fluctuation de la monnaie, prix du fournisseur, transports et droits de douane
6. Pour des quantitées inferieures au cartons complets, le prix sera augmenté.
7. Nos prix s'entendent sans TVA ajouteè.
8. TVA code 1= 2,4% et code 2= 7,6%
9. Conditions de paiement: COMPTANT
Verkaufsbedingungen
1. Bestellungen ab 200 kg werden per LKW franko Domizil geliefert, mit Ausnahme des Bieres.
2. Bestellungen ab 100 kg werden mit einem Transportkostenanteil von Fr. 0.50/Kg
(Fr. 0.90/Kg bei Tiefkühlprodukte) an das Domizil des Kunden geliefert.
3. Frachtkosten für Bestellungen unter 100 kg werden dem Kunden belastet.
4. Reklamationen für beschädigte Verpackungen oder nicht erhaltene Ware, ist direkt bei
Erhalt der Ware dem LKW-Fahrer oder der Post mitzuteilen.
5. Die Preise sind aufgrund der ständigen Kursschwankungen, Zollansätze, etc. unverbindlich.
6. Preiszuschlag bei Anbruchs-Kartons.
7. Unsere Preise verstehen sich exklusiv MWST.
8. MWST code 1= 2,4% und code 2= 7,6%
9. Zahlungskonditionen: NACHNAHME.
Condições de venda
1. Encomendas acima de 200 kg., seram entregues a franco domicilio, excepto a Cerveja.
2. Encomendas acima de 100 kg., seram facturaadas com uma participação de 0.50 Fr./kg.
(Fr. 0.90/Kg em productos congelados) para o transporte até ao domicilio.
3. Os custos dos transportes de todas as encomendas abaixo dos 100 kg., seram pagos pelo cliente.
4. As reclamações de estragos ou falta de mercadoria têm que ser realizadas à recepção desta mesma e
directamente ao Camionista, ou Correios.
5. Os preços estam sujeitos a alteraçöes devido à mudança do Câmbio, Fronteira, etc.
6. Por quantidades inferiores a embalagens completas, o preço será aumentado.
7. Os nossos precos de lista entendem-se exclusivo IVA.
8. IVA codigo 1= 2,4% e codigo 2= 7,6%
9. Condições de pagamento: CONTADO