Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

EMILY BRONTE
cico y enseñando sus blancos dientes. Traté de acariciarla y
emitió un largo gruñido gutural.
-Es mejor que deje usted a la perra -gruñó el señor Heathcliff,
haciendo dúo al animal, a la vez que reprimía sus
demostraciones feroces con un puntapié. -No está acostumbrada
a caricias ni la tenemos para eso.
Se puso en pie, se acercó a una puerta lateral y gritó:
-¡José!
Percibimos a José murmurar algo en las profundidades
de la bodega, pero sin dar señal alguna de acudir. En vista
de ello, su amo fue a buscarle, dejándome solo con la perra
y con otros dos perros mastines, que vigilaban atentamente
cada uno de mis movimientos. No sintiendo deseo alguno
de trabar conocimiento con sus colmillos, permanecí quieto;
pero creyendo que las injurias mudas no les ofenderían,
comencé a hacerles guiños y muecas. La ocurrencia fue infortunada.
Alguno de mis gestos debió molestar sin duda a
la señora perra, y bruscamente se lanzó sobre mis pantorrillas.
La rechacé y me apresuré a interponer la mesa entre los
dos. Mi acción revolucionó todo el ejército perruno. Media
docena de diablos de cuatro patas, de todos los tamaños y
edades, salieron de los rincones y se precipitaron en el centro
de la habitación. Mis talones y los faldones de mi casaca
constituyeron desde luego el principal objetivo de sus arremetidas.
Empuñé el atizador de la lumbre para hacer frente
a los más voluminosos de mis asaltantes, pero, aún así, tuve
que pedir socorro a gritos.
El señor Heathcliff y su criado subieron con exasperante
lentitud las escaleras de la bodega. A pesar de que la sala
8