Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

CUMBRES BORRASCOSAS
-¿Dónde está la señorita? -grité con impaciencia. Espero
que no le haya pasado nada.
-Está en la Granja de los Tordos -repuso-, estaría yo
también si hubiesen tenido la atención de decirme que me
quedase.
-Bueno -le dije-; pues ya pagarás las consecuencias. No
pararás hasta que te echen de casa. ¿Qué teníais que hacer
en la Granja de los Tordos?
-Déjame cambiar de ropa, y ya te lo contaré, Elena
-contestó.
Le recomendé que procurara no despertar al amo, y
mientras yo esperaba a que se desnudase para apagar la vela,
continuó:
-Pues Catalina y yo salimos del lavadero pensando dar
una vuelta. Luego vimos las luces de la Granja, y se nos
ocurrió ir a ver si los niños de los Linton se pasan los domingos
escondidos en los rincones y temblando, mientras
sus padres comen, beben, ríen, cantan y se queman las pestañas
delante del fuego. ¿Tú crees que lo pasan así, o bien
que el criado les pronuncia sermones, les enseña el catecismo
y les hace que se aprendan de carretilla una lista de
nombres de la Sagrada Escritura si no contestan con acierto?
-No lo creo -respondí-, porque son niños buenos y no
merecen que se les trate como a vosotros por lo mal que os
portáis.
-¡Tonterías! -replicó. Fuimos corriendo desde las Cumbres
hasta el parque sin pararnos. Catalina llegó rendida,
porque iba descalza. Tendrás que buscar mañana sus zapa-
61