Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

EMILY BRONTE
plantación, volvió diciendo que había visto llegar al señor
Heathcliff.
-Y, además, me ha hablado -agregó, asombrada.
-¿Qué te ha dicho? -preguntó Hareton.
-Que me fuera corriendo. Pero me lo dijo de un modo
tan raro y tenía un aspecto tan poco corriente, que no pude
por menos de pararme un momento para mirarle.
-Pues ¿qué le pasaba?
-Estaba muy excitado, alegre, hasta casi risueño...
¡Bueno, esto muy poco!
-Sin duda le sientan bien los paseos nocturnos -dije yo,
tan extrañada como ella. Y como ver al amo alegre no era
un espectáculo ordinario, me las imaginé para buscar un
pretexto y entrar. Heathcliff estaba ante la puerta, en pie,
pálido y temblando. Pero sus ojos irradiaban un extraño
placer que cambiaba completamente su semblante.
-¿Le sirvo el desayuno? -pregunté. Después de andar
por ahí fuera toda la noche, debe usted de estar hambriento.
Me hubiese agradado preguntarle adónde había ido, pero
no me atrevía a hacerlo directamente.
-No tengo hambre -contestó, volviendo la cabeza.
Hablaba con displicencia, como si adivinase que yo deseaba
conocer el motivo de su buen humor. Yo pensé que
tal vez aquel momento fuera oportuno para hacerle algunas
reflexiones.
-No creo que haga usted bien en salir -le amonesté- a la
hora de estar en la cama, sobre todo ahora que el aire es
muy húmedo. Va a coger usted un enfriamiento o unas fiebres.
¡A lo mejor lo ha cogido ya!
392