Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

CUMBRES BORRASCOSAS
cido, y también pensé en el entusiasmo con que había empezado
secretamente a estudiar. Él se había limitado a trabajar
y a hacer una vida vegetativa hasta que Cati se cruzó
en su camino. El desprecio que ella le demostraba y la esperanza
de que algún día le felicitase habían sido los motivos
de su afán de aprender, y he aquí que, por el contrario, ella
premiaba sus esfuerzos con burlas.
-¡Mira para lo que le valen a un bruto como tú! -gimió
Catalina, chupándose el labio lastimado y asistiendo al incendio
con indignados ojos.
-Más te valdría callar -repuso furioso.
Y se dirigió muy agitado hacia la puerta. Me aparté para
dejarle pasar; pero en el mismo umbral se tropezó con el
señor Heathcliff, que llegaba en aquel momento y que le
preguntó, poniéndole una mano en el hombro:
- ¿Qué te pasa, muchacho?
-Nada -contestó el joven. Y se alejó para devorar a solas
su pena.
Heathcliff le miró y murmuró, ignorando que yo estaba
allí al lado:
-Sería extraordinario que yo me rectificase. Pero cada
vez que me propongo ver en su cara el rostro de su padre
veo el de ella. Me es insoportable mirarle.
Bajó la vista y entró. Estaba pensativo. Noté en su rostro
una expresión de inquietud que las otras veces no observara,
y me pareció más delgado. Su nuera, al verle entrar,
había huido a la cocina.
-Me alegro de que ya pueda salir de casa, señor
Lockwood -dijo Heathcliff respondiendo a mi saludo-, aun-
363