Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

EMILY BRONTE
He soñado que dormía al lado de ella mi último sueño, con
la mejilla apoyada en la suya.
-¿Y qué hubiera usted soñado si ella se hubiera disuelto
bajo tierra, o cosa peor?
-¡Que me disolvía con ella, y entonces me hubiera sentido
aún más feliz! ¿Te figuras que me asustan esas transformaciones?
Esperaba que se hubiera descompuesto
cuando mandé abrir la caja; pero me alegro de que no comience
su descomposición hasta que la comparta conmigo.
Luego tú no sabes lo que me sucede... Pero empezó así: yo
creo en los espíritus y estoy convencido de que existen y
viven entre nosotros. Y desde que murió no hice más que
invocar al suyo para que me visitase. El día que la enterraron
nevó. Cuando oscureció me fui al cementerio. Soplaba
un viento helado y reinaba la soledad. Yo no temí que el
simple de su marido fuese tan tarde, y no era probable que
nadie merodease por allí. Al pensar que sólo me separaban
de ella dos metros de tierra blanda, me dije: «Quiero volver
a tenerla entre mis brazos. Si está fría, lo atribuiré a que el
viento del norte me hiela; si está inmóvil, pensaré que
duerme. »
»Cogí una azada y cavé con ella hasta que tropecé con
el ataúd. Entonces me puse a trabajar con las manos, y ya
crujía la madera cuando me pareció percibir un suspiro que
sonaba al mismo borde de la tumba. «¡Si pudiese quitar la
tapa -pensaba- y luego nos enterraran a los dos!» Y me esforzaba
en hacerlo. Pero sentí otro suspiro. Y me pareció
notar un tibio aliento que caldeaba la frialdad del aire helado.
Bien sabía que allí no había nadie vivo; pero tan cierto
346