Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

CUMBRES BORRASCOSAS
Linton me miró y guardó silencio. Inclinó la cabeza sobre
el pecho, y durante diez minutos le oímos suspirar. Cati
se entretenía en coger arándanos, y los repartía conmigo, sin
ofrecerle a él por no incomodarle.
-¿Ha transcurrido ya la media hora, Elena? -me preguntó
Cati al oído. Yo creo que no debemos quedarnos más.
Linton se ha dormido, y papá nos espera.
-Tenga usted paciencia hasta que se despierte -
respondí-. ¡Qué prisa tiene en irse! Tanta como impaciencia
tenía por reunirse con él.
-¿Para qué quería verme? -contestó Catalina. Yo preferiría
que estuviese como antes, a pesar de su mal humor de
entonces. Da la impresión de que me quiere ver únicamente
por complacer a su padre. Y no me agrada venir sólo por
ese motivo. Me alegro de que Linton esté mejor, pero siento
que se haya vuelto menos cariñoso conmigo.
-¿Usted cree que está mejor? -pregunté.
-Creo que sí -repuso-, porque ya sabes cuánto le gustaba
exhibir sus propios sufrimientos. No es que esté tan bien
como me ha rogado que diga a papá, pero debe de estar
mejor.
-A mí me parece, señorita -contesté -, que está mucho
peor.
Linton despertó en aquel momento, sobresaltado, y
preguntó si alguien le había llamado por su nombre.
-No -dijo Cati. Debes de haberlo soñado. No comprendo
cómo puedes dormirte en el campo sobre todo por la
mañana.
315