Emily Bront%C3%AB - Cumbres Borrascosas

CUMBRES BORRASCOSAS
bía por qué llorar de aquel modo. Luego me hizo ir al salón
a pesar mío.
»Yo me mesaba los cabellos, Elena. Lloré hasta abrasarme
los ojos. Y ese rufián que te inspira tantas simpatías
se atrevió a encararse conmigo varias veces, y hasta me ordenó
callar. Le dije que iba a contárselo todo a papá, y que
a él le llevarían a la cárcel y le ahorcarían, lo que le asustó
mucho. Se marchó para ocultar su miedo. Me convencieron
por fin de que me fuera. Cuando yo estaba a unos cien metros
de la casa, él apareció de pronto y detuvo a Minny.
»Estoy muy disgustado, señorita Catalina -empezó a
decir-, pero es que...
»Yo, temiendo que quisiera asesinarme, le di un latigazo.
Me soltó y profirió horribles maldiciones. Volví a casa al
galope, medio enajenada.
»Aquella noche no te vine a ver ni al día siguiente volví
a Cumbres Borrascosas, aunque lo deseaba mucho. Temía
oír decir que Linton había muerto, y me espantaba la idea
de encontrarme con Hareton. En fin: al tercer día reuní mis
fuerzas y me atreví otra vez a escaparme. Fui a pie, creyendo
que podría deslizarme sin que me vieran hasta el cuarto
de Linton. Pero los perros delataron mi presencia con sus
ladridos. Zillah me recibió diciéndome que el muchacho
estaba mucho mejor, y me llevó a su cuartito, limpio y bien
alfombrado, donde encontré a Linton leyendo el libro que le
llevé. Pero tenía tan mal humor que se pasó una hora sin
abrir la boca, y cuando al fin lo hizo fue para decirme que
yo era la culpable de todo y no Hareton. Entonces me levanté,
y, sin contestarle salí. Me llamó, pero no hice caso y
303